Aritech TVP-6103 Installation manuel

Guide d’installation de la caméra dôme PTZ HDTVI TruVision (TVP-6101/TVP-6102/TVP-6103)
Sommaire
Introduction 1
Présentation du produit 1
Coordonnées et obtention de
manuels/outils/microprogrammes 1
Installation 1
Lieu d’installation 1
Contenu 2
Configuration requise en matière de câbles 3
Paramètres du commutateur DIP (sélection de la sortie
HD-TVI ou analogique incluse) 3
Paramètres de la résistance de terminaison 8
Description de la caméra 8
Projecteur infrarouge 9
Montage de la caméra dôme PTZ HD-TVI d’extérieur 9
Utilisation de la caméra avec un enregistreur TruVision
ou un autre système 12
Programmation 12
Modification du format vidéo (NTSC/PAL) 12
Arborescence du menu 12
Caractéristiques techniques 12
Caméra PTZ HD-TVI TruVision suspendue/à montage
mural (TVP-6101) 12
Caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision à montage sur
surface/à montage encastré (TVP-6102) 13
Caméra dôme PTZ IR HD-TVI TruVision suspendue/à
montage mural (TVP-6103) 13
Informations réglementaires 13
Caméras dôme PTZ IR HD-TVI 1080p

Le guide d’installation et le manuel de configuration sont
disponibles sur notre site Web.
Coordonnées et obtention de
manuels/outils/microprogrammes
Pour obtenir nos coordonnées ou télécharger les derniers
manuels, outils et microprogrammes, rendez-vous sur le site
Web applicable à votre région.
Ce document constitue le guide d’installation des modèles de
caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision (TVP-6101/TVP6102/TVP-6103) suivantes :
TVP-6101 (32X, suspendue/à montage mural)

TVP-6102 (32X, à montage sur surface/à montage
encastré)
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
https://firesecurityproducts.com
Les manuels sont disponibles en
plusieurs langues.
Australie et
Nouvelle-Zélande
https://firesecurityproducts.com.au/
Cette section comporte des informations sur l’installation des
caméras.
Lieu d’installation
Tenez compte des éléments suivants lors de l’installation du
produit :
•
Facteurs électriques : installez le câblage électrique
avec précaution. Cette opération doit être exécutée par
une personne qualifiée. Utilisez toujours une alimentation
certifiée CE (24 VAC) pour alimenter la caméra.
N’appliquez pas de charge excessive au niveau du cordon
d’alimentation ou de l’adaptateur.
•
Ventilation : assurez-vous que le lieu dans lequel la
caméra est installée est bien aéré.
•
Température : ne faites pas fonctionner la caméra
lorsque la température, le taux d’humidité ou la source
d’alimentation n’est pas adapté(e). Le taux d’humidité
ne doit pas dépasser 90 %. La température de
fonctionnement des caméras d’extérieur, dotées d’un
système de chauffage intégré, doit être comprise entre -30
et 65 °C.
•
Humidité : n’exposez pas la caméra à la pluie ou à
l’humidité, et n’essayez pas de l’utiliser dans des zones
humides. Éteignez immédiatement la caméra si celle-ci
Caméras dôme PTZ HD-TVI 1080p

Région EMEA
Installation
Introduction
Présentation du produit
TVP-6103 (32X, suspendue/à montage mural,
infrarouge)
1 / 13
est entrée en contact avec de l’eau, et adressez-vous à
une personne qualifiée pour la réparation. L’humidité peut
endommager la caméra et occasionner des électrocutions.
•
Réparation : n’essayez pas d’effectuer l’entretien de la
caméra vous-même. Toute tentative de démontage ou de
retrait des caches de ce produit entraîne l’annulation de la
garantie et peut provoquer des blessures graves. Les
réparations doivent être effectuées par une personne
qualifiée.
•
Nettoyage : ne touchez pas les capteurs avec vos doigts.
Si un nettoyage s’impose, utilisez un tissu propre
légèrement imbibé d’éthanol et frottez délicatement la
caméra. Si vous n’envisagez pas d’utiliser la caméra
pendant une durée prolongée, remettez le cache de
l’objectif en place pour protéger les capteurs de la saleté.
•
Collier de serrage
(au nombre de deux ;
permettent de fixer
les petits sachets
antihumidité à l’intérieur
de la caméra dôme
PTZ)
•
Documents relatifs au
traitement des batteries
et équipements usagés
•
Manuel d’installation
Contenu
Vérifiez que l’emballage et son contenu ne sont pas
endommagés. Si l’un des composants est endommagé ou
manquant, n’essayez pas d’utiliser la caméra ; contactez
immédiatement le fournisseur. Si la caméra doit être retournée,
utilisez l’emballage d’origine.
Caméra dôme PTZ HD-TVI à montage sur surface/à
montage encastré
•
Caméra
•
Anneau du caisson
•
Petits sachets
antihumidité (au nombre
de deux ; utilisés pour la
caméra dôme PTZ, à
placer à l’intérieur de la
base et à fixer à l’aide
du collier de serrage cidessous)
•
Grand sachet
antihumidité (permet
d’éviter toute mise en
contact des deux petits
sachets avec de
l’humidité)
•
Collier de serrage
(au nombre de deux ;
permettent de fixer les
petits sachets antihumidité à l’intérieur de
la caméra dôme PTZ)
•
Base de montage en
métal
•
Anneau de garniture
•
Modèle de perçage
(224 mm)
Caméra dôme PTZ HD-TVI suspendue/
à montage mural
•
Caméra
•
Pièce en mousse (3
unités)
(à placer au-dessus du
caisson, au niveau de la
sortie du faisceau de
câbles)
•
Clé (T20)
•
Cordon de sécurité
•
Bouchons en
caoutchouc
supplémentaires (2
unités)
•
Vis (3 unités)
(pour fixer la caméra
PTZ au support de
montage mural)
•
2 / 13
Grand sachet
antihumidité
(permet d’éviter toute
mise en contact des
deux petits sachets
avec de l’humidité)
•
Petits sachets
antihumidité (au
nombre de deux ;
utilisés pour la caméra
dôme PTZ, à placer à
l’intérieur de la base et
à fixer à l’aide du collier
de serrage ci-dessous)
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
•
Chevilles (4 pièces)
•
Vis (4 pièces)
•
Broche de fixation
(4 pièces)
•
Manuel d’installation
ATTENTION : utilisez des alimentations directes enfichables
aux normes UL, comportant la mention Classe 2/Certifiées CE
ou LPS (source d’alimentation limitée) et conformes aux
caractéristiques indiquées sur l’unité.
ATTENTION : des risques d’explosion existent si la batterie
est remplacée par une autre non appropriée. Jetez vos
batteries usagées conformément aux instructions applicables.
Configuration requise en matière de câbles
Choisissez le câble vidéo en fonction de la distance de
transmission. Les éléments suivants sont requis au minimum :
•
Documents relatifs au
traitement des batteries
et équipements usagés

Impédance de 75 Ω ;

Fil conducteur 100 % cuivre ;

Blindage cuivre 95 % ;

Câble de communication RS-485 ;

Câble d’alimentation 24 VAC.
Paramètres du commutateur DIP (sélection
de la sortie HD-TVI ou analogique incluse)
Caméra dôme PTZ HD-TVI
Caméra dôme PTZ IR HD-TVI suspendue/
à montage mural
•
Caméra
•
Cordon de sécurité
•
Clé (M4)
Avec les caméras PTZ suspendues ou à montage mural,
accédez au commutateur DIP en retirant les bouchons en
caoutchouc situés sur les deux côtés de leur caisson, puis en
dévissant les deux vis à l’intérieur. Ouvrez la bulle, puis retirez
toutes les pièces en mousse et la protection en plastique de
l’objectif (reportez-vous à la Figure 1).
Avec les caméras dôme PTZ à montage sur surface ou
encastré, accédez au commutateur DIP en faisant pivoter le
caisson (reportez-vous à la Figure 2).
Utilisez le commutateur DIP pour configurer l’adresse et le
débit en bauds de la caméra dôme PTZ. La valeur 1 permet de
procéder à une activation, et la valeur 0 à une désactivation.
•
Manuel d’installation
•
Documents relatifs au
traitement des batteries
et équipements usagés
Utilisez les commutateurs SW1 (1 à 8) pour configurer une
adresse. Utilisez les commutateurs SW2 pour configurer le
débit en bauds.
Remarque : l’adresse par défaut de la caméra dôme est 0. Le
débit en bauds par défaut est de 2 400 bits.
Figure 1 : Emplacement du commutateur DIP avec les caméras
dôme PTZ suspendues/à montage mural
•
Petits sachets
antihumidité (au nombre
de deux ; utilisés pour la
caméra dôme PTZ, à
placer à l’intérieur de la
base et à fixer à l’aide
du collier de serrage cidessous)
•
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
Grand sachet
antihumidité (permet
d’éviter toute mise en
contact des deux petits
sachets avec de
l’humidité)
Commutateur
DIP
3 / 13
Figure 2 : Emplacement du commutateur DIP avec les caméras
dôme PTZ à montage sur surface ou encastré
Commutateur
DIP

PROTOCOL_DIGIPLEX
ON
ON
OFF
PROTOCOL_RS422_ASCII
OFF
OFF
ON
PROTOCOL_BOSCH_CODE
OFF
ON
ON
PROTOCOL_AD_CODE
ON
ON
ON
Paramètres du signal de sortie
Utilisez le commutateur SW1 n°8 pour configurer le signal de
sortie de la caméra dôme PTZ. Reportez-vous au Table 3 cidessous :
Figure 3 : Vue détaillée du commutateur DIP
Tableau 3 : Configuration du mode HD-TVI
Numéro du commutateur SW1
Signal de sortie

Adresse
Utilisez les commutateurs SW1 (1 à 4) pour configurer
l’adresse de la caméra dôme PTZ. Reportez-vous au
Tableau 1.

Tableau 1 : Configuration de l’adresse de la caméra dôme via
l’adoption d’une valeur comprise entre 0 et 15

Numéro du commutateur
8
TVI
DÉSACTIVÉ
960H
ACTIVÉ
Débit en bauds
Utilisez les commutateurs SW2 n°1 et 2 pour configurer le
débit en bauds de la caméra dôme PTZ. Ce dernier peut
correspondre à 2 400 bits/s, 4 800 bits/s, 9 600 bits/s ou
19 200 bits/s. La valeur par défaut est rétablie sur 2 400 bits/s
si un nombre non conforme à ceux ci-dessus est indiqué.
Reportez-vous au Tableau 4 ci-dessous :
Adresse de la
caméra dôme
1
2
3
4
0
OFF
OFF
OFF
OFF
1
ON
OFF
OFF
OFF
2
OFF
ON
OFF
OFF
Débit en bauds
1
2
3
ON
ON
OFF
OFF
2 400
OFF
OFF
4
OFF
OFF
ON
OFF
4 800
ON
OFF
5
ON
OFF
ON
OFF
9 600
OFF
ON
6
OFF
ON
ON
OFF
19 200
ON
ON
7
ON
ON
ON
OFF
8
OFF
OFF
OFF
ON
9
ON
OFF
OFF
ON
10
OFF
ON
OFF
ON
11
ON
ON
OFF
ON
12
OFF
OFF
ON
ON
13
ON
OFF
ON
ON
14
OFF
ON
ON
ON
15
ON
ON
ON
ON
Tableau 4 : Configuration du débit en bauds de la caméra dôme
Numéro du commutateur SW2
Caméra dôme PTZ HD-TVI suspendue/à montage mural
Les commutateurs DIP SW1 et SW2 permettent de configurer,
entre autres, l’adresse, le débit en bauds et le protocole de la
caméra dôme PTZ. La valeur 1 permet de procéder à une
activation, et la valeur 0 à une désactivation. Les commandes
requises se trouvent à l’arrière des commutateurs.
Les numéros applicables sont compris entre 1 et 8.
Figure 4 : Commandes des commutateurs DIP avec les caméras
dôme PTZ HD-TVI suspendue/à montage mural
Protocole
Utilisez les commutateurs SW1 n°5, 6 et 7 pour configurer
le protocole de la caméra dôme PTZ. Reportez-vous au
Tableau 2 ci-dessous :
Tableau 2 : Configuration du protocole de la caméra dôme
Numéro du commutateur
SW1
5
6
7
TruVision RS-485
OFF
OFF
OFF
PROTOCOL_PELCO_P
ON
OFF
OFF
PROTOCOL_PELCO_D
OFF
ON
OFF
Protocole
4 / 13
Figure 5 : Vue détaillée des commutateurs DIP
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
Remarque : l’adresse par défaut de la caméra dôme est 0. Le
débit en bauds par défaut est de 2 400 bits. La résistance de
terminaison 120 Ω est désactivée par défaut.

Adresse
Les commutateurs DIP SW1 permettent de configurer
l’adresse de la caméra dôme PTZ. Reportez-vous au
Tableau 5 ci-dessous :
Tableau 5 : Configuration de l’adresse de la caméra dôme
Adresse de
la caméra
dôme
0
Numéro du commutateur
1
2
3
4
5
6
7
8
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
2
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
3
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
4
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
5
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
6
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
7
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
8
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
9
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
10
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
11
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
12
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
13
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
14
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
15
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
16
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
17
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
18
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
19
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
20
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
21
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
22
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
23
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
24
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
25
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
26
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
27
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
28
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
29
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
30
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
31
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
32
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
33
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
34
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
35
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
36
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
37
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
38
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
39
ON
ON
ON
OFF
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
OFF
ON
OFF
OFF
Adresse de
la caméra
Numéro du commutateur
1
2
3
4
5
6
7
8
40
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
41
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
42
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
dôme
43
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
44
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
45
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
46
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
47
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
48
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
49
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
50
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
51
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
52
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
53
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
54
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
55
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
56
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
57
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
58
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
59
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
60
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
61
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
62
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
63
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
64
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
65
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
66
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
67
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
68
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
69
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
70
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
71
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
72
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
73
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
74
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
75
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
76
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
77
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
78
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
79
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
80
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
81
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
82
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
83
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
84
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
85
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
86
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
87
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
88
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
5 / 13
Adresse de
la caméra
Adresse de
Numéro du commutateur
1
2
3
4
5
6
7
8
89
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
90
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
91
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
92
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
93
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
94
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
dôme
la caméra
Numéro du commutateur
1
2
3
4
5
6
7
8
138
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
139
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
140
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
141
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
142
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
143
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
dôme
95
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
144
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
96
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
145
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
97
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
146
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
98
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
147
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
99
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
148
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
100
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
149
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
101
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
150
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
102
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
151
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
103
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
152
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
104
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
153
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
105
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
154
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
106
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
155
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
107
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
156
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
108
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
157
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
109
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
158
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
110
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
159
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
111
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
160
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
112
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
161
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
113
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
162
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
114
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
163
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
115
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
164
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
116
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
165
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
117
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
166
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
118
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
167
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
119
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
168
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
120
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
169
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
121
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
170
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
122
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
171
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
123
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
172
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
124
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
173
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
125
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
174
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
126
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
175
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
127
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
176
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
128
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
177
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
129
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
178
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
130
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
179
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
131
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
180
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
132
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
181
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
133
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
182
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
134
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
183
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
135
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
184
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
136
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
185
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
137
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
186
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
6 / 13
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
Adresse de
la caméra
dôme
Adresse de
Numéro du commutateur
1
2
3
4
5
6
7
8
la caméra
dôme
Numéro du commutateur
1
2
3
4
5
6
7
8
187
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
236
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
188
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
237
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
189
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
238
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
190
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
239
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
191
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
240
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
192
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
241
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
193
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
242
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
194
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
243
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
195
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
244
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
196
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
245
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
197
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
246
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
198
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
247
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
199
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
248
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
200
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
249
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
201
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
250
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
202
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
251
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
203
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
252
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
204
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
253
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
205
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
254
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
206
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
255
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
207
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
208
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
209
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
210
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON

Débit en bauds
Utilisez les commutateurs SW2 n°1 et 2 pour configurer le
débit en bauds de la caméra dôme PTZ. Ce dernier peut
correspondre à 2 400 bits/s, 4 800 bits/s, 9 600 bits/s ou
19 200 bits/s. La valeur par défaut est rétablie sur 2 400 bits/s
si un nombre non conforme à ceux ci-dessus est indiqué.
Reportez-vous au Tableau 6 ci-dessous :
211
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
212
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
213
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
214
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
215
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
216
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
Débit en bauds
1
2
217
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
2 400
OFF
OFF
218
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
4 800
ON
OFF
219
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
9 600
OFF
ON
220
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
19 200
ON
ON
221
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
222
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
223
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
224
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
225
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
226
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
227
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
228
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
Tableau 6 : Configuration du débit en bauds de la caméra dôme
Numéro du commutateur SW2

Protocole
Utilisez les commutateurs SW2 n°3, 4 et 5 pour configurer
le protocole de la caméra dôme PTZ. Reportez-vous au
Tableau 7 ci-dessous :
Tableau 7 : Configuration du protocole de la caméra dôme
Numéro du commutateur SW2
229
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
Protocole
3
4
5
230
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
TruVision RS-485
OFF
OFF
OFF
231
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
PROTOCOL_PELCO_P
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
232
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
PROTOCOL_PELCO_D
233
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
PROTOCOL_DIGIPLEX
ON
ON
OFF
234
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
PROTOCOL_RS422_ASCII
OFF
OFF
ON
ON
PROTOCOL_BOSCH_CODE
OFF
ON
ON
235
ON
ON
OFF
ON
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
OFF
ON
ON
7 / 13
Numéro du commutateur SW2

Protocole
3
4
5
PROTOCOL_AD_CODE
ON
ON
ON
Paramètres du signal de sortie
Utilisez le commutateur SW2 n°7 pour configurer le signal de
sortie de la caméra dôme PTZ. Reportez-vous au Table 8 cidessous :
Tableau 8 : Configuration du mode HD-TVI
Numéro du commutateur SW2

4.
Mode HD-TVI
7
TVI
DÉSACTIVÉ
960H
ACTIVÉ
Activez la résistance de terminaison en insérant un câble
cavalier pour connecter les deux broches.
Description de la caméra
Paramètres de la résistance de terminaison
Figure 6 : Caméra dôme PTZ HD-TVI d’extérieur
Utilisez le commutateur SW2 n°8 pour activer/désactiver la
résistance de terminaison 120 Ω. Lorsque plusieurs caméras
dôme PTZ sont contrôlées via un seul bus RS-485 en mode
série, une résistance de terminaison doit être employée et
activée pour garantir le fonctionnement normal de l’intégralité
du système.
①
a
b
c
②
a
b
③
ALARM_OUT1
ALARM_COM1
ALARM_IN1
ALARM_IN2
Tableau 9 : Configuration de la résistance de terminaison
Résistance de
terminaison
correspondante
Numéro du commutateur SW2
Mise sous tension
ON
Extinction
OFF
⑤
8
Remarque : le joint torique se trouvant dans la rainure du
cache du commutateur est étanche.
⑥
1.
Paramètres de la résistance de terminaison
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer la résistance
de terminaison de la caméra TVP-6101 :
1.
Retirez la bulle de la caméra dôme PTZ TVI.
2.
Dévissez les quatre vis situées à l’intérieur de la base de
la caméra afin de retirer le mécanisme du caisson.
3.
④
ALARM_GND
2.
Options Sortie HD-TVI
(blanche), HD-TVI ou 960H
analogique sélectionnables
via le commutateur DIP.
Consultez la section dédiée
aux paramètres du signal
de sortie à la page 4.
3.
a. RS-485+ (orange)
b. RS-485- (jaune)
4.
2 entrées alarme
(bleue/jaune ; ALARM_IN1,
jaune/orange ;
ALARM_IN2) et 1 sortie
alarme (blanche/rouge ;
ALARM_OUT1)
5.
Caisson
6.
Bulle
Alimentation
a. 24 VAC (noire)
b. Masse (jaune/verte)
c. 24 VAC (rouge)
Port RS-485
Localisez les deux broches situées à proximité de la base
du mécanisme.
8 / 13
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
Projecteur infrarouge
Figure 7 : Caméra dôme PTZ HD-TVI d’intérieur
①
a
b
c
②
a
b
③
ALARM_OUT1
ALARM_COM1
④
ALARM_IN1
ALARM_IN2
ALARM_GND
⑤
2.
Options Sortie HD-TVI
(blanche) sélectionnable
via le commutateur DIP.
Consultez la section dédiée
aux paramètres du signal
de sortie à la page 8.
3.
Remarque : évitez d’installer la caméra trop près d’un arbre ou
d’un mur, par exemple. Ceci entraînerait une surexposition et
une perte de visibilité.
Port RS-485
a. RS-485+ (orange)
b. RS-485- (jaune)
4.
Alimentation
a. 24 VAC (noire)
b. Masse (jaune/verte)
c. 24 VAC (rouge)
Vous pouvez configurer l’éclairage infrarouge à l’aide du menu
OSD, ou d’un enregistreur comme un TVN ou un TVR. S’il est
activé, il se déclenche lorsque la caméra passe en mode nuit
(noir et blanc). S’il ne l’est pas, il ne se déclenche jamais.
La portée de l’éclairage infrarouge dépend de multiples
facteurs, comme les conditions météorologiques, le taux de
réflexion infrarouge des objets, l’ajustement de l’objectif et le
paramétrage de la caméra. Reportez-vous à la documentation
de la caméra pour en savoir plus à ce sujet.
⑥
1.
Le projecteur infrarouge intégré à la caméra dôme PTZ permet
de bénéficier de vidéos haute qualité dans des
environnements à faible luminosité, même lorsqu’il n’existe
aucune autre source de lumière.
2 entrées alarme
(bleue/jaune ; ALARM_IN1,
jaune/orange ;
ALARM_IN2) et 1 sortie
alarme (blanche/rouge ;
ALARM_OUT1)
Montage de la caméra dôme PTZ HD-TVI
d’extérieur
Montage du support de la caméra sur un mur
5.
Caisson
Un montage mural est adapté aux utilisations en intérieur et
extérieur. Tenez compte des conditions suivantes lors de celuici :
6.
Bulle

Le mur doit être suffisamment épais pour permettre
l’installation des vis à expansion.

Assurez-vous que le mur est en mesure de supporter plus
de huit fois le poids additionné de la caméra dôme et ses
accessoires.
Figure 8 : Caméra dôme PTZ IR HD-TVI d’extérieur
①
a
b
c
②
a
b
③
④
1.
2.
Options Sortie HD-TVI
(blanche) sélectionnable
via le commutateur DIP.
Consultez la section dédiée
aux paramètres du signal
de sortie à la page 8.
3.
Pour monter le support mural :
1.
Retirez les bouchons en caoutchouc situés sur les deux
côtés du caisson de la caméra PTZ.
2.
Dévissez les deux vis situées sous les bouchons en
caoutchouc.
3.
Ouvrez la bulle, puis retirez la pièce en mousse et la
protection en plastique de l’objectif.
4.
Configurez le débit en bauds et l’adresse de la caméra
dôme en vous reportant à la page 4.
5.
Reliez le cordon de sécurité au support mural.
6.
Utilisez le modèle fourni pour marquer la zone de
montage. Percez quatre orifices dans le mur, puis insérez
des vis à expansion M8 (non fournies) dans ceux-ci.
7.
Fixez le support au mur en alignant ses quatre orifices
avec les vis à expansion.
8.
Fixez le support à l’aide des vis fournies avec celui-ci.
Port RS-485
a. RS-485+ (orange)
b. RS-485- (jaune)
4.
Alimentation
a. 24 VAC (noire)
b. Masse (jaune/verte)
c. 24 VAC (rouge)
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
Caisson
9 / 13
Montage de la caméra sur le support
Pour installer la caméra dôme PTZ HD-TVI d’extérieur :
1.
Fixez le cordon de sécurité à la caméra, puis cette
dernière au support mural, comme illustré ci-dessous.
Montage encastré de la caméra
Un montage encastré est adapté aux installations sur plafond
en intérieur. Tenez compte des conditions suivantes lors de
celui-ci :

La hauteur de l’espace situé au-dessus au plafond doit
être supérieure à 250 mm.

L’épaisseur du plafond doit être comprise entre 5 et
40 mm.

Le plafond doit être en mesure de supporter plus de
quatre fois le poids additionné de la caméra dôme et de
ses accessoires.
2.
Faites passer les câbles dans le support mural.
Pour installer la caméra dôme PTZ HD-TVI au plafond :
3.
Installez la caméra dôme PTZ sur le support et fixez-la à
l’aide des vis fournies avec ce dernier.
1.
Pour installer la caméra dôme PTZ IR HD-TVI suspendue/
à montage mural :
Faites pivoter le dôme inférieur dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour le dissocier du boîtier arrière,
comme illustré ci-dessous.
Boîtier arrière
Pièce de protection
en mousse
Autocollant
Dôme inférieur
1.
Configurez le débit en bauds et l’adresse de la caméra
dôme en vous reportant à la page 4.
2.
Retirez la protection de l’objectif, la pièce en mousse et
l’autocollant.
2.
Fixez le cordon de sécurité à la caméra dôme PTZ HDTVI, puis cette dernière au support, comme illustré cidessous.
3.
Configurez le débit en bauds et l’adresse de la caméra
dôme HD-TVI. Reportez-vous à la page 4.
4.
Reliez le dôme inférieur au boîtier arrière. Faites-le pivoter
vers la droite pour le fixer.
5.
À l’aide du modèle de perçage, percez un trou au plafond.
6.
Connectez les câbles.
3.
Acheminez les câbles de la caméra dôme PTZ dans le
support.
4.
Connectez les câbles vidéo/d’alimentation/RS-485
correspondants.
5.
Installez la caméra dôme PTZ sur le support et fixez-la à
l’aide des vis fournies avec ce dernier.
Assurez-vous que le câble vidéo et le câble de contrôle
ont été raccordés aux interfaces correspondantes.
7.
Réglez la hauteur des deux languettes du caisson en
faisant tourner les vis sur lesquelles elles sont fixées. La
distance entre les languettes et l’anneau du caisson doit
être supérieure à l’épaisseur du plafond.
Languette du caisson
Vis
8.
10 / 13
Vérifiez que la languette du caisson est fermée, puis
poussez ce dernier dans l’orifice. Maintenez le caisson en
place et fixez-le en vissant les languettes sur la surface de
montage.
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
Partie sur le plafond
9.
Système de verrouillage
C. Installez les quatre vis de fixation sur le boîtier arrière à
l’aide d’un tournevis.
Installez l’anneau de garniture.
A. Fixez l’anneau de garniture au dôme inférieur et alignez
l’encoche triangulaire du premier avec la flèche située
sur le support de montage.
B. Après avoir fermement placé l’anneau de garniture sur
le plafond, faites pivoter ce dernier en direction de la
flèche pour le fixer.
Flèche
2.
Procédez au câblage.
Acheminez les câbles depuis la partie supérieure ou
latérale du boîtier arrière. Si vous souhaitez effectuer cette
opération depuis la partie supérieure, percez un orifice
supplémentaire.
Encoche
Remarques :

Retirez le film protecteur du dôme inférieur lorsque
l’installation est terminée.

Pour obtenir des images nettes, utilisez des gants
antistatiques lorsque vous installez la caméra dôme PTZ.
Montage sur surface de la caméra
Le montage sur surface est adapté aux utilisations en intérieur
et en extérieur. Tenez compte des conditions suivantes lors de
celui-ci :

L’épaisseur du plafond doit être comprise entre 5 et
40 mm.

Le plafond doit être en mesure de supporter plus de
quatre fois le poids additionné de la caméra dôme et de
ses accessoires.
Pour installer la caméra dôme PTZ HD-TVI au plafond :
Remarque : lors de l’installation de la caméra PTZ sur un
plafond, n’utilisez pas de chevilles.
1.
Retirez le support de montage.
3.
Pour effectuer le montage :
A. Faites pivoter le dôme inférieur dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour le dissocier du boîtier
arrière.
B. Retirez la protection de l’objectif, la pièce en mousse et
l’autocollant.
C. Configurez le débit en bauds et l’adresse de la caméra
dôme HD-TVI.
D. Fixez le dôme inférieur au boîtier arrière et faites-le
pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour le
mettre en place.
E. Marquez la position des quatre orifices que vous devez
percer au plafond.
F. Si vous souhaitez acheminer les câbles depuis la partie
supérieure du boîtier arrière, percez un orifice
supplémentaire.
A. Retirez les quatre vis situées sur le boîtier arrière à
l’aide d’un tournevis.
G. Fixez la base de montage au plafond à l’aide des vis
fournies.
B. Retirez le support de montage.
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22

Si la caméra dôme PTZ est installée sur un mur en
bois, utilisez les vis fournies pour fixer le support de
montage.

Si la caméra dôme est installée sur un mur en ciment,
percez quatre orifices de 5 mm sur la surface de
11 / 13
montage. Ensuite, insérez des vis pour ciment (non
incluses) dans les trous, et serrez.
Orifices de fixation
fenêtre d’affichage en direct du DVR, sélectionnez Menu ou
Préposition 95. Le menu de configuration de la caméra
apparaît (son arborescence est illustrée ci-dessous). Pour
sélectionner un élément, cliquez sur les touches directionnelles
du haut et du bas. Pour modifier la valeur d’un élément
sélectionné, cliquez sur les touches directionnelles de gauche
et de droite.
Reportez-vous au manuel de configuration pour obtenir des
informations détaillées.
Modification du format vidéo (NTSC/PAL)
Orifice de passage
des câbles
H. Installez la caméra dôme sur la base de montage.
Acheminez les câbles de la caméra. Alignez la base de
la caméra dôme avec la base de montage.
Alignez la pointe de la flèche avec le loquet de la base
de montage (A). Reportez-vous à la figure ci-dessous.
Poussez la caméra dôme vers le haut (1), puis vers
l’avant (2), en direction de la flèche. Une fois le caisson
positionné, le loquet (3) se met automatiquement en
place au niveau du clip de verrouillage (4).
Dans le menu OSD de la caméra, rendez-vous dans Menus
principaux > Paramètres de la caméra dôme >
Paramétrage vidéo afin de modifier la norme de sortie vidéo
(NTSC/PAL).
Arborescence du menu
L’arborescence du menu de la caméra dôme PTZ HD-TVI
1080p TruVision est illustrée ci-dessous.
Remarques :

Retirez le film protecteur du dôme inférieur lorsque
l’installation est terminée.

Ne touchez pas la bulle du dôme inférieur directement
avec votre main. Les images risqueraient d’être floues.
Utilisation de la caméra avec un
enregistreur TruVision ou un autre système
Pour savoir comment connecter et faire fonctionner la caméra
avec un tel système, reportez-vous au manuel d’utilisation de
ce dernier.
Caractéristiques techniques
Caméra PTZ HD-TVI TruVision suspendue/à
montage mural (TVP-6101)
Caractéristiques électriques
Tension d’entrée
24 VAC
Consommation
énergétique
24 W max.
Divers
Connecteurs
Programmation
Une fois la caméra installée, vous pouvez configurer les
paramètres de celle-ci via un DVR. Dans la section
Paramètres de la caméra du DVR, accédez au menu PTZ,
puis définissez le protocole sur TruVision-Coax. En mode
d’affichage en direct, cliquez sur l’icône du contrôle PTZ dans
la barre d’outils pour accéder au panneau ad hoc. Depuis la
12 / 13
24 VAC, entrée/sortie alarme, sortie HDTVI
Température de
fonctionnement
Entre -30 et 65 °C
Dimensions
220 × 226 mm
Poids
3 kg
Classe environnementale
IP66, IK10
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
Caméra dôme PTZ HD-TVI TruVision à
montage sur surface/à montage encastré
(TVP-6102)
Conformité FCC
périphérique a été testé et jugé conforme aux normes de la classe
A. Ces limites ont été définies afin d’assurer une protection
adaptée contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation dans
un environnement commercial. Ce matériel produit, exploite et est
Caractéristiques électriques
Tension d’entrée
24 VAC
Consommation
énergétique
18 W max.
Classe A : conformément à la section 15 des règles de la FCC, ce
en mesure d’émettre un rayonnement radioélectrique. Pour éviter
la production d’interférences nuisibles aux communications radio,
il est essentiel d’installer et d’utiliser ce matériel conformément au
manuel. L’utilisation de ce matériel dans une zone résidentielle
peut générer des interférences nuisibles. Dans ce cas, l’utilisateur
Divers
doit y remédier à sa charge.
24 VAC, entrée/sortie alarme, sortie HDTVI
Connecteurs
Température de
fonctionnement
Règles de la FCC
section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement fait l’objet
des deux conditions suivantes :
-10 à 50 °C
Dimensions
À montage encastré : 246 × 245 mm
À montage en surface : 179,8 × 239 mm
Poids
3 kg
Classe environnementale
IP54, IK10
Ce périphérique est conforme aux données indiquées dans la
(1) Ce périphérique ne doit pas occasionner d’interférence
nuisible ;
(2) Ce périphérique doit être en mesure de réceptionner toute
interférence, y compris celles pouvant entraîner des anomalies.
Conformité ACMA
Attention : ceci est un produit de classe A. Dans un
environnement domestique, ce produit peut causer des
interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra prendre les
mesures adéquates.
Caméra dôme PTZ IR HD-TVI TruVision
suspendue/à montage mural (TVP-6103)
Caractéristiques électriques
Tension d’entrée
24 VAC
Consommation
énergétique
40 W max.
Canada
This Class A digital apparatus complies with CAN ICES-003
(A)/NMB-3 (A).
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
CAN ICES-003 (A)/NMB-3 (A).
Directives européennes
Le symbole CE est indiqué sur ce produit et, le cas échéant, les
accessoires fournis, afin de signaler leur conformité aux normes
européennes applicables, associées aux directives sur la
compatibilité électromagnétique 2014/30/EU et RoHS 2011/65/EU.
Divers
2012/19/EU (directive sur les WEEE) : les produits comportant
ce symbole ne peuvent pas être mêlés aux déchets municipaux
Connecteurs
24 VAC, sortie HD-TVI
Température de
fonctionnement
Entre -30 et 65 °C
convient donc de les remettre au fournisseur local au moment de
Dimensions
220 × 353,4 mm
dans un point de collecte approprié. Pour obtenir des informations
Poids
4,5 kg
2013/56/EU et 2006/66/EC directive sur les batteries : ce
Classe environnementale
IP66
produit contient une batterie qui ne peut pas être mêlée aux
non assujettis au tri sélectif au sein de l’Union européenne. Il
l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou de les emmener
supplémentaires, rendez-vous à l’adresse www.recyclethis.info.
déchets municipaux non assujettis au tri sélectif au sein de l’Union
Européenne. Reportez-vous à la documentation du produit pour
obtenir des informations supplémentaires sur les batteries. La
Informations réglementaires
Copyright
batterie comporte ce symbole, pouvant être accompagné de
certains caractères faisant état de la présence de cadmium (Cd),
de plomb (Pb) ou de mercure (Hg). Il convient donc de la remettre
© 2022 Carrier. Tous droits réservés. Les informations de ce
à votre fournisseur ou de l’emmener dans un point de collecte
manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
approprié. Pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-
Ce document ne peut être copié en tout ou en partie, ou reproduit
d’une quelconque manière, sans le consentement écrit préalable
de Carrier, sauf si spécifiquement autorisé par les lois américaines
vous à l’adresse www.recyclethis.info.
Coordonnées
Marques et brevets
Les noms et logos TruVision sont des marques de produit
d’Aritech, qui fait partie de Carrier.
Il est possible que les autres noms de marque mentionnés dans
Région EMEA : https://firesecurityproducts.com
Australie et Nouvelle-Zélande : https://firesecurityproducts.com.au/
et internationales en termes de copyright.
Documentation du produit
Scannez le code QR pour télécharger une version électronique de
la documentation du produit. Les manuels sont disponibles en
plusieurs langues.
ce document soient des marques commerciales ou déposées de
leurs fabricants ou fournisseurs respectifs.
Fabricant
COMMERCIALISÉ PAR :
Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc.
13995 Pasteur Blvd, Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
REPRÉSENTANT AUTORISÉ POUR L’UE :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Certification
P/N 1073485-FR • REV D • ISS 08DEC22
13 / 13
">