geminox REG 22 Manuel utilisateur

N
O
T
I
C
E
D
E
REG 22
- W01.10478 -
la chaleur haute fidélité
M
O
N
T
A
G
E
T30.14148.09
SOMMAIRE
I
-
PRESENTATION ...................................................................................................................... 3
1
2
-
DESCRIPTION ......................................................................................................................... 3
COMPOSITION ........................................................................................................................ 3
II
-
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE .................................................................. 4
1
2
-
3
-
4
-
CHAUDIERES FCX (ANCIENNE VERSION JUSQU’AU 12/2005).......................................... 4
CHAUDIERES INTEGRALE / F400.......................................................................................... 5
2.1 - Chaudières INTEGRALE ............................................................................................ 6
2.2 - Chaudières F400 ........................................................................................................ 6
CHAUDIERES NOVALITHE..................................................................................................... 7
3.1 - Montage du moteur sur la vanne mélangeuse du 1er circuit ..................................... 7
3.2 - Montage du moteur sur la vanne mélangeuse du 2ème circuit .................................. 9
CHAUFFERIES FONTALINE / TL / CMEGALITHE................................................................ 11
4.1 - Bloc vanne/pompe monté à droite de la chaudière .................................................. 11
4.2 - Bloc vanne/pompe monté à gauche de la chaudière ............................................... 13
III
-
DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT ...................................................................................... 15
1
-
MOTEUR ................................................................................................................................ 15
-2-
I - PRESENTATION
1 - DESCRIPTION
Cette motorisation de la vanne mélangeuse
peut s’adapter sur les chaudières F400, INTEGRALE, FCX ancienne version ou NOVALITHE
et sur les panoplies ou les chaufferies MEGALITHE, TL et FONTALINE.
Fig. 1
3
La REG 22 est destinée à être pilotée par un
thermostat d’ambiance. Ne convient pas pour
une commande par régulateur prenant en
compte les conditions climatiques (se référer à
la REG 21).
2
Le thermostat d’ambiance qui pilotera ce moteur devra être équipé
d’un contact inverseur avec une
borne "demande de chaleur" et
une borne "demande de froid"
!
1
2 - COMPOSITION
Repère
1
2
3
(*)
(*)
!
Désignation
Nombre
Moteur (90° en 20 min) avec
- sachet plastique comprenant :
• notice de montage du moteur
• accouplement pour liaison Moteur/vanne
• vis clips pour liaison en rotation du moteur
• vis de fixation moteur
• étiquette autocollante "bouton de réglage du moteur"
• cache d’extrémité du bouton de réglage du moteur
1
Sachet plastique comprenant :
- Ecrou Hu 8
- Rallonge d’axe de vanne (pour vannes à axe court) + vis M4
- Connecteurs 3 pts à visser pour branchement du moteur sur
les chaudières NOVALITHE
1
1
1
1
Notice de montage de la régulation REG 22
1
(*) La rallonge d’axe, sa vis et
l’écrou (rep. 3) ne sont utilisés
que pour les anciennes versions
de chaudières GEMINOX de type
GHR / FT /FEA et FCX
1
1
2
1
1
1
ancien design.
Consulter notre Service Technico-Commercial pour de plus amples informations.
-3-
II - MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
1 - CHAUDIERES FCX (ancienne version jusqu’au 12/2005)
Fig. 2
13
12
11
2
14
13
4
6
3
5
-
-
-
51-03-0
3
1
Ouvrir la porte de façade de la chaudière,
enlever le bouton de commande manuelle
(rep. 11) de la vanne mélangeuse (rep. 12).
fixer la vis clips (rep.3) en bas à droite de la
vanne mélangeuse (rep. 12),
engager l’accouplement (rep. 2) sur l’axe de
la vanne (rep. 13),
orienter l’accouplement (rep. 2) en position
milieu,
vérifier que le bouton du moteur (rep. 14) est
bien en position milieu (bouton déclenché et
bloqué en rotation),
mettre le moteur (rep. 1) en place (triangle
rouge en haut) sans faire tourner l’axe de la
vanne; le clipser sur la vis clips (rep. 3) et le
fixer à l’aide de la vis de fixation moteur
(rep. 4),
placer l’étiquette autocollante (rep. 5) en
fonction de l’indication désirée,
clipser le cache d’extrémité (rep. 6) sur le
bouton du moteur (rep. 14).
-
ôter le dessus d’habillage et la plaque de
protection du bornier,
-4-
raccorder le moteur au bornier de la chaudière,
• fil bleu = neutre = borne N
• fil marron = ouverture de vanne = borne 2
• fil noir = fermeture de vanne = borne 3
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
2 - CHAUDIERES INTEGRALE / F400
Fig. 3
12
16
15
INTEGRALE
11
13
3
12
2
13
14
F400
4
6
13
-
-
3
1
Ouvrir la porte de façade de la chaudière,
démonter le bouton de commande manuelle
(rep. 11) de la vanne mélangeuse (rep. 12)
démonter le support (rep. 15) et la rallonge
d’axe (rep. 16),
fixer la vis clips (rep. 3) (vis courte fournie
avec le moteur) en bas à droite de la vanne
mélangeuse (rep. 12),
engager l’accouplement (rep.2) sur l’axe de
la vanne (rep. 13),
orienter l’accouplement (rep. 2) en position
milieu (voir détail - l’ergot à 7h30),
-
-
-
-5-
51-04-0
3
5
vérifier que le bouton du moteur (rep. 14) est
bien en position milieu (bouton déclenché et
bloqué en rotation),
mettre le moteur (rep.1) en place (triangle
rouge en haut) sans faire tourner l’axe de la
vanne, le clipser sur la vis clips (rep. 3) et le
fixer à l’aide de la vis de fixation moteur
(rep. 4),
placer l’étiquette autocollante (rep. 5) en
fonction de l’indication désirée,
clipser le cache d’extrémité (rep. 6) sur le
bouton (rep. 14).
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
-
ôter le dessus de l’habillage,
ôter le capot de protection,
2.1 - Chaudières INTEGRALE
-
raccorder le moteur au bornier de la chaudière :
• fil bleu = neutre = borne N
• fil marron = ouverture de vanne = borne 2
• fil noir = fermeture de vanne = borne 3
2.2 - Chaudières F400
-
raccorder le moteur au bornier de la chaudière :
• fil bleu = neutre = borne N
• fil noir = ouverture de vanne = borne 2
• fil marron = fermeture de vanne = borne 3
-6-
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
3 - CHAUDIERES NOVALITHE
3.1 - Montage du moteur sur la vanne mélangeuse du 1er circuit
Fig. 4
1
Départ
chauffage
G
A
B
B
Retour
chauffage
I
H
A
D
51-06-0
E
-
-
C
2
F
Démonter l’habillage pour accéder au bloc/
vanne et au tableau de commande de la
chaudière (se référer au § 3 - chapitre IV INSTALLATION de la notice technique),
démonter le bouton de commande manuelle
(rep. H) du bloc vanne/pompe (rep. G),
placer la vis clips (rep. B) (fournie avec le
moteur) sur le bloc vanne/pompe (rep G)
(voir photo 1),
-
-
-7-
engager l’accouplement (rep. A) sur l’axe de
la vanne (rep. I),
orienter l’accouplement (rep. A) en position
milieu (voir photo 1 - l’ergot sur la position 5),
vérifier que le bouton du moteur (rep. C) est
bien en position milieu (bouton déclenché et
bloqué en rotation),
mettre le moteur en place (voir photo 2)
(triangle rouge en haut) sans faire tourner
l’axe de la vanne, le clipser sur la vis clips
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
-
-
-
-
Fig. 5
51-10-0
-
(rep. B) et le fixer à l’aide de la vis de fixation
moteur (rep. D),
placer l’étiquette autocollante (rep. E) en
fonction de l’indication désirée,
clipser le cache d’extrémité (rep. F) sur le
bouton du moteur (rep.C).
dévisser les 4 vis de fixation du cache de
protection du tableau de commande pour accèder au bornier électrique,
engager le câble du moteur dans la goulotte
de gauche pour les modèles NOVALITHE S
et dans la prédécoupe gauche prévue à l’arrière du tableau de commande de la chaudière,
raccorder le câble du moteur (M1) au connecteur 3 pts fourni avec la régulation (fig. 5):
• fil bleu = neutre = borne 1
• fil marron = ouverture de vanne
borne 2 (1er circuit)
• fil noir = fermeture de vanne
borne 3 (1er circuit),
raccorder le connecteur 3 pts sur le bornier
de la chaudière.
-8-
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
3.2 - Montage du moteur sur la vanne mélangeuse du 2ème circuit
Fig. 6
Départ
chauffage
1
Retour
chauffage
G
A
B
B
I
H
A
D
51-08-0
E
-
-
-
C
2
F
Démonter l’habillage pour accéder au bloc/
vanne et au tableau de commande de la
chaudière (se référer au § 3 - chapitre IV INSTALLATION de la notice technique),
démonter le bouton de commande manuelle
(rep. H) du bloc vanne/pompe (rep. G),
placer la vis clips (rep. B) (fournie avec le
moteur) sur le bloc vanne/pompe (rep G)
(voir photo 1),
engager l’accouplement (rep. A) sur l’axe de
la vanne (rep. I),
orienter l’accouplement (rep. A) en position
milieu (voir photo 1 - l’ergot sur la position 5),
-
-
-
-9-
vérifier que le bouton du moteur (rep. C) est
bien en position milieu (bouton déclenché et
bloqué en rotation),
mettre le moteur en place (voir photo 2)
(triangle rouge en haut) sans faire tourner
l’axe de la vanne, le clipser sur la vis clips
(rep. B) et le fixer à l’aide de la vis de fixation
moteur (rep. D),
placer l’étiquette autocollante (rep. E) en
fonction de l’indication désirée,
clipser le cache d’extrémité (rep. F) sur le
bouton du moteur (rep.C).
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
-
-
-
dévisser les 4 vis de fixation du cache de
protection du tableau de commande pour accèder au bornier électrique,
engager le câble du moteur dans la goulotte
de gauche pour les modèles NOVALITHE S
et dans la prédécoupe gauche prévue à l’arrière du tableau de commande de la chaudière,
raccorder le câble du moteur (M2) au connecteur 3 pts fourni avec la régulation (fig. 7):
• fil bleu = neutre = borne 1
• fil marron = fermeture de vanne
borne 2 (2ème circuit)
• fil noir = ouverture de vanne
borne 3 (2ème circuit)
raccorder le connecteur 3 pts sur le bornier
de la chaudière.
Fig. 7
51-11-0
-
- 10 -
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
4 - CHAUFFERIES FONTALINE / TL / CMEGALITHE
4.1 - Bloc vanne/pompe monté à droite de la chaudière
Fig. 8
Départ
chauffage
1
A
B
G
B
Retour
chauffage
H
A
D
102-04-0
E
-
-
C
2
F
Démonter le bouton de commande manuelle
(rep. H) du bloc vanne/pompe (rep. G),
placer la vis clips (rep. B) (fournie avec le
moteur) sur le bloc vanne/pompe (rep G)
(voir photo 1),
engager l’accouplement (rep. A) sur l’axe de
la vanne (rep. I),
orienter l’accouplement (rep. A) en position
milieu (voir photo 1 - l’ergot sur la position 5),
vérifier que le bouton du moteur (rep. C) est
bien en position milieu (bouton déclenché et
bloqué en rotation),
-
-
- 11 -
mettre le moteur en place (voir photo 2)
(triangle rouge en haut) sans faire tourner
l’axe de la vanne, le clipser sur la vis clips
(rep. B) et le fixer à l’aide de la vis de fixation
moteur (rep. D),
placer l’étiquette autocollante (rep. E) en
fonction de l’indication désirée,
clipser le cache d’extrémité (rep. F) sur le
bouton du moteur (rep.C).
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
-
-
soulever le dessus de l’habillage (vis dans
poignée,
engager le câble du moteur dans un des
passe-fils prévu à cet effet à l’arrière de la
chaudière,
raccorder le moteur au bornier de la chaudière :
• fil bleu = neutre = borne N
• fil marron = ouverture de vanne
borne 2 (1er circuit)
borne 4 (2ème circuit)
• fil noir = fermeture de vanne
borne 3 (1er circuit)
borne 5 (2ème circuit)
- 12 -
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
4.2 - Bloc vanne/pompe monté à gauche de la chaudière
Départ
chauffage
Fig. 9
Retour
chauffage
A
G
B
B
1
I
H
A
102-05-0
D
-
-
E
C
2
F
Démonter le bouton de commande manuelle
(rep. H) du bloc vanne/pompe (rep. G),
placer la vis clips (rep. B) (fournie avec le
moteur) sur le bloc vanne/pompe (rep G)
(voir photo 1),
engager l’accouplement (rep. A) sur l’axe de
la vanne (rep. I),
orienter l’accouplement (rep. A) en position
milieu (voir photo 1 - l’ergot sur la position 5),
vérifier que le bouton du moteur (rep. C) est
bien en position milieu (bouton déclenché et
bloqué en rotation),
-
-
- 13 -
mettre le moteur en place (voir photo 2)
(triangle rouge en haut) sans faire tourner
l’axe de la vanne, le clipser sur la vis clips
(rep. B) et le fixer à l’aide de la vis de fixation
moteur (rep. D),
placer l’étiquette autocollante (rep. E) en
fonction de l’indication désirée,
clipser le cache d’extrémité (rep. F) sur le
bouton du moteur (rep.C),
MOTORISATION DE LA VANNE MELANGEUSE
-
-
soulever le dessus de l’habillage (vis dans
poignée,
engager le câble du moteur dans un des
passe-fils prévu à cet effet à l’arrière de la
chaudière,
raccorder le moteur au bornier de la chaudière :
• fil bleu = neutre = borne N
• fil noir = ouverture de vanne
borne 2 (1er circuit)
borne 4 (2ème circuit)
• fil marron = fermeture de vanne
borne 3 (1er circuit)
borne 5 (2ème circuit)
- 14 -
III - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT
1 - MOTEUR
Le moteur (rep. 1) peut être débrayé de façon à
commander manuellement la vanne.
Pour ce faire :
- appuyer sur le bouton du moteur (rep. 14) et
le tourner jusqu’à la position souhaitée.
!
Le bouton (rep. 14) doit être impérativement mis en position déclenchée pour un fonctionnement
automatique du moteur (rep. 1).
Fig. 10
1
51-05-0
14
- 15 -
GEMINOX SAS - 16, rue des Ecoles - BP 1 - 29410 SAINT-THEGONNEC (FRANCE) - Tél : 02.98.79.40.22 - Télécopie 02.98.79.47.57
Internet : http://www.geminox.fr
Ayant le souci d’améliorer constamment ses produits, GEMINOX se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses appareils. Document non contractuel. DECEMBRE 2005
">