Roland VQD106 Guide d'installation

Assemblage et branchements
Guide d’installation VQD106/VQD106PADS
01
Vérification du contenu de l’emballage
02
Temps nécessaire : env. 15 min.
Dès le déballage, vérifiez que le contenu du paquet est complet.
S’il manque un élément, veuillez contacter votre revendeur.
Temps nécessaire : env. 135 min.
Assemblage du support de batterie (MDS-Q)
Assemblez la grosse caisse en suivant la procédure décrite dans le « Mode d’emploi du
MDS-Q ».
Perche de cymbale (courte)
VQD106-1/VQD106PADS
¹ Ensemble du mode d’emploi
¹ PDQ-8S (caisse claire) x 1
¹ PDQ-8 (tom) x 3
– Guide d’installation du
VQD106/VQD106PADS (ce document)
¹ CYQ-12 (ride, crash, charleston) x 3
¹ KDQ-8 (grosse caisse) x 1
– Mode d’emploi du PDQ-8S/PDQ-8
– Batte dédié au KDQ-8 x 1
– Mode d’emploi du CYQ-12
¹ FD-9 (pédale de contrôle du charleston) x 1
Perches de cymbale (longues)
VQD106 uniquement
¹ TD-07 (module de sons de batterie) x 1
¹ Fixation du module de sons de batterie x 1
¹ Câble de connexion dédié x 1
¹ Adaptateur secteur x 1
– Mode d’emploi du KDQ-8
¹ Clé de serrage x 1
Pour utiliser un module de sons de batterie
autre que le TD-07, vous devez monter
le module de sons de batterie sur le tube
incurvé « G ».
– Mode d’emploi du FD-9
¹ Clé hexagonale x 1
– Plaque antidérapante (pour le KDQ-8) x 1
Ce faisant, fixez une attache de fixation
préalablement sur le tube courbé « G ».
* Les accessoires des KDQ-8 et TD-07 se trouvent dans leurs cartons d’emballage
respectifs.
Perche de pad
VQD106-2
¹ MDS-Q (support de batterie) x 1
¹ NEQ-K (pour pédale de grosse caisse) x 1
– Mode d’emploi du MDS-Q
– Mode d’emploi du NEQ-K/NEQ-H
* Pour empêcher le support de batterie de basculer, ne
placez pas les tuyaux des pieds des deux extrémités du
support à plus de 1,2 mètre l’un de l’autre.
* Lors de la vérification des éléments fournis avec le MDS-Q, reportez-vous au « Mode
d’emploi du MDS-Q ».
03
Perches de pad
(type boule)
* Ce paquet ne comporte pas de
pédale de grosse caisse. Utilisez une
pédale de grosse caisse disponible
dans le commerce.
¹ Ensemble du mode d’emploi
¹ NEQ-H (pour la FD-9) x 1
1,2 m
Assemblage de la grosse caisse (KDQ-8)
NOTE
Assemblez la grosse caisse en suivant la procédure décrite dans le « Mode d’emploi du KDQ-8 ».
1. Une fois l’appareil debout, utilisez la clé de
serrage pour régler la longueur des tiges (4).
2. Montez le NEQ-K comme montré sur
l’illustration.
Prenez suffisamment de précautions pour ne pas vous blesser les mains ou les pieds lors du montage, car l’appareil est lourd.
4. Placez la pédale de grosse caisse sur le
NEQ-K, et installez la pédale de grosse
caisse sur la plaque de pédale.
Chaque tige comporte cinq marques de longueur.
Desserrez les boulons de verrouillage de la tige avec la
clé de serrage. Étendez chaque tige jusqu’à la quatrième
marque à partir de l’extrémité de la tige et serrez les
boulons de verrouillage de la tige.
Étendez la tige jusqu’à la
quatrième marque à partir
de la pointe
6. Réglez la position de la batte.
Ajustez la longueur de la batte de sorte qu’elle frappe le
centre du guide sur la peau.
Guide
5. Réglez la longueur des tiges (4).
NEQ-K
Utilisation de doubles pédales de grosse caisse
Vous pouvez utiliser une double pédale de grosse caisse
avec le KDQ-8.
¹ Les deux battes doivent frapper respectivement les côtés
gauche et droit à égale distance du centre du guide.
¹ Les deux battes doivent frapper à l’intérieur du guide.
Les quatre tiges doivent être ajustées à la même
longueur.
Alignez-vous sur cette position
Temps nécessaire : env. 15 min.
Ajustez la position de la batte pour répondre aux
conditions suivantes.
Ajustez la longueur des tiges de manière à ce qu’il y ait
un espace de 1 à 2 mm entre le bas de l’extrémité de la
pédale de grosse caisse et le NEQ-K.
3. Fixez la batte à boule à la pédale de grosse
caisse.
Guide
Laissez un espace de
1 à 2 mm
Vous pouvez rendre le KDQ-8 aussi silencieux que
possible en utilisant la batte à boule dédiée au KDQ-8.
Boulon de verrouillage de la tige
Temps nécessaire : env. 35 min.
* Ajustez la position de la batte et la longueur de la tige
afin que les pièces autres que la pédale de grosse caisse
et la batte n’entrent pas en contact avec le cadre du
KDQ-8.
*
* Installez également le NEQ-K (vendu séparément) pour
l’autre pédale de grosse caisse. Ajoutez également
une autre batte à boule dédiée au KDQ-8 (vendue
séparément).
04
Fixation des différentes pièces
Temps nécessaire : env. 35 min.
Pour plus de détails sur chaque composant, reportez-vous au mode d’emploi correspondant.
Fixation du charleston, de la cymbale crash et de la cymbale ride (CYQ-12)
NOTE
Lorsque vous tenez le CYQ-12, comme pour son
montage ou son démontage, faites-le par le cadre, et
non par la couverture de cadre.
Assurez-vous ainsi de tenir le côté surface/bord.
1. Alignez le trou de montage de la perche de
cymbale du CYQ-12 avec la butée.
En tenant le côté peau/cercle, insérez l’unité
directement sur la perche de montage de la cymbale.
* Ne rentrez pas de force le CYQ-12 dans son
emplacement.
2. Fixez le CYQ-12 afin que la butée s’insère
parfaitement dans le trou de montage de la
perche de cymbale.
3. Utilisez la rondelle de feutre et l’écrou de
cymbale pour serrer le CYQ-12.
Rondelle de feutre
Serrez l’écrou de cymbale jusqu’à ce que son côté
supérieur soit aligné avec la pointe de la perche de
cymbale.
Insérez le CYQ-12 de sorte que
la face inférieure de la butée
soit alignée avec la face du trou
de montage de la perche de
cymbale.
Couverture de cadre
Écrou de cymbale
Butée
Butée
Surface (peau)
Bord
Trou de montage pour la perche de cymbale
Fixation du module de son de batterie (TD-07)
1. Utilisez la clé de serrage
pour desserrer le boulon A
du support du module de
sons de batterie, puis fixez
ce support au tube droit
« L » (long) puis resserrez le
boulon A.
2. Utilisez le boulon de la
fixation du module de sons
de batterie pour l’attacher
comme sur l’illustration.
CYQ-12
T1
T2
PDQ-8
PDQ-8
RD
* Assurez-vous que la tige est complètement insérée lorsque vous
installez le pad. Le pad peut tomber du support s’il n’est inséré qu’à
moitié.
CYQ-12
HH
Fixation du module de sons de batterie
Resserrer
Resserrer
Desserrer
Desserrer
CYQ-12
Boulon B
Tube droit G
(long)
Fixation de la caisse claire (PDQ-8S) et des
toms (PDQ-8)
CR1
TD-07
PDQ-8S
Boulon A
SNR
T3
PDQ-8S
PDQ-8
PDQ-8
KIK
KDQ-8
Lorsque vous utilisez un module de sons de batterie autre que le TD-07, montez-le sur le
support de montage fixé au tuyau incurvé « L ».
Si la pédale de grosse caisse est mal alignée lorsqu’elle est enfoncée
Appliquez la plaque antidérapante incluse
sur la plaque de pédale, puis fixez la pédale
de grosse caisse.
Plaque de montage du module de sons
HHC
FD-9
NEQ-H
Installez la FD-9 sur la NEQ-H.
Placez la FD-9 au centre de la NEQ-H, en veillant à ce que l’appareil ne dépasse pas du
bord de la NEQ-H.
Utilisez les boulons d’ancrage pour fixer l’unité si nécessaire.
NEQ-K
Réglage de la position de la cymbale
Réglez la hauteur de la tige de manière qu’aucune
partie de la cymbale ne dépasse 1,2 mètre (48 pouces)
au-dessus du sol.
Fixez les cymbales de manière que le centre de la
cymbale ne dépasse pas les tubes arrière du support.
Correct
1,2 m
*5100089635-01*
Correct
Pour utiliser correctement cet appareil, veuillez lire attentivement ce document ainsi que les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES » concernant les accessoires (inclus dans le Mode d’emploi de l’accessoire
concerné) avant utilisation. Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
© 2024 Roland Corporation
05
Connexion des pads au module de son de batterie (TD-07)
1. Branchez le câble de connexion dédié au
module de son de batterie comme sur
l’illustration ci-dessous.
Temps nécessaire : env. 35 min.
2. Branchez les fiches des câbles de
connexion dédiés aux pads et à la FD-9.
Des étiquettes sont apposées sur le câble de
connexion dédié pour indiquer les pads à
connecter.
Insérez le connecteur jusqu’au fond, puis tournez
les molettes pour le fixer solidement.
Effectuez les branchements comme dans
l’illustration à droite.
Schéma de câblage des câbles de connexion dédiés
Attachez les câbles de manière à ce qu’ils ne gênent pas votre jeu. Utilisez des attaches, des
brides et des clips pour câbles.
(vue arrière)
CR1
RD
T2
T1
Utilisez l’attache de câble fournie pour fixer le câble de connexion au support.
HH
TD-07
Étiquette
1. Enroulez l’attache de câble dans la
partie indiquée dans le schéma du
câble de connexion.
T3
SNR
2. Enroulez l’attache de câble
autour du support.
KIK
Câble de connexion du pad
Bouton
CR2
HHC
* Insérez fermement la fiche, en veillant à l’enfoncer
à fond.
1. Faites passer les câbles dans les agrafes de câbles.
Lorsque vous utilisez un module de sons de batterie en dehors du TD-07, connectez le module de sons
de batterie à chaque pad ou à la FD-9, en vous référant au « Schéma de câblage des câbles de connexion
dédiés ».
06
2. Fixez l’agrafe de câble sur le cadre central.
Le « CR2 » n’est pas utilisé. Il est utilisé lorsque vous ajoutez
une cymbale à l’aide d’un CYQ-12 et d’une perche de cymbale
(MDY-Standard) vendus séparément.
Cadre central
Si vous n’ajoutez pas de cymbale, laissez le bouchon installé.
Fixez-le de manière à ce qu’il ne gêne pas votre jeu.
Agrafe pour câble
Branchement de l’adaptateur secteur et des écouteurs/enceintes
Installation pour gaucher
Connectez l’adaptateur secteur, les écouteurs ou les haut-parleurs comme décrit dans la section « Mode d’emploi du TD-07 »
ou dans le mode d’emploi de votre module de sons de batterie.
Assemblez le support de batterie comme expliqué dans la section « Installation pour un
gaucher » du « Mode d’emploi du MDS-Q », puis fixez les pièces et branchez les câbles
comme expliqué sur l’illustration à droite.
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou panne de l’appareil, réglez toujours le volume au minimum et mettez tous les appareils hors
tension avant d’effectuer des branchements.
Schéma de câblage des câbles de connexion dédiés
(vue arrière)
CR1
CYQ-12
RD
CYQ-12
T1
HH
CR1
TD-07
T3
T2
T1
PDQ-8
PDQ-8
SNR
HH
CYQ-12
Casque
KIK
TD-07
Haut-parleur amplifié
T3
etc.
SNR
PDQ-8
PDQ-8S
KIK
CR2
HHC
KDQ-8
vers la prise secteur
Adaptateur secteur
RD
T2
Le « CR2 » n’est pas utilisé. Il est utilisé lorsque vous ajoutez une cymbale à l’aide d’un
CYQ-12 et d’une perche de cymbale (MDY-Standard) vendus séparément.
HHC
Cordon d’alimentation
FD-9
NEQ-K
Si vous n’ajoutez pas de cymbale, laissez le bouchon installé. Fixez-le de manière à ce qu’il
ne gêne pas votre jeu.
NEQ-H
L’assemblage et les raccordements sont terminés. Une fois que vous avez terminé les raccordements, mettez sous tension comme décrit dans le mode d’emploi du module de sons de batterie et vérifiez que le son est audible.
Sélection du type de pad
(lorsque vous utilisez un module de sons de batterie autre que le TD-07)
Réglage de la tension de la peau
* Mettez à jour le programme système de votre module de sons de batterie à la dernière version.
Réglez la tension de la peau si nécessaire.
* Utilisez la clé hexagonale incluse pour ce réglage.
1. Accédez à l’écran PAD SETTINGS et configurez le
« PAD TYPE » ou le « TRIG TYPE » comme suit.
PAD TYPE ou TRIG TYPE
Valeur (type de pad)
KICK
KDQ-8
SNARE
PDQ-8S
TOM1–3
PDQ-8
RIDE
CYQ-12
CRASH 1
CYQ-12
Hi-HAT
CYQ-12
Si les pads répertoriés à gauche ne sont pas disponibles dans les
paramètres, consultez les informations d’assistance sur le site web
de Roland.
https://roland.cm/trigger_prm
KDQ-8
PDQ-8S/PDQ-8
1. Ajustez chaque tirant de réglage
progressivement, en procédant en
diagonale sur toute la peau dans
l’ordre indiqué sur l’illustration.
1. Ajustez chaque tirant de réglage
progressivement en passant d’un
côté opposé de la peau à l’autre dans
l’ordre indiqué sur l’illustration.
4
1
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE
À propos des messages de type
AVERTISSEMENT et
ATTENTION À propos des symboles
AVERTISSEMENT
Utilisé pour les instructions destinées à prévenir
les utilisateurs d’un danger de mort ou d’un
risque de blessure grave en cas d’utilisation
incorrecte de l’appareil.
ATTENTION
Utilisé pour les instructions destinées à prévenir
les utilisateurs d’un risque de blessure ou de
dommages matériels en cas d’utilisation
incorrecte de l’appareil.
Les dommages matériels font référence aux
dommages ou autres conséquences
préjudiciables relatifs au domicile et à son
ameublement, ainsi qu’aux animaux de
compagnie.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des instructions ou des avertissements importants. La signification de
chaque symbole est déterminée par l’image représentée dans le
triangle. Le symbole présenté à gauche est utilisé pour des
précautions, des avertissements ou des alertes à caractère général
signalant des dangers.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des manipulations interdites. La manipulation interdite est indiquée par
l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté à gauche
indique une interdiction de démonter l’appareil.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des actions
obligatoires. L’action spécifique à effectuer est indiquée par
l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté à gauche
indique que le cordon d’alimentation doit être débranché de la
prise.
VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES
ATTENTION
ATTENTION
Utilisez uniquement le(s) support(s)
spécifié(s)
Précautions lors du déplacement de
l’appareil
Cet appareil est conçu pour
être utilisé en combinaison
avec des supports
spécifiques (MDS-Q) fabriqués
par Roland. S’il est utilisé en
association avec d’autres supports,
vous risquez de vous blesser si le
produit chute ou bascule en raison
d’un manque de stabilité.
Si vous avez besoin de
déplacer l’appareil, tenez
compte des précautions
décrites ci-dessous. Il faut au
moins deux personnes pour
soulever et déplacer l’appareil en
toute sécurité. Il doit être manipulé
avec précaution, et maintenu
droit à tout moment. Veillez à le
tenir fermement, à éviter de vous
blesser et à ne pas endommager
l’instrument.
¹ Veillez à ce que les boulons de
fixation qui sécurisent l’appareil
sur le support soient bien serrés.
Resserrez-les fermement dès
que vous remarquez qu’ils se
sont desserrés.
¹ Débranchez le cordon
d’alimentation.
¹ Débranchez tous les cordons
provenant de dispositifs externes.
NOTES IMPORTANTES
Installation
¹ Suivant le matériau et la température de la surface sur
laquelle vous placez l’appareil, il est possible que ses pieds en
caoutchouc décolorent ou détériorent la surface.
Précautions supplémentaires
¹ Lors de la mise au rebut du carton d’emballage ou du matériau
de rembourrage dans lequel cet appareil a été emballé, vous
devez respecter les réglementations relatives à l’élimination des
déchets qui s’appliquent à votre localité.
* Ne resserrez pas fermement un seul tirant
de réglage individuellement. Vous ne
pourriez plus tendre la peau de manière
homogène, ce qui pourrait provoquer des
dysfonctionnements.
6
2
3
4
* Ne serrez pas à fond chaque tirant de réglage
individuellement. Vous ne pourriez plus tendre
la peau de manière homogène, ce qui pourrait
provoquer des dysfonctionnements.
2. Ajustez chaque tirant de réglage de
manière à ce que la tension de la
peau soit homogène.
Ajustez chaque tirant de réglage de manière
à ce que le bord le plus extérieur de la peau
et le bord intérieur du cadre soient alignés
horizontalement.
Non aligné
Aligné
¹ Ce document présente les caractéristiques du produit au
moment de la rédaction du document. Pour consulter les
informations les plus récentes, reportez-vous au site web de
Roland.
CYQ-12
6
2
1
5
¹ Roland et V-Drums sont des marques déposées ou des marques
commerciales de Roland Corporation aux États-Unis ou dans
d’autres pays.
¹ Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans
ce document sont des marques déposées ou des marques
commerciales de leurs détenteurs respectifs.
Si cela se produit, ajustez la tension de la peau.
1. Tournez chaque tirant de réglage
petit à petit pour régler la tension,
en vous concentrant sur les tirants
de réglage les plus proches de
l’endroit où vous entendez un bruit
inhabituel.
3
2. Serrez chaque tirant de réglage de
manière à ajuster uniformément la
tension de la peau.
Ajustez chaque tirant de réglage de manière
à ce que le bord le plus extérieur de la peau
et le bord intérieur du cadre soient à la même
hauteur.
Resserrer
Non aligné
Peau
Peau
Lorsque le caoutchouc n’adhère plus à la peau,
une frappe sur celle-ci produit un bruit différent
du son que vous entendez habituellement.
* Ne serrez pas fermement les tirants de réglage
d’un seul coup. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
Cadre
Droit de propriété intellectuelle
Le CYQ-12 est conçu pour conserver la tension de
la peau en positionnant le caoutchouc dessous,
en appui contre elle.
Cadre
Aligné
Desserrer
2. Ajustez le serrage de chaque tirant
de réglage jusqu’à ce que vous
n’entendiez plus le bruit.
Vérifiez le son tout en tournant chaque tirant
de réglage petit à petit pour régler la tension,
jusqu’à ce que le bruit disparaisse.
NOTE
La tensione della pelle può essere aumentata
solo fino a un certo punto. Se avete regolato la
tensione correttamente ma il suono anormale non
scompare o la pelle (superficie del pad) è troppo
alta, consigliamo di sostituite la pelle il più presto
possibile.
">