MODULES D’EXTENSION POUR RAIL DIN
®
INT-IORS
INT-ORS
int-iors_fr 02/11
Le module d’extension de zones et de sorties INT-IORS et le module d’extension de sorties INT-ORS
sont conçus pour fonctionner avec les centrales d’alarme INTEGRA et CA-64. Ils permettent
l’extension du système d’alarme de 8 sorties, et le module INT-IORS - de 8 zones supplémentaires.
Les modules sont adaptés au montage sur le rail DIN 35 mm ce qui facilite le processus d’installation
ainsi que l’intégration aux autres systèmes d’automatique.
Les sorties des modules sont de type relais. Elles permettent de commander des dispositifs
électriques alimentés en 230 V AC. Elles peuvent être individuellement programmées de la même
façon que les sorties de la carte principale de la centrale avec laquelle fonctionnent les modules
d’extension.
Les détecteurs et les dispositifs de commande type NO et NF peuvent être connectés aux zones du
module INT-IORS. Les zones fonctionnent en configuration FDL (circuit fermé par la résistance
2,2 kΩ) et 2FDL (circuit fermé par deux résistances 1,1 kΩ). Elles peuvent être individuellement
programmées de la même manière que celles de la carte principale de la centrale avec laquelle
fonctionnent les modules d’extension.
Les dispositifs sont alimentés en 12 V DC (±15%).
Fig. 1. Module d’extension de zones et de sorties INT-IORS. Le détail agrandi présente les microinterrupteurs DIP-SWITCH.
Description des bornes :
+12V
– tension d’alimentation
DAT
– données
CLK
– horloge
COM
– masse
A, B
– bornes du bus RS-485
Z1…Z8 – zones (INT-IORS uniquement)
NO
– borne normalement déconnectée de la borne commune de la sortie relais. Si activée, elle
est connectée à la borne commune
C
– borne commune de la sortie relais
NC
– borne normalement connectée à la borne commune de la sortie relais. Si activée, elle est
déconnectée de la borne commune.
2
INT-IORS
SATEL
2 voyants LED lumineux indiquant l’état du relais sont attribués à chaque sortie :
− voyant LED vert– relais actif,
− voyant LED rouge – relais inactif.
Le voyant désigné par le symbole
indique l’état de communication avec la centrale d’alarme :
− voyant clignote – échange de données avec la centrale,
− voyant allumé – pas de communication du module avec la centrale (câble défectueux
raccordant le module avec la centrale, le module n’est pas encore identifié ou le programme
STARTER est activé).
1. Micro-interrupteurs de type DIP-switch
Les micro-interrupteurs de 1 à 5 servent à définir l’adresse du module. L’adresse doit être
différente de celle des autres modules connectés au bus de modules d’extension de la centrale
d’alarme. Pour déterminer l’adresse du module d’extension, additionner les valeurs définies sur les
micro-interrupteurs correspondants selon le tableau 1.
Numéro de l’interrupteur
1
2
3
4
5
Valeur numérique
1
2
4
8
16
(pour l’interrupteur en position supérieure)
Tableau 1.
Cinq micro-interrupteurs permettent d’attribuer les adresses à 32 modules d’extension (de 0 à 31).
Les adresses des modules connectés à un bus ne peuvent pas se répéter, l’ordre d’adressage étant
n’importe lequel. Pour éviter des problèmes lors de l’extension du système, il est recommandé
d’attribuer des adresses consécutives commençant par zéro aux modules d’extension et aux modules
connectés à un bus.
Fig. 2. Exemples d’adressage. De gauche : adresses 5, 7 et 21.
En fonction du réglage du micro-interrupteur 6, les centrales d’alarme et leur mode
d’identification du module d’extension sont définis. Le réglage du micro-interrupteur, et par
conséquent le mode d’identification n’a pas d’effet sur la fonctionnalité du dispositif. Lorsque le microinterrupteur 6 est en position inférieure, le dispositif est géré seulement par les centrales de série
INTEGRA en version du logiciel 1.05 ou ultérieure. Si le micro-interrupteur 6 est en position
supérieure, le module d’extension peut fonctionner avec la centrale d’alarme CA-64 et les centrales
INTEGRA en n’importe quelle version du logiciel. Dans ce cas, le module d’extension INT-IORS est
identifié par la centrale comme CA-64 PP, et INT-ORS comme CA-64 O.
2. Installation
L’installation et le montage du module d’extension ne peuvent être effectués que par
les personnes autorisées spécialisées en tension 230 V AC.
Le module doit être alimenté en +12 V DC (±15%).
Avant de commencer des travaux de raccordement du module, couper la tension du
système.
Avant de raccorder des circuits 230 V AC, les mettre hors tension.
Eviter de poser les câbles de signaux parallèlement ou à proximité directe des câbles
d’alimentation 230 V AC.
SATEL
INT-IORS
3
1. Fixer le module d’extension sur le rail DIN (voir fig. 3) ou le visser au mur à l’aide des vis.
Fig. 3. Montage du module sur le rail DIN (1 – rail DIN, 2 – module, 3 – bornes de fixation).
2. Raccorder les bornes CLK, DTA et COM au bus de modules d’extension sur la carte principale de
la centrale d’alarme.
3. A l’aide des micro-interrupteurs DIP-switch, définir l’adresse appropriée du module d’extension et
le mode de son identification.
4. Raccorder les fils des détecteurs aux zones (pour la description du raccordement, consulter le
manuel installateur de la centrale d’alarme) – concerne le module INT-IORS.
5. Raccorder les fils des dispositifs qui seront commandés par la centrale d’alarme aux bornes
sélectionnées des relais.
Note :
Il n’est pas recommandé de commander les charges inductives.
6. Raccorder les fils d’alimentation du module aux bornes +12V et COM. Il n’est pas nécessaire de
fournir l’alimentation depuis la carte principale de la centrale. Un bloc d’alimentation ou un autre
module d’extension avec bloc d’alimentation peuvent être utilisés.
3. Mise en marche du module d’extension
1. Mettre le système d’alarme sous tension. Le voyant indiquant la communication avec la centrale
d’alarme s’allume en continu.
2. Sur le clavier LCD, activer la fonction « Identification de modules d’extension » (Mode service
Structure Matériel Identification). Après l’identification, le voyant indiquant la communication
avec la centrale d’alarme commence à clignoter.
Note :
Lors du processus d’identification, dans la mémoire du module, la centrale enregistre un
numéro spécial (16-bits) servant au contrôle de présence du module dans le système. Le
remplacement du module d’extension par un autre (même avec l’adresse identique réglée
sur les micro-interrupteurs) sans effectuer une nouvelle identification déclenchera une
alarme (sabotage du module – erreur de vérification).
3. A l’aide du clavier LCD ou de l’ordinateur (logiciel DLOAD64 ou DLOADX en fonction du type de la
centrale), programmer les zones (INT-IORS uniquement) et les sorties du module d’extension.
4. Enregistrer les réglages du module dans la mémoire de la centrale d’alarme.
4
INT-IORS
SATEL
4. Numérotation de zones et de sorties du système
Le processus d’identification terminé, les numéros successifs seront affectés aux zones/sorties du
module d’extension. La numérotation dépend de la taille de la centrale ainsi que de l’adresse réglée
sur le module d’extension et du numéro du bus auquel le module est connecté. Les modules
d’extension raccordés au premier bus de modules ont la priorité sur ceux reliés au deuxième bus. En
tenir compte pendant l’installation de nouveaux modules d’extension dans le système. Si l’adresse du
nouveau module d’extension de zones/sorties est inférieure ou que le module est connecté au bus 1,
et le module d’extension de zones/sorties ayant été raccordé au bus 2, la numérotation de
zones/sorties sera modifiée (le nouveau module d’extension obtiendra les numéros de zones/sorties
appartenant jusqu’à ce moment au module d’extension précédemment installé). Un nombre plus
grand de modules d’extension installés peut causer des modifications importantes dans le système.
Si une telle situation se produit, il est possible de restaurer l’état précédent du système via logiciel
DLOADX (centrales de série INTEGRA) ou DLOAD64 (centrale CA-64). Ouvrir l’onglet « Matériel »
dans la fenêtre « Structure », cliquer avec le pointeur de la souris sur le module d’extension dans
lequel la numérotation de zones/sorties va être modifiée, ensuite cliquer sur le bouton « Paramètres
avancés » dans le coin droit en bas de la fenêtre. Dans la fenêtre qui s’affiche, il est possible de
changer la position du module et modifier ainsi la numérotation de zones/sorties. Les modifications de
la numérotation de zones/sorties ainsi introduites seront valables jusqu’à une nouvelle procédure
d’identification dans le système.
5. Spécifications techniques
Nombre de zones (INT-IORS uniquement) ............................................................................................8
Nombre de sorties ..................................................................................................................................8
Tension nominale d’alimentation ...................................................................................... 12 V DC ±15%
Consommation max. de courant (relais actifs)
INT-IORS ............................... 280 mA
INT-ORS ................................ 230 mA
Tension max. commutée par relais .......................................................................................... 250 V AC
Courant max. commuté par relais (charge résistive) ....................................................................... 16 A
Classe environnementale .......................................................................................................................II
Températures de fonctionnement ................................................................................... -10 °C...+55 °C
Dimensions .................................................................................................................. 122 x 93 x 58 mm
Nombre occupé de modules 17,5 mm ....................................................................................................7
Poids
INT-IORS ........................................................................................................305 g
INT-ORS .........................................................................................................285 g
Pour télécharger la déclaration de conformité, veuillez consulter le site
www.satel.eu/ce
SATEL sp. z o.o.
80-172 Gdańsk
ul. Schuberta 79
POLOGNE
tél. (58) 320 94 00
info@satel.pl
www.satel.eu
">
