Atlantic GEOLIS DUO 16 INVERTER Manuel utilisateur

KIT 2Z GÉOLIS
NI 923 863 # ~ 28/01/2010
FR
Kit pour second réseau de chauffage
pour Géolis Duo 16 Inverter
Notice d'installation
et de mise en service
destinée au professionnel
à conserver par l'utilisateur
pour consultation ultérieure
ATLANTIC
Contact SIC SATC : BP64
59660 MERVILLE
atlantic.fr
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document
non contractuel
28/01/2010
KIT 2Z GÉOLIS
2
NI 923 863 #
KIT 2Z GÉOLIS
Nous vous félicitons de votre choix.
Le groupe Atlantic, garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins
de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, le groupe Atlantic utilise les technologies les
plus avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils
de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses
performances, pour votre confort et votre sécurité.
Sommaire
1
Description du kit ...........................................................................................................4
1.1
1.2
2
Raccordements hydrauliques .......................................................................................6
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.3
3
Schémas hydrauliques ........................................................................................................... 6
Légende .............................................................................................................................................6
Modèle GÉOLIS DUO 16 INVERTER ...............................................................................................6
Instructions ............................................................................................................................. 7
Courbes de la pompe de circulation....................................................................................... 7
Raccordements électriques...........................................................................................8
3.1
3.1.1
3.1.2
4
Généralités ............................................................................................................................. 4
Contenu du kit ........................................................................................................................ 4
Modèle GÉOLIS DUO 16 INVERTER .................................................................................... 8
Préparation du câblage......................................................................................................................9
Câblage............................................................................................................................................10
Annexes.........................................................................................................................15
4.1
4.2
Tableau récapitulatif des branchements .............................................................................. 15
Schémas électriques ............................................................................................................ 17
NI 923 863 #
3
KIT 2Z GÉOLIS
1
Description du kit
1.1
Généralités
Ce kit est utilisé lorsque la pompe à chaleur est reliée
à deux réseaux de chauffage différents, nécessitant
des températures différentes. Par exemple, ce kit est
installé dans une maison équipée d’un plancher
chauffant et de radiateurs.
Par convention :
- Le réseau 1 (température d’eau la plus élevée)
est celui connecté directement à la pompe à chaleur.
- Le réseau 2 (température d’eau la plus basse)
correspond à celui connecté avec le KIT 2Z Géolis.
Lors d’un couplage radiateurs / plancher chauffant, le
réseau 1 correspond aux radiateurs et le réseau 2 au
plancher chauffant (température d’eau inférieure).
Dans ce document, ce cas servira d’exemple.
1.2
Le débit d’eau total circulant dans les 2 circuits ne
doit pas dépasser 1700 l/h.
Contenu du kit
Désignation
Raccord à olive mâle / mâle
Pompe de circulation avec son câble d’alimentation (P3)
Vanne de mélange 3 voies avec son moteur (SV3)
Vanne d’arrêt (pour isoler le 2éme réseau de chauffage en cas de maintenance) + joints
Câble 5 conducteurs
Carte fille avec câbles (E34)
Sonde de température (GT12, GT13)
Cosse pour raccordement sonde
Bande isolante
Bornier 2 connexions
Bornier 3 connexions
Protection de bord (1 grande à couper en deux)
Tôle de montage
Vis torx auto taraudeuses M5
Vis torx auto taraudeuses M4
Etiquette
Passe-câble
Collier
Pâte thermique
Adhésif aluminium
4
Quantité
1
1
1
2
1
1
2
4
1
1
2
2
2
3
2
1
4
4
2
1
NI 923 863 #
KIT 2Z GÉOLIS
Figure 1 – Contenu du KIT 2Z Géolis
NI 923 863 #
5
KIT 2Z GÉOLIS
2
Raccordements hydrauliques
2.1
Schémas hydrauliques
2.1.1 Légende
AV
JK/BK
EXP
GT12
GT13
NK
P3
SF
SV3
SÄV
UG
Vanne d’isolement
Capteur horizontal ou vertical
Vase d’expansion
Sonde de température départ chauffage #2
Sonde de température retour chauffage #2
Vase d’exp. Indicateur de niveau
Pompe de circulation chauffage #2
Filtre à particules
Vanne 3 voies de mélange
Soupape de sécurité
Sonde de température extérieure
2.1.2 Modèle GÉOLIS DUO 16 INVERTER
Figure 2 – Raccordement hydraulique d’un KIT 2Z Géolis sur une GÉOLIS DUO 16 INVERTER
6
NI 923 863 #
KIT 2Z GÉOLIS
2.2
Instructions
Pour l’installation du KIT 2Z Géolis, veuillez suivre
précisément les instructions ci-après :
• La pompe de circulation fournie dans ce kit doit
être placée dans un endroit convenable à
l’extérieur de la pompe à chaleur.
• La vanne de mélange 3 voies motorisée doit être
branchée sur le départ d’eau chaude provenant
de la pompe à chaleur, avant le premier radiateur
du réseau 1. Relier le retour du réseau 2 à la
vanne pour effectuer le mélange. Puis connecter
les retours 1 et 2 ensemble.
• Les deux sondes de température sont
connectées au réseau 2, l’une sur le départ
« plancher chauffant » entre la pompe P3 et la
vanne de mélange SV3, l’autre sur le retour.
(GT12 et GT13)
• Afin d’obtenir une bonne mesure de température,
installez les sondes comme ceci :
• Installer la sonde de température enduite de
pâte thermique sur la surface enduite elle aussi
de pâte thermique. Fixer la sonde à l’aide des
colliers. Recouvrir le tout avec de l’adhésif
aluminium puis isoler à l’aide la bande isolante.
Figure 3 – Installation d’une sonde de température
2.3
Courbes de la pompe de circulation
Figure 4– Courbes de la pompe de circulation
NI 923 863 #
7
KIT 2Z GÉOLIS
3
Raccordements électriques
> Attention ! <
Tous les travaux électriques doivent être
réalisés par un professionnel
3.1
Modèle GÉOLIS DUO 16 INVERTER
Géolis Duo 16 Inverter
Figure 5 – Raccordement des composants externes
8
NI 923 863 #
KIT 2Z GÉOLIS
3.1.1 Préparation du câblage
2Z Géolis
Figure 6 – Emplacement des différents composants
•
•
Installez la protection de bord sur le rebord
comme indiqué sur le schéma
La carte fille doit être connectée sur la carte
relais en utilisant les entretoises.
•
Reliez la carte fille à la carte relais en utilisant
le câble d’interconnexion fourni dans le kit.
Figure 7 – Installation de la carte fille sur la carte relais
NI 923 863 #
9
KIT 2Z GÉOLIS
•
Installez les borniers électriques, les passe
câble et l’autocollant de repérage sur le
plateau de montage.
•
Vissez le plateau à son emplacement à l’aide
des 3 vis auto taraudeuses comme cidessous.
Figure 8 – Plateau de montage
3.1.2 Câblage
> Attention ! <
Parmi la filerie fournie, n’utiliser que les câbles
0100 à 0110 et 0124.
Connexion de la carte fille
L’ensemble de câbles avec cosses faston et avec
numéro d’identification 0110, 0101, et 0100 sont
installés comme suit :
Carte fille –E34
Bornier –X6 / KIT 2Z
GÉOLIS
Figure 9 – Carte fille et bornier –X6
•
•
•
10
Relier le câble marron de numéro
d’identification 0100 à la borne drapeau 41 de
la carte fille
Brancher la cosse reliant les câbles marron de
numéros d’identification 0100 et 0101 à la
borne drapeau 39 de la carte fille.
Brancher la cosse reliant les câbles marron de
numéros d’identification 0101 et 0110 à la
borne drapeau 37 de la carte fille.
•
•
Relier le câble marron de numéro
d’identification 0110 à la carte relais –E29 de la
PAC sur la borne 17 du bornier X1b.
Branchez le connecteur à 10 bornes
contenant les câbles 0106, 0107 et 0102 sur la
carte relais –E29 comme illustré ci-dessous.
NI 923 863 #
KIT 2Z GÉOLIS
Figure 10 – Raccordements du connecteur à 10 bornes à la carte relais –E29
•
•
Reliez le câble bleu 0106 à la borne 3 du
bornier -X6
Reliez le câble marron 0107 à la borne 1 du
bornier –X6
Reliez les autres câbles comme suit :
• Brancher le câble marron 0109 sur la borne 16
du bornier X1b de la carte relais –E29, puis à la
borne 2 du bornier -X6 du KIT 2Z Géolis.
• Brancher le câble vert et jaune 0108 sur la
borne reliée à la terre (borne drapeau –PE3
sur le schéma) puis sur la borne 4 du bornier –
X6 du KIT 2Z Géolis.
• Brancher le câble marron 0105 sur la borne
drapeau 38 de la carte fille –E34 puis à la
borne 5 du bornier –X6 du KIT 2Z Géolis.
• Brancher le câble marron 0104 sur la borne
drapeau 40 de la carte fille –E34 puis à la
borne 7 du bornier –X6 du KIT 2Z Géolis.
• Brancher le câble marron 0103 sur la borne
drapeau 42 de la carte fille –E34 puis à la
borne 8 du bornier –X6 du KIT 2Z Géolis.
• Brancher le câble bleu 0124 entre les bornes 3
et 6 du bornier –X6 du KIT 2Z Géolis.
NI 923 863 #
Le schéma suivant ainsi qu’un
tableau
en
annexe
(p15)
récapitulent ces raccordements
11
KIT 2Z GÉOLIS
KIT 2Z
GÉOLIS
Figure 11 – Raccordement de la filerie fournie
12
NI 923 863 #
KIT 2Z GÉOLIS
Connexion des sondes de température
Les sondes de température fournies avec ce kit
servent à mesurer la température sur le départ et le
retour du réseau basse température (réseau 2).
Elles sont connectées grâce à un câble 2
conducteurs comme indiqué sur le schéma ciaprès :
• la sonde départ est reliée aux bornes 7 et 8 du
bornier –X4 de la carte de contrôle de charge –
E2.
• la sonde retour est reliée sur les bornes 5 et 6
de cette même carte.
Utilisez les cosses fournies pour raccorder les
sondes. Vous pouvez rallonger les câbles en
utilisant du câble 2 x 0.5 mm2, de préférence blindé
(LYCY).
X 6.1
X 4.1
Sonde de température
retour (réseau 2)
Sonde de température
départ (réseau 2)
Figure 12 – Raccordement des sondes de température
Connexion de la vanne 3 voies
Reliez les câbles du moteur de la vanne 3 voies
comme suit :
• Le câble marron (pour signal 230 V) sur la
borne 8 du bornier –X6 du KIT 2Z Géolis.
• Le câble blanc (pour signal 230 V) sur la borne
7 du bornier –X6 du KIT 2Z Géolis.
• Le câble bleu sur la borne 6 du bornier –X6 du
KIT 2Z Géolis.
Figure 13 – Vanne 3 voies
NI 923 863 #
13
KIT 2Z GÉOLIS
Connexion du circulateur
Reliez les câbles de la pompe de circulation
comme suit :
• Le câble bleu (Neutre) sur la borne 6 du
bornier –X6 du KIT 2Z Géolis.
• Le câble jaune et vert (Terre) sur la borne 4 du
bornier –X6 du KIT 2Z Géolis.
• Le câble marron (Phase) sur la borne 5 du
bornier –X6 du KIT 2Z Géolis.
Figure 14 – Circulateur
Programmation
•
•
14
Sélectionnez «service» dans le menu 8.1.1
pour accéder au menu 9.0 et à ses sousmenus.
Sélectionnez maintenant « On » dans le menu
9.2.5, « Système 2 présent ». Vous allez
maintenant pouvoir accéder au menu 3.0 et à
ses sous-menus.
•
En utilisant les sous-menus, vous pouvez régler
la courbe de chauffage, le décalage ainsi que
les températures minimum et maximum. Ces
réglages s’effectuent exactement de la même
manière que ceux du réseau 1 (menu 2.0).
NI 923 863 #
KIT 2Z GÉOLIS
4
Annexes
4.1
Tableau récapitulatif des branchements
Pour plus de clarté, le tableau suivant récapitule les
branchements du kit par numéro d’identification de
câble et code couleur.
Machine
Câble
Identification
Couleur
GÉOLIS
DUO 16
INVERTER
Vous trouverez ensuite les schémas des machines
où seront repérés les différents organes dont il est
question dans le tableau.
Provenance
Carte
Borne
-E34 KIT 2Z
41
GÉOLIS
-E34 KIT 2Z
39
GÉOLIS
-E34 KIT 2Z
42
GÉOLIS
-E34 KIT 2Z
40
GÉOLIS
-E34 KIT 2Z
38
GÉOLIS
0100
marron
0101
marron
0103
marron
0104
marron
0105
marron
0106
bleu
-E29
0107
marron
-E29
0108
jaune et vert
PAC
Terre
0109
marron
-E29 X1b
16
0110
marron
0124
bleu
-E34 KIT 2Z
GÉOLIS
-X6 KIT 2Z
GÉOLIS
Connecteur
10 broches
Destination
Carte
Borne
-E34 KIT 2Z
39
GÉOLIS
-E34 KIT 2Z
37
GÉOLIS
-X6 KIT 2Z
8
GÉOLIS
-X6 KIT 2Z
7
GÉOLIS
-X6 KIT 2Z
5
GÉOLIS
-X6 KIT 2Z
3
GÉOLIS
-X6 KIT 2Z
1
GÉOLIS
-X6 KIT 2Z
4
GÉOLIS
-X6 KIT 2Z
2
GÉOLIS
37
-E29 X1b
17
3
-X6 KIT 2Z
GÉOLIS
6
Voir les schémas ci-après pour repérer les
différents borniers et cartes sur les machines.
NI 923 863 #
15
KIT 2Z GÉOLIS
-X6 KIT
2Z Géolis
Carte fille –E34
KIT 2Z Géolis
Figure 15 – Borniers et cartes sur la GÉOLIS DUO 16 INVERTER
16
NI 923 863 #
KIT 2Z GÉOLIS
4.2
Schémas électriques
Figure 16 – Schéma électrique 1/3 de la Géolis Duo 16 Inverter
NI 923 863 #
17
KIT 2Z GÉOLIS
Figure 17 – Schéma électrique 2/3 de la Géolis Duo 16 Inverter
18
NI 923 863 #
KIT 2Z GÉOLIS
Figure 18 – Schéma électrique 3/3 de la Géolis Duo 16 Inverter
NI 923 863 #
19
KIT 2Z GÉOLIS
Contact SIC SATC : BP64
59660 MERVILLE
atlantic.fr
20
NI 923 863 #
">