Divers
Conseils pour les vacances
La période des vacances approche. Les parents partent avec leurs enfants en vacances d’hiver ou d’été bien méritées. Si seulement on n’était pas obligé de charger la voiture... Certaines voitures sont tellement pleines à craquer de valises, sacs, jouets et
autres divers objets que l’on ne peut voir ni en arrière ni même ses propres enfants! Mais on oublie très souvent de penser à ce
qui se passerait en cas de freinage d’urgence ou d’accident.
•
•
•
Lors du chargement de la voiture, il faut
bien distinguer ceci: «Ce qui n’est pas
indispensable pendant le voyage est mis
dans le coffre.» Les objets lourds sont
placés le plus bas possible et directement contre le dossier de la banquette
arrière, car ainsi, en cas d’accident, il ne
se produira aucune force d’intrusion
supplémentaire.
Les objets lourds peuvent être arrimés
sûrement à l’aide de sangles et d’oeillets
d’arrimage. Les objets plus légers seront
empilés dessus, toutefois sans dépasser
le sommet du dossier de la banquette.
Les objets doivent être absolument
attachés. Un filet entre les bagages et
le compartiment des passagers sera
très utile. Lors d’une collision frontale à
50 km/h, une bouteille de 1,5 litre est
l’équivalent d’un projectile de 20 kg.
Tous les objets qui nous aident à passer
le temps en voyage (bouteilles, livres,
lecteur de dvd, de cd, etc.) peuvent
devenir de dangereux projectiles.
•
Si des porte-vélos ou des porte-skis sont
installés sur le toit ou sur le hayon, il faut
savoir que la stabilité du véhicule sera
différente.
•
Veillez à faire suffisamment de pauses
durant le voyage. Il existe des aires
de repos avec places de jeux pour les
enfants et des parcours de fitness.
•
Les pieds n’ont pas leur place sur le
tableau de bord. Quand on sait qu’en
cas d’accident l’airbag frontal se déploie
à une vitesse de 250 km/h, on comprend bien vite ce qui peut arriver aux
pieds et aux jambes.
•
On peut avec des moyens simples
rendre la durée du voyage moins longue
pour les enfants en jouant à des devinettes comme «Qui voit le plus de voitures bleues? On prépare un sac à dos,
qu’est-ce qu’on emporte?»
•
Un test vacances (hiver/été) contribuera
à contrôler la sécurité du véhicule et
informera sur la pression et la profondeur de profil des pneus, le niveau des
liquides ou sur l’éclairage, la batterie, les
essuie-glaces.
•
Il est également nécessaire d’avoir des
documents de voyage valables (p. ex.
livret ETI, passeport, carte d’identité,
autocollant CH, carte verte d’assurance).
•
Les vignettes autoroutières et les macarons antipollution peuvent être demandés auprès du TCS.
1
Conduite avec un box de toit ou autre
porte-charge
Il est important de savoir que le comportement d’une voiture lourdement chargée est
extrêmement différent d’une voiture vide.
C’est pourquoi, la plus grande prudence est
demandée lors de charge élevée. En suivant
un cours de perfectionnement de conduite à
TCS Test & Training, on pourra expérimenter
sans danger les limites physiques de la voiture. Un véhicule chargé a une distance de
freinage plus longue. Il est donc important
que l’interdistance avec la voiture précédente soit suffisamment grande. Si la charge
est le plus concentrée sur l’essieu arrière, la
direction sera plus aisée mais plus sensible
aux forces ou inclinaisons latérales. Le comportement autodirectionnel aura une mauvaise réponse en cas de lourde charge.
Des porte-charges spéciaux doivent être
utilisés pour le transport de vélos ou de
skis. Lors du chargement, il faut respecter
le poids total ainsi que la charge maximale
admise sur le toit. Vous trouverez cette
dernière dans le permis de circulation à la
position 55. La charge sur le toit se calcule
à partir du poids total du porte-charges, du
box pour toit et du contenu dans le box.
collant CH, d’ampoules de rechange, de
gilets de sûreté (pour tous les passagers), du
triangle de dépannage et d’une trousse de
premiers secours. En Allemagne et en Italie,
un autocollant antipollution est exigé pour
circuler dans le centre de certaines villes ou
dans les provinces de Bolzano et du Tyrol du
Sud (plus d’infos sur www.tcs.ch).
Les voitures modernes n’ont plus besoin,
en raison des longs intervalles de service,
d’être inspectés aussi souvent. C’est pour
cette raison qu’il vaut la peine d’effectuer
un contrôle avant le départ en vacances.
Le TCS propose à ses membres un contrôle
vacances qui peut être exécuté dans l’un de
ses 18 centres techniques. On y contrôlera
entre autres l’état des pneus et la pression
sans oublier la roue de secours ainsi que le
niveau des liquides (étanchéité aussi). La climatisation avec le filtre antipollens devrait
être aussi soumise à un service tous les deux
ans. En effet, un climatiseur peut, en utilisation normale, perdre jusqu’à 59 g de liquide
de refroidissement par an. Si la limite de 100
g est dépassée, il y a risque que le dispositif
de climatisation ne fonctionne plus correctement ou même ne puisse plus être mis
en marche. Des filtres antipollens bouchés
doivent être remplacés, car ils empêchent
une bonne aération du véhicule et affaiblissent le fonctionnement du chauffage ou
du refroidissement.
Camping et passer la nuit
Il est en principe interdit de faire du camping sauvage. On trouve sur quelques aires
de repos ou dans diverses localités des parcs
de stationnement spécialement prévus et
indiqués pour le camping de courte durée.
Véhicule et formalités
Selon la Convention de Vienne de 1968, on
ne doit emporter en voiture que ce qui est
obligatoire dans le pays où le véhicule a été
immatriculé. Cependant, il y a des exceptions. C’est pourquoi, le TCS recommande
de suivre les directives spécifiques du pays.
En effet, la police étrangère agit et contrôle
les voitures conformément aux lois de son
propre pays. Cette Convention de Vienne
est le plus souvent ignorée de la police. Il est
conseillé d’équiper son véhicule d’un auto-
Les bonbonnes de gaz bleues marquées
«Camping Gaz International» peuvent être
en général remplacées partout. Attention
lors du remplacement de la bonbonne de
gaz et du branchement des raccords (étanchéité). Veuillez suivre toujours scrupuleusement le mode d’emploi et les consignes de
travail. Si la bonbonne doit être remplie, il
faut respecter le volume maximal de remplissage. Les bouteilles de gaz ont ce qu’on
appelle une pression d’éclatement. Lors
d’un remplissage normal et correct de 85
%, la pression augmente de 0,3 bar par
1° C de montée en température. Si la bonbonne est trop remplie de gaz, pratique-
ment à 100 %, la pression peut augmente
par 1° C de 7 bars. Ce qui signifierait que,
lors d’un remplissage à 100 % à 20° C, la
pression intérieure de la bonbonne à 30°
C , augmenterait au total de 70 bars. Les
bonbonnes ont le plus souvent une pression
d’éclatement de 60 bars. Important: lors du
remplissage de la bouteille, il faut toujours
utiliser une balance pour savoir exactement
quand la bonbonne est remplie.
Pharmacie
Dans certains pays (Allemagne, Autriche,
Grèce et Turquie), une pharmacie de bord
est obligatoire. Avant le départ en vacances,
vérifiez-en le contenu et remplacez les médicaments arrivés à échéance. Si nécessaire,
vous pouvez demander aux pharmacies de
vous aider.
Sécurité des occupants
Bien que les voitures soient toujours de plus
en plus sûres et équipées de nombreux systèmes de sécurité, il est primordial que tous
les passagers bouclent leur ceinture de sécurité, car grâce à celle-ci, les traumatismes
causés par un accident seront moins graves.
Pourtant, un passager sur trois ne boucle
pas sa ceinture sur la banquette arrière.
Si, lors d’un violente collision, l’airbag est
activé, sa vitesse de déploiement est de 250
km/h. Il est alors très important que rien
n’entrave son ouverture. C’est la raison pour
laquelle les pieds ne doivent pas se trouver
sur le tableau de bord. De même, la tête et
le torse ne doivent pas être sur le côté ou
vers l’arrière. Une bonne position assise,
avec un dossier droit et un appui-tête réglé
correctement garantit non seulement plus
de sécurité mais aussi plus de confort.
Les supports de téléphone mobile, s’ils
sont montés dans la zone des genoux, ou
les ceintres pour vêtements s’ils sont fixés
directement devant le passager, doivent être
démontés ou montés à un autre endroit. Ils
ne seront ainsi pas un danger pour les occupants en cas de collision.
Enfants et petits enfants
Si des petits enfants ou des bébés sont
transportés dans un système de retenue
dirigé dos à la route sur la place du passager avant, l’airbag frontal doit être absolument déconnecté. En cas de collision et de
déploiement de l’airbag, l’enfant pourrait
2
subir de très graves blessures. Depuis le 1er
avril 2010, une nouvelle loi sur la sécurité
des enfants en voiture est en vigueur en
Suisse. Les enfants jusqu’à l’âge de 12 ans
ou mesurant moins de 150 cm doivent être
assurés dans un dispositif de retenue pour
enfant homologué ECE-R 44.03 ou 44.04.
Cette nouvelle règlementation satisfait également aux directives légales appliquées à
l’étranger.
Jeux pendant le trajet
Pour que le voyage ne soit pas trop long
pour les enfants, il est utile de prévoir des
jeux. Des jeux comme «Qui voit le plus de
voitures bleues? de vaches? de moulins?»
ou «On va préparer un sac à dos, qu’estce qu’on emporte?» ou bien des comptines comme «Trois petits chats, chapeau
de paille, paillasson, etc.» sont toujours les
bienvenus. On peut aussi écouter des programmes ou des histoires pour enfants à la
radio ou sur des cassettes.
Il n’est pas recommandé de laisser traîner
dans la voiture les lecteurs de cassettes ou
de DVD, car en cas de freinage d’urgence,
ils seront projetés dans l’habitacle.
Voyager avec des animaux
Autres informations importantes
Si l’on veut emmener son animal familier en
vacances, le propriétaire doit observer certaines règles. Il est important que l’animal
soit porteur d’un chip (transponder) pour
pouvoir être identifié. De plus, il faut un
certificat d’animal de compagnie et l’animal doit avoir été vacciné contre la rage au
moins 30 jours avant le départ. Vous trouverez plus d’informations sur l’entrée et la
sortie des animaux sur le site de l’Office
vétérinaire fédéral OVF www.ovf.admin.ch
dans la rubrique «Passer la frontière avec
son chien ou son chat».
Infos sur la destination de vacances:
www.tcs.ch => rubrique voyages & loisirs
=> infos touristiques => destinations
Infos sur la voiture et le chargement:
www.tcs.ch => rubrique Auto-Moto =>
centres techniques
www.tcs.ch => rubrique Auto-Moto =>
Tests => Tests divers
Infos sur les sièges d’enfants:
www.sieges-enfants.tcs.ch
Pour que le voyage soit agréable tant pour le
maître et la maîtresse que pour l’animal de
compagnie, des pauses toutes les deux ou
trois heures sont recommandées pour permettre à l’animal mais aussi aux personnes
de se dégourdir. Il est aussi conseillé d’éliminer les excréments sinon, dans certains pays
des amendes peuvent être données. Des
box fixés solidement dans le véhicule protègeront bien l’animal. Lors de longs trajets,
veillez spécialement à une bonne aération.
Votre animal vous en sera reconnaissant.
Des filets ou des ceintures de sécurité pour
animaux n’offrent qu’une sécurité minimale, car il y a risque que l’animal mordille
les sangles ou le filet, ce qui diminuerait
l’efficacité du système de sécurité.
Au Portugal, en Autriche et en Italie, les animaux doivent porter une muselière dans les
endroits publics.
Important: dans les pays limitrophes, l’entrée
de certaines races de chien (par ex. pitbull
ou staffordshire américain) est interdite.
Planifiez suffisamment de pauses pour
permettre aux enfants de se dégourdir les
jambes et de se remettre en forme.
© TCS Conseils & Expertises, Emmen
Doctech:
4085
PG
Index:
01
Aktuelle Nr.:
4085de
Datum: 31.03.2011
">
