Combiné TV/DVD 54,6 cm/21,5“ Rétro-éclairage LED Double tuner HD intégré MEDION® LIFE® P12129 (MD 21222) FR Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 19/13 A (0.34 EUR/min) 21222 Aldi FR RC1 Cover.indd 1 E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr Mode d‘emploi 14.02.2013 11:31:25 Sommaire FR 1.Remarques concernant le présent mode d'emploi ...................................................... 3 1.1.Utilisation conforme .................................................................................................................3 1.2.Full HD .....................................................................................................................................3 1.3.Contenu de la livraison ............................................................................................................3 2.Consignes de sécurité .................................................................................................. 4 2.1.Sécurité de fonctionnement .....................................................................................................4 2.2.Lieu d'installation ....................................................................................................................4 2.3.Réparation ...............................................................................................................................5 2.4.Température ambiante .............................................................................................................5 2.5.Sécurité lors du branchement ..................................................................................................5 2.6.Manipulation des piles .............................................................................................................6 2.7.Déclaration de conformité ........................................................................................................6 2.8.Le lecteur de DVD ....................................................................................................................6 3.Vue d'ensemble de l'appareil ...................................................................................... 7 3.1.Vue avant .................................................................................................................................7 3.2.Vue arrière et côté droit ............................................................................................................8 3.3.Télécommande ........................................................................................................................9 4.Mise en service ........................................................................................................... 11 4.1.Déballage .............................................................................................................................. 11 4.2.Montage ................................................................................................................................ 11 4.3.Insertion des piles dans la télécommande .............................................................................. 11 4.4.Raccordement de l'antenne ................................................................................................... 12 4.5.Raccordement au secteur ....................................................................................................... 12 4.6.Allumer et éteindre le téléviseur LCD...................................................................................... 12 4.7.Recherche des chaînes après la première mise en marche ....................................................... 13 5. Utilisation ................................................................................................................. 14 5.1.Sélection de chaînes ............................................................................................................... 14 5.2.Réglages du son ..................................................................................................................... 14 5.3.Réglages de l'image ............................................................................................................... 15 5.4.Affichage d'informations ........................................................................................................16 5.5.Ouvrir la liste de favoris ..........................................................................................................16 5.6.Sélectionner la source ............................................................................................................16 6. . Télétexte ................................................................................................................. 17 6.1.L'utilisation du télétexte ......................................................................................................... 17 7.Raccordement d'appareils ......................................................................................... 18 7.1.Raccordement d'un casque ....................................................................................................18 7.2.Amplificateur numérique via la prise coaxiale .........................................................................18 7.3.Raccordement d'un lecteur de DVD .......................................................................................18 7.4.Raccordement d'un magnétoscope ........................................................................................19 7.5.Raccordement d'un graveur de DVD ......................................................................................19 7.6.Raccordement d'un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) ....................................................19 7.7.Raccordement d'un graveur de DVD/magnétoscope et d'un récepteur satellite .....................20 7.8.Raccordement d'un caméscope .............................................................................................20 7.9.Appareil avec sortie HDMI ou DVI ...........................................................................................20 7.10.Raccordement d'un ordinateur .............................................................................................21 8.Le menu OSD ............................................................................................................. 22 8.1.Naviguer dans le menu...........................................................................................................22 8.2.Système de menus dans le détail............................................................................................23 9.EPG – Guide des programmes .................................................................................... 39 10.Le mode DVD ........................................................................................................... 42 10.1.Passer du mode TV au mode DVD ........................................................................................42 1 / 52 10.2.Insertion d'un DVD ..............................................................................................................42 10.3.Utilisation via le téléviseur LCD .............................................................................................42 10.4.Utilisation avec la télécommande .........................................................................................42 10.5.Système de menus en mode DVD ........................................................................................43 11.Dépannage rapide ................................................................................................... 47 11.1.Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? .....................................................................48 11.2.Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD.............................................................................49 12.Nettoyage ................................................................................................................ 50 13.Recyclage ................................................................................................................. 50 14.Caractéristiques techniques/fiche technique .......................................................... 51 Copyright © 2013 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par des droits d'auteur. Tous droits réservés. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression. Ce produit utilise des technologies protégées par copyright et par certains brevets des États-Unis et d'autres droits de la propriété intellectuelle. L'utilisation de ces technologies protégées par copyright requiert l'autorisation de Macrovision et permet uniquement les possibilités de visionnage autorisées prévues et autres possibilités de visionnage limitées, sauf autorisation contraire de Macrovision. La décompilation et le décodage sont interdits. 2 / 52 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi FR Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d'emploi accessible à proximité de votre téléviseur LCD. Conservez soigneusement le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez ce téléviseur LCD. 1.1. Utilisation conforme • Cet appareil est conçu pour la réception et la restitution de programmes télévisés. Les différentes possibilités de branchement permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de restitution (récepteur, lecteur de DVD, graveur de DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.). Votre appareil vous offre de multiples possibilités d'utilisation. • L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale. • Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée. • Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas de périphériques autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés. • Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés. • Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. • N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. • Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l'intérieur de pièces sèches. • Le présent appareil ne convient pas comme écran de données pour des postes de travail de bureau. 1.2. Full HD Votre téléviseur LCD est doté du label « Full HD ». Cela signifie qu'il peut par principe diffuser la télévision à haute définition (HDTV). À condition qu'il reçoive un signal HDTV. 1.3. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : risque d'asphyxie ! Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : • • • • • Téléviseur à rétro-éclairage LED Télécommande avec 2 piles AAA / 1,5 V, RC1208 Câble d'antenne Pied Documentation 3 / 52 2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de la portée des enfants : risque d'asphyxie ! • N'ouvrez jamais le boîtier du téléviseur LCD (danger d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! • N'introduisez aucun objet à l'intérieur du téléviseur LCD par les fentes et ouvertures (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! • Les fentes et ouvertures du téléviseur LCD servent à la ventilation. Ne recouvrez pas ces ouvertures (risque de surchauffe et d'incendie) ! • N'exercez aucune pression sur l'écran : il pourrait se briser ! • La télécommande contient une diode infrarouge de classe 1. N'observez pas la LED avec des appareils optiques. • Attention ! Un écran brisé représente un danger de blessure. Portez des gants de protection pour ramasser les débris. Lavez-vous ensuite les mains au savon, il se peut que des produits chimiques se soient échappés de l'appareil. Envoyez les débris à votre centre de service après-vente afin qu'ils soient recyclés correctement. • Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets contondants pour éviter de l'endommager. • Adressez-vous au service après-vente si : − le cordon d'alimentation a fondu ou est endommagé, − du liquide s'est infiltré dans l'appareil, − l'appareil ne fonctionne pas correctement, − l'appareil est tombé ou le boîtier, endommagé. 2.2. Lieu d'installation • Durant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur. • Conservez votre téléviseur LCD et tous les appareils raccordés à l'abri de l'humidité et protégez-les de la poussière, de la chaleur et de tout rayonnement solaire direct. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dysfonctionnements ou un endommagement du téléviseur LCD. • N'utilisez jamais votre appareil en plein air, des facteurs externes (pluie, neige, etc.) pourraient l'endommager. • L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ou éclaboussures. Ne placez pas de récipients remplis de liquide, p. ex. un vase, sur l'appareil. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique. • ATTENTION ! Toujours tenir éloignées de l'appareil les bougies et autres sources de feu nu pour éviter un incendie. • Si vous installez le téléviseur LCD dans un élément mural, veillez à laisser des écarts suffisamment grands : prévoyez une distance minimum de 10 cm tout autour de l'appareil afin de garantir une ventilation suffisante. • Faites fonctionner tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afin d'éviter toute chute de votre téléviseur LCD. • Évitez les effets d'éblouissement, les reflets et les contrastes clair/foncé trop forts afin de ménager vos yeux. • La distance optimale par rapport au téléviseur est de 3 fois la diagonale d'écran. 4 / 52 2.3. Réparation FR • Faites réparer votre téléviseur LCD uniquement par un personnel qualifié. • Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l'un de nos partenaires agréés pour le SAV. • Assurez-vous que seules les pièces de rechange indiquées par le fabricant soient utilisées. L'utilisation de pièces de rechange inadaptées peut endommager l'appareil. 2.4. Température ambiante • L'appareil peut être utilisé à une température ambiante de +5 à +35° C et avec une humidité relative de l'air de 20 à 85 % (sans condensation). • Lorsqu'il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une température de -20 à +60° C. • Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et les sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éventuelles (autre téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement. DANGER ! Après tout transport du téléviseur LCD, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l'allumer. En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur du téléviseur LCD, pouvant provoquer un court-circuit électrique. • Pendant un orage ou si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant une période prolongée, débranchez la fiche de la prise de courant et le câble d'antenne de la prise d'antenne. 2.5. Sécurité lors du branchement 2.5.1. Alimentation • Certaines pièces de l'appareil restent sous tension même si l'interrupteur d'alimentation est éteint. Pour interrompre l'alimentation de votre téléviseur LCD ou pour le mettre totalement hors tension, débranchez-le complètement du courant secteur. DANGER ! N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Il y a danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. • Branchez le téléviseur LCD uniquement sur des prises mises à la terre de 220 - 240 V ~ 50 Hz. Si vous n'êtes pas sûr que l'alimentation du lieu d'installation soit correcte, interrogez votre fournisseur d'énergie. • La prise doit se trouver à proximité du téléviseur LCD et être facile d'accès. • Pour couper l'alimentation en courant de votre téléviseur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. • Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l'utilisation d'une protection contre les surtensions pour éviter que le téléviseur LCD ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique. • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. 5 / 52 2.6. Manipulation des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. Respectez impérativement les consignes générales suivantes : • Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement votre médecin. • Ne rechargez jamais des piles (sauf si cela est indiqué expressément). • Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop élevée. • Ne court-circuitez jamais des piles. • N'exposez jamais les piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaire ! • Ne démontez pas les piles et n'essayez pas de les déformer. Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts ou le liquide qui se trouve à l'intérieur des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se produire, rincez les parties affectées abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin. • Évitez tout choc brutal et toute secousse. • N'inversez jamais la polarité. • Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit. • Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni de piles de type différent. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de votre appareil. De plus, la pile la plus faible se déchargerait trop fortement. • Si les piles sont usées, retirez-les immédiatement de l'appareil. • Retirez les piles d'un appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée. • Remplacez simultanément toutes les piles usées d'un appareil par des piles neuves du même type. • Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif. • Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles. 2.7. Déclaration de conformité Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique. Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Votre appareil est conforme à la norme européenne ISO 9241-307, classe II (classe d'erreurs de pixels). Cet appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l'écoconception 2009/125/CE (Règlement n° 642/2009). Attention ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : risque d'asphyxie ! 2.8. Le lecteur de DVD Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité qui empêche la sortie de rayons laser dangereux lors d'une utilisation normale. Pour prévenir tout risque de blessure des yeux, prenez garde de ne jamais manipuler ni abîmer le système de sécurité de l'appareil. 6 / 52 3. Vue d'ensemble de l'appareil FR 3.1. Vue avant 3 OFF/ON 2 1) 2) Interrupteur d'alimentation Capteur infrarouge : Voyant de fonctionnement : 3) 1 Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Est allumé en bleu lorsque l'appareil se trouve en mode Veille Écran 7 / 52 3.2. Vue arrière et côté droit 14 13 1 USB 2 11 SIDE AV 12 5Vdc Max. 500mA 3 4 ANT. 9 8 MODE O /I + 10 5 6 7 1) 2) 3) 4) COMMON INTERFACE (CI+) : USB (5VDC , 500 mA max.) : SIDE AV : 5) MODE : 6) ANT. : 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) SCART : SPDIF : VGA : HDMI 1-2 : / / Lecteur de DVD Emplacement pour le module d'interface commune Pour le branchement d'appareils USB Entrée audio/vidéo (Cinch) Pour le branchement d'un casque avec connecteur jack 3,5 mm Bouton multifonctions pour changer de canal, sélectionner la source d'entrée ou régler le volume. Basculement vers le haut (+) ou le bas (-) pour procéder aux réglages. Pression brève pour alterner entre les fonctions. Pression longue pour mettre l'appareil en mode Veille ou de fonctionnement. Pour le branchement de l'antenne (analogique, DVB-T et DVB-C) Prise péritel Sortie audio numérique (coaxiale) Prise VGA pour le branchement d'un ordinateur Port HDMI pour appareils avec sortie HDMI Arrêter la lecture d'un DVD/bouton d'éjection Démarrer/interrompre la lecture d'un DVD Trous de fixation pour un montage mural (distance entre les trous 75 x 75 mm) Important ! Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M4. La longueur de la vis résulte de l'épaisseur du support mural plus 8 mm. 8 / 52 3.3. Télécommande FR 1 28 27 DISPLAY 26 2 3 4 25 24 23 22 21 20 19 18 5 6 7 8 9 10 17 11 16 15 12 14 13 1) Voyant lumineux confirmant la pression d'une touche 2) 2 : commuter entre émissions DVB-T et DVB-C / touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d'entrée : allumer/éteindre le téléviseur LCD (allumer/éteindre le mode Veille) EXIT : quitter un menu LANG : TV analogique : stéréo/mono ; TV numérique : sélectionner la langue audio (si disponible) SIZE : sélectionner le format d'image SLEEP : activer/désactiver le sleeptimer FAV : activer la liste de favoris EPG : TV numérique : ouvrir le guide électronique des programmes SOURCE : sélectionner le signal d'entrée d'appareils raccordés : augmenter (+) ou réduire (-) le volume Touches numériques : TV : sélection de chaîne, télétexte : sélection de page : revenir à la chaîne précédente 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 9 / 52 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) : activer le télétexte Appuyer 2 x = mettre en transparence Appuyer 3 x = fermer Touche directionnelle : vers le haut dans le menu TV numérique : sélectionner la barre d'informations de la chaîne en cours, télétexte : sélectionner la page suivante Touche directionnelle : vers le bas dans le menu TV numérique : sélectionner la barre d'informations de la chaîne en cours, télétexte : sélectionner la page précédente Touche directionnelle : à gauche dans le menu Télétexte : afficher la sous-page Touche directionnelle : à droite dans le menu Télétexte : afficher la sous-page OK : confirmer une sélection dans certains menus P -/+ : touches de sélection des chaînes TV : sélectionner la chaîne suivante (+)/précédente (-) ; télétexte : sélectionner la page suivante (+)/précédente (-) RETURN : un niveau en arrière dans les menus MENU : ouvrir et fermer un menu PRESET : sélectionner le mode d'image INFO : TV numérique : affichage d'informations (p. ex. numéro de la chaîne en cours) ; affichage de durée du titre écoulé, durée restante du titre, chapitre écoulé, durée restante du chapitre ; piste sonore sélectionnée, sous-titres sélectionnés (toutes options selon le média) 26) 27) : aucune fonction : activer/désactiver les sous-titres (si disponibles) TOUCHE ROUGE/ZOOM : pour télétexte ou menus ; DVD : agrandir l'image TOUCHE VERTE/REPEAT : pour télétexte ou menus ; DVD : fonction de répétition TOUCHE JAUNE/ROOT : pour télétexte ou menus ; DVD : afficher le menu principal TOUCHE BLEUE/TITLE : pour télétexte ou menus ; DVD : afficher et fermer le menu des titres (si disponible) Touches média : retour rapide : avance rapide : aucune fonction : arrêter la lecture : démarrer la lecture : interrompre la lecture : DVD : titre suivant/chapitre suivant : DVD : aller au début du titre/chapitre ; titre précédent/chapitre précédent MEDIA : afficher le navigateur de médias : désactivation du microphone 28) 1 / DISPLAY1 : 25) touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d'entrée / DVD : afficher/masquer le menu OSD (en mode d'arrêt) / affichage de l'heure (pendant la lecture) 1 Modifications des touches de fonction 1 & 2 : Les touches 1 & 2 peuvent être programmées librement (emplacement de programme ou source d'entrée). Sélectionnez tout d'abord la fonction souhaitée puis maintenez la touche correspondante enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que « Le bouton est réglé » apparaisse. Cela confirme la nouvelle programmation. Remarque : Après chaque « Installation initiale », la programmation personnelle des touches est supprimée et la fonction des touches par défaut est restaurée. 10 / 52 4. Mise en service FR 4.1. Déballage Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'appareil. Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un couteau à longue lame. L'emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les hors de la portée des enfants : ils pourraient s'étouffer ! Conservez soigneusement les emballages et utilisez uniquement ceux-ci pour transporter le téléviseur. 4.2. Montage Fixez le pied sur l'appareil comme illustré ci-dessous avant de procéder au branchement du téléviseur LCD. 4.3. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité (indiquée au fond du compartiment à piles). Remettez le couvercle du compartiment à piles en place. Prudence ! Retirez les piles de la télécommande si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. La télécommande pourrait être endommagée par des piles qui fuient. 11 / 52 4.4. Raccordement de l'antenne Votre téléviseur LCD supporte différents signaux d'antenne. Utilisez pour cela la prise ANT. Sur la prise avec la désignation ANT., vous pouvez capter les signaux d'image suivants : • via une antenne domestique analogique, • via une antenne DVB-T ou • via une prise DVB-C2. Branchez un câble d'antenne de l'antenne domestique, de l'antenne DVB-T ou de la prise DVB-C sur la prise d'antenne du téléviseur LCD. Important ! Pour pouvoir capter les chaînes cryptées/payantes, vous devez utiliser la carte correspondante requise. Pour cela, introduisez un module CA (disponible dans le commerce) dans l'emplacement prévu à cet effet sur le côté droit du téléviseur (COMMON INTERFACE). Ensuite, introduisez la carte de votre prestataire dans le module CA. 4.5. Raccordement au secteur Branchez la fiche d'alimentation de l'appareil sur une prise de courant de 220 - 240 V ~ 50 Hz facilement accessible. 4.6. Allumer et éteindre le téléviseur LCD Mettez l'interrupteur d'alimentation situé à droite en bas de l'appareil en position ON. L'appareil passe en mode Veille et le voyant sur la face avant s'allume. Pour allumer l'appareil, appuyez - sur la télécommande : sur la touche Standby/ON , une touche numérique ou une des touches P-/+ ; - sur l'appareil : sur la touche STANDBY. La touche Standby/ON de la télécommande vous permet de remettre l'appareil en mode Veille. L'appareil est certes éteint, mais continue à consommer du courant. Important ! En l'absence d'un signal d'entrée, l'appareil passe automatiquement en mode Veille au bout de cinq minutes. Un compte à rebours est affiché à l'écran jusqu'au passage en mode Veille. Cette fonction n'est pas disponible avec toutes les sources. 2 Ce service doit être disponible dans votre région. 12 / 52 4.7. Recherche des chaînes après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l'installation initiale. Utilisez les touches directionnelles pour First time installation faire défiler le menu vers le haut ou vers le Welcome please select your language! English bas et pour sélectionner la langue souhaitée. Bienvenue ! Veuillez choisir une langue. Français Wählen Sie bitte Ihre Sprache aus! Deutsch Une fois que vous avez confirmé la sélection Selezionate la vostra luingua! Italiano de la langue en appuyant sur OK, l'installaBienvenido, seleccione un idioma Español Hoş geldiniz, lütfen dil seçimini yapınız! Türkçe tion initiale démarre. Dobrodošli, izverite vaš jezik! Slovenski Sélectionnez alors le pays souhaité avec Välkommen, välj ditt språk! Svenska Üdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet! Magyar . Le réglage du pays influence l'ordre de Bem-vindo, favor selecionar seu idioma Português mémorisation des chaînes. Tervetuloa, velitse kielesi! Suomi Si vous souhaitez également modifier le réSélectionner une langue Activer la langue OK glage par défaut de la langue du télétexte, sélectionnez avec la touche directionnelle l'option LANGUE TÉLÉTEXTE puis sélectionInstallation Initiale nez avec les touches directionnelles la Bienvenue! zone linguistique souhaitée OUEST, EST, Pays France CYRILLIQUE, TURC/GREC ou ARABE. Langue Télétexte Ouest Pour rechercher des chaînes cryptées, réglez Recherche chaîne codées Oui l'option sur OUI. Puis appuyez sur OK pour continuer. L'écran passe à l'interrogation du signal d'antenne numérique. Sélectionner le réglage OK Pour choisir vortre pays SAISIR UN CODE PIN: Si vous êtes invité à saisir un code PIN en vue d’afficher une option de menu, utilisez le code maître 4725 ou définissez un code PIN à 4 chiffres de votre choix. Veuillez noter que le mot de passe 0000 ne fonctionne pas. Commencez la recherche Installation Initiale Saisir le code PIN Nouveau code PIN Confirmer Si vous deviez oublier le mot de passe, utilisez le code maître 4725. 0...9 4.7.1. Saisir code PIN Réglage du type de recherche : antenne Pour lancer la recherche des chaînes numériques, sélectionnez à l'aide des touches directionnelles l'option OUI et appuyez sur OK. Pour annuler l'opération, sélectionnez avec les touches directionnelles l'option NON et appuyez sur OK. Voulez-vous démarrer la recherche automatique de chaînes? Oui Non Remarque La recherche des chaînes de télévision analogiques commence immédiatement après. À env. 50% de la recherche, changez donc le câble d'antenne de prise. 13 / 52 FR 4.7.2. Réglage du type de recherche : câble Pour lancer la recherche des chaînes numériques, sélectionnez à l'aide des touches directionnelles l'option OUI et appuyez sur OK. Pour annuler l'opération, sélectionnez avec les touches directionnelles l'option NON et appuyez sur OK. Voulez-vous démarrer la recherche automatique de chaînes? Oui Non Remarque La recherche des chaînes de télévision analogiques commence immédiatement après. À env. 50% de la recherche, changez donc le câble d'antenne de prise. Réglez ici si le signal d’antenne numérique est capté via ANTENNE (DVB-T) ou CÂBLE (DVB-C). Le téléviseur recherche les chaînes de télévision numériques selon le réglage choisi. Pour interrompre la recherche, vous pouvez appuyer à tout moment sur la touche MENU. Veuillez sélectionner un type de recherche numérique Antenne Câble 5. Utilisation 5.1. Sélection de chaînes • Pour sélectionner une chaîne, utilisez les touches P-/+ ou une touche numérique de la télécommande. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l'ordre correspondant. • Avec la touche , vous sélectionnez la chaîne regardée en dernier. 5.2. Réglages du son Vous pouvez augmenter ou réduire le volume avec les touches de réglage du volume de la télécommande. Pour couper le son et le remettre, appuyez sur la touche (désactivation du microphone). La touche LANG vous permet de régler la langue audio, à condition que l'émission en cours supporte le mode DUAL (p. ex. avec les émissions bilingues). 14 / 52 5.3. Réglages de l'image FR Avec la touche PRESET, sélectionnez un des modes d'image suivants : NATUREL, CINÉMA, JEUX, DYNAMIQUE. Selon l'émission, les images sont diffusées au format 4:3 ou 16:9. Vous pouvez adapter le format d'image avec la touche SIZE : AUTO : le format diffusé est automatiquement réglé sur le signal d’entrée. FULL: affichage au pixel près de l’image (1:1). 16:9 : vous pouvez ici étendre uniformément les côtés gauche et droit d'une image normale (format 4:3) pour remplir toute la largeur de l'écran du téléviseur. SOUS-TITRES : avec cette fonction, une image large (format 16:9) avec sous-titres est zoomée de façon à s'afficher sur la totalité de l'écran. SUBTITLE SUBTITLE 14:9 : cette fonction permet de zoomer une image large (format 14:9) jusqu'aux bords supérieurs et inférieurs de l'écran. 14:9 ZOOM : cette option règle le format d'image 14:9. 4:3 : est utilisé pour visualiser une image normale (format 4:3) puisque c'est là son format d'origine. CINÉMA : avec cette fonction, une image large (format 16:9) est zoomée de façon à l'afficher sur la totalité de l'écran. Vous pouvez aussi modifier le format d'image réglé dans le menu IMAGE > RÉGLAGES AVANCÉS > ZOOM IMAGE. 15 / 52 Important ! Vous pouvez déplacer le contenu de l'écran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches tandis que le format d'image 14:9 ZOOM, CINÉMA ou SOUS-TITRES est sélectionné. Important ! Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d'images réglée, tous les formats d'image ne sont pas disponibles. 5.4. Affichage d'informations Appuyez sur la touche INFO pour afficher des informations sur la chaîne en cours. Vous obtenez ces mêmes informations lorsque vous changez de chaîne (illustration : exemple). 6 ProSieben Maintenant : Scrubs - Die Anfänger ; 08:47 08:38-09:05 TXT Suivant : Scrubs - Die Anfänger CH55 09:05-09:34 DVB-T S Q 5.5. Ouvrir la liste de favoris Dans le menu LISTE DES CHAÎNES > FAVORIS, vous pouvez ajouter certaines chaînes à une liste de favoris. Avant de pouvoir les ouvrir comme décrit ci-dessous, vous devez avoir mémorisé des chaînes dans la liste de favoris. Ouvrez le menu avec la touche MENU. Avec les touches directionnelles, sélectionnez l'option LISTE DES CHAÎNES et confirmez avec OK. Avec les touches directionnelles, sélectionnez l'option LISTE DES CHAÎNES ACTIVES et confirmez avec OK. Sélectionnez avec les touches directionnelles l'option FAVORIS. Si vous quittez maintenant le menu, vous vous trouvez dans la liste de favoris. Pour refermer la liste de favoris, réglez l'option VOIR TOUT. Remarque ! Vous pouvez aussi ouvrir et fermer la liste de favoris à l'aide de la touche FAV. Les touches P+ ou P- vous permettent de faire défiler les chaînes. 5.6. Sélectionner la source Important ! Veuillez noter que la source (l'appareil raccordé) n'est reconnue lorsque vous utilisez la touche SOURCE que si cette source est activée dans le menu RÉGLAGES, sous-menu SOURCES. La touche SOURCE vous permet d'afficher la liste des sources. TV SCART SCART1 (S-VIDEO) FAV HDMI1 HDMI2 YPBPR VGA/PC DVD Mode TV (signal d'antenne) Appareil branché sur la prise SCART Entrée SCART pour signal S-vidéo Entrée audio/vidéo sur le côté de l'appareil Entrée HDMI 1 Entrée HDMI 2 Appareil branché sur l'entrée PC au moyen d'un adaptateur Appareil branché sur l'entrée PC Lecteur de DVD intégré Vous accédez à la source souhaitée avec les touches directionnelles . Confirmez votre choix avec la touche OK. 16 / 52 6. Télétexte FR Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres thèmes encore. Votre téléviseur vous offre de nombreuses fonctions utiles pour profiter du télétexte, du texte multi-pages, de la mémorisation de sous-pages ou de la navigation rapide. 6.1. L'utilisation du télétexte Votre télécommande comporte des touches Télétexte spéciales destinées à l'utilisation du télétexte. Choisissez un programme télévisé diffusant le télétexte. Appuyez une fois sur la touche pour afficher la page initiale/l'index du télétexte. Appuyez à nouveau sur la touche pour afficher le télétexte en transparence (l'image télévisée apparaît en arrière-plan). Si vous appuyez à nouveau sur la touche , l'appareil repasse en mode TV. 6.1.1. Sélectionner des pages Télétexte 6.1.2. Touches numériques Avec les touches numériques, entrez directement le numéro à trois chiffres de la page Télétexte que vous souhaitez consulter. Le numéro de page choisi est affiché dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le compteur du télétexte cherche jusqu'à ce que le numéro de page choisi soit trouvé. 6.1.3. Parcourir les pages Télétexte Les touches de sélection des chaînes ou les touches directionnelles et vous permettent de parcourir les pages Télétexte en avant et en arrière. 6.1.4. Touches de couleur Si du texte en couleur est affiché le long du bord inférieur de l'écran, vous pouvez sélectionner directement ces contenus en appuyant sur les touches de couleur ROUGE [ZOOM], VERTE [REPEAT], JAUNE [ROOT] et BLEUE [TITLE] correspondantes. 6.1.5. Sous-pages Certaines pages du télétexte contiennent des sous-pages. En haut de l'écran apparaît p. ex. 1/3. Les sous-pages défilent successivement à un rythme d'env. 2 par minute. Vous pouvez parcourir les sous-pages avec les touches directionnelles . 6.1.6. INDEX La touche RETURN vous permet de sélectionner la page d'index contenant le sommaire du télétexte. 17 / 52 7. Raccordement d'appareils 7.1. Raccordement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque ( ). Le son des haut-parleurs de l’appareil est alors coupé. Le son du casque se règle maintenant avec les touches de réglage du volume et la touche et peut en plus être réglé dans le menu SON, sous-menu CASQUE.. Prudence ! L'utilisation d'un casque à un volume élevé peut entraîner des lésions permanentes du système auditif. Réglez le volume sur la valeur minimum avant de commencer. Lancez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous semble agréable. Modifier les réglages de base de l'égaliseur peut augmenter le volume et, ainsi, entraîner des lésions permanentes du système auditif. Avertissement ! L'écoute prolongée d'un appareil audio avec un casque à un volume élevé peut endommager l'oreille de l'utilisateur. 7.2. Amplificateur numérique via la prise coaxiale La prise SPDIF vous permet de restituer le signal audio de votre téléviseur LCD via un amplificateur numérique. Pour cela, vous devez brancher un câble coaxial (non fourni) sur la prise SPDIF du téléviseur LCD et sur l'entrée correspondante de l'amplificateur. 7.3. Raccordement d'un lecteur de DVD Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder un lecteur de DVD : 7.3.1. Avec un câble HDMI À condition que le lecteur de DVD soit doté d'une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni). Un câble supplémentaire pour la transmission du son n'est pas nécessaire. 7.3.2. Avec un câble vidéo composante 3 x Cinch vers VGA Si le lecteur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d'un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge, non fourni) à la prise VGA du téléviseur LCD. Pour la transmission du son, raccordez le câble AV à la prise Side AV du téléviseur LCD. Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) au câble AV et aux sorties audio de l'appareil externe. 7.3.3. Avec un câble péritel Branchez un lecteur de DVD sur la prise SCART à l'aide d'un câble péritel (non fourni). 18 / 52 7.4. Raccordement d'un magnétoscope FR Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du magnétoscope. Raccordez un autre câble d'antenne (non fourni) à l'entrée Antenne du magnétoscope et à la prise d'antenne murale. Vous pouvez, en plus, raccorder le téléviseur LCD et le magnétoscope avec un câble péritel. Cela permet d'obtenir une meilleure qualité d'image et de son. Une prise péritel est nécessaire pour la transmission d'un son en stéréo. Raccordez le câble péritel (non fourni) à la prise SCART du téléviseur LCD. Raccordez l'autre extrémité du câble péritel à la prise SCART OUT du magnétoscope. 7.5. Raccordement d'un graveur de DVD Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne (ANT.) du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du graveur de DVD. Raccordez un autre câble d'antenne (non fourni) à l'entrée Antenne du graveur de DVD et à la prise d'antenne murale. 7.5.1. Avec un câble HDMI Si votre graveur de DVD dispose d'une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni) sur l'entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l'appareil externe. 7.5.2. Avec un câble vidéo composante 3 x Cinch vers VGA Si le graveur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d'un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge, non fourni) à la prise VGA du téléviseur LCD. Pour la transmission du son, raccordez le câble AV à la prise Side AV du téléviseur LCD. Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) au câble AV et aux sorties audio de l'appareil externe. 7.5.3. Avec un câble péritel Branchez un graveur de DVD sur la prise SCART à l'aide d'un câble péritel (non fourni). 7.6. Raccordement d'un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour le raccordement à votre téléviseur LCD d'un appareil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur satellite, récepteur DVB-T, décodeur, décodeur numérique externe). 7.6.1. Avec un câble HDMI Si votre appareil externe dispose d'une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni) sur l'entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l'appareil externe. Un câble supplémentaire pour la transmission du son n'est pas nécessaire. 19 / 52 7.6.2. Avec un câble vidéo composante 3 x Cinch vers VGA Si le récepteur DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d'un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge, non fourni) à la prise VGA du téléviseur LCD. Pour la transmission du son, raccordez l'adaptateur AV à la prise Side AV du téléviseur LCD. Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) au câble AV et aux sorties audio de l'appareil externe. 7.6.3. Avec un câble péritel Branchez un récepteur sur la prise SCART à l'aide d'un câble péritel (non fourni). 7.7. Raccordement d'un graveur de DVD/magnétoscope et d'un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant : Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. Raccordez maintenant le récepteur à l'aide d'un câble péritel (non fourni) à la sortie SCART du magnétoscope/graveur de DVD et à l'entrée SCART correspondante du récepteur. Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne (ANT.) du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du magnétoscope/graveur. Raccordez un autre câble d'antenne (non fourni) à l'entrée Antenne du magnétoscope/graveur de DVD et à la sortie Antenne du récepteur. Raccordez le récepteur satellite au LNB de l'antenne parabolique. 7.8. Raccordement d'un caméscope Raccordez le câble AV à la prise Side AV du téléviseur LCD. Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) au câble AV et aux sorties audio de l'appareil externe. Raccordez un câble Cinch vidéo (fiche jaune) au câble AV et à la sortie vidéo de l'appareil externe. 7.9. Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l'électronique grand public à transférer sous forme numérique simultanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d'image et de son connus aujourd'hui, y compris la HDTV (High Definition Television), et peut également représenter la résolution de 1080i sans perte de qualité. De nombreux appareils de l'électronique grand public, p. ex. les lecteurs de DVD, sont aujourd'hui équipés de sorties HDMI ou DVI. 7.9.1. HDMI Raccordement d'un appareil externe avec sortie Branchez un câble HDMI (non fourni) sur l'entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l'appareil externe. Une fois l'appareil HDMI branché, allumez tout d'abord le téléviseur LCD. Puis allumez l'appareil de lecture HDMI externe. 20 / 52 7.9.2. Raccordement d'un appareil externe avec sortie DVI Si l'appareil externe possède une sortie DVI, vous pouvez également le raccorder à l'entrée HDMI (HDMI est rétro-compatible avec DVI – « Digital Visual Interface »). Vous avez besoin pour cela d'un adaptateur HDMI-DVI (non fourni). La sortie DVI ne transmettant pas le son, utilisez en plus un câble audio pour la transmission du son. Raccordez pour cela un câble Cinch audio (rouge/blanc, non fourni) aux entrées AUDIO IN L/R situées sur le côté gauche de l'appareil. 7.10. Raccordement d'un ordinateur Le téléviseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou portable comme un écran ou écran supplémentaire. L'image de votre ordinateur est alors transmise sur le téléviseur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD à l'ordinateur : Éteignez les deux appareils. Raccordez un câble VGA (non fourni) à l'entrée VGA du téléviseur LCD et à la sortie de carte graphique de l'ordinateur de bureau ou portable. Serrez bien les vis du câble d'écran avec vos doigts de manière à ce que les fiches soient correctement insérées dans les prises. Si vous souhaitez également transférer du son, branchez un câble audio (non fourni) sur la prise Side AV du téléviseur LCD et sur la sortie audio analogique de l'ordinateur (généralement une prise jack stéréo 3,5 mm). Allumez le téléviseur LCD en premier. Allumez ensuite seulement l'ordinateur de bureau ou portable. Sélectionnez le mode PC avec SOURCE. L'image de l'ordinateur apparaît sur le téléviseur LCD. La touche SOURCE vous permet de repasser en mode TV. Si vous utilisez le téléviseur LCD comme deuxième écran pour votre ordinateur, vous pouvez être amené à modifier certains réglages d'affichage de votre système d'exploitation. Consultez le mode d'emploi de l'ordinateur de bureau ou portable pour connaître les consignes à respecter en cas d'utilisation de plusieurs écrans. 21 / 52 FR 8. Le menu OSD 8.1. Naviguer dans le menu Appuyez sur la touche MENU pour activer l'OSD. Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options du menu principal. Appuyez sur la touche OK pour afficher l'option sélectionnée du menu principal. Avec les touches directionnelles , vous pouvez sélectionner les options d'un menu. Avec la touche RETURN, vous revenez au menu principal. Réglez une valeur souhaitée ou faites une autre sélection avec les touches directionnelles . Avec la touche RETURN ou MENU, vous fermez le menu. Veuillez noter que si aucune touche n'est actionnée, le menu se ferme automatiquement. Toutes les fonctions et les touches correspondantes des images de menu sélectionnées sont indiquées en bas dans l’illustration. Important ! Dans le menu OSD, il est renvoyé à une touche avec la désignation RET/BACK. Celle-ci correspond à la touche RETURN de votre télécommande. 8.1.1. Vous pouvez sélectionner les menus principaux suivants : • • • • • • Menu IMAGE Menu SON Menu RÉGLAGES Menu INSTALLATION Menu LISTE DES CHAÎNES Menu NAVIGATION MÉDIA Important ! Suite à d'éventuelles modifications techniques, il est possible que les menus décrits ici divergent de ceux affichés sur votre écran. Important ! Les menus s'affichent en fonction de la source sélectionnée. Si vous avez sélectionné VGA/PC comme source, d'autres menus apparaissent. 22 / 52 8.2. Système de menus dans le détail 8.2.1. FR Menu Image Réglages de l‘image Naturel Mode - Contraste - Luminosité - Définition - Couleur Mode Économie d‘energie Rétro-éclairage Réduction De Bruit Réglages avancés Réinitialisation Naviguer MENU 60 32 15 36 Eco Auto Faible OK OK Changer de valeur RET./BACK Retour Quitter Option de menu Réglage MODE Choisir le mode d'image : NATUREL, CINÉMA, JEUX, DYNAMIQUE. Cette fonction correspond à la touche PRESET. CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). LUMINOSITÉ Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à 63). DÉFINITION Réduire ou augmenter la netteté (échelle de 0 à 31). COULEUR Réduire ou augmenter l'intensité des couleurs (échelle de 0 à 63). MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Si vous réglez le mode Économie d'énergie sur MARCHE, le téléviseur passe en mode Économie d'énergie et la luminosité du téléviseur est réglée sur la valeur optimale. Si le mode Économie d'énergie est activé, le réglage RÉTRO-ÉCLAIRAGE n'est pas disponible. En mode d'image DYNAMIQUE, le mode Économie d'énergie n'est pas disponible. RÉTRO-ÉCLAIRAGE Vous pouvez ici, au moyen des touches directionnelles , régler le rétro-éclairage sur le niveau MINIMUM, MOYEN, MAXIMUM ou AUTO. RÉDUCTION DE BRUIT Cette fonction vous permet de réduire les bruits d'image et d'améliorer la qualité d'image d'un signal faible. Choisissez ARRÊT, FAIBLE, MOYEN ou HAUT. 23 / 52 Option de menu Réglage RÉGLAGES AVANCÉS Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Temp. Couleur Zoom Image Mode Film Ton de chair Modification de couleur Gain RGB HDMI „True Black“ Naviguer Moyen Normale 16:9 Arrêt -5 R 5 G OK Arrêt Changer de valeur RET./BACK Retour MENU Quitter CONTRASTE DYNAMIQUE Régler le contraste dynamique. TEMP. COULEUR Choisir la teinte : NORMALE, CHAUD, FROIDE. ZOOM IMAGE Réglez ici le format d'image. Cette fonction correspond à la touche SIZE. MODE FILM Pour profiter d'une lecture d'image optimisée avec les films, réglez ce mode sur AUTO. TON DE CHAIR Régler la couleur de peau. RÉINITIALISATION 24 / 52 MODIFICATION DE COULEUR Régler le niveau de couleur. GAIN RGB Régler individuellement l'accentuation des couleurs. HDMI «TRUE BLACK» HDMI TRUE BLACK (en option) : dès que le signal d'image est capté via une entrée HDMI, cette fonction est disponible dans le menu Réglages de l'image. Vous pouvez utiliser cette fonction pour renforcer la noirceur des images. Vous pouvez régler cette fonction sur « ACTIVER » pour activer le mode HDMI True Black. La fonction d'activation/de désactivation de HDMI True Black ne fonctionne que si l'appareil de sortie HDMI est réglé sur RGB. Avec OK, vous restaurez tous les réglages d'image par défaut. 8.2.2. Menu Image en mode VGA/PC FR Réglages de l‘image Contraste Luminosité Couleur Mode Économie d‘energie Rétro-éclairage Réglages avancés Position PC Réinitialisation 54 32 32 Eco Auto OK OK OK Changer de valeur Naviguer MENU RET./BACK Retour Quitter Option de menu Réglage CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). LUMINOSITÉ Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à 63). COULEUR Réduire ou augmenter l'intensité des couleurs (échelle de 0 à 63). MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Si vous réglez le mode Économie d'énergie sur MARCHE, le téléviseur passe en mode Économie d'énergie et la luminosité du téléviseur est réglée sur la valeur optimale. Si le mode Économie d'énergie est activé, le réglage RÉTRO-ÉCLAIRAGE n'est pas disponible. RÉTRO-ÉCLAIRAGE Vous pouvez ici, au moyen des touches directionnelles , régler le rétro-éclairage sur le niveauMINIMUM, MOYEN, MAXIMUM ou AUTO. RÉGLAGES AVANCÉS Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Temp. Couleur Zoom Image Mode Film Ton de chair Gain RGB Naviguer Haut Normale 16:9 Auto -5 5 OK Changer de valeur RET./BACK Retour MENU Quitter CONTRASTE DYNAMIQUE Régler le contraste dynamique. TEMP. COULEUR Choisir la teinte : NORMALE, CHAUD, FROID. ZOOM IMAGE Réglez ici le format d'image. Cette fonction correspond à la touche SIZE. MODE FILM Pour profiter d'une lecture d'image optimisée avec les films, réglez ce mode sur AUTO. TON DE CHAIR Régler la couleur de peau. GAIN RGB Régler individuellement l'accentuation des couleurs. 25 / 52 Option de menu Réglage POSITION PC POSITION AUTOMATIQ. Si l'image devait être décalée, vous pouvez sélectionner l'option POSITION AUTO et appuyer sur OK pour la recentrer. Exécutez cette fonction en plein écran pour que les réglages soient corrects. POSITION HORIZONTALE Vous pouvez ici modifier le positionnement horizontal de l'image avec . POSITION VERTICAL Vous pouvez ici modifier le positionnement vertical de l'image avec . FRÉQUENCE PILOTE Ce réglage synchronise le signal d'image avec la fréquence de pixels de l'écran. Cela permet de corriger des interférences éventuelles sous forme de bandes verticales dans les représentations nécessitant un nombre élevé de pixels (telles que tables ou texte en petite écriture). Réglez la fréquence de pixels avec . PHASE Si l'image affichée sur l'ordinateur n'est pas nette, vous pouvez ici, avec , faire coïncider le signal d'image avec les pixels du téléviseur LCD. Vous obtenez ainsi une image « propre » avec une représentation uniformément nette. RÉINITIALISATION 26 / 52 Avec OK, vous restaurez tous les réglages d'image par défaut. 8.2.3. Menu Son FR Réglages du son Volume Egaliseur Balance Casque Mode Son AVL Grave Dynamique Sortie numérique Naviguer RET./BACK Retour 14 Utilisateur 0 20 Stéréo Arrêt Arrêt PCM Changer de valeur MENU Quitter Option de menu Réglage VOLUME Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à 63). Choisissez un volume de base modéré. EGALISEUR Dans le menu Égaliseur, vous pouvez choisir le préréglage MUSIQUE, FILM, DIALOGUE, PLAT, CLASSIQUE ou UTILISATEUR. Les réglages du menu Égaliseur ne peuvent être modifiés que si UTILISATEUR est réglé comme mode Égaliseur. BALANCE Réglez la balance entre haut-parleurs gauche et droit (échelle de -31 à +31). CASQUE Réglez ici le volume du casque. Important ! L'écoute prolongée d'un appareil audio avec un casque à un volume élevé peut endommager l'oreille de l'utilisateur. MODE SON Préréglage STEREO. Si l'émission actuelle est compatible avec le mode DUAL (p. ex. émissions bilingues), vous pouvez choisir ici entre DUAL-I et DUAL-II (version originale et synchronisation). AVL La fonction AVL (Automatic Volume Limiting) équilibre les volumes inégaux des différentes émissions. Réglez la fonction sur ARRÊT pour entendre les volumes d'origine. Réglez-la sur MARCHE pour entendre un volume homogène. GRAVE DYNAMIQUE Réglez l'amplification des basses sur MARCHE ou ARRÊT. SORTIE NUMÉRIQUE Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. PCM Format standard pour la restitution d'un format stéréo COMPRESSÉ Pour restituer un flux de données numérique, p. ex. vers un amplificateur muni d'un décodeur Dolby Digital Remarque ! Si un casque est branché, les haut-parleurs de l'appareil sont désactivés. 27 / 52 8.2.4. Menu Réglages Réglages Accès Conditionnel Langue Parental Minuteries Date/heure Sources Autres réglages Option de menu Réglage ACCÈS CONDITIONNEL Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d'abord vous abonner auprès du prestataire correspondant. Une fois que vous vous serez abonné, votre prestataire vous remettra un Conditional Access Module (CAM) et une carte spéciale. Vous trouverez des informations sur les réglages dans la documentation fournie avec le module. Installez les composants CI de la façon suivante sur votre téléviseur : Éteignez le téléviseur et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Insérez tout d'abord le module CA dans l'emplacement prévu à cet effet sur le côté du téléviseur. Ensuite, insérez la carte. Important ! Le module CA ne doit être inséré ou retiré que lorsque le téléviseur se trouve en mode Veille ou s'il est débranché de la prise secteur. Le module CA ne peut être inséré que dans un sens, il n'est donc pas possible de l'insérer à l'envers. Vous risquez d'endommager le module CA ou le téléviseur si vous tentez d'insérer le module CA par la force. Branchez le téléviseur sur la prise secteur, allumez-le et attendez un moment, jusqu'à ce que la carte soit reconnue. Avec certains modules CA, plusieurs étapes de configuration sont en plus nécessaires, que vous pouvez exécuter dans le menu ACCÈS CONDITIONNEL. Lorsqu'aucun module n'est inséré, le message « AUCUN MODULE INTERFACE COMMUNE DÉTECTÉ » s'affiche sur l'écran. LANGUE Tous les réglages de la langue sont affichés et sélectionnés dans le menu RÉGLAGE LANGUE. MENU 28 / 52 Cette option vous permet de sélectionner la langue du menu OSD, c'est-à-dire de tout ce qui s'affiche à l'écran. Important ! La langue change immédiatement. Ne sélectionnez pas de langue que vous ne comprenez pas. Option de menu Réglage PRÉFÉRÉE FR S'ils sont disponibles, ces réglages sont utilisés. Sinon, ce sont les réglages actuels qui sont utilisés. AUDIO Si une émission, p. ex. un film, est diffusée en plusieurs langues, vous avez la possibilité de choisir la langue des dialogues (p. ex. version originale). SOUS-TI- Si l'émission comporte des sous-titres pour les malentendants, cette option vous permet de régler la TRAGE langue souhaitée pour ces sous-titres. ACTUELLE TÉLÉTEXTE Le réglage par défaut est OUEST. Si vous vous trouvez dans une autre zone linguistique, vous pouvez modifier la langue réglée : OUEST, EST, CYRILLIC, TURC/GREC ou ARABE. GUIDE Si le programme TV (guide) est proposé en plusieurs langues, cette option vous permet de régler la langue de votre choix. AUDIO Cette option vous permet de modifier la langue audio de l'émission actuelle, à condition qu'une autre langue audio soit supportée. SOUS-TI- Cette option vous permet de sélectionner les soustitres pour l'émission actuelle, à condition qu'ils TRAGE soient proposés. CONTRÔLEPARENTAL Lorsque vous confirmez cette option en appuyant sur OK, une fenêtre de dialogue s'ouvre. Le mot de passe (c'est-à-dire la clé de verrouillage) vous est demandé. Le mot de passe à la livraison du téléviseur est réglé sur « 4725 ». Si votre saisie est correcte, la fenêtre de dialogue des réglages de protection s'affiche. VERROUILL. Le réglage VERROUILL. MENU active ou désactive l'accès aux menus. Vous pouvez désactiver l'accès au menu d'installation MENU ou à l'ensemble du système de menus. VERROUILL. Si cette option est activée, elle récupère auprès de la chaîne des informations concernant les limites d'âge pour les proENFANTS grammes. Si le niveau d'âge correspondant est désactivé sur l'appareil, l'accès à la chaîne est verrouillé. Si ce réglage est activé, le téléviseur ne peut être commandé VEROUILLAGE D’EN- qu'au moyen de la télécommande. Dans ce cas, les touches du panneau de commande du téléviseur sont désactivées à l'exFANTS ception de la touche MODE. Et vous pouvez alors mettre le téléviseur en mode Veille avec la touche MODE (la maintenir enfoncée pendant plus de 3 secondes). Pour rallumer le téléviseur, il vous faut utiliser la télécommande. SAISIR LE CODE PIN Définit un nouveau code PIN. Saisissez un nouveau code PIN avec les touches numériques. Vous devez saisir une deuxième fois ce code PIN pour le confirmer. 29 / 52 Option de menu Réglage TIMER La fonction TIMER SOMMEIL vous permet de programmer l'appareil de telle manière qu'il s'éteigne automatiquement. Vous pouvez régler cette durée par paliers de 30 minutes (2 heures max.). La minuterie s'enclenche dès que vous avez procédé au réglage. Sélectionnez ARRÊT pour quitter la fonction. Le menu Timer vous permet de programmer le début et la fin d'une émission que vous ne voulez pas manquer. Procédez alors comme suit : Appuyez sur la touche jaune [ROOT] pour enregistrer une émission dans le timer ou, dans le cas d'une émission déjà enregistrée dans le timer, sur la touche verte [REPEAT] pour modifier les réglages. Ajouter une minuterie Ven 31/08 08:32 Minuterie Type de réseau Type de minuterie Chaîne Type d‘enregist. Date Début Fin Durée Répéter Changer/Supprimer Supprimer Chaîne 1 Numérique/analogique Minuterie 1 - Chaîne 1 Heure 01/01/2013 20:00 21:00 60 min Une fois Autorisé Mémoriser TYPE DE RÉSEAU Affichage du type de réseau. TYPE DE TIMER Cette fonction ne peut pas être modifiée. CHAÎNE Sélectionnez la chaîne. TYPE D’ENREGIST. Cette fonction ne peut pas être modifiée. DATE Saisissez la date. Modifiez les chiffres entre crochets à l'aide des touches numériques. DÉBUT Saisissez l'heure de début. FIN Saisissez l'heure de fin. DURÉE La durée est calculée automatiquement. RÉPÉTER Sélectionnez à quelle fréquence le timer doit être répété. CHANGER/ Si vous sélectionnez INTERDIT, un symbole de cadenas appaSUPPRIMER raît. Dans ce cas, vous ne pouvez ouvrir l'entrée qu'à l'aide du code PIN. Supprimez le timer avec la touche rouge [ZOOM] ou enregistrez-le avec la touche verte [REPEAT]. 30 / 52 Option de menu Réglage DATE/HEURE Cette option vous permet de modifier les réglages de l'heure. FR DATE/HEURE : affichage de la date réglée et de l'heure réglée. Ces entrées ne peuvent pas être modifiées. LE MODE DE RÉGLAGE DE L’HEURE : si vous réglez l'entrée d'AUTO sur MANUEL, vous pouvez avancer ou reculer le fuseau horaire sélectionné par paliers d'une heure dans l'option suivante. ZONE HORAIRE : disponible uniquement si l'option précédente est réglée sur « MANUEL ». Sélectionnez la valeur avec . L'heure actuelle est modifiée en conséquence. SOURCES Dans ce menu, vous pouvez désactiver, activer et sélectionner des sources. Désactivez une source en la sélectionnant puis en appuyant sur . Les sources désactivées n'apparaissent pas dans la liste de sélection, qui s'ouvre avec la touche SOURCE. 31 / 52 Option de menu Réglage AUTRES RÉGLAGES Autres réglages Pays: France Temps effacement OSD Recherche chaînes codées Fond Bleu Mise à jour logicielle Version de L‘application Malentendant Description Audio ARRET automatique TV Recherche en mode de veille Changer de valeur TEMPS EFFACEMENT MENU 60 Sec Oui Arrêt V.0.6.2e MED V0.6.2 Arrêt Arrêt 1 heure Arrêt MENU Quitter Vous pouvez régler ici la durée s'écoulant avant que le menu OSD ne se ferme automatiquement. RECHERCHE Si vous voulez rechercher des chaînes cryptées, réglez cette option sur OUI. Si vous voulez limiter votre recherche aux chaînes CHAÎNES gratuites (« Free-to-Air »), réglez-la sur NON. CRYPTÉES FOND BLEU Si le téléviseur LCD ne reçoit aucun signal, un arrière-plan bleu remplace l'« effet de neige » ou l'écran noir. MISE À JOUR LOGICIELLE Cette fonction vous permet de rechercher la dernière version du logiciel pour le téléviseur et de la mettre à jour. La mise à jour prend environ 30 minutes. Ne l'interrompez pas. La progression de la recherche est affichée. VERSION DE L’APPLICATION Affichage de la version de logiciel installée. MALENTEN- Si la chaîne transmet des signaux audio spéciaux pour les malentendants, vous pouvez régler cette option sur MARCHE DANT pour capter ces signaux. AUDIODESCRIPTION Si la chaîne transmet des signaux audio spéciaux pour les malvoyants, vous pouvez régler cette option sur MARCHE pour capter ces signaux. ARRÈT AUTOMATIQUE TV Vous pouvez ici régler l'intervalle de temps pour l'arrêt automatique. Si le téléviseur n'est pas utilisé dans cet intervalle (aucune touche actionnée), il s'éteint automatiquement. RECHERCHE Si la RECHERCHE EN MODE DE VEILLE est réglée sur EN MODE MARCHE, les chaînes disponibles sont recherchées lorsque le DE VEILLE téléviseur est en mode Veille. Si l'appareil trouve de nouvelles chaînes ou des chaînes pas encore mémorisées, un menu s'affiche dans lequel vous pouvez accepter ou rejeter les modifications. 32 / 52 8.2.5. Menu Installation FR Installation Recherche de Chaînes Automatique Recherche de Chaînes Manuelle Recherche de réseau Réglage fin analogique Installation Initiale Option de menu Réglage RECHERCHE DE CHAÎNES AUTOMATIQUE Cette fonction vous aide à effectuer une nouvelle recherche des chaînes et à mémoriser les chaînes trouvées. Plusieurs options de recherche vous sont proposées. Sélectionnez si la recherche doit être exécutée via une antenne DVB-T raccordée, un câble numérique ou analogique ou plusieurs types de réception combinés. Une fois l'option de recherche sélectionnée, appuyez sur OK. Validez la demande de confirmation avec OUI et appuyez sur OK pour lancer la recherche des chaînes. Vous pouvez interrompre prématurément la recherche avec MENU. Dans ce cas, les chaînes trouvées ne sont pas mémorisées. RECHERCHE DE CHAÎNES MANUELLE Cette fonction est utilisée pour la saisie directe de chaînes. Plusieurs options de recherche vous sont proposées. Sélectionnez ici la chaîne directe ou la fréquence d'une chaîne ou d'un groupe de chaînes. Une fois l'option de recherche sélectionnée, appuyez sur OK. Vous pouvez interrompre prématurément la recherche avec MENU. Dans ce cas, les chaînes trouvées ne sont pas mémorisées. RECHERCHE DE RÉSEAU Recherche manuelle de réseau. RÉGLAGE FIN ANALOGIQUE Cette fonction vous permet de procéder au réglage fin des chaînes analogiques. Cette option n’est disponible que si des chaînes analogiques ont été auparavant recherchées et mémorisées. INSTALLATION INITIALE Cette fonction correspond aux étapes de l'installation initiale, telle qu'elle est effectuée lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois. Important ! Si vous effectuez une nouvelle installation initiale, tous les réglages par défaut, y compris le code PIN, sont restaurés. 33 / 52 8.2.6. Menu Liste des chaînes Liste des Chaînes Modifier la liste des chaînes Favoris Liste des chaînes actives La liste des chaînes est l'endroit où vous gérez vos chaînes. Vous disposez dans ce menu des options suivantes : • MODIFIER LA LISTE DES CHAÎNES • FAVORIS • LISTE DES CHAÎNES ACTIVES 8.2.7. Modifier la liste des chaînes Modifier la liste des chaînes 1. Chaîne 1 2. Chaîne 2 3. Chaîne 3 4. Chaîne 4 5. Chaîne 5 6. Chaîne 6 7. Chaîne 7 8. Chaîne 8 OK Fonction Filtrer DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Déplacer OK Regarder RET./BACK Retour Supprimer P+ PMENU Editer nom Verrouiller HAUT/BAS de page Quitter Parcourir l'ensemble de la liste des chaînes Sélectionnez la chaîne précédente ou suivante au moyen des touches directionnelles . Pour changer de page vers le haut ou le bas, vous pouvez utiliser la touche P+ ou P-. Si vous souhaitez regarder une chaîne particulière, sélectionnez-la au moyen des touches directionnelles puis appuyez sur la touche OK. Déplacer les chaînes dans la liste des chaînes Sélectionnez la chaîne à déplacer avec les touches directionnelles . Sélectionnez avec les touches directionnelles la fonction DÉPLACER. La fonction DÉPLACER est affichée dans la barre de menu inférieure à côté de l'entrée OK. Appuyez sur OK : une fenêtre de dialogue s'ouvre. Saisissez le numéro de chaîne souhaité et appuyez sur OK. Si l'emplacement de programme a déjà été attribué, il vous est demandé si vous souhaitez malgré tout déplacer la chaîne. Sélectionnez OUI et confirmez avec OK. La chaîne est ajoutée et les autres chaînes, décalées. Sélectionnez NON et confirmez avec OK. Les chaînes restent à leur emplacement initial. 34 / 52 Supprimer des chaînes de la liste des chaînes Sélectionnez la chaîne à supprimer au moyen des touches directionnelles . Sélectionnez avec les touches directionnelles la fonction SUPPRIMER dans le menu Liste des chaînes. La fonction SUPPRIMER est affichée dans la barre de menu inférieure près de l'entrée OK. Appuyez sur OK pour supprimer la chaîne sélectionnée de la liste des chaînes. Le message suivant apparaît ensuite à l'écran : « LA CHAÎNE SÉLECTIONNÉE VA ÊTRE DÉFINITIVEMENT SUPPRIMÉE (ÉGALEMENT DE LA LISTE DE FAVORIS !). ÊTES-VOUS CERTAIN(E) ? ». Sélectionnez OUI et confirmez avec OK. La chaîne est supprimée et la liste des chaînes est actualisée. Sélectionnez NON et confirmez avec OK. L'opération de suppression est annulée. Renommer des chaînes Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez renommer au moyen des touches directionnelles . Sélectionnez avec les touches directionnelles la fonction EDITER NOM dans le menu Liste des chaînes. La fonction EDITER NOM est affichée dans la barre de menu inférieure près de l'entrée OK. Appuyez sur OK pour renommer la chaîne sélectionnée. Vous pouvez à présent passer au caractère précédent ou suivant avec les touches directionnelles . En appuyant une ou plusieurs fois sur les touches numériques, vous pouvez aussi saisir directement les caractères. Au moyen des touches directionnelles , vous pouvez alors faire dérouler le jeu de caractères (scroll). Confirmez la modification avec la touche OK pour actualiser la liste des chaînes. Appuyez sur la touche MENU pour annuler l'opération et sur la touche OK pour enregistrer le nouveau nom. Verrouiller des chaînes Le verrouillage vous permet de protéger l'accès à certaines chaînes au moyen d'un mot de passe. Pour verrouiller une chaîne, vous devez connaître le mot de passe (mot de passe à la livraison : 4725, peut être modifié dans le menu RÉGLAGES > PARENTAL). Sélectionnez la chaîne à verrouiller au moyen des touches directionnelles . Sélectionnez ensuite l'option VERROUILL. ENFANTS avec les touches directionnelles . Appuyez à présent sur OK : une fenêtre de saisie du mot de passe apparaît à l'écran. Le message suivant s'affiche : SAISIR LE CODE PIN. Saisissez le code PIN. Un symbole de cadenas apparaît dans la liste des chaînes derrière la chaîne verrouillée. Le verrouillage est immédiatement activé. Pour déverrouiller la chaîne, procédez exactement comme pour la verrouiller. Créer un filtre pour la liste des chaînes Un filtre vous permet de rechercher et de trier des chaînes particulières de manière ciblée. Appuyez sur la touche bleue [TITLE] pour ouvrir le filtre de liste des chaînes. Vous disposez à présent de divers critères de filtrage. En fonction du filtre sélectionné, le résultat correspondant est affiché dans la liste des chaînes. 35 / 52 FR 8.2.8. Favoris Liste de Favoris 1. Chaîne 1 2. Chaîne 2 3. Chaîne 3 4. Chaîne 4 5. Chaîne 5 6. Chaîne 6 7. Chaîne 7 8. Chaîne 8 Sélectionner une chaîne Éttiquette OK Filtrer Add/Eliminer Sélectionner/Désélectionner tout MENU Quitter Vous pouvez définir différentes chaînes en tant que favoris ; cette fonction présente l'avantage de n'afficher que vos chaînes préférées lorsque vous parcourez les chaînes du téléviseur. Pour définir un favori, sélectionnez l'entrée FAVORIS dans le menu LISTE DE CHAÎNES. Appuyez à présent sur la touche OK ; le menu LISTE DE FAVORIS apparaît à l'écran. Ajouter une chaîne à la liste de favoris Au moyen des touches directionnelles , sélectionnez la chaîne que vous souhaitez ajouter à la liste de favoris. Appuyez sur la touche OK pour ajouter la chaîne à la liste de favoris. Pour chaque chaîne, un symbole indique si la chaîne en question a été mémorisée dans la liste de favoris. Répétez ces opérations pour ajouter à la liste de favoris toutes les chaînes de votre choix. Supprimer une chaîne de la liste de favoris Sélectionnez, avec les touches directionnelles , la chaîne que vous souhaitez supprimer de la liste de favoris. Appuyez sur la touche OK pour supprimer la chaîne sélectionnée de la liste de favoris. Le symbole indiquant l'emplacement de la chaîne dans la liste disparaît du menu. Remarque Si la liste de favoris est activée, seules les chaînes favorites sont affichées dans une liste lorsque vous ouvrez la liste des chaînes. Liste des chaînes actives Vous pouvez sélectionner les chaînes figurant dans la liste des chaînes. Réglez les types de chaîne dans le sous-menu LISTE DES CHAÎNES ACTIVES. 36 / 52 8.2.9. Menu Navigation Média FR Lorsque vous branchez un support de données USB sur le téléviseur LCD, vous pouvez lire des fichiers audio, photo et vidéo. Remarques pour l'utilisation d'appareils USB Il se peut que certains types particuliers d'appareils USB (lecteurs MP3) ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD. Raccordez directement l'appareil USB. N'utilisez pas de câble séparé pour éviter tout problème de compatibilité. Ne débranchez pas l'appareil USB en cours de lecture d'un fichier. Brancher et débrancher rapidement des appareils USB est dangereux. Nous vous déconseillons en particulier d'insérer et de retirer l'appareil USB plusieurs fois successivement à intervalles rapprochés. Vous pourriez causer des dommages physiques à l'appareil USB et, en particulier, au téléviseur LCD lui-même. Dès que vous avez branché un support de données USB sur le téléviseur, l'écran du navigateur de médias apparaît. Pour ouvrir le navigateur de médias, utilisez la fonction du même nom dans le menu principal. Vous pouvez également l’ouvrir à l'aide de la touche MEDIA. Les possibilités de sélection ci-dessous sont à votre disposition : • VIDÉOS – pour la lecture de fichiers vidéo • PHOTOS – pour la lecture de fichiers photo • MUSIQUE – pour la lecture de fichiers musicaux • TOUT3 – pour la lecture de tous les types de fichiers • RÉGLAGES – pour le réglage du navigateur de médias Selon l'option sélectionnée, vous disposez de différentes fonctions. Celles-ci sont affichées dans la partie inférieure de l'écran. Pour quitter le navigateur de médias, appuyez sur la touche MENU. 8.2.10. Visionner des vidéos via le port USB Navigation Média Vidéos 0001. 0002. Vidéo_un.avi Vidéo_deux.mpg Vidéo_un.avi usb1 0...9 Sauter Basculer le style d‘affichage OK Lire ceci Boucle/Aléatoire LANG Aperçu de la lecture Tri par nom Lire Changer de support Si vous sélectionnez VIDÉOS à partir des options principales, les fichiers vidéo disponibles sont filtrés et listés sur l'écran. Vous pouvez alors utiliser les touches directionnelles pour sélectionner un fichier vidéo. Appuyez sur OK pour visionner la vidéo. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent. 3 Ce menu de sélection apparaît quand, dans le menu RÉGLAGES, sous AFFICHER LE STYLE, l'option DOSSIER a été réglée. 37 / 52 8.2.11. Visionner des photos via le port USB Navigation Média Photos 0001. 0002. Photo_un.jpg Photo_deux.jpg Photo_un.jpg usb1 0...9 Sauter OK Afficher plein écran Basculer le style d‘affichage Diaporama Miniatures Tri par date Changer de support Si vous sélectionnez PHOTOS à partir des options principales, les fichiers photo disponibles sont filtrés et listés sur l'écran. Appuyez sur OK pour afficher la photo. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent. 8.2.12. Écouter de la musique via le port USB Navigation Média Musique 0001. 0002. Musique_un.mp3 Musique_deux.mp3 Musique_un.mp3 usb1 Lire 0...9 Sauter Stop OK Lire ceci Pause Précédent/Suivant Tri Boucle/Aléatoire Basculer le style d‘affichage Changer de support Si vous sélectionnez MUSIQUE à partir des options principales, les fichiers audio disponibles sont filtrés et listés sur l'écran. Appuyez sur OK pour lancer l'écoute de musique. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent. 38 / 52 8.2.13. Régler le navigateur de médias FR Vous pouvez adapter vos réglages pour le navigateur de médias dans le dialogue RÉGLAGES. Option de menu Réglage AFFICHER LE STYLE PLAT : lit tous les fichiers stockés sur le lecteur amovible. DOSSIER : lit tous les fichiers du répertoire sélectionné. MUSIQUE FF/ VITESSE FR Définit la vitesse d'avance ou de retour rapide (5 à 30 secondes maximum) INTERVALLE DIAPORAMA Règle l'intervalle entre les photos du diaporama. AFFICHER LE SOUS-TITRE Définit le préréglage des sous-titres. LANGUE DE SOUS-TITRAGE Définit la langue des sous-titres. POSITION DU SOUS-TITRE Positionne les sous-titres en haut ou en bas. TAILLE DE LA PO- Règle la taille de la police pour les sous-titres (54 pts max.). LICE DU SOUSTITRE 9. EPG – Guide des programmes La touche EPG vous permet d'ouvrir le « guide électronique des programmes ». Le tableau présente l'émission en cours et la suivante sur les chaînes disponibles. Sélectionnez un programme avec et parcourez le programme avec . À noter : Les informations affichées sont établies par les chaînes de télévision. L'absence éventuelle d'informations sur une chaîne ne signifie pas que votre téléviseur LCD est défaillant. Le tableau suivant présente les options disponibles pour le GUIDE DES PROGRAMMES : Touche Option Fonction NAVIGUER Les touches directionnelles vous permettent de vous déplacer à l'intérieur du guide des programmes. OK OPTIONS Si l'émission marquée est en cours, seule l'option SÉLECTIONNER LA CHAÎNE est disponible. Appuyez sur la touche OK pour passer à l'émission. Si l'émission marquée est à venir, vous disposez en outre de l'option RÉGLER LA MINUTERIE SUR EVÉNEMENT. Sélectionnez cette option pour ajouter l'émission au timer. Touche bleue [TITLE] INFO FILTRER Ouvre le filtre de la liste des chaînes. DÉTAILS DE L’ÉVÉNEMENT Permet d'afficher une description détaillée de l'émission sélectionnée (si disponible). Appuyez encore une fois sur INFO pour faire disparaître la description. Si la description est plus longue, vous pouvez faire défiler le texte avec les touches +P-. 39 / 52 Touche Option Fonction Touche verte [REPEAT] LISTE DES ÉMISSIONS PRÉVUES NAVIGUER Les touches directionnelles vous permettent de vous déplacer à l'intérieur du guide des programmes. Touche rouge [ZOOM] INTERVALLE DE TEMPS PRÉC. Affichage des émissions avant l'émission marquée. Touche verte INTERVALLE [REPEAT] DE TEMPS SUIV. Affichage des émissions après l'émission marquée. 40 / 52 Touche jaune [ROOT] JOUR - Affichage du programme du jour précédent. Ceci n'est possible que jusqu'à la date du jour. Le programme antérieur ne peut être affiché. Touche bleue [TITLE] JOUR + Affichage du programme du jour suivant. FILTRER Si vous recherchez une émission particulière, vous pouvez établir un filtre permettant de restreindre la sélection. 0…9 SAUTER Sélectionnez une autre émission à l'aide des touches numériques. OK OPTIONS Si l'émission marquée est en cours, seule l'option SÉLECTIONNER LA CHAÎNE est disponible. Appuyez sur la touche OK pour passer à l'émission. Si l'émission marquée est à venir, vous disposez en outre de l'option RÉGLER LA MINUTERIE SUR EVÉNEMENT. Sélectionnez cette option pour ajouter l'émission au timer. INFO DÉTAILS DE L’ÉVÉNEMENT Permet d'afficher une description détaillée de l'émission sélectionnée (si disponible). Appuyez encore une fois sur INFO pour faire disparaître la description. Touche Option Fonction Touche jaune [ROOT] CALENDRIER Affichage du guide des programmes selon la barre de défilement horaire. Touche rouge [ZOOM] FR JOUR - Touche verte JOUR + [REPEAT] Affichage du programme du jour précédent. Ceci n'est possible que jusqu'à la date du jour. Le programme antérieur ne peut être affiché. Affichage du programme du jour suivant. Touche jaune [ROOT] ZOOM Réduire la taille de la fenêtre d'horloge. Touche bleue [TITLE] FILTRER Si vous recherchez une émission particulière, vous pouvez établir un filtre permettant de restreindre la sélection. 0…9 SAUTER Sélectionnez une autre émission à l'aide des touches numériques. INFO DÉTAILS DE L’ÉVÉNEMENT Permet d'afficher une description détaillée de l'émission sélectionnée (si disponible). Appuyez encore une fois sur INFO pour faire disparaître la description. OK OPTIONS Si l'émission marquée est en cours, seule l'option SÉLECTIONNER LA CHAÎNE est disponible. Appuyez sur la touche OK pour passer à l'émission. Si l'émission marquée est à venir, vous disposez en outre de l'option RÉGLER LA MINUTERIE SUR EVÉNEMENT. Sélectionnez cette option pour ajouter l'émission au timer. RECHERCHE Recherche d'émissions. Réglez ici le jour et la catégorie. SÉLECTIONNER UN GENRE Réglez la catégorie des émissions affichées. ACTUEL Revient à la barre de défilement horaire actuelle. 41 / 52 10. Le mode DVD Le lecteur de DVD intégré se commande via le mode DVD. 10.1. Passer du mode TV au mode DVD La touche SOURCE vous permet d'afficher la liste de sélection des sources. Avec les touches directionnelles , allez sur DVD. Confirmez votre choix avec la touche OK. Pour repasser en mode TV, répétez cette opération en choisissant l'option TV au lieu de DVD. 10.2. Insertion d'un DVD Important ! Le lecteur de DVD intégré est compatible uniquement avec les disques d'un diamètre de 12 cm. Pour éviter tout dommage du lecteur de DVD, n'y insérez pas de disques d'un diamètre inférieur ou supérieur. La face imprimée du DVD doit être dirigée vers l'avant (face avant du téléviseur LCD). Insérez un DVD avec la face imprimée vers l'avant dans le lecteur. Si le téléviseur LCD est réglé sur le mode DVD, le DVD est automatiquement reconnu et rentré dans le lecteur. Vous voyez apparaître à l'écran la mention CHARGER. Normalement, la lecture démarre alors automatiquement. Important ! Dans certains cas, il peut être nécessaire de démarrer manuellement la lecture. Appuyez pour cela sur la touche de lecture . 10.3. Utilisation via le téléviseur LCD Les touches de commande du téléviseur LCD vous offrent les fonctions suivantes : Touche STOP : arrêter la lecture / bouton d'éjection : éjecter le DVD du lecteur / Touche PLAY : démarrer ou interrompre la lecture / touche PAUSE : interrompre la lecture Pour régler d'autres fonctions ou saisir d'autres commandes, vous devez utiliser la télécommande fournie. 10.4. Utilisation avec la télécommande Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes avec la télécommande : DISPLAY : afficher/masquer le menu OSD (en mode d’arrêt) / affichage de la durée (pendant la lecture) : retour rapide ; fonction de ralenti en arrière (avec la touche si lecture interrompue) ; : avance rapide ; fonction de ralenti en avant (avec la touche si lecture interrompue) ; Pour activer la fonction de ralenti, vous devez tout d’abord interrompre la lecture du DVD avec la touche . Vous pouvez ensuite avancer ou reculer au ralenti avec les touches et . Pour modifier la vitesse de ralenti (1/2, 1/4, 1/8 et 1/16), appuyez plusieurs fois sur les touches et . Aucun son n’est audible pendant la lecture au ralenti. : aucune fonction ; : arrêter la lecture ; : lancer la lecture ; : interrompre la lecture ; ATTENTION ! Ne laissez pas un arrêt sur image affiché trop longtemps afin d’éviter d’endommager l’appareil par brûlure de l’écran. 42 / 52 : titre suivant/chapitre suivant ; : aller au début du titre/chapitre ; titre précédent/chapitre précédent ZOOM : agrandir l’image REPEAT : fonction de répétition ROOT : afficher le menu principal TITLE : afficher et fermer le menu des titres (si disponible) INFO : affichage de durée du titre écoulé, durée restante du titre, chapitre écoulé, durée restante du chapitre ; piste sonore sélectionnée, sous-titres sélectionnés RETURN : retour au menu principal 10.5. Système de menus en mode DVD Pour afficher le menu du lecteur de DVD, vous devez tout d’abord passer en mode DVD. Utilisez pour cela la touche SOURCE. Pour afficher le système de menus du DVD, appuyez sur la touche DISPLAY. Si un DVD est inséré dans le lecteur, il doit se trouver en mode d’arrêt. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l’option VIDÉO, LANGUE ou PRÉFÉRENCES. La touche ou OK vous permet alors d’accéder au sous-menu respectif. Avec les touches , vous sélectionnez une option à l’intérieur du sous-menu. Avec la touche ou OK, vous accédez aux possibilités de réglage. Sélectionnez maintenant un réglage avec les touches et confirmez avec OK. La touche RETURN vous permet de revenir un niveau en arrière à l’intérieur du menu du DVD. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY. 10.5.1. Menu Vidéo Vidéo Langues Préférences - - Page De Config. Vidéo - Type de TV Option de menu Description TYPE DE TV Vous pouvez sélectionner uniquement PAL. Un signal NTSC est converti en PAL sur l'écran. 43 / 52 FR 10.5.2. Menu Langue Vidéo - - Page De Config. Vidéo - Langue TV Audio Menu Disque Sous-Titre Langues Préférences Option de menu Description LANGUE TV Choisissez ici la langue du menu OSD. Confirmez avec OK pour actualiser la langue. AUDIO Vous effectuez ici le préréglage pour la langue des dialogues sur le DVD ou modifiez cette langue. Si la langue sélectionnée ne figure pas sur le DVD, celui-ci est lu dans la langue principale du DVD. Vous pouvez aussi modifier la langue audio avec la touche LANG. MENU DISQUE Vous effectuez ici le préréglage pour la langue du menu du DVD ou modifiez cette langue. Si la langue sélectionnée ne figure pas sur le DVD, le menu du disque est affiché dans la langue principale du DVD. SOUS-TITRE Vous effectuez ici le préréglage pour la langue des sous-titres du DVD ou modifiez cette langue. Si la langue sélectionnée ne figure pas sur le DVD, la première langue des soustitres du DVD est affichée. Vous pouvez aussi modifier la langue des sous-titres avec la touche SUBTITLE. 44 / 52 10.5.3. Menu Préférences Vidéo - - Préférences- Par Défaut Downmix Parental Passe SPDIF OUTPUT Option de menu PARENTAL Langues Préférences Description PAR DÉFAUT MISE A ZÉRO DOWNMIX FR Confirmez MISE A ZÉRO avec OK pour restaurer les réglages par défaut du menu de DVD. La fonction de verrouillage et le mot de passe (voir plus bas dans ce tableau) ne sont pas réinitialisés. Si vous utilisez les sorties audio, vous pouvez procéder dans ce menu à leurs différents réglages. SURROUND Un son surround est émis. STÉRÉO Le son est en stéréo. Vous pouvez déterminer ici les catégories de DVD dont la lecture est autorisée sur cet appareil (contrôle parental). Certains DVD et CD sont codés avec les signaux de cryptage des catégories d'autorisation établies par la « Motion Picture Association ». Ces catégories sont au nombre de huit : 1 POUR ENFANT Convient également aux enfants en bas âge 2G (« General ») pour tous les groupes d'âge 3 PG (« Parental Guidance ») contrôle parental recommandé 4 PG 13 Contrôle parental fortement recommandé, certaines scènes ne sont pas adaptées aux moins de 13 ans 5 PGR (« Parental Guidance Restriction ») contrôle parental recommandé pour les jeunes de moins de 17 ans 6R (« Restriction ») contrôle parental fortement recommandé pour les jeunes de moins de 17 ans 7 NC 17 Interdit aux moins de 17 ans 8 ADULTE Pour adultes uniquement Si un DVD est par exemple codé selon la catégorie 7 (NC 17) ou 8 (adultes) et si vous avez activé une catégorie d'autorisation comprise entre 1 et 6, une fois la catégorie d'autorisation reconnue, un avertissement apparaît à l'écran et le mot de passe doit être entré. Pour pouvoir modifier la catégorie d'autorisation, vous devez saisir le mot de passe (voir le paragraphe suivant). 45 / 52 Option de menu Description PASSE CHANGEMENT Confirmez CHANGEMENT. ANCIEN PASSE Entrez l'ancien mot de passe à l'aide des touches numériques. Le mot de passe à la livraison est : « 0000 ». NOUVEAU PASSE Entrez un nouveau mot de passe de quatre chiffres. CONFIRMER PASSE Répétez ce nouveau mot de passe. Important ! Notez le nouveau mot de passe. Il ne sera pas réinitialisé lors de la restauration des réglages par défaut. Si vous oubliez le mot de passe, contactez notre service après-vente pour obtenir le mot de passe maître. SPDIF OUTPUT 46 / 52 Vous pouvez régler cette option sur PCM ou RAW. PCM Format standard pour la restitution d'un format stéréo RAW Pour restituer un flux de données numérique, p. ex. vers un amplificateur muni d'un décodeur Dolby Digital 11. Dépannage rapide FR Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Aucune image ne s'affiche et il n'y a pas de son. • Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement relié à la prise de courant. • Vérifiez si la réception de signal est bien réglée sur TV. • Contrôlez si l'interrupteur d'alimentation au bas de l'appareil est bien allumé. Aucune image ne s’affiche depuis la source AV. • Vérifiez si le contraste et la luminosité sont bien réglés. • Vérifiez si tous les appareils externes sont correctement branchés. • Vérifiez si la bonne source AV a été choisie. • Une source d'entrée que vous souhaitez sélectionner avec AV doit être marquée dans le menu SOURCES. Il n'y a pas de son. • Assurez-vous que le volume n'est pas réglé sur le minimum. • Assurez-vous que l'option de désactivation du microphone n'est pas activée. Appuyez pour cela sur la touche avec le symbole de haut-parleur barré située en haut à gauche sur la télécommande. • Vérifiez si un casque est raccordé. • Si vous avez raccordé un récepteur satellite ou un lecteur de DVD au téléviseur à l'aide d'un câble péritel, vérifiez si le câble est bien branché dans la prise péritel. Il n'y a pas d'image ou pas de son. Mais des bruits sont audibles. • La réception est peut-être mauvaise. Contrôlez si l'antenne est bien raccordée. L'image n'est pas distincte. • La réception est peut-être mauvaise. • Contrôlez si l'antenne est bien raccordée. L'image est trop claire ou trop sombre. • Vérifiez les réglages du contraste et de la luminosité. L'image n'est pas nette. • La réception est peut-être mauvaise. • Contrôlez si l'antenne est bien raccordée. • Vérifiez le réglage de la netteté de l'image et de la réduction du bruit dans le menu IMAGE. Une image double ou triple est • Contrôlez si l'antenne est bien orientée. affichée. • Des ondes se réfléchissent peut-être sur des montagnes ou des immeubles. L'image est parsemée de points. • Il est possible que des interférences soient émises par des voitures, trains, lignes électriques, lampes néon, etc. • Il y a peut-être des interférences entre le câble d'antenne et le câble électrique. Essayez de les éloigner davantage. Des bandes apparaissent sur • Un autre appareil génère-t-il des interférences ? l'écran ou les couleurs perdent • Les antennes de transmission des stations de radio ou les ande leur intensité. tennes des radioamateurs et des téléphones portables peuvent également provoquer des interférences. • Utilisez votre téléviseur le plus loin possible de l'appareil susceptible de générer les interférences. Les boutons de commande de • La protection enfants est éventuellement activée. l'appareil ne fonctionnent pas. 47 / 52 Problème Mesures La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correctement insérées. • Assurez-vous que la fenêtre de capteur n'est pas exposée à un fort rayonnement lumineux. • Éteignez puis rallumez l'appareil avec l'interrupteur d'alimentation situé au bas de l'appareil. Le disque ne démarre pas lorsque vous appuyez sur (PLAY) ou bien il s'arrête aussitôt. • Avez-vous bien placé la face imprimée vers l'avant ? • Vérifiez que le disque n'est pas abîmé en faisant un essai avec un autre disque. Si le disque est sale, nettoyez-le délicatement avec un chiffon doux et sec en allant du centre vers le bord. • DVD : le DVD a-t-il le bon code régional (2) ? • Il y a peut-être de l'eau de condensation dans l'appareil : laissez-le sécher durant une à deux heures. 11.1. Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n'ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'appareil ? • Quels sont les messages affichés à l'écran ? • Au cours de quelle commande le problème s'est-il produit ? • Si vous avez raccordé un ordinateur à l'appareil : − Quelle est la configuration de votre ordinateur ? − Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l'erreur s'est produite ? • Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ? • Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer. 48 / 52 Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 1920 x 1080 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env. 6,2 millions de transistors de commande. Compte tenu de ce très grand nombre de transistors et des processus de fabrication extrêmement complexes qui y sont associés, il peut survenir par endroits des pertes ou un mauvais adressage de pixels ou de sous-pixels individuels. Classe d'erreurs de Type d'erreur 1 pixels Pixel allumé en permanence Type d'erreur 2 Pixel noir en permanence FR 5 Pixels Lignes 5 Pixels 11.2. Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Type d'erreur 3 Sous-pixel défectueux Allumé Noir 0 0 0 0 0 I 1 1 2 1 0 1 3 5 II 2 2 5 5-n* 0 0 2xn* 10 III 5 15 50 50-n* 0 0 2xn* 100 IV 50 150 500 500-n* 0 0 2xn* 1000 n*=1,5 Le nombre d'erreurs autorisé pour les types susmentionnés de chaque classe d'erreurs se réfère à un million de pixels et doit être converti en fonction de la résolution physique de l'écran. 49 / 52 12. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : Prudence ! Débranchez toujours la fiche d'alimentation et tous les câbles de connexion. Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures. Retirez ces films une fois le téléviseur correctement installé. Si les éléments polis brillants sont sales, commencez par les épousseter. Essuyez-les ensuite avec précaution à l'aide d'un chiffon de nettoyage. Si vous n'époussetez pas au préalable la poussière sur les éléments polis brillants ou que vous les frottez trop fort, vous risquez de les rayer. N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. Veillez à ce qu'aucune goutte d'eau ne reste sur le téléviseur LCD. L'eau peut provoquer une altération permanente des couleurs. N'exposez pas l'écran à un rayonnement solaire intense ni aux rayons ultraviolets. Conservez précieusement les différents emballages et utilisez-les exclusivement pour transporter le téléviseur LCD. Prudence ! Le boîtier de l'écran ne contient aucune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage. 13. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous des possibilités de recyclage écologique. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées. 50 / 52 14. Caractéristiques techniques/fiche technique Téléviseur LCD Désignation de l'appareil Tension nominale Taille de l'écran Consommation Consommation en veille Consommation appareil éteint Résolution physique Système TV Canaux P12129 (MD 21222) 220 - 240 V ~ 50 Hz Écran LCD 16:9 de 54,6 cm (21,5") 50 watts max. < 0,5 W 0W 1920 x 1080 PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘ VHF (bande I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE CÂBLE (S1-S20) / (S21-S41) HD DVB-C DVB-T (free to air) Chaînes programmables 199 (ATV), 800 (DTV) Connectique Prise d'antenne (TV analogique, DVB-T ou DVB-C) 1 port USB Vidéo : 2 entrées HDMI avec décodage HDCP 1 x SCART 1 x VGA (D-Sub 15 broches, YUV) Entrée vidéo composite (Cinch) Audio : Entrée audio stéréo pour vidéo composite, YUV, VGA (Cinch) Sortie casque (jack 3,5 mm) Sortie audio numérique (SPDIF) (coaxiale) Puissance de sortie haut-parleurs 2 x 2,5 W (RMS) Lecteurs USB, disque, slot d'interface commune (CI+) Capacités USB max. 1 TB Formats compatibles via USB4 Photo : JPG, JPEG, BMP, PNG Musique : MP3, WMA Film : MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI Formats compatibles via DVD4 Photo : JPG Musique : MP3 Film : MPEG 1/2/4, Xvid Formats de disque compatibles DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R, CD-RW Puissance laser du lecteur de DVD Laser de classe 1 COMPACT En cas d’utilisation de CD audio, faire attention au logo DIGITAL AUDIO À noter : Il existe aujourd'hui de nombreux procédés d'enregistrement sur CD et de protection anti-copie dont certains ne sont pas encore standardisés ainsi que différents types de disques vierges CD-R et CD-RW. Des erreurs ou des ralentissements de la lecture peuvent se produire dans certains cas. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. 4 En raison du grand nombre de codecs différents, la lecture de tous les formats ne peut pas être garantie. 51 / 52 FR Température ambiante admissible Humidité relative de l'air admissible Dimensions sans pied (l x H x P) Dimensions avec pied (l x H x P) Poids sans pied Poids avec pied Montage mural +5° C - +35° C 20 % - 85 % Env. 534 x 344 x 56 mm Env. 534 x 379 x 136 mm Env. 4,2 kg Env. 4,5 kg Standard Vesa, distance entre les trous : 75 x 75 mm5 Télécommande Type de transmission LED de classe Type de piles Infrarouge 1 2 x 1,5 V AAA 5 Support mural non fourni. Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M4. La longueur de la vis résulte de l'épaisseur du support mural plus 8 mm. 52 / 52 Combiné TV/DVD 54,6 cm/21,5“ Rétro-éclairage LED Double tuner HD intégré MEDION® LIFE® P12129 (MD 21222) FR Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 19/13 A (0.34 EUR/min) 21222 Aldi FR RC1 Cover.indd 1 E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr Mode d‘emploi 14.02.2013 11:31:25 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。