Mode d’emploi
GARANTIE
La société DigiTech® est fière de ses produits, dont tous sont couverts par la garantie suivante :
1. N’oubliez pas d’enregistrer votre achat en ligne sur digitech.com dans les dix jours à compter de la date d’achat, pour valider
cette garantie. Cette garantie ne s’applique qu’aux achats effectués aux États-Unis.
2. DigiTech garantit ce produit acheté neuf chez un revendeur DigiTech et utilisé aux États-Unis, contre tout défaut de pièces et de
main-d’œuvre, dans des conditions normales d'utilisation. Non transférable, cette garantie n'est valable que pour l'acheteur d'origine.
3. La garantie de DigiTech en vertu de la présente se limite à la réparation ou à l’échange du matériel présentant des signes de
défectuosité avérés, à condition que le produit lui soit retourné ACCOMPAGNÉ DE L’AUTORISATION DE RETOUR, les
pièces et la main-d’œuvre étant couverts pendant une période de douze mois (l’enregistrement en bonne et due forme de ce
produit sur notre site Web prolonge cette garantie de cinq ans (1+5)). Un Numéro d’autorisation de retour peut être obtenu
en contactant DigiTech. La société décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à l’utilisation du produit, quels
que soient les circuits ou assemblages concernés.
4. La fourniture de la « preuve d’achat » incombe au consommateur. Toute demande de réparation sous garantie doit
s'accompagner d'une copie du ticket de caisse d'origine.
5. DigiTech se réserve le droit de modifier la présentation du produit, d’y apporter des compléments ou améliorations, sans
aucune obligation d’installer ces mêmes modifications sur des versions antérieures du produit.
6. Le consommateur perd le privilège de cette garantie si le produit a été ouvert et modifié autrement que par un technicien
agréé DigiTech, ou en cas d’utilisation du produit à une tension secteur ne correspondant pas aux consignes du fabricant.
7. Les présentes consignes remplacent toute autre garantie, exprimée ou implicite. DigiTech décline toute obligation ou
responsabilité associées à la vente de ce produit, obligations et responsabilités qu'elle n’autorise personne à assumer en son
nom. DigiTech ou ses revendeurs déclinent toute responsabilité afférente à d'éventuels dommages exceptionnels ou indirects
ou à des retards d’application de cette garantie résultant de raisons indépendantes de leur volonté.
REMARQUE : l'information fournie dans ce mode d'emploi est susceptible d'être modifiée à n'importe quel moment, sans préavis.
Certains détails de ce mode d'emploi peuvent être erronés suite à des modifications non documentées effectuées sur le produit,
depuis la publication de cette version. L'information publiée dans ce mode d'emploi se substitue aux détails publiés dans toutes les
versions antérieures.
SERVICE & SUPPORT TECHNIQUE
Contactez le Support technique DigiTech pour tout problème nécessitant son intervention. Veillez à disposer de l'information
nécessaire pour pouvoir décrire précisément le problème. Munissez-vous du numéro de série de votre appareil - vous le trouverez
sur un autocollant collé au châssis. Si vous n'avez pas encore pris le temps d'enregistrer votre produit, veillez à le faire dès
maintenant à l'adresse digitech.com.
Nous vous recommandons de consulter ce mode d'emploi avant de renvoyer un produit à l'usine à des fins de réparation. Vérifiez
que vous avez bien suivi les étapes de la procédure d'installation et d'utilisation de votre appareil. Pour toute aide technique plus
poussée ou réparation, contactez nos services de support technique au (801) 566-8800 ou rendez-vous sur www.digitech.com.
N'oubliez pas avant de renvoyer un produit à l'usine à des fins de réparation, de contacter le Support technique pour demander un
Numéro d'autorisation de retour.
AUCUN PRODUIT NE PEUT ÊTRE ACCEPTÉ PAR L’USINE SANS NUMÉRO D’AUTORISATION DE RETOUR.
Veuillez consulter l'information relative à la garantie, qui concerne le premier utilisateur final du produit. Après expiration de la
garantie, des frais d'un montant raisonnable sont pratiqués pour les pièces, la main-d'œuvre et l'emballage du produit, si vous
choisissez de renvoyer votre produit à l'usine à des fins de réparation. Dans tous les cas, les frais de transport du produit jusqu'à
l'usine sont à votre charge. DigiTech assume la prise en charge des frais de renvoi, si l'appareil est encore sous garantie.
Si vous les avez gardés, utilisez les matériaux d'emballage d'origine. Indiquez, sur l'emballage, le nom de l'expéditeur et les mots suivants
en lettres rouges : ATTENTION INSTRUMENT DÉLICAT - FRAGILE ! Assurez le colis à sa juste valeur. Veillez à ce que le colis soit
envoyé en port prépayé et non en port dû. N'envoyez pas votre appareil par colis postal.
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi la pédale de transposition polyphonique DigiTech® Drop. Votre Drop emprunte l’effet
puissant de transposition polyphonique (drop tune) de la pédale Whammy™ DT, pour vous la proposer
dans un format compact adaptable aux pédaliers. La pédale Drop vous permet de modifier l’accordage
de votre guitare en transposant son signal vers le bas jusqu’à une octave, par intervalles d’un demi-palier
(demi-ton).
Pour l’utiliser, activez l’effet grâce au Footswitch (la LED s’allume pour confirmer son activation), faites
pivoter le Sélecteur d’effet sur l’intervalle drop tune recherché puis réglez l’interrupteur d’effet continu/
momentané sur le mode voulu (voir la rubrique « Interrupteur on/off Momentary » en page 3 pour
de plus amples détails sur l’utilisation du commutateur Momentary).
CARACTÉRISTIQUES
•Neuf réglages d’effet Drop
•Commutateur Momentary On/Off (activé/désactivé)
•True Bypass
•Conception compacte
•Construction solide
•Adaptateur électrique inclus
1
1
INTERFACE UTILISATEUR
2
3
4
1
2
3
5
7
8
1. Connecteur d’alimentation
6
4
Branchez l’adaptateur secteur fourni à ce jack. N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec la pédale.
2. Sélecteur d’effet
Il sert à sélectionner le réglage d’effet à utiliser lorsque l’effet Drop est activé.
5 3.
7
8
2
LED d’intensité d’effet Drop
6
Elles indiquent quel effet Drop a été sélectionné à l’aide du Sélecteur d’effets, parmi les réglages
suivants :
1 - Transpose le signal de la guitare d’un demi-ton vers le bas.
2 - Transpose le signal de la guitare de deux demi-tons vers le bas.
3 - Transpose le signal de la guitare de trois demi-tons vers le bas.
4 - Transpose le signal de la guitare de quatre demi-tons vers le bas.
5 - Transpose le signal de la guitare de cinq demi-tons vers le bas.
6 - Transpose le signal de la guitare de six demi-tons vers le bas.
7 - Transpose le signal de la guitare de sept demi-tons vers le bas.
OCT - Transpose le signal de la guitare d’une octave vers le bas.
OCT + DRY - Transpose le signal d’une octave vers le bas et ajoute un signal dry (non traité).
4. Commutateur Momentary On/Off (activé/désactivé)
Il permet de sélectionner le mode de fonctionnement du footswitch d’effet. Réglé sur « ON »,
le footswitch d’effet fonctionne comme un interrupteur momentané (l’effet est activé tant que la
pression sur le footswitch d’effet n’a pas été relâchée - voir la note ci-dessous). Réglé sur « OFF »
le footswitch d’effet fonctionne comme un interrupteur standard marche-arrêt (l’effet est activé et
désactivé à chaque pression appliquée sur le footswitch d’effet).
REMARQUE : si l’effet Drop est activé (LED d’effet allumée) avant de régler le commutateur
« Momentary » sur « ON », une pression continue sur le footswitch d’effet contourne l’effet Drop.
si l’effet Drop est désactivé (LED d’effet éteinte) avant de régler le commutateur « Momentary »
sur « ON », une pression continue sur le footswitch d’effet active l’effet Drop.
5. Jack de sortie
Branchez cette prise jack à l’entrée d’un amplificateur, à l’entrée de la pédale suivante de votre
pédalier ou au retour d’effet d’une boucle d’effets d’amplificateur.
6. Jack de sortie
Raccordez votre instrument à cette prise jack.
7. LED d’effet
Elle indique l’état activé/désactivé de l’effet Drop. Cette LED s’allume pour indiquer que l’effet DROP
est activé. Elle est éteinte lorsque l’effet Drop est contourné.
8. Footswitch d’effet
Pour activer (on) et désactiver (off) l’effet.
3
ÉTABLIR LES CONNEXIONS/METTRE SOUS TENSION
Pour raccorder la pédale Drop à votre pédalier :
1. Baissez la commande de volume principale de l'amplificateur.
2. Établissez les connexions audio à la pédale DROP conformément à l’illustration ci-dessous.
3. Branchez l’adaptateur secteur Harman au connecteur d'entrée POWER (Alimentation) et l'autre
extrémité à une prise secteur.
4. Grattez votre guitare et augmentez progressivement la commande principale de votre amplificateur,
jusqu’au volume souhaité.
SCHÉMAS DE CONNEXION
HARMAN PS0913DC
ALIMENTATION
ENTRÉE
SORTIE
SORTIE
SORTIE
ENTRÉE
ENTRÉE
AUTRES PÉDALES
N'utiliser que des câbles d'instrument TS non équilibré
OPTION
REMARQUE : votre Drop doit être la première pédale de votre chaîne d’effets. Placer un effet devant
risque de nuire à la qualité de la transposition pitch shifting.
4
SPÉCIFICATIONS
Électronique
Fréquence d'échantillonnage :
44,1 kHz
Réponse en fréquence :
20 Hz-11 kHz (effet activé)
Rapport signal-bruit :
> -105 dB (pondéré en A) ; réf. = niveau maxi., largeur de bande 22 kHz
DHT :
0,004% @ 1 kHz ; réf. = 1 dBu avec gain unité
Conversion A/N/A :
24 bits
Plage d’effet
Plage Drop Tune :
1-7 demi-tons plus bas, une octave plus bas, une octave plus bas + Dry
Entrée
Type d’entrée :
Asymétrique 1/4" (TS)
Puissance d'entrée maximale :
+5 dBu
Impédance d'entrée :
1 MΩ (effet activé)
Impédance d'entrée : True Bypass (effet désactivé)
Sortie
Type de sortie :
Asymétrique 1/4" (TS)
Niveau de sortie maximal :
+ 10 dBu
Impédance de sortie :
1 MΩ (effet activé)
Impédance de sortie :
True Bypass (effet désactivé)
Dimensions
physiques :
12,06 (Long.) x 7,30 (Larg.) x 4,44 cm (Haut.)
Poids : 0,16 kg
Électricité
Consommation électrique :
2,3 Watts (< 250 mA @ 9 VCC)
Alimentation :
adaptateur externe 9 VCC
Adaptateur secteur :
PS0913DC-01 (US, JA, EU)
PS0913DC-02 (AU, UK)
5
TÉLÉPHONE : (801) 566-8800
WEB : digitech.com
SUPPORT : digitech.com/en-US/support
Mode d’emploi Drop 5049647-B
© 2015 Harman. Tous droits réservés.
DigiTech est une marque déposée de Harman.
6
">
