MANUEL DE MISE EN SERVICE CENTRALE D'ENREGISTREMENT 180MM
304 mm. (12 in.)
Vue de
face
271 mm (10.67 in)
46 mm.
(1.8 in)
Vue de droite
278 mm (10.95 In.)
288 mm (11.4 In.)
288 mm (11.4 in)
Epaisseur max. panneau
42 mm (1.66 in)
Vue de dessus
278 mm (10.95 In.)
Capot arrière
Dimensions
45mm (1.8in) (min)
281x281mm
(­0.00+0.05)
11.07x11.07in.
(-0.00+0.05in)
35mm (1.4in) (min)
30° 30°
Découpe panneau
Angles d'installation max.
Figure 1.3 Installation mécanique
Note: Si l'appareil est de type vidéo, consulter le manuel dédié à ce produit pour les recommandations
d'installation.
Section 1
Page 1 - 4
HA300734
Issue 2 20 Février 1999
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
MANUEL DE MISE EN SERVICE CENTRALE D'ENREGISTREMENT 180MM
1.4.2 Câblage de la tension d'alimentation
Avant de raccorder l'alimentation à l'appareil, vérifier la position du commutateur de sélection de la tension d'alimentation comme indiqué précédemment.
Avant d'aller plus loin, veuillez lire les précautions en page i - 3.
La ligne d'alimentation doit être terminée par une prise femelle IEC qui peut alors être raccordée à la prise mâle de l'appareil (figure 1.4.1). Le diamètre min. des câbles doit être de 16/2 (0.5 mm2).
1.4.3 Fusible d'alimentation
Le fusible d'alimentation est intégré à la prise mâle IEC. Les spécifications du fusible (3.15 Amp type F) sont les mêmes, quelle que soit la tension d'alimentation:
Courant
Taille
Vitesse
Materiau
3.15 Amps
20 mm
Rapide
Céramique
Veuillez vous assurer que seuls des fusibles de même spécification sont utilisés lors du remplacement. L'utilisation de
fusibles inadaptés ou le remplacement par un fil sont interdits et annulent la garantie constructeur.
Voie 1
Emplacement 1
Emplacement 2
Emplacement 3
Connecteur d'alimentation
Borne de terre
230
Support
Capot de protection fusible
des batteries
Module liaison série
(option)
Commutateur de
sélection de la tension
d'amentation
Figure 1.4.1 Vue de derrière avec capot de protection ôté
HA300734
Issue 2 20 Février 1999
Section 1
Page 1 - 5
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
MANUEL DE MISE EN SERVICE CENTRALE D'ENREGISTREMENT 180MM
1.5 CABLAGE DES SIGNAUX
Tout le câblage des signaux s'effectue derrière le capot de protection (figure 1.3). Il sert non seulement de protection,
mais également à assurer un équilibre thermique, pour minimiser les variations de température au niveau des borniers.
Pour enlever le capot arrière, dévisser la vis centrale le retenant au châssis. L'emplacement 1 est celui situé le plus haut,
la voie 1 est la voie la plus à droite.
La figure 1.5 montre le câblage pour les différents signaux acceptés par l'appareil.
Note: Taille max. des câbles recommandée: 2.5 mm2
1.5.1 La carte de sortie analogique en tant qu'alimentation capteur
Chaque carte de retransmission analogique peut être câblée pour fournir une alimentation 24 V, 25 mA max. comme
indiqué en figure 1.5.1 ci-dessous. Les pages typiques de configuration sont:
Voie de sortie analogique
La voie de sortie analogique doit être configurée comme suit: (voir section 4 pour les détails):
Type sor mA
4.00 à 24.00
Source
Constante
24.000
format Valeur
Renvoi
HtEch
Actif
XXX.XX
Pour trouver le numéro de la voie, la touche CARTE du menu de CONFIGURATION:APPAREIL doit être actionnée,
pour trouver l'adresse de la carte de sortie analogique. Chaque adresse est associée avec 8 voies et donc, une adresse de 2
indique que la première voie de sortie analogique est la 9.
Voie d'entrée analogique
Type ent mA
4.00 à
Shunt 100.00 ohms
20.00
Fct° Lin Linéaire
Sans éch
Format valeur XXX.XX
Filtrage Sans Renvoi de sécurité Sans
(suite)
Section 1
Page 1 - 6
HA300734
Issue 2 20 Février 1999
MANUEL DE MISE EN SERVICE CENTRALE D'ENREGISTREMENT 180MM
Carte 8 voies universelles
Clé de polarisation
Voie
Voie
8
7
Voie
6
Clé de polarisation
Voie
Voie
4
3
Voie
5
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
C V I
C V I
C V I
V CC > 10 V
Atténuateur
LA244180U250
+
I
Ne rien connecter
ici
V
Tensions de
- 50 à + 100 Vcc
C
Atténuateur
V
+
Ne rien connecter ici
I
Sonde à résistance 2 fils
C V I
-
C
Shunt
I
(contact)
C V I
-
V
+
logique
C V I
Shunts
100W = LA246779UK10
250W = LA246779UK25
Ne rien connecter ici
Entrée
C V I
mA CC
C
-
Voie
1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
C V I
Thermocouples, V CC, mV CC
Voie
2
Sonde à résistance 3 fils
Potentiomètre
C
V
V
Sonde
V
Sonde
V
Potentiomètre
C
C
C
I
I
I
I
De façon à éviter toute erreur, des clès de repère sont insérées entre les bornes 15 et 16
Carte retransmission analogique 4/8 voies
Voie
8
Clé de polarisation
Voie
7
Voie
6
Voie
5
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
C Vo Io
C Vo Io
C Vo Io
C Vo Io
Voie
4
Clé de polarisation
Voie
3
Voie
2
Voie
1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
C Vo Io
C Vo Io
C Vo Io
C Vo Io
C Vo Io
+
C Vo Io
+
Sortie en tension
Sortie en courant
Lorsque
l'appareil
n'est
équipé
que de 4
sorties, ce
bornier
est
présent
mais non
câblé.
De façon à éviter toute erreur, des clès de repère sont insérées entre les bornes 13 et 14.
Figure 1.5
Câblage des signaux - Connectique
HA300734
Issue 2 20 Février 1999
Section 1
Page 1 - 7
MANUEL DE MISE EN SERVICE CENTRALE D'ENREGISTREMENT 180MM
Carte 16 voies 2 fils
Clé de polarisation
Voie Voie Voie Voie
12 11 10
9
Clé de polarisation
Voie Voie Voie Voie
Voie Voie Voie Voie
8
7
6
5
4
3
2
1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
V- V+ V- V+V- V+ V- V+
V- V+ V- V+ V- V+ V- V+
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
V- V+ V- V+V- V+ V- V+
V- V+ V- V+ V- V+ V- V+
Voie Voie Voie Voie
16 15 14 13
Thermocouples, V CC, mV CC
mA CC
V
V
I
I
V
+
+
C
C
Shunt
I
Ne rien
connecter ici
Tensions de
- 10 à + 50 Vcc
C
-
-
V
+
Ne rien connecter ici
I
Ne rien connecter ici
Entrée logique (contact)
Atténuateur
LA244180U250
Atténuateur
C
-
V CC > 5 V
Shunts
100W = LA246779UK10
250W = LA246779UK25
De façon à éviter toute erreur, des clès de repère sont insérées entre les bornes 5 et 6.
Carte 8 relais
Câblage interne
Les contacts sont montrés en état d'alarme (désactivés)
Normalement fermé
Commun
Pour plus de clarté, une seule voie est montrée.
Normalement ouvert
Clé de polarisation
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
NONF C
NONF C
NONF C
NONF C
Relais 8
Relais 7
Relais 6
Relais 5
Clé de polarisation
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
NONF C
NONF C
NONF C
NONF C
Relais 4
Relais 3
Relais 2
Relais 1
De façon à éviter toute erreur, des clès de repère sont insérées entre les bornes 4 et 5.
Section 1
Page 1 - 8
HA300734
Issue 2 20 Février 1999
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Voie 5
Voie 13
Voie 5
Voie 17
Voie 8
Voie 21
Voie 8
Voie 16
Voie 8
Voie 24
Voie 16
Voie 24
Voie 5
Voie 13
Voie 21
Voie 8
Voie 16
Voie 8
Voie 16
Voie 24
Voie 5
Voie 8
Voie 4
Voie 12
Voie 20
Voie 7
Voie 20
Voie 16
Voie 4
Voie 4
Voie 12
Voie 7
Voie 4
16 voies
8 voies
Voie 1 Slot 1 : 8 voies
Voie 9 Slot 2 : 8 voies
Voie 17 Slot 3 : 8 voies
Voie 1 Slot 1 : 16 voies
Voie 17 Slot 2 : 8 voies 24 voies
Slot 3 : Vide
Voie 9 Slot 2 : 16 voies
Slot 3 : Vide
Voie 1 Slot 1 : 8 voies
Voie 1 Slot 1 : 8 voies
Voie 9 Slot 2 : 8 voies
Slot 3 : Vide
Voie 1 Slot 1 : 16 voies
Slot 2 : Vide
Slot 3 : Vide
Voie 1 Slot 1 : 8 voies
Slot 2 : Vide
Slot 3 : Vide
Voie 5
Voie 13
Voie 21
Voie 8
Voie 25
Voie 41
Voie 8
Voie 25
Voie 41
Voie 8
Voie 16
Voie 24
Voie 16
Voie 32
Voie 40
Voie 16
Voie 32
Voie 48
Voie 5
Voie 17
Voie 33
Voie 8
Voie 21
Voie 29
Voie 16
Voie 24
Voie 32
Voie 8
Voie 24
Voie 40
Voie 5
Voie 17
Voie 29
Voie 5
Voie 13
Voie 25
Voie 8
Voie 16
Voie 32
Voie 8
Voie 24
Voie 32
Voie 9
Voie 25
Voie 16
Voie 32
HA300734
Issue 2 20 Février 1999
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
Voie 7
Voie 24
Voie 40
Voie 7
Voie 24
Voie 36
Voie 4
Voie 12
Voie 20
Voie 4
Voie 16
Voie 32
Voie 7
Voie 20
Voie 28
Voie 4
Voie 16
Voie 28
Voie 4
Voie 12
Voie 24
Voie 8
Voie 24
Voie 1 Slot 1 : 16 voies
Voie 17 Slot 2 : 16 voies 48 voies
Voie 33 Slot 3 : 16 voies
Voie 1 Slot 1 : 16 voies
Voie 17 Slot 2 : 16 voies
Voie 17 Slot 3 : 8 voies
Voie 1 Slot 1 : 8 voies
Voie 9 Slot 2 : 8 voies 40 voies
Voie 17 Slot 3 : 8 Voies
Voie 1 Slot 1 : 8 voies
Voie 9 Slot 2 : 16 voies
Voie 25 Slot 3 : 16 voies
Voie 1 Slot 1 : 16 voies
Voie 17 Slot 2 : 8 voies
Voie 25 Slot 3 : 8 voies
Voie 1 Slot 1 : 8 voies 32 voies
Voie 9 Slot 2 : 16 voies
Voie 25 Slot 3 : 8 voies
Voie 1 Slot 1 : 8 voies
Voie 9 Slot 2 : 8 voies
Voie 17 Slot 3 : 16 voies
Voie 1 Slot 1 : 16 voies
Voie 17 Slot 2 : 16 voies
Slot 3 : Vide
MANUEL DE MISE EN SERVICE CENTRALE D'ENREGISTREMENT 180MM
Figure 1.5 page 2
Câblage des signaux - emplacement des voies
Section 1
Page 1 - 9
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
MANUEL DE MISE EN SERVICE CENTRALE D'ENREGISTREMENT 180MM
1.5.1 ALIMENTATION CAPTEUR (Suite)
Carte sortie
analogique
C
Vo
Carte entrée
analogique
Io
C
V
I
Shunt
­
+
Boucle
4 - 20 mA
Figure 1.5.1 Câblage de la carte de retransmission en alimentation de capteur
1.6 CABLAGE DU TRANSFERT DE CONFIGURATION
Comme l'explique la section 4-10, la configuration d'un appareil peut être transférée vers un ou plusieurs autres appareils à l'aide de la prise 9 broches située à l'intérieur de l'appareil, en haut à droite du diagramme. La figure 1.6a montre
le câblage nécessaire. Pas d'écran requis.
Prise 9
broches
femelle
2
ESI_LIS
2
3
ESI_TLK
3
Vss (0 V)
5
9
5
9
5V de l'appareil
5V de l'appareil
Prise 9
broches
mâle
longueur de câble: 2 mètres (max.)
type câble: 7/0.2 (0.22 mm2) min.
Figure 1.6a Spécifications du câble de transfert de configuration
La transfert de configuration peut également être effectué à l'aide de tout terminal acceptant des signaux logiques 5V sur
son entrée RS232, acceptant le transfert XMODEM et ne nécessitant pas de 'HANDSHAKE' matériel. Un convertisseur
RS232 peut être nécessaire pour passer les signaux en 12V.
La figure 1.6b montre comment raccorder l'appareil à un terminal équipé soit d'une prise 9 broches, soit d'une prise 25
broches. Le type de prise côté PC (mâle ou femelle) est à vérifier.
2
3
4
5
6
7
8
20
PC Tx
2
3
PC Rx
RTS
CTS
DSR
Masse
5
DCD
DTR
Prise 25 broches
Connecteur
appareil
(Prise 9 broches)
1
2
3
4
5
6
7
8
DCD
PC Rx
PC Tx
DTR
2
3
Masse
5
DSR
RTS
CTS
Connecteur 9
broches
Connecteur
appareil
(Prise 9 broches)
Figure 1.6b Transfert de configuration vers un ordinateur
Si présente, l'option communication peut également être utilisée. Elle permet non seulement le transfert de configuration, mais également un dialogue complet avec l'appareil.
Un logiciel de configuration sur PC est disponible auprès du fabricant.
Section 1
Page 1 - 10
HA300734
Issue 2 20 Février 1999
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
">
