ViewPhone 3
Guide de l’utilisateur
Model No. VS14032
Informations de conformité
NOTICE FCC
L'énoncé suivant s'applique à tous les produits qui ont été agrées FCC. Les produits concernés portent le logo FCC, et/ou un identifiant FCC du type: GSS-VS14032 sur l'étiquette du produit.
Cet appareil portable est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil portable ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil portable doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Cet appareil portable a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l’Article 15 des
Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut
être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour l'aide.
Tout changement ou modification non expressément approuvé par les autorités responsables de la conformité, peut révoquer le droit de l'utilisateur à employer l'appareil en question.
L'antenne (les antennes) utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être placée à proximité ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur.
INFORMATIONS RELATIVES À L'EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES (DAS du FCC)
CET APPAREIL EST CONFORME AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTALES
CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Cet appareil est conçu et fabriqué de façon à ne pas dépasser les limites d'émission en matière d'exposition à l'énergie des fréquences radio (FR), telles que définies par la Commission des communications fédérales (Federal Communications Commission) du gouvernement américain.
La norme sur l'exposition des appareils portables sans fil, utilise une unité de mesure connue sous le nom de Débit d'absorption spécifique, ou DAS. La limite en DAS définie par le FCC est de 1,6 W/kg. Les tests pour calculer le DAS, sont effectués en utilisant les positions de fonctionnement standard, acceptées par le FCC, avec une
émission de l'appareil à la puissance maximale autorisée, et ce dans toutes les bandes de fréquence testées. Même si le DAS est déterminé au niveau de puissance certifié le plus haut, le niveau de DAS réel de l'appareil en fonctionnement peut s'avérer bien inférieur à la valeur maximale. L'appareil est en effet conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de façon à atteindre i
le réseau voulu. En général, plus vous vous trouvez à proximité d'une antenne de station de la base sans fil, plus la puissance en sortie est faible.
La valeur du DAS la plus leve pour ce modle de tlphone, telle que dfinie par le FCC, l'appareil tant test lorsqu'il se trouve l’oreille de l'utilisateur, est de 0,664W/kg ; et lorsqu'il est porté par l'utilisateur, voir le descriptif dans ce guide d'utilisation, est de
0,999 W/kg. (Les mesures lorsque l'appareil est porté par l'utilisateur, peuvent différer d'un modèle à un autre, selon les accessoires disponibles et les exigences du FCC).
Même s'il existe des différences entre les niveaux de DAS selon les appareils et leurs positions, ces niveaux répondent tous aux exigences gouvernementales.
La FCC a délivré une Autorisation d'équipement pour cet appareil, avec tous les niveaux de DAS évalués comme étant conformes aux directives sur l'exposition aux
RF de la FCC. Les informations relatives au DAS de cet appareil apparaissent dans le fichier FCC, disponible dans la section Accord écran, du site www.fcc.gov/oet/ea/ fccid/, en utilisant l'identifiant FCC: GSS-VS14032.
Ce téléphone a subi des tests concernant son utilisation avec accessoire sans métal et lorsqu’il est porté par l’utilisateur à au moins 1,5 cm du corps. Il répond aux normes de conformité de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences. L’utilisation d’autres accessoires peut invalider sa conformité aux directives d’exposition RF de la
FCC. Lorsque vous n’utilisez pas d’accessoire permettant de porter l’appareil sur vous, et que vous ne maintenez pas le téléphone contre votre oreille, placez le combiné à au moins 1,5 cm de votre corps lorsque le téléphone est sous tension.
Informations CE SAR
CET APPAREIL PORTABLE RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES
D'EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre appareil mobile est un transmetteur/récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux fréquences radioélectriques, tel que recommandé par les directives internationales. Ces directives ont été mises en place par l’organisation scientifique indépendante ICNIRP, et comprennent des marges de sécurité visant à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur
âge et leur état de santé.
La norme d’exposition applicable aux appareils portables est basée sur une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR recommandée par ICNIRP est 2.0 W/kg, sur une moyenne de 10 g de peau. Test du SAR sur le corps, la position de l’appareil doit être à une distance d’au moin 1,5 cm du corps, avec l'appareil transmettant à son niveau de puissance maximum certifié sur toutes les bandes fréquences testées. Le niveau SAR réel de l’appareil en cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale car l'appareil est conçu pour n’utiliser que la puissance nécessaire pour se connecter au réseau. Ce niveau dépend de plusieurs facteurs, par ex. la proximité à la station de base du réseau. La valeur de taux d’absorption maximale selon les consignes ICNIRP pour une utilisation de l’appareil à proximité de l’oreille est de 0,761 W/kg, et à proximité du corps, elle est de 0,525 W/kg. L’utilisation d’accessoires et d’autres appareils peut changer les valeurs SAR. Les valeurs SAR peuvent varier selon les normes de présentation et de test en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau.
Conformité CE pour les pays européens
L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse tension 2006/95/EC, la norme R&TTE 1999/5/EC.
ii
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’Union Européenne:
La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets
électriques et électroniques 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic
Equipment = WEEE).
La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou accumulateurs avec les ordures municipales non triées, mais qu’il faut les apporter dans un centre de collecte disponible.
Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signifie que la batterie contient une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.
Certificat de conformité dans l'Union Européenne
Cet appareil répond aux directives d'exposition RF 1999/519/EC, Recommandation du Conseil du 12 Juillet 1999, sur la limitation d'exposition du public général aux champs électromagnétiques (0–300 GHz). Cet appareil est conforme aux normes de conformité suivantes : EN62209-1/2, EN60950-1, IEC60950-1, EN50332-1/2,
EN301489-1, EN301489-3, EN301489-7, EN301489-17, EN301489-24, EN301511,
EN301908-1/2, EN300328, EN300440-1/2, EN55022, EN55024.
Pour les tests de l'appareil, conformément à EN60950-1:2006, il est obligatoire d'effectuer des tests audio pour EN50332. Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux spécifications de Niveau de pression de son, définies par les normes internationales EN 50332-1 et EN 50332-2. Des pertes d'audition permanentes peuvent survenir si un casque ou des écouteurs sont utilisés pendant des longues périodes avec un volume élevé.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
La procédure de vérification de la conformité a été vérifiée par le Corps de notification suivant :
PHOENIX TESTLAB
Marque d'identification : CE0700 (Corps de notification) CE
0700
Cet appareil peut être utilisé dans :
AT
EE
IT
NO
BE
ES
IS
PL
BG
FI
LI
PT
CH
FR
LT
RO
CY
GB
LU
SE
CZ
GR
LV
SI
DE
HU
MT
SK
DK
IE
NL
TR
Nous déclarons que cet équipement radio cellulaire, WiFi & Bluetooth est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/
5/EC.
Produits avec fonction LAN sans fil 2,4-GHz en France
Il existe certaines restrictions en vigueur quant à l'utilisation de la fonction LAN sans fil
2,4-GHz de ce produit. Cet appareil peut utiliser la bande de fréquences entière 2400-
MHz jusqu'à 2483,5-MHz (canaux 1 jusqu'à 13) lorsque vous l'utilisez à l'intérieur. A l'extérieur, seulement la bande de fréquences 2400-2454 MHz (canaux 1-9) peut être utilisée. Pour plus d'informations sur les dernière spécifications, visitez http://www.arttelecom.fr.
iii
Garantie de provision d'instructions d'utilisation
Notre compagnie garantie que les téléphones intelligents à grand écran vendus (ou fabriqués) par nous (y compris les appareils ou modules électriques LP RF) (marque :
ViewSonic, numéro de modèle : VS14032) seront accompagnés d'instructions d'utilisation dans la boîte lorsque vous les achetez sur le marché. Les instructions ou l'emballage externe des produits doit contenir : (1) l'avertissement suivant : “A utiliser correctement pour réduire l'exposition aux fréquences électromagnétiques”; (2) une valeur SAR mesurée de 0,046 W/Kg; (3) des instructions de sécurité sur l'utilisation des batteries/de l'alimentation ; (4) l'avertissement suivant : “Les compagnies, les magasins et les utilisateurs ne doivent pasr, sans permission préalable, modifier ou amplifier la puissance ou modifier les fonctions et les caractéristiques originale de cet appareil électrique LP RF, qui a obtenu un certificat d'approbation LP”; et (5) l'avertissement suivant, “L'utilisation d'appareils électriques LP RF ne doit pas affecter la sécurité en vol ou interférer avec les communications légitimes. En cas d'interférence, l'utilisation de l'appareil doit être immédiatement arrêtée et il ne doit pas être réutilisé tant que la cause des interférences n'a pas été fixée. Les communications légitimes sont les communications sans fil définies par l'Acte des
Télçommunications. Les appareils électriques LP RF doivent être capables de supporter les interférences causées par les ondes électriques ou les radiations produites par les appareils de communication légitimes de télécommunication, industriels, scientifiques ou médicaux.” Si notre compagnie ne respecte pas cette garantie, elle acceptera sans aucune conditions la révocation du certificat d'approbation, pourra être tenu responsable légalement et dédomagera les coûts subis par les utilisateurs.
iv
Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du
Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
(Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:
Substance
Plomb (Pb)
Mercure (Hg)
Cadmium (Cd)
Chrome hexavalent (Cr
6+
)
Polybromobiphényle (PBB)
Polybromodiphénylséthers (PBDE)
Concentration maximale proposée
0.1%
0.1%
0.01%
0.1%
0.1%
0.1%
Concentration réelle
< 0.1%
< 0.1%
< 0.01%
< 0.1%
< 0.1%
< 0.1%
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS
(LSDEEE). Il s’agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas
5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la
Directive RoHS (LSDEEE).
2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes fluorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézo-lectriques).
3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).
4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.
v
Importantes instructions de sécurité
1.
NE PAS placer d'objet sur le ViewPad. Les objets peuvent le rayer ou pénétrer dans l'écran.
2.
NE PAS exposer le ViewPad à la saleté ou à la poussière.
3.
NE PAS placer le ViewPad sur une surface instable ou irrégulière.
4.
NE PAS faire pénétrer un objet étranger dans le ViewPad.
5.
NE PAS exposer le ViewPad à un champ magnétique ou électrique puissant.
6.
NE PAS exposer le ViewPad à la lumière directe du soleil. Cela risque d'endommager l'écran LCD. Le garder à distance des sources de chaleur.
7.
Ne rangez pas votre téléphone dans des endroits où la température est plus de
47ºC ou 115ºF. La température recommandée pour cet appareil est entre 0°C
(32°F) et 47ºC (117°F).
8.
NE PAS utiliser le ViewPad sous la pluie.
9.
Veuillez consulter l'autorité locale ou votre distributeur pour connaître les dispositions concernant la mise au rebut des produits électroniques.
10. Le ViewPad et l'adaptateur peut générer de la chaleur en fonctionnement normal, ou pendant son chargement. NE PAS LAISSER le ViewPad sur votre ordinateur, pour éviter d'être gêné ou de souffrir de l'exposition à la chaleur.
11. PUISSANCE NOMINALE D'ENTRÉE: référez-vous à l'étiquette sur le ViewPad concernant la puissance, et assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation corresponde bien à ladite puissance. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur.
12. NE PAS UTILISER de stylo ou tout autre objet pointu pour toucher l'écran.
13. Nettoyez l'écran tactile avec un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez un chiffon légèrement humide pour le nettoyer. N'utilisez jamais d'abrasif ou de produit de nettoyage.
14. Mettez systématiquement le ViewPad hors tension avant d'installer ou de retirer des appareils externes qui ne sont pas connectables "à chaud".
15. Mettez le ViewPad hors tension et débranchez-le de la prise électrique avant de le nettoyer.
16. NE PAS DÉMONTER le ViewPad. Seul un technicien certifié est habilité à effectuer des réparations.
17. Le ViewPad est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS OBTURER la ventilation du ViewPad. Il risque sinon d'entrer en surchauffe et de présenter des dysfonctionnements.
18. il risque d’exploser si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Débarrassezvous des batteries usagées conformément aux instructions.
19. Les utilisateurs doivent utiliser une connexion du type USB 2.0 ou plus avec les interfaces USB.
20. APPAREIL BRANCHABLE, la prise de courant doit être située près de l’appareil et doit être facile d’accès.
vi
Informations de copyright
Copyright © ViewSonic
®
Corporation, 2012. Tous droits réservés.
Android est une marque commerciale de Google Inc. L’utilisation de cette marque commerciale est sujette à la permission de Google.
Ce produit utilise une plateforme Android™ basée sur Linux, qui peut être étendue avec diverses applications SW basées sur JME.
Tous les produits utilisés dans cet appareil et toutes les marques commerciales mentionnées dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Google™, le logo Google, Android™, le logo Android et Gmail™ sont des marques commerciales de Google Inc. L’utilisation de ces marques commerciales est sujette à la permission de Google.
Wi-Fi et le logo Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales de Wireless
Fidelity Alliance.
microSD™ est une marque déposée de SD Card Association.
Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales appartenant à
Bluetooth SIG, Inc.
Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays.
Le système de prédiction de la méthode de saisie est TOUCHPAL, qui est fourni
COOTEK.
DataViz et RoadSync sont des marques commerciales déposées de DataViz, Inc.
Tous droits réservés.
DataViz et Documents To Go sont des marques commerciales ou des marques déposées de DataViz, Inc. Tous droits réservés.
Word To Go™, Sheet To Go
®
, Slideshow To Go
®
, PDF To Go
®
et les icônes sont des marques commerciales ou des marques déposées de DataViz, Inc. Tous droits réservés.
Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans le présent manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ce produit.
Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.
vii
Informations à propos des droits de propriété intellectuelle
Les droits à toutes les technologies et produits incorporés dans cet appareil sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Ce produit utilise une plateforme Android basée sur Linux, qui peut être étendue avec diverses applications SW basées sur Java-Script.
Google, le logo Google, Android, le logo Android, Gmail et YouTube sont des marques commerciales de Google Inc.
Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales appartenant à
Bluetooth SIG, Inc.
Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays.
microSD est une marque déposée de SD Card Association.
Le système de prédiction de la méthode de saisie est TOUCHPAL, qui est fourni
COOTEK.
Enregistrement du produit
Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com.
Pour votre information
Nom du produit :
Numéro du modèle :
Numéro du document :
Numéro de série :
Date d’achat :
ViewPhone 3
VS14032
ViewPhone 3_UG_FRN Rev. 1A 12-13-11
_________________________________
_________________________________
Elimination du produit en fin de vie
ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic.
Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe : http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
viii
Table des matières
Chapitre 1: Mise en route ..................................................................... 1
1.3 Installation des cartes SIM, de la batterie et de la carte mémoire .......... 3
Mettre l'appareil sous/hors tension.............................................................. 5
Régler l'appareil en mode Avion ................................................................. 5
Régler l'appareil en mode Silencieux .......................................................... 6
Régler l'appareil en mode Veille.................................................................. 6
1.6 Verrouillage et déverrouillage de l'écran .................................................. 6
Chapitre 2: Points basiques................................................................. 8
Gestion des panneaux de l'écran d'accueil ............................................... 14
Afficher les applications récemment utilisées............................................ 15
Créer des raccourcis vers les applications................................................ 15
Configurer les paramètres du clavier ........................................................ 17
Chapitre 3: Contacts ........................................................................... 19
ix
3.4 Importer et exporter des contacts ........................................................... 20
Importer depuis la carte mémoire ............................................................. 20
3.5 Communiquer avec les contacts ............................................................. 21
Envoyer les informations sur les contacts ................................................. 22
Attribuer une sonnerie par contact ............................................................ 23
Rediriger les appels vers la messagerie vocale ........................................ 23
3.10 Synchronisation des contacts ............................................................... 25
Ajouter des comptes à synchroniser ......................................................... 25
Chapitre 4: Utilisation du téléphone.................................................. 26
Chapitre 5: Email & Messagerie......................................................... 29
Créer et envoyer des messages texte ...................................................... 29
Recevoir et gérer les messages................................................................ 30
Créer et envoyer des messages MMS ...................................................... 32
5.3 Voice Message (Message vocal).............................................................. 33
5.4 Personnaliser les paramètres des messages......................................... 34
Ajouter plusieurs comptes email ............................................................... 35
Supprimer les comptes email .................................................................... 36
Composer et envoyer des emails.............................................................. 36
Gestion des dossiers d'emails................................................................... 38
x
Personnaliser les réglages d'email............................................................ 39
Chapitre 6: Utiliser l'Internet .............................................................. 40
Réseaux de données cellulaires ............................................................... 42
Lancer une connexion de données ........................................................... 42
6.3 Google Search (Recherche Google)........................................................ 44
Chapitre 7: Utiliser Bluetooth............................................................. 46
7.1 Connexion à des appareils Bluetooth ..................................................... 46
Chapitre 8: Applications multimédia ................................................. 47
Configurer les paramètres de l'appareil photo .......................................... 49
8.2 Regarder des vidéos & des photos ......................................................... 50
Afficher les photos dans l'Album ............................................................... 50
Changer les options de lecture ................................................................. 52
Chapitre 9: Programmes..................................................................... 54
9.14 Google Search (Recherche Google)...................................................... 60
xi
9.36 Voice Dialer (Composeur vocal) ............................................................ 69
Chapitre 10: Gérer votre téléphone ................................................... 71
Dual Sim Settings (Réglages Sim double) ................................................ 71
Wireless & networks (Sans fil & réseaux) ................................................. 71
Call settings (Paramétrage des appels) .................................................... 72
Location & security (Position & sécurité)................................................... 73
Accounts & sync (Comptes et synchronisation) ........................................ 74
Language & keyboard (Langue et clavier) ................................................ 74
Voice input & output (Entrée et sortie audio) ............................................ 75
Date & time (Date & heure)....................................................................... 75
Activer le verrouillage de la carte SIM....................................................... 78
xii
Activer la protection par verrouillage de l'écran ........................................ 78
Chapitre 11: Spécifications ................................................................ 79
xiii
Chapitre 1: Mise en route
Chapitre 1: Mise en route
1.1 Votre appareil
Frontal
Écouteur
Capteurs
Ecran tactile
Arrière :
Appuyez pour retourner
à l'écran précédent.
Menu :
Appuyez sur ce bouton pour afficher les options du menu.
Retour
Microphone
Appareil photo de 5
Mégapixels :
Voir Vidéos et photos à la page 47
Couvercle arrière
Accueil :
Appuyez pour retourner à l'écran d'accueil.
Chercher :
Appuyez pour rechercher des éléments sur le téléphone ou sur Internet.
Haut-parleur
1
Chapitre 1: Mise en route
Dessus
Côté
Prise de casque Marche :
• Appuyez sur ce bouton pendant 5 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.
• Appuyez pour afficher ou éteindre l'écran.
Volume :
Appuyez pour régler le volume.
Connecteur Micro USB
1.2 Accessoires
Votre emballage contient les éléments suivants. Si l'un des éléments manque, veuillez contacter votre fournisseur.
Smartphone
L
Casque
Adaptateur secteur Câble USB
Battery (Batterie) Guide de démarrage rapide
2
Chapitre 1: Mise en route
1.3 Installation des cartes SIM, de la batterie et de la carte mémoire
Retirez le couvercle arrière
1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Soulevez pour ouvrir le couvercle arrière.
SIM1
SIM2
Carte SIM
L'appareil présente deux fentes pour carte SIM. Cette technique de double cartes SIM vous permet de passer d'un opérateur réseau à un autre en simultané.
Pour installer les cartes SIM
Insérez les cartes SIM, les contacts dorés vers le bas, dans les fentes prévues à cet effet, comme illustré.
Pour enlever les cartes SIM
Faites glissez les cartes SIM hors de leurs fentes pour les retirer.
SIM1
SIM1
SIM2
SIM2
Carte mémoire
Vous aurez besoin d'une carte microSD des vidéos et d'autres données.
®
pour enregistrer des photos, de la musique,
Pour installer la carte mémoire
Insérez la carte mémoire, les contacts dorés vers le bas.
Pour enlever la carte mémoire
1. Pour un retrait en toute sécurité, pressez sur
> Settings (Réglages) > Storage (Stockage) >
Unmount SD card (Retirer la carte SD).
2. Faites glisser la carte mémoire hors de sa fente.
SIM1
SIM1
SIM2
SIM2
3
Chapitre 1: Mise en route
Batterie
Votre appareil est livré avec une batterie rechargeable au Li-ion. La durée de vie de la batterie dépend du réseau, des applications ouvertes et du type de connexions utilisées par l'appareil.
Pour installer la batterie
Insérez la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie soient bien alignés avec les connecteurs de la fente pour batterie.
SIM1
SIM2
Pour retirer la batterie
Utilisez le bout de votre doigt pour soulever et enlever la batterie.
SIM1
SIM2
Replacez le couvercle arrière
Faites correspondre les languettes sur l'envers du couvercle aux trous sur l'appareil, puis fermez le couvercle arrière.
SIM1
SIM2
REMARQUE : Pour garantir des performances optimales de la batterie et éviter tout risque d'incendie :
• N'utilisez que les batteries d'origine, conçues pour l'appareil.
• Ne stockez pas la batterie à une température inférieure à -10°C ou supérieure à 45°C.
ATTENTION
RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE
PAR UNE BATTERIE DU MAUVAIS TYPE.
METTRE LES BATTERIES USAGÉES AU REBUT
CONFORMÉMENT
4
Chapitre 1: Mise en route
1.4 Chargement de la batterie
La batterie livrée avec l'appareil n'est chargée que partiellement.
Charger la batterie
1. Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur sur le connecteur micro USB de l'appareil.
2. Pour démarrer le chargement, branchez l'autre extrémité de l'adaptateur CA sur une prise de courant.
Lorsque la batterie est en train de se charger et que l'appareil est allumé, l'icône s'affiche sur la barre de statut.
SIM1
SIM2
Lorsque la batterie est complètement chargée et que l'appareil est allumé, l'icône s'affiche sur la barre de statut.
REMARQUE :
• La batterie peut également se charger en branchant l'appareil sur un ordinateur, via un câble USB.
• La durée de vie de la batterie dépend du réseau, des applications et de la température ambiante.
1.5 Allumer et éteindre l'appareil
Après avoir installé la carte SIM et chargé la batterie, l'appareil peut être allumé.
Mettre l'appareil sous/hors tension
Mettre l'appareil sous tension
Appuyez sans arrêter sur le bouton Power (Marche) jusqu'à ce que l'appareil vibre.
Mettre l'appareil hors tension
1. Restez appuyé sur le bouton Power (Marche) pendant 5 secondes.
2. Une fenêtre apparaît. Tapez sur Power off
(Mettre hors tension).
3. Pressez sur OK pour confirmer.
Régler l'appareil en mode Avion
1. Restez appuyé sur le bouton Marche pendant 5 secondes.
2. Dans le menu des options, tapez sur Airplane mode (Mode Avion).
5
Chapitre 1: Mise en route
Régler l'appareil en mode Silencieux
1. Restez appuyé sur le bouton Power (Marche) pendant 5 secondes.
2. Dans le menu des options, tapez sur Silent mode (Mode Silencieux).
Régler l'appareil en mode Veille
Pour mettre l'appareil en mode Veille, pressez sur le bouton Power (Marche). Votre
écran va s'éteindre.
Pour rallumer l'écran, appuyez à nouveau sur le bouton Power (Marche).
1.6 Verrouillage et déverrouillage de l'écran
Verrouillez l'écran pour éviter toute action accidentelle. L'écran se verrouille par défaut
Verrouiller l'écran
Pour verrouiller manuellement l'écran et éteindre l'écran, appuyez sur le bouton Power (Marche).
Déverrouiller l'écran
1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton Power
(Marche).
2. Faites glisser l'icône jusqu'au centre de l'écran pour déverrouiller l'écran.
1.7 Utilisation du casque
Pour une conversation mains libres ou pour écouter de la musique, branchez un casque sur la prise casque.
REMARQUE :
• Lorsque vous utilisez un casque, votre habilité à entendre les sons extérieurs peut être limitée. N'utilisez pas de casque s'il peut vous mettre en danger.
• Ne réglez pas le volume au maximum lorsque vous utilisez un casque.
Cela risque d'endommager votre ouïe.
6
Chapitre 1: Mise en route
1.8 Réglage du volume
Cet appareil présente quatre types de volume, chacun pouvant être ajusté séparément :
• Ringer volume (Volume de sonnerie) : Ajuster le volume de la sonnerie pour les appels entrants et les notifications.
• Volume In-call (Pendant un appel) : Ajuste le volume pendant un appel.
• Media volume (Volume multimédia) : Pour régler le volume des lectures audio et vidéo.
• Alarm volume (Volume alarme) : Pour régler le volume des alarmes.
Ajuster le volume de la sonnerie
1. Tapez sur >Settings (Réglages) > Sound (Son).
2. Pressez sur Volume.
3. Pour régler le volume de la sonnerie, choisissez l'une des méthodes suivantes : a. Faites glisser le curseur de défilement du volume pour ajuster le volume.
b. Appuyez sur le bouton de volume pour régler le volume.
REMARQUE : Si vous voulez utiliser le même volume pour les appels entrants et pour les notifications, cochez la case
Use incoming call volume for notifications (Utiliser le même volume pour les appels
entrants et les notifications). La barre du volume correspondant aux notifications est désactivée.
4. Tapez pour quitter le menu.
REMARQUE : Lorsque l'appareil est en mode Silencieux, les réglages Volume sont désactivés.
Régler le volume pendant un appel
Pendant un appel, appuyez sur le bouton du volume pour le régler.
Ajuster le volume de l'alarme/des supports multimédia
1. Tapez sur >Settings (Réglages) > Sound (Son).
2. Pressez sur Volume.
3. Faites glisser le curseur de défilement du volume alarme/supports multimédia pour ajuster le volume.
7
Chapitre 2: Points basiques
Chapitre 2: Points basiques
2.1 Écran Home (Accueil)
Depuis l'écran d'accueil, il est facile d'accéder aux fonctions les plus courantes, et d'afficher les notifications des appels manqués, des messages reçus, de contrôler l'état de la batterie et le statut de la connexion.
Barre de statut
Affiche le statut et les icônes de notification, ainsi que l'horloge.
Widgets
Icônes de raccourcis
Téléphone
Tapez pour ouvrir l'application Téléphone.
Messagerie
Tapez pour ouvrir l'application
Messagerie.
Carrousel 3D
Tapez pour ouvrir le carrousel 3D.
Navigateur
Tapez pour ouvrir l'application Navigateur.
Indicateur de panneaux
Indique le nombre de panneaux disponibles sur la droite ou sur la gauche de l'écran actuel.
Menu Application
Tapez pour afficher toutes le applications.
Écran d'accueil agrandi
Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour parcourir l'écran d'accueil.
Les deux extensions à gauche et à droite de l'écran d'accueil permettent de placer plus de widgets, de raccourcis et d'autres éléments.
8
Chapitre 2: Points basiques
Barre de statut
Les icônes de la barre de statut indique différents types d'informations.
Les icônes de la barre de statut contiennent les informations suivantes :
Icône connexion USB
Icône de batterie
Heure courante
Icône de réseau
Icône Wi-fi
Icône débogage USB
Icône Bluetooth
Icône Muet
Icône Description
La batterie est pleine.
La batterie est train de se charger.
La batterie est complètement déchargée.
Force maximale du signal.
Lorsqu'il y a peu de barres, cela signifie que le signal est faible.
Pas de signal réseau.
La connexion des données
3G est active.
WiFi connectée.
Connexion Bluetooth activée.
Synchronisation en cours.
Vous avez des notifications de calendrier.
Une alarme est définie.
L'appareil est connecté au
PC via un connecteur USB.
Le débogage USB est activé.
Icône Description
Appel en cours.
Appel en attente.
Le haut-parleur est activé.
Notification d'un appel manqué.
Le son est coupé.
Le mode Vibreur est activé.
Notification de nouvel email.
Notification de nouveau Gemail.
Notification d'un nouveau message texte
Le fichier a été téléchargé.
Un casque est connecté.
La radio FM est allumée.
9
Panneau de notifications
Le panneau de notifications affiche les activités de l'appareil, les détails sur son statut et les autres notifications.
Ouvrir le panneau de notifications
Tapez et faites glisser la barre de statut vers le bas.
Pour ouvrir les applications correspondantes, touchez une notification.
Fermer le panneau de notifications
Tapez et restez en bas du panneau, puis glissez vers le haut pour fermer le panneau de notifications.
Chapitre 2: Points basiques
2.2 Écran d'accueil personnalisé
L'écran d'accueil est un panneau d'interface utilisateur étendu qui vous donne des informations à jour en un coup d'œil, comme l'heure, la météo, le calendrier, les prochains rendez-vous, l'alarme suivante, les nouveaux messages, les appels manqués, les nouveaux e-mails et les messages vocaux nouveaux. Il dispose également d'une disposition entièrement personnalisable où vous pouvez ajouter vos propres applications préférées, des dossiers et des widgets pour un accès du bout du doigt.
La touche d'accueil ( ) est la seule façon de lancer
ViewScene 3D. Il n'y a aucune icône de l'application
ViewScene 3D dans la liste des applications. Si vous deviez fermer ViewScene
TM
3D et revenir à votre lanceur de base pour une raison quelconque, vous pouvez relancer Shell 3D à partir de Settings
(Paramètres) > Applications > Manage applications
(Gérer les applications) > All (Tous) > ViewScene
3D > Clear defaults (Effacer les réglages par
défaut). Tapez ensuite sur pour afficher le menu de sélection du lanceur. Dans le menu de sélection du lanceur, cochez la case "use by default for this action"
("utiliser par défaut pour cette action") et sélectionnez
ViewScene 3D.
Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour afficher les options disponibles.
10
Chapitre 2: Points basiques
Ajouter des widgets
Les widgets permettent de visualiser en un clin d'oeil d'importantes informations ainsi que le contenu multimédia, depuis votre écran d'accueil. Certain widgets ViewScene 3D sont déjà ajoutés sur votre écran d'accueil, pour plus de commodité. Un vaste choix de widgets ViewScene 3D et Android vous est proposé, comme l'interrupteur sans fil, la météo, l'heure dans le monde, le profile son, le journal des appels, etc.
Ajouter un Widget
Vous pouvez ajouter et personnaliser les Widgets sur l'écran Home (Accueil), comme vous le souhaitez.
1. Tapez et restez sur une zone vierge de l'écran d'accueil.
Ou tapez sur menu des options.
> Add (Ajouter) pour afficher le
2. Tapez sur ViewScene 3D Widget (Widget ViewScene
3D) ou Android Widget (Widget Android).
Une liste de tous les widgets disponibles s'affiche.
3. Tapez sur un widget pour le sélectionner. Il apparaîtra sur l'écran d'accueil.
Déplacer un Widget
1. Tapez et restez sur le Widget jusqu'à ce qu'il s'agrandisse.
2. Faites glissez le Widget jusqu'à l'endroit voulu de l'écran d'Accueil.
Arrêtez-vous au bord gauche ou droit de l'écran pour faire glisser l'élément sur un autre panneau de l'écran d'accueil.
3. Une fois effectué, tapez sur l'icône mode édition.
pour quitter le
Supprimer un Widget
1. Tapez et restez sur le Widget jusqu'à ce qu'il s'agrandisse.
L'icône apparaît en bas de l'écran d'Accueil.
2. Faites glisser le widget sur pour le supprimer.
3. Une fois effectué, tapez sur l'icône pour quitter le mode édition.
REMARQUE : La plupart des widgets ViewScene 3D sont disponibles en différents designs et tailles, selon vos besoins. Tapez sur l'icône en haut à droite du widget pour afficher les différents styles. Puis tapez sur l'icône
pour quitter le mode édition.
11
Chapitre 2: Points basiques
Icônes raccourcis
Les icônes 'raccourcis' vous permettent d'accéder facilement à une application directement depuis l'écran d'accueil.
Ajouter une icône 'raccourci'
1. Tappez sur une zone vierge de l'écran Accueil, et restez-y.
Ou tapez sur > Add (Ajouter) pour afficher le menu des options.
2. Tapez sur Application ou sur Android Shortcut
(Raccourci Android) pour afficher la liste des applications.
3. Tapez pour ajouter les éléments que vous voulez voir apparaître sur l'écran d'Accueil.
Déplacer une icône 'raccourci'
1. Tapez et restez sur l'icône 'raccourci' jusqu'à ce qu'il s'agrandisse.
2. Faites glissez l'icône 'raccourci' jusqu'à l'endroit voulu de l'écran d'Accueil.
Arrêtez-vous au bord gauche ou droit de l'écran pour faire glisser l'élément sur un autre panneau de l'écran d'accueil.
3. Une fois effectué, tapez sur l'icône pour quitter le mode édition.
Supprimer une icône 'raccourci'
1. Restez appuyé sur l'icône de raccourci voulue jusqu'à ce que l'icône s'agrandisse. L'icône apparaît en bas de l'écran d'Accueil.
2. Faites glisser l'icône sur pour le supprimer.
12
Chapitre 2: Points basiques
Ajouter des dossiers
Utilisez des dossiers pour regrouper des applications correspondantes et d'autres raccourcis. Vous disposerez ainsi d'un écran d'accueil rangé et organisé.
1. Tapez et restez sur une zone vierge de l'écran d'accueil.
2. Tapez sur Folder (Dossier) ou sur ViewScene 3D
Widget (Widget ViewScene 3D).
Les dossiers contacts favoris et signets se trouvent dans le menu Widgets ViewScene 3D.
3. Si vous ajoutez un dossier, tapez et restez sur le nouveau Dossier pour activer le mode édition.
4. Faites glisser l'icône application ou le raccourci et placez-le sur le dossier.
5. Les dossiers seront par défaut automatiquement renommés en fonction de leur contenu.
Pour modifier leurs noms manuellement, tapez sur le bouton d'ouverture du dossier, en mode édition, puis tapez sur la barre titre du dossier. Décochez la case
“ Renommer automatiquement ” . Saisissez le nouveau nom du dossier, et tapez sur OK.
Pour supprimer un élément du dossier, tapez sur le bouton d'ouverture du dossier, en mode édition, puis faites glisser l'élément hors de la zone du dossier.
Modifier le papier peint
Vous pouvez personnaliser le papier peint de votre écran d'accueil, en utilisant le papier peint par défaut ou des images prises avec votre appareil.
Régler le papier peint à partir de My Gallery (Ma galerie)
Pour personnaliser votre papier peint, vous pouvez utilisez les images prises par l'appareil photo du téléphone, ou des images enregistrées sur la carte microSD.
1. Tapez sur > Wallpaper (Papier peint) pour afficher le menu des options.
2. Dans le menu des options, tapez sur My Gallery (Ma
galerie).
3. Les miniatures des images enregistrées sur la carte microSD apparaissent. Tapez sur une image pour la sélectionner.
4. Glissez votre doigt pour sélectionner l'image à couper.
5. Tapez sur Save (Enregistrer) pour définir l'image comme papier peint.
Régler le papier peint à partir de la galerie des papiers peints
1. Tapez sur > Wallpaper (Papier peint) pour afficher le menu des options.
2. Dans le menu des options, tapez sur Wallpapers
(Papiers peints).
3. Tous les papiers peints du système s'affichent. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour visualiser les papiers peints disponibles.
4. Tapez sur votre choix pour prévisualiser le papier peint.
5. Tapez sur Set wallpaper (Paramétrer papier peint) pour appliquer votre sélection.
13
Chapitre 2: Points basiques
Ajouter un panneau
Tapez sur et sélectionnez Add (Ajouter) > Empty Panel (Panneau vide) si vous voulez ajouter un panneau supplémentaire à votre écran d'accueil. Veuillez noter que le nombre maximum de panneaux est de 15.
Gestion des panneaux de l'écran d'accueil
Dans l'écran Gérer les panneaux, vous pouvez ajouter, supprimer et réorganiser les panneaux.
panneaux).
2. Glissez-déposez pour ajouter, supprimer et réorganiser les panneaux.
REMARQUE :Les panneaux prédéfinis tels que la météo, l'heure et le calendrier ne peuvent pas être supprimés définitivement, ils vont rester en bas du panneau.
3. Tapez sur l'icône pour quitter le mode édition.
2.3 Carrousel 3D
Le carrousel 3D affiche les panneaux de l'écran d'accueil avec toutes les fonctions dans un modèle 3D simple et intuitif. Le carrousel affiche l'ensemble des fonctions du téléphone d'un seul coup d'œil.
Tapez sur carrousel 3D.
dans l'écran d'accueil pour ouvrir le
Utilisez les geste vers la gauche ou vers la droite pour déplacer les panneaux.
Pointez sur un panneau pour sélectionner.
Si vous avez laissé le carrousel inactif pendant quelques secondes, les animations magiques des panneaux et des widgets sont activées. Un aperçu des widgets et des applications installés apparait pour explorer les fonctions de l'appareil.
Une fois que vous touchez l'écran pour faire pivoter le carrousel ou sélectionner un panneau, l'animation magique se termine et votre action est traitée immédiatement.
Vous pouvez réorganiser, ajouter ou supprimer des panneaux du carrousel. Tapez sur l'icône dans l'écran du carrousel pour ouvrir l'écran de gestion des panneaux 3D.
14
Chapitre 2: Points basiques
2.4 Applications
Le menu Application contient toutes les applications installées sur l'appareil. Depuis toutes les applications.
Indique que l'application actuelle a
été ajoutée au panneau de l'écran d'accueil.
ASTUCE : Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour afficher plus d'applications.
Ouvrir des applications
Tapez sur une icône pour ouvrir l'application.
Afficher les applications récemment utilisées
Restez appuyé sur . Les applications récemment utilisées s'affichent.
Créer des raccourcis vers les applications
Pour accéder facilement aux applications récemment utilisées, ajoutez une icône
'raccourci' à l'écran d'accueil.
1. Restez appuyé sur l'icône d'une application jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.
2. Faites glissez l'icône jusqu'à l'endroit voulu pour placer le raccourci.
15
Chapitre 2: Points basiques
2.5 Saisie de texte
Clavier à l'écran
Utilisez le clavier à l'écran pour saisir du texte, des chiffres et des symboles.
Ouvrir et fermer le clavier
• Tapez sur un champ texte pour activer le clavier.
• Tapez sur ou pour fermer le clavier.
Utilisation du clavier à l'écran
Paramètres du clavier
Tapez pour personnaliser les paramètres du clavier.
Verrouillage des majuscules
Tapez sur changer de clavier.
Dictionnaire
Tapez sur cette touche pour activer le dictionnaire.
Méthode de saisie
Tapez pour choisir la méthode de saisie.
Clavier en minuscules (par défaut) Clavier en majuscules Nombres et symboles
• Tapez sur les touches pour saisir les caractères, comme vous le feriez sur un clavier d'ordinateur.
• Pour changer de clavier, clavier en majuscules, en minuscules, ou pour verrouiller le clavier en majuscules, tapez sur .
• Pour afficher le clavier avec les nombres et les symboles, tapez sur . Tapez sur
pour revenir à l'écran précédent.
• Pour afficher les émoticones, restez appuyé sur .
16
Chapitre 2: Points basiques
• Pour changer la méthode de saisie, tapez sur .
• Pour les autres options du clavier, tapez sur .
Configurer les paramètres du clavier
Pour configurer les paramètres du clavier, tapez sur .
Les paramètres suivants sont disponibles :
• Keypress sound (Son sur appui de touche) :
Sélectionnez cette option pour ajuster le volume du son lorsqu'une touche est appuyée.
• Keypress vibration (Vibration sur appui de touche) :
Sélectionnez cette option pour ajuster l'amplitude de la vibration lorsqu'une touche est appuyée.
• Keypress popup (Effet popup sur appui de touche) :
Sélectionnez cette option pour activer l'effet popup lorsqu'une touche est appuyée.
• Alternative symbols (Autres symboles) : Sélectionnez cette option pour afficher d'autres symboles sur les boutons.
• Keyboard layout (Format du clavier) : Sélectionnez cette option pour configurer le format portrait/paysage et d'autres paramètres de disposition du clavier.
• Smart input (Saisie intelligente) : Sélectionnez cette option pour activer la prédiction des mots, la prédiction des nouveaux mots, la correction orthographique, le contrôle par sondage, l'apprentissage adaptatif, et la prédiction de contexte.
• Languages (Langues) : Sélectionnez cette option pour définir la langue du clavier.
• Chinese Input (Saisie en Chinois) : Sélectionnez cette option pour paramétrer le clavier pour une saisie en Chinois.
• Handwriting (Manuscrit) : Sélectionnez cette option pour configurer les paramètres d'écriture manuscrite en Chinois.
Éditer du texte
Sélectionner, couper ou copier
Pour sélectionner, couper ou copier une entrée champ complète de texte, suivez la procédure ci-dessous :
1. Restez appuyé sur la boîte champ de texte.
2. Dans le menu des options, tapez Select word (Choisir un mot) ou Select all (Tout
sélectionner).
3. En partant du curseur, faites glisser votre doigt sur les mots à sélectionner.
4. Éditer du texte. Pour couper ou copier les mots en surbrillance, restez appuyé sur la boîte champ de texte. Puis tapez sur Cut (Couper) ou Copy (Copier).
Pour sélectionner, couper ou copier un mot ou une portion de texte, suivez la procédure ci-dessous :
1. Tapez sur la zone où vous voulez placer le curseur.
2. Restez appuyé sur la boîte champ de texte.
3. Dans le menu des options, tapez sur Select word (Choisir un mot).
4. En partant du curseur, faites glisser votre doigt sur le texte à sélectionner.
5. Éditer du texte. Pour couper ou copier le texte en surbrillance, restez appuyé sur la boîte champ de texte. Puis tapez sur Cut (Couper) ou Copy (Copier).
17
Chapitre 2: Points basiques
Coller du texte
Pour coller du texte, suivez la procédure ci-dessous :
1. Restez appuyé sur la boîte champ de texte où vous voulez coller le texte.
2. Dans le menu des options, tapez sur Paste (Coller).
18
Chapitre 3: Contacts
Chapitre 3: Contacts
L'annuaire Contacts vous permet d'enregistrer des noms, des numéros de téléphone, des adresses email et d'autres informations. Les Contacts peuvent être enregistrés dans la mémoire du téléphone ou dans celle de la carte SIM. Vous pouvez aussi ajouter les contacts
utilisés le plus souvent dans la liste des favoris. Voir Contacts favoris ą la page 23.
3.1 Ouvrir les Contacts
À partir de l'écran d'accueil, suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir l'annuaire Contacts.
• Tapez sur > Contacts.
• Tapez sur , puis sur l'onglet Contacts.
Indique si le contact est enregistré dans la mémoire du téléphone, sur la carte
SIM1 ou sur la carte SIM2.
3.2 Ajouter des Contacts
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur > New contact (Nouveau contact).
3. Pressez sur l'une des options suivantes :
• Phone (Téléphone) : Pour enregistrer le contact dans la mémoire du téléphone.
• SIM1 : Pour enregistrer le contact sur la carte SIM1.
• SIM2 : Pour enregistrer le contact sur la carte SIM2.
REMARQUE : Si vous avez ajouté un compte Google ou un compte société sur votre appareil, vous pouvez enregistrer le nouveau contact dans votre compte Google ou votre compte société.
4. Saisissez les informations du contact, comme son nom, nom numéro de téléphone, son adresse email, etc. Pour ajouter une image au contact, tapez sur l'icône photo.
19
Chapitre 3: Contacts
REMARQUE : Seuls les noms et les numéros de téléphone peuvent être saisis si vous choisissez d'enregistrer vos contacts sur les cartes SIM.
5. Tapez sur Done (OK) pour enregistrer le contact.
3.3 Copier les contacts
Vous pouvez copier les contacts de et vers les cartes SIM ou l'appareil.
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur > More (Plus) > Copy to Card/Device
(Copier sur carte/appareil).
3. Pressez sur l'une des options suivantes :
• Device to SIM1 (Appareil sur SIM1) : Pour copier les contacts de l'appareil vers la carte SIM1.
• Device to SIM2 (Appareil sur SIM2) : Pour copier les contacts de l'appareil vers la carte SIM2.
• SIM1 to Device (SIM1 sur appareil) : Pour copier les contacts de la carte SIM1 vers l'appareil.
• SIM2 to Device (SIM2 sur appareil) : Pour copier les contacts de la carte SIM2 vers l'appareil.
4. Sélectionnez les contacts à copier ou tapez sur >
Select all (Tout sélectionner) pour sélectionner tous les contacts.
5. Tapez sur Done (OK) pour copier.
3.4 Importer et exporter des contacts
Vous pouvez exporter les contacts vers la carte mémoire, de façon à sauvegarder vos informations contact, et les importer vers l'appareil.
Importer depuis la carte mémoire
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur > More (Plus) > Import/Export
(Importer/Exporter).
3. Tapez sur Import from SD card (Importer depuis la
carte SD) pour importer les contacts depuis la carte mémoire vers l'appareil.
20
Chapitre 3: Contacts
Sauvegarder les contacts
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur > More (Plus) > Import/Export
(Importer/Exporter).
3. Tapez sur Export to SD card (Exporter vers la carte
SD).
REMARQUE : L'exportation des contacts sur la carte mémoire remplacera l'ancien fichier de sauvegarde.
4. Un message d'avertissement apparaît, pressez sur
OK pour confirmer. Tous les contacts sont copiés sur la carte mémoire.
3.5 Communiquer avec les contacts
Appeler les contacts
REMARQUE : Les options d'appel disponibles dépendent du (des) numéro(s) de téléphone enregistré(s) pour un contact spécifique et du nombre de cartes SIM installées sur l'appareil.
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur un contact.
3. Tapez sur Call mobile (Appeler mobile), Call work
(Appeler au travail), ou Call home (Appeler à la
maison).
4. Appuyez sur pour appeler le contact. Voir
Effectuer un appel ą la page 26.
Contacts texte
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur un contact.
3. Pressez sur .
4. Composer et envoyer votre message. Voir Créer et envoyer des messages texte ą la page 29.
21
Email Contacts
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur un contact.
3. Pressez sur .
4. Si vous disposez d'un compte Gmail ou Email, choisissez le portail d'email à utiliser.
5. Composer et envoyer votre email. Voir Composer et envoyer des emails ą la page 36.
Chapitre 3: Contacts
3.6 Gestion des contacts
Éditer les contacts
1. Tapez sur > Contacts.
2. Restez appuyé sur le contact à modifier.
3. Dans le menu des options, tapez sur Edit contact
(Éditer le contact).
4. Modifiez les informations nécessaires.
5. Tapez sur Done (OK) pour enregistrer les modifications.
Supprimer les contacts
1. Tapez sur > Contacts.
2. Restez appuyé sur le contact à supprimer.
3. Dans le menu des options, tapez sur Delete
contact (Supprimer le contacts).
4. Pressez sur OK pour confirmer.
Envoyer les informations sur les contacts
Vous pouvez envoyer les informations relatives aux contacts vers d'autres appareils, via Bluetooth, Email, Gmail ou Messaging.
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur un contact.
3. Tapez sur > Share (Partager).
4. Tapez sur une application de partage pour envoyer les informations relatives aux contacts.
22
Chapitre 3: Contacts
Attribuer une sonnerie par contact
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur le contact pour lequel vous voulez définir une sonnerie particulière.
3. Tapez sur > Options > Ringtone (Sonnerie).
4. Tapez sur la sonnerie voulue.
5. Tapez sur OK.
Rediriger les appels vers la messagerie vocale
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur un contact.
3. Tapez sur > Options.
4. Choisissez Incoming calls (Appels entrants) pour rediriger tous les appels du contact vers la messagerie vocale.
3.7 Contacts favoris
Ajoutez les contacts les plus fréquemment appelés à vos favoris pour un accès plus rapide et plus simple.
Afficher les favoris
Tapez sur > Contacts, puis sur l'onglet Favorites
(Favoris).
23
Chapitre 3: Contacts
Ajouter aux favoris
1. Tapez sur > Contacts.
2. Sur la liste des contacts, restez appuyé sur le contact à ajouter aux Favoris.
3. Appuyez sur Add to favorites (Ajouter aux
favoris).
Supprimer des favoris
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur l'onglet Favorites (Favoris). La liste des
Favoris s'affiche.
3. Restez appuyé sur le contact à supprimer.
4. Tapez sur Remove from favorites (Supprimer des
favoris).
3.8 Affichage des options
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur
>Display options (Afficher les
options).
3. Personnalisez les options selon votre préférence :
• Only contacts with phones (Uniquement les
contacts avec numéros de téléphone) :
Choisissez de n'afficher que les contacts avec numéros de téléphone.
• Sort list by (Trier par liste selon) : Tapez pour trier les contacts en fonction de leur prénom ou de leur nom.
• View contact names as (Afficher les noms
des contacts selon) : Tapez pour choisir comment vous voulez lister les contacts.
• Device contacts (Contacts sur l'appareil) :
Sélectionnez cette option pour afficher les contacts enregistrés sur la mémoire de l'appareil.
• SIM1 contacts (Contacts SIM1) : Sélectionnez cette option pour afficher les contacts enregistrés sur la carte SIM1.
• SIM2 contacts (Contacts SIM2) : Sélectionnez cette option pour afficher les contacts enregistrés sur la carte SIM2.
4. Tapez sur Done (OK) pour enregistrer les modifications.
24
Chapitre 3: Contacts
3.9 Rechercher les contacts
Sur l'écran Contacts, choisissez l'une des procédures suivantes pour rechercher facilement un contact :
• Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas de l'écran pour faire défiler la liste des contacts.
boîte de recherche, tapez les premières lettres du contact à rechercher, ou entrez dans l'index alphabétique pour afficher les noms des contacts qui commences par la lettre. Pour afficher les noms qui commencent par exemple par un a, tapez a et la liste des contacts s'affiche.
3.10 Synchronisation des contacts
Vous pouvez synchroniser les contacts d'autres applications, comme Exchange server et Google, avec les contacts de l'appareil.
Activer la synchronisation
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur > Accounts (Comptes).
3. Choisissez les fonctions suivantes :
• Background data (Données en arrière-plan) :
Pour autoriser la synchronisation de l'application, l'envoi et la réception des données
à tout moment.
• Auto-sync (Synchro auto) : Pour autoriser la synchronisation automatique des données.
Ajouter des comptes à synchroniser
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur > Accounts (Comptes).
3. Tapez sur Add account (Ajouter un compte).
4. Tapez sur l'application voulue.
5. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la synchronisation.
25
Chapitre 4: Utilisation du téléphone
Chapitre 4: Utilisation du téléphone
Pour ouvrir l'écran du téléphone, procédez comme suit :
Onglet Phone
(Téléphone)
Les contacts correspondants apparaissent ici.
Tapez pour cacher le clavier.
Tapez pour appeler en utilisant le réseau de la carte SIM1.
Tapez pour appeler en utilisant le réseau de la carte SIM2.
4.1 Effectuer un appel
Effectuer un appel depuis l'écran Téléphone
1. Tapez sur ou sur > Phone (Téléphone). Si nécessaire, tapez sur l'onglet
Phone (Téléphone).
2. Tapez le numéro de téléphone sur le clavier.
ASTUCE : À mesure que vous saisissez le numéro, les contacts correspondants apparaissent. Pour appeler un contact, tapez sur le contact dans la liste. Tapez sur pour effacer un mauvais chiffre. Restez appuyé sur
pour effacer le numéro en entier.
3. Tapez sur ou sur pour appeler le numéro.
REMARQUE : Si une seule carte SIM est installée, tapez sur l'appel.
pour effectuer
4. Pour terminer l'appel, tapez sur .
26
Chapitre 4: Utilisation du téléphone
Effectuer un appel depuis les Contacts
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur le contact voulu.
3. Tapez sur Call mobile (Appeler mobile), Call work
(Appeler au travail), ou Call home (Appeler à la
maison).
4. Pressez sur . Tapez ensuite sur sur pour appeler le numéro.
ou
REMARQUE : Si une seule carte SIM est installée, tapez sur pour effectuer l'appel.
4.2 Répondre à un appel
Lorsqu'un appel entrant est reçu, l'appareil peut sonner ou vibrer, et l'écran affiche le message d'un appel entrant. Si l'appelant est listé dans vos Contacts, son nom apparaît. Vous pouvez également voir le numéro de téléphone des appelants, s'ils sont disponibles.
Accepter ou rejeter un appel entrant
• Pour répondre à un appel, faites glisser sur la droite.
• Pour rejeter l'appel, faites glisser gauche.
sur la
4.3 Fin d'un appel
Pour terminer un appel, tapez sur .
27
Chapitre 4: Utilisation du téléphone
4.4 Options en cours d'appel
• Pour mettre un appel en attente, tapez sur Hold (En
attente).
• Pour accepter un second appel en mettant l'appel actuel en attente, tapez sur Add call (Ajouter un
appel).
• Pour afficher le clavier à l'écran, tapez sur Dialpad
(Clavier de numérotation).
• Pour activer ou désactiver le microphone, tapez sur
Mute (Muet).
• Pour activer ou désactiver le haut-parleur, tapez sur
Speaker (Haut-parleur).
4.5 Journal des appels
L'écran Call Log (Journal des appels) affiche les appels sortants, reçus ou manqués les plus récents.
Pour afficher l'écran Journal des appels, tapez sur ou sur > Phone
(Téléphone), puis sur l'onglet Call Log (Journal des appels).
Tapez pour filtrer la liste selon le réseau
Tapez pour filtrer la liste selon le type d'appel.
Indique le type d'appel : manqués, sortants ou reçus.
• Pour appeler une entrée, touchez l'icône correspondant.
• Pour envoyer un message, ajouter aux contacts et afficher les détails des appels, tapez l'entrée.
• Pour supprimer une entrée de la liste, restez appuyé sur une entrée puis tapez sur
Remove from call log (Supprimer du journal d'appels).
• Pour effacer le journal des appels, tapez sur > Delete (Supprimer) > >
Select all (Tout sélectionner) > Done (OK).
28
Chapitre 5: Email & Messagerie
Chapitre 5: Email & Messagerie
Utilisez Messaging (Messagerie) pour envoyer et recevoir des messages texte et multimédia. Utilisez Email (E-mail) pour envoyer et recevoir des messages email via des comptes email Internet.
Pour ouvrir l'écran du téléphone, procédez comme suit :
• Pressez sur .
• Tapez sur > Messaging (Messagerie).
5.1 Message texte
Un message texte ne peut contenir que des lettres, des nombres et des symboles.
Tapez pour envoyer un message en utilisant le réseau de la carte SIM1.
Tapez pour envoyer un message en utilisant le réseau de la carte SIM2.
REMARQUE : La disponibilité des icônes des cartes SIM dépend le l'installation de la
(les) carte(s) SIM sur l'appareil.
Créer et envoyer des messages texte
L'appareil propose différentes façon de créer et d'envoyer de nouveaux messages texte.
À partir de l'écran Messagerie
1. Tapez sur ou sur > Messaging (Messagerie).
2. Tapez sur New message (Nouveau message).
3. Dans le champ To (À), saisissez le numéro de téléphone des destinataires.
4. Tapez sur Type to compose (Saisir la composition) puis rédigez votre message.
5. Tapez sur ou sur pour envoyer votre message.
REMARQUE : Si vous fermez Messaging (Messagerie) avant d'avoir envoyé votre message, le message non envoyé sera automatiquement enregistré dans les brouillons.
29
Chapitre 5: Email & Messagerie
À partir du Journal d'appels
1. Pressez sur .
2. Tapez sur Call log (Journal d'appels) pour afficher l'historique des appels.
3. Restez appuyé sur un appel dans le Journal des appels.
4. Tapez sur Send text message (Envoyer un message texte).
5. Ecrivez votre message.
6. Tapez sur ou sur pour envoyer votre message.
REMARQUE : Si vous fermez Messaging (Messagerie) avant d'avoir envoyé votre message, le message non envoyé sera automatiquement enregistré dans les brouillons.
Recevoir et gérer les messages
Lorsque vous envoyez et recevez des messages d'un contact, ces messages sont regroupés dans un fil de messages. Un fil de messages ressemble à une conversation échangée.
Répondre à un message texte
1. Tapez sur ou sur > Messaging (Messagerie).
2. Tapez sur un fil de messages pour l'ouvrir.
3. Tapez sur Type to compose (Saisir la composition) puis rédigez votre message.
4. Tapez sur ou sur pour envoyer votre message.
Faire suivre un message texte
1. Tapez sur ou sur > Messaging
(Messagerie).
2. Tapez pour afficher un fil de messages.
3. Restez appuyé sur un message pour afficher les options.
4. Tapez sur Forward (Transférer).
5. Dans le champ To (À), saisissez le numéro de téléphone des destinataires.
6. Tapez sur le message.
ou sur pour faire suivre
30
Supprimer un fil de messages
1. Tapez sur ou sur > Messaging
(Messagerie).
2. Restez appuyé sur le fil de messages à supprimer.
3. Tapez sur Delete thread (Supprimer le fil).
4. Tapez sur Delete (Supprimer) pour confirmer.
Chapitre 5: Email & Messagerie
Supprimer tous les fils de messages
1. Tapez sur ou sur > Messaging
(Messagerie).
2. Tapez sur > Delete threads (Supprimer les
fils).
3. Tapez sur Delete (Supprimer) pour confirmer.
Copier un message
Utilisez cette fonction pour enregistrer une copie du message sur la mémoire d'une ou des deux cartes
SIM.
1. Tapez sur ou sur > Messaging
(Messagerie).
2. Tapez sur un fil de messages pour l'ouvrir.
3. Restez appuyé sur le message pour afficher les options.
4. Tapez sur Copy to SIM1 card (Copier sur la carte
SIM1) ou sur Copy to SIM2 card (Copier sur la
carte SIM2).
31
Chapitre 5: Email & Messagerie
5.2 Message multimédia
Un message multimédia ou un MMS peut contenir des lettres, des images, un fichier audio ou vidéo.
Créer et envoyer des messages MMS
L'appareil propose plusieurs façon de créer et d'envoyer un message MMS.
1. Tapez sur ou sur > Messaging (Messagerie).
2. Tapez sur New message (Nouveau message).
3. Dans le champ To (À), saisissez le numéro de téléphone ou l'adresse email des destinataires.
ASTUCE : Pour ajouter des destinataires depuis les
Contacts, saisissez au moins un chiffre du numéro du contact, ou un caractère du nom du contact. Le contact correspondant s'affichera dans un liste, il vous suffit alors de le sélectionner.
4. Tapez sur > Add subject (Ajouter un sujet).
5. Saisissez un sujet.
Les message se convertit automatiquement en message MMS.
6. Tapez sur Type to compose (Saisir la composition) puis rédigez votre message.
7. Pour joindre des fichiers à votre message, tapez sur
> Attach (Joindre), puis tapez sur l'un des
éléments suivants :
• Pictures (Images) : Pour joindre des images de
My Gallery (Ma Galerie).
• Capture picture (Capturer une image) : Pour prendre un photo à joindre.
• Videos (Vidéos) : Pour joindre un fichier vidéo.
• Capture video (Capturer une vidéo) : Pour enregistrer une vidéo à joindre.
• Audio : Pour joindre un fichier audio.
• Record audio (Enregistrer audio) : Pour enregistrer votre voix et joindre le fichier.
• Contact (vCard) : Pour joindre les informations sur un contact.
• Appointment (vCalendar) (Rendez-vous
(vCalendar)) : Pour joindre un évènement du calendrier.
• Slideshow (Diaporama) : Pour joindre un diaporama.
8. Tapez sur ou sur pour envoyer votre message.
À partir du Journal d'appels
1. Pressez sur .
2. Tapez sur Call log (Journal d'appels) pour afficher l'historique des appels.
3. Restez appuyé sur une entrée.
4. Tapez sur Send text message (Envoyer un message texte).
5. Tapez sur > Add subject (Ajouter un sujet).
6. Saisissez un sujet.
Les message se convertit automatiquement en message MMS.
7. Tapez sur Type to compose (Saisir la composition) puis rédigez votre message.
32
Chapitre 5: Email & Messagerie
8. Pour joindre des fichiers à votre message, tapez sur > Attach (Joindre), puis tapez sur l'un des éléments suivants :
• Pictures (Images) : Pour joindre des images de My Gallery (Ma Galerie).
• Capture picture (Capturer une image) : Pour prendre un photo à joindre.
• Videos (Vidéos) : Pour joindre un fichier vidéo.
• Capture video (Capturer une vidéo) : Pour enregistrer une vidéo à joindre.
• Audio : Pour joindre un fichier audio.
• Record audio (Enregistrer audio) : Pour enregistrer votre voix et joindre le fichier.
• Contact (vCard) : Pour joindre les informations sur un contact.
• Appointment (vCalendar) (Rendez-vous (vCalendar)) : Pour joindre un
évènement du calendrier.
• Slideshow (Diaporama) : Pour joindre un diaporama.
9. Tapez sur ou sur pour envoyer votre message.
5.3 Voice Message (Message vocal)
L'appareil prend en charge l'envoi des messages vocaux.
Créer un message vocal
1. Tapez sur ou sur > Messaging (Messagerie).
2. Tapez sur New message (Nouveau message).
3. Tapez sur > Attach > Record audio (Joindre enregistrement audio).
4. Tapez sur pour enregistrer votre message.
5. Tapez sur pour stopper l'enregistrement.
6. Tapez sur pour écouter votre enregistrement.
7. Tapez sur Use this recording (Utiliser cet enregistrement) pour continuer, ou sur
Discard (Ignorer) pour retourner à l'écran de composition de votre message.
8. Tapez sur Play (Lire) pour écouter votre enregistrement.
9. Saisissez le numéro du téléphone des destinataires dans le champ To (À).
10. Si nécessaire, tapez sur Type to compose (Saisir
la composition) puis rédigez votre message.
11. Tapez sur votre message.
ou sur pour envoyer
33
Chapitre 5: Email & Messagerie
5.4 Personnaliser les paramètres des messages
1. Tapez sur ou sur > Messaging (Messagerie).
2. Tapez sur > Settings (Réglages). Les réglages suivants sont disponibles :
• Storage settings (Paramètres de stockage) :
Utilisez ce réglage pour activer la Suppression des anciens messages, pour définir la Limite des messages texte et des messages multimédia.
• Text-message (SMS) settings (Paramètres
des messages texte (SMS)) : Utilisez ce paramètre pour activer les Rapports de remise et pour gérer les messages texte des cartes
SIM1 et SIM2.
• Mutimedia message (MMS) settings
(Paramètres des messages multimédia (MMS)) :
Utilisez ce paramètre pour activer les Rapports de remise, les Rapports de lecture, le Rapport d'envoi-remise, l'auto-récupération et l'auto-récupération en itinérance des messages MMS. Vous pouvez également y paramétrer la résolution maximale des images et la taille maximale des messages.
• Notification settings (Paramètres des notifications) : Utilisez ce paramètre pour activer et définir les notifications des nouveaux messages.
5.5 Comptes Email
Votre appareil peut envoyer et recevoir des emails comme vous le feriez avec un ordinateur. Votre appareil prend en charge les comptes les comptes email par Internet et les comptes email fournis par un fournisseur de services Internet (ISP) ou des emails sur Web, comme Gmail, Hotmail ou Yahoo! Mail, etc.
Définir un compte email
1. Tapez sur > Email (E-mail).
2. Entrez votre Email address (Adresse email) et
Password (Mot de passe).
3. Pressez sur Next (Suivant). L'appareil va récupérer automatiquement les réglages d'email.
Pour définir manuellement le compte, tapez sur
Manual setup (Configuration manuelle).
34
4. Saisissez le Name (Nom) et le Account display
name (Nom d'affichage du compte).
REMARQUE : Le Account display name (Nom
d'affichage du compte) est celui affiché sur l'écran d'accueil et sur l'écran email.
5. Tapez sur Done (OK).
Chapitre 5: Email & Messagerie
Ajouter plusieurs comptes email
1. Tapez sur > Email (E-mail).
2. Tapez sur > Accounts (Comptes) > > Add account (Ajouter un
compte).
3. Entrez votre Email address (Adresse email) et Password (Mot de passe).
4. Sélectionnez Send email from this account by default (Envoyer un email depuis
ce compte par défaut) pour définir ce compte comme compte email par défaut.
5. Pressez sur Next (Suivant). L'appareil va récupérer automatiquement les réglages d'email.
6. Saisissez le Name (Nom) et le Account display name (Nom d'affichage du
compte).
7. Tapez sur Done (OK).
Choisir un compte email
1. Tapez sur > Email (E-mail).
2. Tapez sur > Accounts (Comptes).
L'écran des comptes email affiche une liste des comptes disponibles.
3. Pressez sur le compte que vous voulez ouvrir.
35
Supprimer les comptes email
1. Tapez sur > Email (E-mail).
2. Tapez sur > Accounts (Comptes).
3. Restez appuyé sur le compte d’email que vous voulez supprimer.
4. Tapez sur Remove account (Supprimer le
compte).
5. Pressez sur OK pour confirmer.
Chapitre 5: Email & Messagerie
5.6 Utiliser Email
Composer et envoyer des emails
1. Tapez sur > Email (E-mail).
2. Tapez sur > Compose (Composer).
3. Dans le champ To (À), entrez l'adresse email des destinataires.
4. Tapez sur Subject (Sujet) puis rédigez un sujet.
5. Ecrivez votre email.
6. Tapez sur Send (Envoyer).
Envoyer un email à partir des contacts
Vous pouvez envoyer un email à un contact avec l'adresse email enregistrée dans Contacts (Contacts).
1. Tapez sur > Contacts.
2. Tapez sur un contact.
3. Pressez sur .
4. Entrez le sujet et écrivez votre email.
5. Tapez sur Send (Envoyer).
36
Ajouter des pièces jointes à vos messages email
1. Avant d'envoyer votre message, tapez sur >
Add attachment (Ajouter pièce jointe).
2. Sélectionnez le type de fichier puis sélectionnez le fichier à joindre.
Chapitre 5: Email & Messagerie
Réceptionner des emails
Les emails sont automatiquement reçus dans votre dossier Inbox (boîte de réception) lorsque l'appareil se connecte à un réseau.
Réception manuelles des emails
1. Tapez sur > Email (E-mail), puis tapez sur un compte email.
2. Dans l'écran Inbox (Boîte de réception), tapez sur > Refresh (Actualiser).
Indique une pièce jointe à l'email.
Tapez pour ajouter un message email au dossier Starred
(Favoris).
37
Chapitre 5: Email & Messagerie
Lire et répondre aux emails
La boîte de réception affiche les titres des emails. Lorsque vous ouvrez un email, vous ne verrez qu'une partie du message, sauf si le message est très court.
Téléchargez l'email pour voir le contenu complet.
Télécharger des pièces jointes
1. Tapez sur > Email (E-mail).
2. Sur l'écran Inbox (Boîte de réception), tapez sur un email pour l'ouvrir.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Tapez sur Open (Ouvrir) pour afficher la pièce jointe.
• Tapez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer la pièce jointe.
REMARQUE : Les types de fichiers suivants sont supportés et peuvent être ouverts sur l'appareil.
Répondre ou faire suivre des emails
1. Ouvrez le message.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Tapez sur Reply (Répondre) ou sur Reply all (Répondre à tous) pour répondre à l'email.
• Tapez sur Menu > Forward (Transférer). Puis entrez le destinataire dans le champ To (A).
3. Ecrivez votre message.
4. Tapez sur Send (Envoyer).
Gestion des dossiers d'emails
Supprimer des emails
1. Tapez sur > Email (E-mail), puis tapez sur un compte email.
2. Sur l'écran Inbox (Boîte de réception), restez appuyé sur le message.
3. Tapez sur Delete (Supprimer).
Afficher d'autres dossiers.
Si vous affichez la boîte de réception ou l'écran avec la liste des messages, tapez sur
> Folders (Dossiers), puis sur le dossier que vous voulez consulter.
Passer d'un compte email à un autre
Si vous vous trouvez dans la boîte de réception, ou sur l'écran avec la liste des messages d'un certain compte, et que vous voulez afficher la liste d'un autre compte, tapez sur > Accounts (Comptes), puis sur le compte à afficher.
38
Chapitre 5: Email & Messagerie
Personnaliser les réglages d'email
Vous pouvez configurer les réglages de votre compte d'email tels que le nom du compte, la fréquence de vérification des emails, le compte par défaut, les notifications et les paramètres du serveur.
Configurer le nom de votre compte
1. Tapez sur > Email (E-mail), puis tapez sur un compte email.
2. Pressez sur > Account settings (Réglages de
compte) pour afficher les réglages du compte d'email.
3. Pressez sur Account name (Nom du compte) pour changer le nom du compte.
4. Pressez sur OK pour confirmer.
Configurer la fréquence de vérification des emails
1. Tapez sur > Email (E-mail), puis tapez sur un compte email.
2. Pressez sur > Account settings (Réglages de compte) pour afficher les réglages du compte d'email.
3. Pressez sur Inbox check frequency (Fréquence de vérification des emails).
4. Tapez sur une option.
Configurer le compte par défaut
1. Tapez sur > Email (E-mail), puis tapez sur un compte email.
2. Pressez sur > Account settings (Réglages de compte) pour afficher les réglages du compte d'email.
3. Pressez sur Default account (Compte par défaut) pour envoyer les emails par défaut de ce compte.
39
40
Chapitre 5: Email & Messagerie
41
Chapitre 5: Email & Messagerie
42
Chapitre 5: Email & Messagerie
Chapitre 6: Utiliser Internet
Chapitre 6: Utiliser l'Internet
6.1 Connexion à Internet
L'appareil se connecte à Internet via :
• Wi-Fi
• des réseaux de données cellulaires
Connexion Wi-Fi
Pour activer ou désactiver la Wi-Fi
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Wireless &
networks (Sans fil & reseaux).
2. Tapez pour cocher la case Wi-Fi.
Se connecter à un réseau Wi-Fi
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Wireless & networks (Sans fil &
reseaux).
2. Activer la Wi-Fi.
3. Pressez sur Wi-Fi settings (Paramètres Wi-Fi).
L'appareil recherche les réseaux Wi-Fi.
4. Les réseaux détectés s'affichent. Tapez sur un réseau, puis tapez sur Connect (Connexion).
5. Si vous choisissez un réseau non sécurisé, la connexion s'établit automatiquement. Autrement continuez à l'étape suivante.
40
6. La connexion à un réseau sécurisé requiert un mot de passe. Entrez le mot de passe, puis tapez sur
Connect (Connexion).
Une fois la Wi-Fi connectée, l'icône de connexion apparaît sur la barre de statut.
Chapitre 6: Utiliser Internet
Ajouter un réseau Wi-Fi
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Wireless &
networks (
Sans fil & réseaux
).
2. Pressez sur Wi-Fi settings (Paramètres Wi-Fi).
3. Au bas de l'écran, tapez sur Add Wi-Fi network
(Ajouter un réseau Wi-Fi). Une nouvelle fenêtre s'affiche.
4. Suivez les instructions à l'écran, puis entrez les informations nécessaires et pressez ensuite sur
Save (Enregistrer), pour enregistrer les réglages.
Paramètre Wi-Fi avancés
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Wireless & networks (Sans fil &
reseaux).
2. Tapez sur Wi-Fi settings (Paramètres Wi-Fi) > > Advanced (Avancé) pour accéder aux options plus avancées et les configurer.
41
Chapitre 6: Utiliser Internet
Réseaux de données cellulaires
Contrôlez la disponibilité du service et planifiez les débits des connexions aux données avec votre fournisseur de services réseau, obteniez les informations suivantes :
• Noms des points d'accès
• Proxy
• Port
• Nom d'utilisateur
• Mot de passe
Activer la connexion aux données
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Dual Sim
Settings (Param
è
tres Sim double).
2. Pour activer la connexion aux données, ne cochez pas la case Disable data connection (
Désactiver la connexion des données
).
Configurer la connexion aux données
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Dual Sim
Settings (Param
è
tres Sim double).
2. Activer la connexion aux données.
3. Tapez sur Default data network (
Réseau de données par défaut
), puis sélectionnez le réseau à utiliser pour la connexion aux données.
4. Tapez sur SIM1 Access Point Names (
Noms des points d'accès SIM1
) ou sur SIM2 Access Point
Names (
Noms des points d'accès SIM2
) pour configurer la connexion.
5. Tapez sur
d'accès).
> New APN (Nouveau Nom de point
6. Tapez sur Name (Nom) pour entrer le nom de la connexion, puis tapez sur OK.
7. Saisissez l'APN, puis tapez sur OK.
8. Entrez les informations suivantes : Proxy, Port, Username
(Nom d'utilisateur), et Password (Mot de passe) (si nécessaire) etc., puis tapez sur OK.
9. Tapez sur > Save (Enregistrer) pour enregistrer vos paramètres.
Lancer une connexion de données
La connexion de données est automatiquement activée lorsque l'appareil est mis sous tension. Si vous disposez de plusieurs connexions de données, sélectionnez la connexion à utiliser manuellement.
Pour lancer manuellement une connexion aux données
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Dual Sim Settings (Param
è tres Sim
double).
2. Tapez sur SIM1 Access Point Names (
Noms des points d'accès SIM1
) ou sur SIM2
Access Point Names ( Noms des points d'accès SIM2
).
3. La liste des connexions s'affichent. Tapez sur la connexion que vous désirez supprimer.
42
Chapitre 6: Utiliser Internet
6.2 Naviguer sur une page Web
1. Tapez sur ou sur > Browser (Navigateur).
2. Tapez sur la barre d’adresse.
3. Saisissez l'URL puis tapez sur ou sur Go (Aller).
Barre d'adresse
Tapez pour accéder au site Internet.
Les sites Web récemment visités s'affichent.
Faire défiler la page
Pour faire défiler la page, faites glisser votre doigts vers le haut ou vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.
Définir la page d'Accueil
1. Lorsque vous regardez une page web, tapez sur > More (Plus) > Settings
(Réglages) > Set home page (Régler comme page d'accueil).
2. Entrez l'URL de la page que vous voulez utiliser comme page d'accueil.
3. Pressez sur OK pour enregistrer vos réglages.
Gérer la page Web
Lorsque vous regardez une page web, tapez sur pour modifier les paramètres d'affichage ou appliquer d'autres fonctions.
Le tableau suivant liste les options du menu. Selon la fonction, certaines options peuvent ne pas être disponibles.
Description
Ouvre une page web dans une nouvelle fenêtre.
Menu
New window (Nouvelle fenêtre)
Bookmarks (Signets)
Windows
Refresh
(Rafraîchissement)
Sélectionne une page web favorites et enregistrer pour la visiter.
Affiche les pages web actives dans des fenêtres.
Recharge la page web actuelle.
43
Chapitre 6: Utiliser Internet
Menu
Forward (Transférer)
More (Plus) >
Add bookmark (Ajouter un favori)
More (Plus) >
Find on page (Trouver sur la page)
More (Plus) > Select text
(Sélectionner le texte)
More (Plus) > Page info
(Info page)
More (Plus) > Share page
(Partager la page)
More (Plus) > Downloads
(Téléchargements)
More (Plus) > Settings
(Réglages)
Description
Passe à la page suivante.
Enregistre les pages web favorites.
Recherche le texte sur la page web.
Sélectionne le texte sur la page web.
Affiche les informations relatives à la page web.
Envoie cette page web par email ou par messagerie.
Affiche l'historique de téléchargement.
Configurer les paramètres du navigateur :
• Page content settings (Paramètres du contenu de la page) :
Pour configurer les paramètres du contenu de la page.
• Privacy settings (Paramètres de confidentialité) : Pour configurer les paramètres de confidentialité.
• Security settings (Paramètres Sécurité) : Pour configurer les paramètres de sécurité.
• Advanced settings (Paramètres avancés) : Pour définir les paramètres avancés pour des sites web en particulier, ou réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.
6.3 Google Search (Recherche Google)
Vous pouvez rechercher des informations sur votre téléphone ou sur le web en utilisant
Google Search (Recherche Google).
1. Tapez sur > Google Search (Recherche Google) ou sur .
2. Entrez le texte que vous voulez rechercher dans la boîte de recherche.
3. À mesure que vous écrivez, les éléments correspondants sur votre téléphone et les suggestions du moteur de recherche sur le net Google s'affichent.
Si ce que vous recherchez est dans la liste, tapez sur l'élément. L'élément s'ouvre dans l'application appropriée, comme dans Contacts ou dans Browser
(Navigateur).
4. Si ce que vous recherchez n'est pas dans la liste, tapez sur ou sur Go (Aller). Le Navigateur s'ouvre, affichant les résultats d'une recherche Google sur le web.
44
Chapitre 6: Utiliser Internet
6.4 Recherche vocale
Dites à haute voix ce que vous voulez chercher avec Google, ou des applications ou des contacts sur l'appareil.
1. Tapez sur > Voice Search (Recherche
vocale).
Vous pouvez également accéder à la recherche vocale en tapant sur > Google Search
(Recherche Google) ou sur . Tapez ensuite sur l'icône .
2. Une boîte de dialogue s'affiche, vous demandant de dire à haute voix ce que vous voulez chercher.
3. Lorsque vous avez fini de parler, Voice Search
(Recherche vocale) analyse ce que vous avez dit et affiche les résultats de votre recherche.
Si Voice Search (Recherche vocale) ne vous a pas bien compris, une boîte Quick Search
(Recherche rapide) présente une liste des termes de recherche similaires.
45
Chapitre 7: Utiliser le Bluetooth
Chapitre 7: Utiliser Bluetooth
Modes Bluetooth
• On (Allumer) : Bluetooth est allumé. Cet appareil détecte les autres appareils
Bluetooth, mais il reste invisible aux autres.
• Discoverable (Visible) : Le Bluetooth est activé et cet appareil est visible sur les autres appareils Bluetooth.
• Off (désactivé) : Bluetooth est éteint.
Pour allumer ou éteindre Bluetooth
1. Tapez sur > Settings (Réglages) >Wireless & networks (Sans fil &
réseaux).
2. Tapez sur la case Bluetooth (Bluetooth) pour activer la fonction Bluetooth.
3. Pour que votre appareil soit visible, tapez sur Bluetooth settings (Paramètres
Bluetooth) puis sélectionnez la case Discoverable (Visible).
7.1 Connexion à des appareils Bluetooth
Une connexion à un appareil Bluetooth s'appelle un jumelage. Vous devez apparier et créer un jumelage avec un appareil Bluetooth pour pouvoir échanger des informations.
1. Tapez sur > Settings (Réglages)>Wireless &
networks (Sans fil & réseaux).
2. Tapez sur Bluetooth settings (Paramètres
Bluetooth).
3. Pour rechercher un nouvel appareil, pressez sur
Scan for devices (Rechercher les appareils).
4. Pressez sur un appareil détecté.
5. Pour commencer l'appariement, entrez le PIN et tapez sur OK.
REMARQUE :
• Le code PIN sur l'appareil doit être le même que le code PIN sur l'autre appareil Bluetooth.
• Sur certains appareils, pressez sur
Pair (Apparier) pour commencer.
6. Restez appuyé si nécessaire sur l'appareil sélectionné pour entrer dans le menu des options de l'appareil.
REMARQUE : Une fois qu'un jumelage a été créé, il ne sera plus nécessaire d'entrer le code PIN lorsque vous voulez vous reconnecter à cet appareil.
46
Chapitre 8: Applications multimédia
Chapitre 8:
Applications multimédia
8.1 Vidéos et photos
Cet appareil est équipé d'une caméra de 5.0 mégapixels pour prendre des photos et des vidéos.
Enregistrer des vidéos
Pressez pour enregistrer une vidéo.
Tapez pour afficher les vidéos dans My
Gallery (Ma
Galerie).
1. Tapez sur > Camcorder (Caméscope).
2. Visez le sujet avec l'appareil.
3. Pour commencer l’enregistrement, pressez sur .
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur .
Prendre des photos
1. Tapez sur > Camera (Appareil photo).
2. Restez appuyé sur pour faire la mise au point sur le sujet.
3. Relâchez votre doigt pour prendre la photo.
Pressez pour prendre une photo.
Tapez pour afficher les photos dans My
Gallery (Ma
Galerie).
47
Chapitre 8: Applications multimédia
Visualiser les vidéos
Après l'enregistrement d'une vidéo, la prévisualisation des dernières vidéos enregistrées s'affiche sur l'écran.
• Pour afficher les autres vidéos et photos dans My Gallery (Ma Galerie), tapez sur
Gallery (Galerie).
• Pour partager une vidéo, tapez sur Share (Partager), puis sur l'application à partager.
• Pour lire la vidéo, tapez sur Play (Lire).
• Pour supprimer la vidéo, tapez sur Delete (Supprimer). Tapez sur OK pour confirmer la suppression du fichier.
Afficher les photos
Après avoir pris une photo, la prévisualisation des dernières photos enregistrées s'affiche sur l'écran.
• Pour afficher les autres vidéos et photos dans My Gallery (Ma Galerie), tapez sur
Gallery (Galerie).
• Pour partager une photo, tapez sur Share (Partager), puis sur l'application à partager.
• Pour définir une photo comme icône contact ou un papier peint, tapez sur Set as
(Définir comme).
• Pour supprimer la photo, tapez sur Delete (Supprimer). Tapez sur OK pour confirmer la suppression du fichier.
48
Chapitre 8: Applications multimédia
Configurer les paramètres de l'appareil photo
Tapez sur une icône pour afficher et ajuster les paramètres de l'appareil photo/ caméscope. Sur le menu, glissez votre doigt vers le haut et le bas pour faire défiler la page pour plus d'options.
Options du menu
Options du menu
Mode Réglage
(Capturing)
(Capture)
Options disponibles
Camera (Appareil photo), Face capture (Capture des visages), Smile capture (Capture des sourires), Self timer (Déclencheur à retardement), Panorama,
Camcorder (Caméscope).
Mode caméscope
(Duration)
(Durée)
I minute, 10 minutes, 30 minutes, 60 minutes.
(White Balance)
(Balance des blancs)
Auto, Sunny (Ensoleillé), Cloudy (Nuageux),
Incandescent, Fluorescent
(Audio)
On (Activé), Mute (Muet)
Mode
Appareil photo
(Quality)
(Qualité)
MMS(250K), 640 x 480
(Capturing)
(Capture)
Camera (Appareil photo), Face capture (Capture des visages), Smile capture (Capture des sourires), Self timer (Déclencheur à retardement), Panorama,
Camcorder (Caméscope).
On (Activer), Off (Désactiver).
(Geo-tag)
(Resolution)
(Résolution)
Maximum (Maximum), Large (Grand), Medium
(Moyen), Small (Petit).
Brightness
(Luminosité)
-2, -1, 0, 1, 2.
(White Balance)
(Balance des blancs)
Auto, Sunny (Ensoleillé), Cloudy (Nuageux),
Incandescent, Fluorescent
49
Chapitre 8: Applications multimédia
8.2 Regarder des vidéos & des photos
Lire les vidéos dans l'album
1. Tapez sur > Videos (Vidéos). Tous les clips vidéo s'affichent.
2. Pressez sur une vidéo pour lancer sa lecture.
Afficher les photos dans l'Album
2. Tapez sur un dossier pour afficher les images en miniatures.
3. Tapez sur une image pour l'afficher en plein écran.
4. Glissez votre doigt vers la gauche/droite pour afficher l'image précédente/suivante.
• Tapez sur les icônes zoom pour effectuer un zoom entrant ou sortant sur l'image.
• Pour lire un diaporama, tapez sur Slideshow
(Diaporama).
• Pour partager, supprimer ou éditer l'image, tapez sur Menu puis sur l'option voulue.
50
Chapitre 8: Applications multimédia
8.3 Utiliser le Lecteur musical
Tapez sur > Music (Musique).
Écran Music (Musique)
• Ecran Playback (Lecture) : Affiche les commandes de lecture et les informations audio.
Image ou animation représentant l'album
Tapez ici pour accéder
à l'écran En cours de lecture.
Tapez ici pour mélanger.
Tapez ici pour activer ou désactiver la fonction répéter.
Affiche les informations audio
Tapez pour accéder
à la piste précédente.
Faites glisser le curseur pour avancer ou reculer.
• Écran de la Bibliothèque : Affiche les fichiers audio par catégories : Artists (Artistes), Albums,
Songs (Chansons) et Playlists.
Tapez pour accéder à la piste suivante.
Tapez ici pour lire ou mettre sur pause la piste.
51
Chapitre 8: Applications multimédia
• Now Playing Screen (Écran En lecture) : Affiche une liste des chansons en cours de lecture, et celles en attente de lecture. Faites glisser l'icône sur la gauche de chaque fichier audio pour organiser la séquence de lecture.
Lecture de musique
1. Tapez sur > Music (Musique). L'écran Library
(Bibliothèque) s'affiche.
2. Tapez sur l'onglet Songs (Chansons) pour afficher toutes les chansons.
3. Tapez sur une chanson pour lancer sa lecture.
Changer les options de lecture
Sur l'écran Playback (Lecture), tapez sur .
• Tapez sur Library (Bibliothèque) pour accéder à l'écran Music Library (Bibliothèque de musique).
• Tapez sur Party shuffle (Lecture aléatoire pour
fête) pour lire toutes les chansons dans un ordre aléatoire.
• Tapez sur Add to playlist (Ajouter à la liste de
lecture) pour ajouter la chanson sur votre liste de lecture favorite.
• Tapez Use as ringtone (Utiliser comme sonnerie) pour paramétrer cette chanson comme sonnerie.
• Tapez sur Delete (Supprimer) pour supprimer la chanson actuelle.
• Tapez sur Equalizer (Égalisateur) pour choisir un réglage de l'égalisateur.
52
Chapitre 8: Applications multimédia
Créer des listes de lecture
Ajoutez des chansons dans une liste de lecture spécifique ou créez une liste de lecture.
1. Tapez sur > Music (Musique).
L'écran Library (Bibliothèque) s'affiche.
2. Restez appuyé sur la chanson que vous voulez ajouter.
3. Pressez sur Add to playlist (Ajouter à la liste de
lecture).
4. Choisissez une liste de lecture ou tapez sur New
(Nouveau) pour créer un nouvelle liste de lecture.
REMARQUE :Si vous créez une nouvelle liste de lecture, entrez le nom de la liste de lecture et pressez sur Save
(Enregistrer).
Pour supprimer un fichier audio d'une liste de lecture
1. Tapez sur > Music (Musique).
L'écran Library (Bibliothèque) s'affiche.
2. Tapez sur l'onglet Playlists.
3. Tapez sur une liste de contact.
4. Pressez sans arrêter sur la chanson que vous voulez supprimer de la liste de lecture.
5. Tapez sur Remove from playlist (Supprimer de la
liste de lecture).
53
Chapitre 9: Programmes
Chapitre 9: Programmes
Cet appareil est équipé des programmes préinstallés suivants.
Programmes
Backup & Restore
(Sauvegarde et restauration)
Navigateur
Description
Permet de sauvegarder les données sur votre téléphone pour pouvoir restaurer les données d'origine en cas de perte.
Pour surfer le web et télécharger des fichiers de l'Internet.
Calculatrice
Calendrier
Caméscope
Caméra
Pour traiter les fonctions arithmétiques de base, comme les additions, les soustractions, les multiplications et les divisions.
Pour créer et suivre une planification ou vos rendez-vous.
Permet d'enregistrer des clips vidéo.
Permet de capturer des photos et d'enregistrer des vidéos.
Horloge
Permet de paramétrer une alarme.
Contacts
Pour enregistrer des noms, numéros, emails et d'autres informations.
Téléchargements
Permet d'afficher ou de supprimer les fichiers téléchargés avec le Navigateur.
Pour envoyer et recevoir des messages email.
Navigateur de fichiers
Radio FM
Pour gérer les fichiers audio, vidéo, photo et les autres fichiers.
Pour régler et écouter la radio.
Gmail
Service d'email sur Web de Google.
Recherche Google Permet de rechercher des éléments sur votre appareil ou sur Internet.
Google+
Enregistrez votre compte Google et utilisez l'application
Google+ (Google Plus) sur votre appareil.
54
Chapitre 9: Programmes
Programmes iRadio
Description
Recherchez et écouter des stations radio sur Internet.
Latitude
Cartes
Marché
Messagerie
Messenger
Musique
My Gallery
Permet de voir la position de vos amis et de partager la vôtre avec eux.
Service de carte Googles pour la recherche de lieux intéressants.
Permet de télécharger des applications et des jeux sur votre appareil.
Permet d'envoyer et de recevoir tous les types de messages, comme les messages texte, les MMS et les messages vocaux.
Connectez-vous avec vos amis via l'application Google
Pluss messenger.
Permet de lire et de gérer les fichiers audio sur votre téléphone.
Pour afficher et éditer les photos et les vidéos.
Navigation
Permet de vous localiser, de trouver des endroits et d'obtenir des indications de route.
Nero Mobile Sync
Permet de synchroniser les données de votre téléphone mobile avec votre PC.
News & Weather
(Informations et météo)
Bloc-notes
Permet d'afficher les prévisions météorologiques et de lire les dernières informations.
Permet de créer des notes.
Téléphone
Places
Rss Reader
(Lecteur Rss)
Réglages
SIM Tool Kit
Permet d'effectuer et de recevoir des appels téléphoniques.
Permet de trouver des endroits à proximité. Les informations locales disponibles incluent des restaurants, des cafés, des bars, des hôtels, des lieux de divertissement, des ATM, des stations d'essences, etc.
Permet d'obtenir des mise à jour en direct de vos informations ou de vos sites web favoris.
Permet de configurer les paramètres réseau, les paramètres sans fil et les paramètres d'appel de cet appareil.
Permet de se connecter directement aux services proposés par votre fournisseur de services réseau et de les utiliser.
55
Chapitre 9: Programmes
Programmes
Talk
Description
Programme de messagerie instantanée de Google.
Vidéos
Permet de lire des clips vidéo.
ViewApps
Permet de télécharger des applications et des jeux sur votre appareil à partir du site Internet Viewsonic.
Composeur vocal
Permet de lire et d'enregistrer les textes prédéfinis à reconnaître et à utiliser par cet appareil pour la composition vocale, pour la recherche d'un contact, et pour bien d'autres fonctions encore.
Mémo vocal
Permet d'enregistrer des notes vocales.
Recherche vocale
Permet d'énumérer à haute voix l'élément pour la recherche d'applications et de contacts sur votre appareil, ou la recherche sur Internet en utilisant Google Search.
YouTube
Service de lecture vidéo continue en ligne, qui vous permet d'afficher, de rechercher et de télécharger des vidéos.
9.1 Sauvegarder et restaurer
Avec la fonction Backup & Restore (Sauvegarder et restaurer), vous pouvez sauvegarder les données sur votre téléphone de façon à pouvoir restaurer les données d'origine en cas de perte. Les données de sauvegarde sont enregistrées sur la carte mémoire.
Tapez sur > Backup & Restore (Sauvegarder et restaurer).
9.2 Navigateur
Ouvrez Browser (Navigateur) pour ouvrir des pages web. Voir Connexion ą Internet ą la page 40.
9.3 Calculatrice
Avec Calculator (Calculatrice), vous pouvez effectuer des opérations arithmétiques basiques sur votre appareil.
Tapez sur > Calculator (Calculatrice).
56
Chapitre 9: Programmes
9.4 Calendrier
Calendar (Calendrier) vous permet de programmer et de faire sonner des alarmes pour des réunions, rendez-vous et d'autres événements. Les rendez-vous du jour peuvent être affichés dans l'écran Home (Accueil).
Programmer un événement
1. Tapez sur > Calendar (Calendrier).
2. Tapez sur > More (Plus) > New event
(Nouveau événement).
3. Entrez le nom de l'événement.
4. Tapez sur les cases date From (De) et To (À) et heure. Tapez sur les boutons + et -, puis sur Set
(Régler) pour régler la date et l'heure.
REMARQUE : Pour les événements toute la journée, cochez All day (Toute la
journée).
5. Saisissez la localisation de l'événement et les autres détails.
6. Pour régler la répétition, sélectionnez la répétion dans la liste.
7. Pour régler un rappel, sélectionnez l'heure du rappel dans la liste.
8. Une fois terminé, tapez sur Done (OK) pour retourner au calendrier.
ASTUCE : Dans l'écran Calendar (Calendrier), tapez sur un jour ou une période puis sur New event (Nouvel événement) pour définir un nouveau rendez-vous à la date et aux heures sélectionnées.
9.5 Camcorder (Caméscope)
Permet d'enregistrer des clips vidéo avec cet appareil. Voir Vidéos et photos ą la page 47.
9.6 Caméra
Permet de prendre des photos avec cet appareil. Voir Vidéos et photos ą la page 47.
9.7 Horloge
Permet de régler des alarmes avec cet appareil. Voir Alarmes ą la page 76.
9.8 Contacts
Pour afficher ou gérer la liste de vos contacts. Voir Contacts ą la page 19.
57
Chapitre 9: Programmes
9.9 Téléchargements
Utilisez Downloads (Téléchargements) pour afficher ou supprimer ce que vous avez téléchargé avec le Navigateur.
REMARQUE : Les fichiers téléchargés sont enregistrés dans le dossier “Download”
(Téléchargement) sur votre carte mémoire.
1. Tapez sur > Downloads (Téléchargements).
2. Tapez sur un élément pour l'afficher.
Gérer les fichiers
• Pour supprimer un fichier, pressez sur la case à gauche de l'image. Une coche verte apparaît, pressez sur Delete (Supprimer).
• Pour trier les fichiers par taille, pressez sur
by size (Trier par taille).
> Sort
• Pour trier les fichiers par temps, pressez sur
Sort by time (Trier par temps).
• Pour afficher les fichiers que vous avez déjà téléchargés, pressez sur les titres.
>
9.10 Email
Utilisez Email pour vous connecter à votre boîte aux lettres à distance et récupérer les nouveaux messages email, ou afficher hors ligne, les messages email précédemment
récupérés. Voir Utiliser Email ą la page 37.
9.11 Navigateur de fichiers
File Browser (Navigateur de fichiers) vous permet de rechercher les contenus sur votre téléphone.
1. Tapez sur > File Browser (Navigateur de fichiers).
2. Pressez sur la liste des dossiers et pressez sur le dossier que vous voulez ouvrir.
Gérer les fichiers et les dossiers
• Pour ouvrir un dossier ou un fichier, tapez sur le fichier ou le dossier.
• Pour déplacer, supprimer, renommer ou afficher les détails d'un fichier ou d'un dossier, pressez sans arrêter pour afficher les optiions. Puis pressez sur l'option désirée.
• Pour copier, pressez sans arrêter sur un fichier ou un dossier puis pressez sur Copy (Copier). Pour coller un fichier ou un dossier, pressez sur > Paste (Coller).
• Pour créer un nouveau dossier, pressez sur
New folder (Nouveau dossier).
>
58
Chapitre 9: Programmes
• Pour trier des éléments, tapez sur > Sort (Trier), puis sur une option de tri.
• Pour marquer un fichier ou un dossier, pressez sur > Mark (Marquer).
• Pour copier tous les fichiers et les dossiers, pressez sur > Copy all (Copier
tout).
• Pour effacer tous les fichiers et les dossiers, pressez sur > More (Plus) >
Delete all (Supprimer tout).
• Pour rechercher un fichier, pressez sur > More (Plus) > Search (Chercher).
9.12 Radio FM
FM Radio (Radio FM) vous permet d'écouter la radio FM avec votre téléphone, lorsque le casque est branché.
REMARQUE : Vous devez brancher le casque fourni pour utiliser la radio FM.
1. Tapez sur > FM Radio (Radio FM).
2. Tapez sur pour allumer la radio.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour choisir la station radio que vous voulez
écouter : Tapez sur ou sur .
• Pour afficher la Liste des favoris, tapez sur :
Pressez sur . Pour ajouter la station radio actuelle dans la Liste favorite, pressez sur , et entrez le nom de la station et pressez sur
OK.
• Pour partager les informations relatives à une station radio via Bluetooth, Email, Facebook,
Gmail, Google+, ou Messaging : Pressez sur
.
• Pour régler la fréquence de la station radio désirée : Pressez sur . Entrez la fréquence de radio et pressez sur OK.
• Pour activer le haut-parleur : Tapez sur > Speaker (Haut-parleur).
• Pour couper le son : Tapez sur > Mute (Muet).
• Pour modifier les autres paramètres de la radio : Tapez sur > Settings
(Réglages).
59
9.13 Gmail
Gmail est un service d'email sur Web de Google. En fonction de vos paramètres de synchronisation, Gmail sur cet appareil, est automatiquement synchronisé avec votre compte Gmail sur le web.
1. Tapez sur > Gmail.
2. Pressez sur Create (Créer) ou sur Sign in
(Connexion) pour vous connecter à votre compte
Google.
3. Suivez les instructions à l'écran pour vous connecter ou pour créer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Gmail.
4. Une fois que vous êtes connecté, vous pouvez lire et envoyer des emails à partir de votre compte
Gmail.
Chapitre 9: Programmes
9.14 Google Search (Recherche
Google)
Cherchez des informations sur votre téléphone et sur le web avec Google Search
(Recherche Google). Voir Google Search (Recherche Google) ą la page 44.
9.15 Google+
Avec Google+, partagez vos pensées, vos liens, vos photos avec vos amis sur le Net.
1. Tapez sur > Google+.
2. Connectez-vous à votre compte Google.
3. Une fois connecté, vous pouvez commencer à communiquer avec vos amis.
60
Chapitre 9: Programmes
9.16 iRadio
iRadio vous permet d'écouter la radio Internet avec votre téléphone.
1. Tapez sur > iRadio.
2. Sélectionnez une catégorie.
La connexion au serveur peut prendre un moment.
3. Tapez sur la radio Internet que vous voulez écouter.
9.17 Latitude
Latitude (Latitude) vous permet de vérifier la position de vos amis et de partager la vôtre avec eux.
Configurer les paramètres Latitude
1. Tapez sur > Latitude (Latitude).
2. Tapez sur > Latitude settings (Paramètres
Latitude) puis sur l'un des éléments suivants :
• Location reporting (Rapport de localisation) :
Sélectionnez cette option pour mettre automatiquement à jour votre position.
• Enable location history (Activer l'historique
de position) : Sélectionnez cette option pour conserver l'historique de vos positions.
• Manage your friends (Gérer vos amis) :
Permet d'ajouter et de supprimer les personnes autorisées à voir votre position.
• Sign out of Latitude (Déconnecter de Latitude) :
Pressez pour vous déconnecter de Latitude.
• Enable automatic check-ins (Activer
l'enregistrement automatique) : Sélectionnez cette option pour vous enregistrer dans les endroits que vous choisissez.
• Check-in notifications (Notifications d'enregistrement) : Sélectionnez pour activer les notifications qui recommandent des endroits pour vous enregistrer.
• Manage your places (Gérer vos places) : Sélectionnez cette option pour afficher et modifier vos enregistrements automatiques et les endroits cachés.
61
Chapitre 9: Programmes
9.18 Cartes
Maps est un service de cartes Googles pour la recherche de lieux intéressants.
1. Tapez sur > Maps (Cartes).
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour sélectionner les attractions proches, tapez sur puis sur la catégorie désirée.
• Pour sélectionner un mode Map (Carte), tapez sur puis sur une option.
• Pour trouver votre position, pressez sur .
La flèche bleue qui clignote indique votre position actuelle sur la carte.
• Pour chercher un endroit intéressant, tapez sur
> Search (Chercher) puis entrez un mot clé pour lancer la recherche.
• Pour obtenir une direction, tapez sur >
Directions (Directions).
• Pour afficher les endroits favoris : tapez sur > My Places (Mes endroits).
• Pour effacer la carte, tapez sur > Clear
Map (Effacer la carte).
• Pour partager votre localisation avec des amis, tapez sur > Latitude (Latitude).
• Pour activer ou désactiver une étiquette, tapez
• Pour passer d'un compte Google à un autre, tapez sur > More (Plus) > Switch
Account (Changer de compte).
• Pour configurer les paramètres du cache, tapez sur > More (Plus) >
Cache Settings (Paramètres du cache).
• Pour obtenir de l'aide sur la carte, tapez sur > More (Plus) > Help
(Aide).
• Pour afficher les conditions et les droits à la vie privée, tapez sur > More
(Plus) > Terms, Privacy & Notices (Conditions et droits à la vie privée).
• Pour afficher les informations à propos de Google Map, tapez sur >
More (Plus) > About (À propos).
62
Chapitre 9: Programmes
9.19 Marché
Android Market vous permet de trouver et de télécharger des applications et des jeux sur cet appareil.
1. Appuyez sur > Market (Marché).
2. Tapez sur Accept (Accepter) après avoir lu les conditions d'utilisation des services.
3. Tapez sur Next (Suivant) pour créer votre compte
Google.
4. Tapez sur Create (Créer) pour créer un nouveau compte ou sur Sign in (Connexion) pour vous connectez à votre compte existant.
5. Une fois connecté, vous pouvez lancer des recherches de programmes et les télécharger depuis le marché.
6. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour parcourir les catégories.
• Pour télécharger une application, choisissez la catégorie et l'application voulue, puis tapez sur
Download (Télécharger) > Accept &
download (Accepter et télécharger).
• Pour afficher les programmes téléchargés, tapez sur > My Apps (Mes
applications).
• Pour passer d'un compte Google à un autre, tapez sur > Account
(Compte).
• Pour configurer les autres réglages, tapez sur > Settings (Réglages).
REMARQUE : Android Market n'est pas pris en charge dans tous les pays.
9.20 Messagerie
Utilisez Messaging (Messagerie) pour envoyer et recevoir des messages texte et
des MMS. Voir Message texte ą la page 29.
9.21 Messenger
Avec Messenger, vous pouvez communiquer avec vos amis via l'application Google
Pluss messenger.
Tapez sur > Messenger.
9.22 Musique
Utilisez Music player (Lecteur de musique) pour lire des fichiers de musique ou des
fichiers vocaux enregistrés. Voir Utiliser le Lecteur musical ą la page 51.
63
9.23 My Gallery (Ma galerie)
Vous pouvez regarder vos images capturées, vos clips vidéo enregistrés, et les images téléchargées dans My
Gallery (Ma galerie).
2. Pressez sur le dossier désiré pour afficher les images ou les vidéos de la caméra.
Les images ou les vidéos sont affichées en miniatures.
3. Pour afficher les photos ou les vidéos, voir Regarder des vidéos & des photos ą la page 50.
Chapitre 9: Programmes
9.24 Navigation
Navigation est un système GPS et de cartes préchargé qui vous permet de rechercher des destinations en les énumérant. L'application fournit également un guidage pas à pas jusqu'à la destination choisie.
REMARQUE : La navigation vocale n'est pas disponibles partout. Dans ce cas, vous pouvez tout de même utiliser Navigation pour obtenir les directions.
Obtenir les directions
1. Tapez sur > Navigation.
2. Entrez le point de départ et le point d'arrivé ou pressez sur le correspondant et sélectionnez une option.
3. Pour effectuer le trajet inverse, tapez sur >
Reverse Start & End (Inverser Départ et
Arrivée).
4. Sélectionnez l'icône d'instructions de direction.
• : Instructions de direction pour la conduite
• : Instructions de direction pour le transit
• : Instructions de direction pour la marche
5. Tapez sur Get directions (Obtenir les directions) pour afficher les directions.
64
Chapitre 9: Programmes
9.25 Nero Mobile Sync
Utilisez Nero Mobile Sync (Synchronisation mobile Nero) pour synchroniser les données de votre téléphone mobile avec votre PC via une connexion USB ou Wi-Fi.
Tapez sur > Nero Mobile Sync (Synchronisation mobile Nero).
REMARQUE : Pour télécharger la dernière version du logiciel pour PC, visitez le site http://www.nero.com/neromobilesync.
9.26 Informations et météo
News & Weather (Informations et météo) vous permet d'afficher la météo de votre région et de lire les dernières actualités et informations relatives au sport et au divertissement, depuis votre appareil.
1. Tapez sur > News & Weather (Informations et
météo).
2. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour parcourir les catégories.
3. Touchez un titre pour ouvrir Browser (Navigateur) et afficher l'article complet.
Modifier les paramètres Informations et météo
1. Tapez sur > News & Weather (Informations et
météo).
2. Tapez sur > Settings (Réglages).
3. Choisissez l'une des options suivantes :
• Weather settings (Paramètres météo) : Tapez pour définir la localisation et l'échelle des températures à utiliser.
• News settings (Paramètres informations) :
Tapez pour choisir les sujets et gérer le téléchargement.
• Refresh settings (Paramètres de
réactualisation) : Tapez pour définir une mise à jour automatique et un intervalle de réactualisation.
65
Chapitre 9: Programmes
9.27 Bloc-notes
Utilisez Note Pad (Bloc-notes) pour écrire des notes, comme vous le feriez sur une tablette.
1. Tapez sur > Note Pad (Bloc-notes).
2. Rédigez vos notes en utilisant le clavier à l'écran.
3. Tapez sur > Edit title (Éditer le titre) pour ajouter un titre à votre note.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour retourner à l'écran Note Pad (Bloc-notes). Votre note est automatiquement sauvegardée.
9.28 Téléphone
Utilisez Phone (Téléphone) pour effectuer des appels ou gérer la liste de vos
contacts. Voir Effectuer un appel ą la page 26.
9.29 Endroits
Places (Endroits) est une application basée sur votre position qui permet de trouver des places et des endroits utiles près de vous. Les informations locales disponibles incluent des restaurants, des cafés, des bars, des hôtels, des lieux de divertissement, des ATM, des stations d'essences, etc. Cette applications vous aide aussi à aller où vous désirez avec des cartes et des instructions de direction.
Tapez sur > Places (Endroits).
66
Chapitre 9: Programmes
9.30 Rss Reader (Lecteur Rss)
Utilisez RSS Reader pour obtenir une mise à jour en direct de vos sites web favoris.
Ajouter un nouveau fil RSS
1. Tapez sur > RSS Reader.
2. Tapez sur > New feed (Nouveau fil).
• Import from OPML file (Importer depuis un
fichier OPML) : Sélectionne un fichier de la carte SD.
• Import OPML from Internet (Importer OPML
depuis Internet) : Entrez l'URL à partir de laquelle il faut importer l'OPML.
• Manual Add (Ajout manuel) : Saisissez manuellement une URL.
3. Pressez sur OK pour confirmer.
Mettre à jour le fil RSS
1. Tapez sur > RSS Reader.
2. Tapez sur > Update all (Mettre à jour tout) pour mettre à jour les fils RSS.
Les nouveaux fils s'affichent dans la boîte de réception des fils RSS.
9.31 Réglages
Dans le menu Settings (Réglages), vous pouvez afficher et ajuster les paramètres sans-fil & réseaux, les paramètres d'appel, les paramètres généraux de l'appareil et
les réglages de sécurité. Voir Réglages de l'appareil ą la page 71.
9.32 SIM Tool Kit
Permet de se connecter directement aux services fournis par votre fournisseur de services mobiles et de les utiliser.
Tapez sur > SIM Tool Kit.
67
Chapitre 9: Programmes
9.33 Talk
Talk est un programme de messagerie instantanée de Google.
Se connecter à Google Talk
1. Tapez sur > Talk.
2. Pressez sur Create (Créer) ou sur Sign in (Connexion) pour vous connecter à votre compte Google.
3. Suivez les instructions à l'écran pour vous connecter ou pour créer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Gmail.
4. Une fois connecté, vous pouvez commencer à utiliser Google Talk, et faire ce qui suit :
• Pour afficher la liste de vos amis, pressez sur
> All friends (Tous les amis).
• Pour ajouter des amis, tapez sur > Add
friend (Ajouter un ami).
• Pour chercher une personne, tapez sur >
Search (Rechercher).
• Pour vous déconnecter, pressez sur >
Sign out (Déconnecter).
• Pour configurer les réglages de Google Talk, pressez sur > Settings (Réglages).
• Pour fermer toutes les conversations, tapez
• Pour afficher les invitations en cours, tapez sur > More (Plus) > Invites
(Invitations).
• Pour bloquer une personne, tapez sur > More (Plus) > Blocked
(Bloqué).
9.34 Videos (Vidéos)
Vous pouvez lire les clips vidéo enregistrés avec cet appareil. Voir Vidéos et photos ą la page 47.
68
9.35 ViewApps
Utilisez ViewApps pour télécharger les applications et les jeux sur votre appareil, depuis le site Internet
Viewsonic.
1. Tapez sur > ViewApps.
2. Choisissez votre région.
3. Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour parcourir les catégories.
4. Pour télécharger une application, choisissez la catégorie et l'application voulue, puis tapez sur
Download (Télécharger).
Chapitre 9: Programmes
9.36 Voice Dialer (Composeur vocal)
Dites à haute voix une commande pour effectuer une numérotation vocale, pour trouver un contact, ou pour effectuer d'autres opérations.
1. Tapez sur > Voice Dialer (Composeur vocal).
2. À l'invite, prononcez une commande.
L'application reconnaît la commande. L'application liste les correspondances possibles et vous invite à vérifier.
3. Tapez sur la commande à exécuter.
69
Chapitre 9: Programmes
9.37 Mémo vocal
Utilisez Voice Note (Mémo vocal) pour enregistrer un mémo vocal.
Pour enregistrer un mémo vocal
1. Tapez sur > Voice Note (Mémo vocal).
2. Tapez sur > Record (Enregistrer).
L'écran d'enregistrement s'affiche.
3. Tapez sur pour enregistrer votre voix.
Pour arrêter l’enregistrement, pressez sur .
4. Tapez sur Use this recording (Utiliser cet
enregistrement) pour enregistrer le fichier.
Pour lire un mémo vocal
1. Tapez sur > Voice Note (Mémo vocal).
Une liste des mémos vocaux s'affiche.
2. Tapez sur le mémo vocal que vous voulez écouter.
Le mémo vocal est lu avec Music player (Lecteur de musique).
9.38 Recherche vocale
Dites à haute voix ce que vous voulez chercher avec Google, ou des applications ou des
contacts sur l'appareil. Voir Google Search (Recherche Google) ą la page 44.
9.39 YouTube
YouTube est un service de lecture vidéo continue en ligne, qui vous permet d'afficher, de rechercher et de télécharger des vidéos.
Regarder des vidéos
1. Tapez sur > YouTube.
2. Pressez sur une vidéo pour lancer sa lecture.
Télécharger des vidéos
REMARQUE : Vous devez créer un compte YouTube ou
Google pour téléverser des vidéos sur YouTube.
1. Tapez sur > YouTube.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour téléverser des vidéos depuis My Gallery
(Ma galerie), tapez sur > Upload
(Téléverser). Recherchez la vidéo que vous voulez téléverser et sélectionnez-la.
• Pour enregistrer une vidéo à téléverser, tapez sur
.
3. Saisissez un titre pour la vidéo.
4. Lorsque vous avez fini, tapez sur Téléverser.
70
71
Chapitre 9: Programmes
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Chapter 10: Gérer votre téléphone
10.1 Réglages de l'appareil
Tapez sur > Settings (Réglages) pour afficher et régler les paramètres de l'appareil.
Le menu Setings (Réglages) se compose des éléments suivants : Dual Sim Settings
(Réglages Sim double), Wireless & networks (Sans fil & réseaux), Call settings
(Paramètres d'appel), Sound (Son), Display (Affichage), Location & security
(Position & sécurité), Applications, Accounts & sync (Comptes et synchronisation),
Privacy (Confidentialité), Storage (Stockage), Language & keyboard (Langue et
clavier), Voice input & output (Entrée et sortie audio), Accessibility (Accessibilité),
Date & time (Date & heure), et About phone (À propos du téléphone).
Dual Sim Settings (Réglages Sim double)
Tapez sur Slot 1 (Logement 1) ou sur Slot 2 (Logement 2) pour activer ou désactiver la connexion réseau de la carte SIM correspondante.
Réglage
Disable data connection
(Désactiver la connexion des données)
Default data network
(Réseau de données par défaut)
SIM1 Access Point Names
(Noms des points d'accès SIM1)
SIM2 Access Point Names
(Noms des points d'accès SIM2)
Description
Cochez la case pour désactiver la connexion aux données.
Sélectionnez le réseau de données par défaut.
Configurez les points d'accès de la carte SIM1.
Configurez les points d'accès de la carte SIM2.
Wireless & networks (Sans fil & réseaux)
Réglage Description
Airplane mode (Mode Avion)
Wi-Fi
Désactive toutes les connexions sans fil.
Cochez pour activer la Wi-Fi.
Wi-Fi settings (Paramètres Wi-Fi)
Paramètre et gère les points d'accès sans fil.
Bluetooth
Cochez pour activer le Bluetooth.
Bluetooth settings
(Param
è tres Bluetooth)
Tethering & portable hotspot
(Attachement & hotspot portable)
VPN settings (Param
è tres VPN)
Mobile networks
(Réseaux mobiles)
Gérez les connexions, réglez le nom de l'appareil et l'habilité de l'appareil à être découvert.
Partagez la connexion de données mobile de votre téléphone via l'USB ou comme un hotspot Wi-Fi portable.
Configurez et gérez les réseaux privés virtuels
(Virtual Private Network, ou VPN).
Réglez les options de la fonction itinérance, des réseaux et les noms des points d'accès.
71
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Call settings (Paramétrage des appels)
Réglage Description
SIM1 call settings
(Paramètres d'appel SIM1)
SIM2 call settings
(Paramètres d'appel SIM2)
DTMF Tones (Tonalités MF)
Accounts (Comptes)
Use Internet calling
(Utiliser la téléphonie par Internet)
Permet de gérer les paramètres d'appel de la carte SIM1, comme les numéros de composition fixes, les transferts d'appel, l'ID de l'appelant, la mise en attente d'un appel et la messagerie vocale.
Permet de gérer les paramètres d'appel de la carte SIM2, comme les numéros de composition fixes, les transferts d'appel, l'ID de l'appelant, la mise en attente d'un appel et la messagerie vocale.
Permet de définir la longueur des tonalités MF.
Permet de définir un compte pour les appels Internet.
Permet de configurer les paramètres des appels via Internet.
Sound (Son)
Réglage
Silent mode
(Mode silencieux)
Vibrate (Vibreur)
Volume
Phone ringtone
(Sonnerie du téléphone)
Notification ringtone
(Sonnerie de notification)
Audible touch tones
(Tonalités sonore)
Audible selection
(Sélection sonore)
Screen lock sounds
(Sons verrouillage écran)
Haptic feedback
(Retour tactile)
Description
Active/désactive le mode silence. Tons les sons, à l'exception des supports multimédia et des alarmes, sont coupés.
L'appareil vibre en cas d'appels entrants (seulement dans le mode Silence).
Permet d'ajuster le volume de la sonnerie, des supports multimédia et des alarmes.
Paramètre votre sonnerie par défaut en cas d'appel entrant.
Réglez la sonnerie de notification par défaut.
Active/désactive le son en cas d'utilisation d'un clavier de numérotation.
Active/désactive le son lors de la sélection d'écran.
Joue des sons lors du verrouillage ou du déverrouillage de l'écran.
Joue un son lors de la pression des touches programmables et dans certaines interactions à l'écran.
Display (Affichage)
Réglage
Brightness (Luminosité)
Auto-rotate screen
(Rotation automatique de l'écran)
Animation
Description
Permet d’ajuster la luminosité de l’écran.
Change automatiquement le sens de l'écran en cas de rotation de l'appareil.
Affiche une animation lors de l'ouverture et de la fermeture des fenêtres.
Ajuste le délai avant l'extinction automatique de l'écran.
Screen timeout
(Délai avant extinction de l'écran)
G-Sensor Calibration
(Calibrage du capteur G)
Permet de calibrer le capteur G de votre téléphone.
72
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Réglage
E-Compass Calibration
(Calibrage E-Compass)
Description
Permet de calibrer le e-compass de votre téléphone.
Location & security (Position & sécurité)
Réglage
Use wireless networks
(Utiliser les réseaux sans fil)
Use GPS satellites
(Utiliser les satellites GPS)
Use assisted GPS
(Utiliser le GPS assisté)
AGPS Settings (Paramètres AGPS)
Description
Paramètre la localisation dans les applications (comme les cartes), en utilisant les réseaux sans fil.
Cocher la case pour activer les satellites GPS.
Utilise un serveur pour assister le GPS.
Permet d'ajuster les paramètres AGPS. Cette option n'est disponible que si Enable GPS satellites (Activer les satellites GPS) est activé.
Active/Désactive le téléchargement des mises à jour de l'éphéméride depuis le serveur.
GPS Ephemeris Auto Download
(Téléchargement automatique de l'éphéméride GPS)
Set up screen lock (Configuration du verrouillage de l'écran)
Set up cards lock (Configurer le blocage des cartes)
Visible passwords
(Mots de passe visibles)
Select device administrators (Choix des administrateurs de l'appareil)
Use secure credential
(Utiliser un justificatif d'identité)
Install from SD card
(Installer depuis la carte SD)
Set password
(Régler le mot de passe)
Clear storage (Supprimer le contenu du stockage)
Permet d'activer le verrouillage de l'écran avec un schéma, un code PIN ou un mot de passe.
Permet de configurer le verrouillage des cartes SIM ou de modifier les codes pin SIM.
Cochez la case pour afficher le mot de passe lorsque vous le saisissez.
Ajoutez ou supprimez des administrateurs de l'appareil.
Autorise l'accès des applications aux certificats ou à d'autres justificatifs d'identité sécurisés.
Installe les certificats cryptés depuis la carte SD.
Réglez ou changez le mot de passe correspondant au stockage des justificatifs d'identité.
Efface tout le contenu de stockage des justificatifs d'identité et réinitialise le mot de passe.
Applications
Réglage
Unknown sources (Sources inconnues)
Manage applications (Gérer les applications)
Running services (Services en cours d'exécution)
Description
Vous permet d'installer des applications non marchandes.
Gérez et désinstallez des applications installées.
Affiche et permet de contrôler les services actuellement en cours d'exécution.
73
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Réglage
Storage use (Utilisation de l'espace de stockage)
Battery use
(Utilisation de la batterie)
Development
(Développement)
Description
Affiche l'espace de stockage utilisé par les applications.
Affiche l'utilisation de la batterie par les applications en cours d'exécution.
Réglez les options du développement des applications.
Accounts & sync (Comptes et synchronisation)
Réglage Description
Background data
(Données en arrière-plan)
Auto-Sync
(Synchro auto)
Manage accounts
(Gérer les comptes)
Cochez la case pour activer la synchronisation, l'envoi et la réception des données à tout moment.
Cochez la case pour synchroniser automatiquement les données entre les applications.
Tapez sur un compte pour configurer les paramètres de synchronisation des fonctions Calendar (Calendrier), Contacts
(Contacts), et Gmail, ou tapez pour ajouter un compte Gmail.
Privacy (Confidentialité)
Réglage Description
Back up my data
(Sauvegarder mes données)
Automatic restore
(Restauration automatique)
Factory data reset
(Réinitialisation d'usine)
Cochez la case pour sauvegarder et restaurer les paramètres de l'appareil et les données des autres applications.
Cochez cette case pour restaurer automatiquement les paramètres sauvegardés et les autres données lorsqu'une application est réinstallée.
Supprime toutes les données de l'appareil.
Storage (Stockage)
Réglage Description
SD card (Carte SD)
Unmount SD card
(Retirer la carte SD)
Erase SD card
(Effacer la carte SD)
Internal storage
(Stockage interne)
Affiche la capacité totale et la mémoire de stockage disponible de la carte.
Garantit un retrait de la carte mémoire en toute sécurité.
Efface le contenu de la carte SD.
Affiche l'espace de stockage disponible du téléphone.
Language & keyboard (Langue et clavier)
Réglage Description
Select language
(Sélectionner les langue)
Permet de choisir la langue et la région pour l'appareil.
74
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Réglage
User dictionary
(Dictionnaire Utilisateur)
TouchPal keyboard
(Clavier TouchPal)
Description
Permet d'ajouter dans le dictionnaire, des mots définis par l'utilisateur
Permet de paramétrer le clavier à l'écran.
Voice input & output (Entrée et sortie audio)
Réglage Description
Réglez les réglages de détection de voix.
Voice recognizer settings
(Réglages de détection de voix)
Text-to-speech settings
(Réglages de texte à parole)
Réglez les réglages de la fonction texte à parole.
Accessibility (Accessibilité)
Réglage Description
Accessibility
(Accessibilité)
Power button ends call (Bouton Marche fin de l'appel)
Permet de configurer les paramètres des applications téléchargées avec des fonctionnalités d'accessibilité.
Cochez cette case pour terminer un appel en appuyant sur le bouton
Marche.
Date & time (Date & heure)
Réglage Description
Automatic
(Automatique)
Cochez cette case pour utiliser les valeurs fournies par le réseau.
Set date (Régler la date)
Tapez pour régler la date sur cet appareil.
Select time zone
(Sélectionner le fuseau horaire)
Sélectionner le fuseau horaire de votre emplacement actuel.
Set time (Régler l'heure)
Tapez pour régler l'heure sur cet appareil.
Use 24-hour format (Utiliser le format 24 heures)
Réglez l'horloge pour utiliser le format 24 heures.
Select date format
(Sélectionner le format de la date)
Réglez le format préféré de la date.
À propos du téléphone
Permet de définir les paramètres de mise à jour du logiciel et d'afficher le statut de l'appareil, l'utilisation de la batterie, les informations légales, l'aide à propos du système, le numéro du modèle et la version du logiciel.
75
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
10.2 Modifier les réglages basiques
Date et Heure
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Date & time
(Date & heure).
2. Pressez sur Set date (Régler la date) pour régler la date.
• Pour ajuster la date, tapez sur les boutons + ou - dans les champs mois, jour ou année pour augmenter ou diminuer la valeur. Pressez sur Set
(Régler) pour appliquer les valeurs.
• Pour changer le format de la date, pressez sur Select
date format (Sélectionner le format de la date), et sélectionnez le format de la date dans la liste.
3. Tapez sur Set time zone (Définir le fuseau horaire) pour sélectionner le fuseau horaire dans la liste.
4. Pressez sur Set time (Régler l'heure) pour régler l'heure.
• Pour ajuster l'heure, tapez sur les boutons + ou - dans les champs heure, minute et seconde pour augmenter ou diminuer la valeur. Tapez pour passer en AM/PM. Pressez sur Set (Régler) pour appliquer les valeurs.
• Pour utiliser le format 24-heures, pressez sur Use 24-hour format (Utiliser le
format 24 heures).
Alarmes
Vous pouvez régler des alarmes sur cet appareil.
1. Tapez sur > Clock (Horloge).
2. Pressez sur .
3. Pour ajouter une alarme, pressez sur Add alarm
(Ajouter alarme).
4. Tapez sur les boutons + ou - pour régler l'heure de l'alarme, puis tapez sur Set (Défini).
5. Pour régler le mode de répétition, pressez sur Repeat
(Répéter). Pressez sur une ou plusieurs options et pressez sur OK.
6. Pour régler la sonnerie, pressez sur Ringtone
(Sonnerie). Pressez sur une options et pressez sur OK.
7. Pour vibrer lorsqu'une alarme sonne, cochez la case
Vibrate (Vibreur).
8. Pour entrer un nom d'alarme, pressez sur Label (Nom).
9. Lorsque tous les réglages sont finis, pressez sur
Done (OK).
Réglages d’Affichage
Les réglages d'affichage de cet appareil affectent la batterie et le niveau de consommation externe.
Pour éteindre le rétroéclairage lorsque le téléphone est en veille
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Display (Affichage).
2. Tapez sur Screen timeout (Délai avant extinction de l'écran).
3. Sélectionnez une option dans la liste.
76
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Ajuster la luminosité
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Display (Affichage).
2. Pressez sur Brightness (Luminosité).
3. Utilisez le curseur Brightness (Luminosité) pour ajuster le réglage de la luminosité et tapez sur OK.
Changer le sens de l'écran
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Display (Affichage).
2. Tapez sur Auto-rotate screen (Rotation automatique de l'écran) pour changer automatiquement le sens de l'écran lorsque vous tournez l'appareil.
Réglages de la sonnerie
Vous pouvez assigner une sonnerie et un type de sonnerie pour différents
évènements comme un appel entrant, la réception d'un nouveau message, et autres.
Modifier la sonnerie pour un appel entrant
1. Tapez sur > Settings (Réglages)> Sound (Son).
2. Tapez sur Phone ringtone (Sonnerie du téléphone).
3. Sélectionnez la sonnerie voulue dans la liste.
4. Pressez sur OK pour confirmer.
Modifier la sonnerie pour les autres événements
1. Tapez sur > Settings (Réglages)> Sound (Son).
2. Pressez sur Notification ringtone (Sonnerie de notification).
3. Sélectionnez la sonnerie voulue dans la liste.
4. Pressez sur OK pour confirmer.
10.3 Utiliser Sans fil & réseaux
Wireless & networks (Sans fil & réseaux) vous permet de gérer Wi-Fi, Bluetooth, l'attachement, les réseaux privés virtuels (Virtual Private Network, ou VPN) et les réseaux mobiles.
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Wireless & networks (
Sans fil & réseaux
).
2. Si besoin, faites comme suit :
• Pour activer ou désactiver la fonction Wi-Fi ou Bluetooth, pressez sur les cases correspondantes.
• Pour configurer les réglages de Wi-Fi ou de Bluetooth, pressez sur Wi-Fi
settings (Paramètres Wi-Fi) ou Bluetooth settings (Paramètres Bluetooth).
• Pour partager la connexion de données mobile de votre appareil via USB ou Wi-
Fi, tapez sur Tethering & portable hotspot (Attachement & hotspot portable).
• Pour configurer et gérer les réseaux privés virtuels (VPNs), pressez sur VPN
settings (Paramètres VPN).
• Pour modifier les paramètres réseaux mobiles, tapez sur Mobile networks
(Réseaux mobiles), puis sur le paramètre à modifier.
77
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
10.4 Protéger votre téléphone
Vous pouvez protéger votre appareil des utilisateurs non autorisés, avec un code PIN ou un mot de passe.
Activer le verrouillage de la carte SIM
Lorsque le code PIN est activé, il vous est demandé de saisir le code PIN avant d'effectuer un appel.
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Location & security (Position &
sécurité).
2. Tapez sur Set up cards lock (Configurer le blocage des cartes).
3. Tapez sur Slot1 card lock setting (Paramètres de blocage de carte Slot1)ou sur Slot2 card lock setting (Paramètres de blocage de carte Slot2).
4. Tapez sur Lock SIM card (Verrouiller la carte SIM) pour n'autoriser l'utilisation de l'appareil qu'après la saisie du code PIN.
5. Saisissez le code PIN actuel.
6. Pour modifier le code PIN, tapez sur Change SIM PIN (Modifier PIN SIM).
7. Saisissez l'ancien code PIN.
8. Saisissez le nouveau code PIN, puis confirmez.
Activer la protection par verrouillage de l'écran
Vous pouvez augmenter la sécurité de l'appareil en verrouillant l'écran par un schéma, un code PIN ou un mot de passe. Lorsque cela est activé, vous devez dessiner le bon dessin de déverrouillage sur l'écran pour déverrouiller et pouvoir accéder à l'appareil.
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Location & security (Position &
sécurité).
2. Tapez sur Set up screen lock (Configuration du verrouillage de l'écran).
3. Tapez sur l'une des options suivantes :
• Pattern (Schéma) : Dessinez un schéma pour verrouiller et déverrouiller l'écran.
• PIN (Code PIN) : Saisissez un code PIN pour verrouiller et déverrouiller l'écran.
• Password (Mot de passe): Saisissez un mot de passe pour verrouiller et déverrouiller l'écran.
4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration du verrouillage de l'écran.
10.5 Reinitialiser l'appareil
Vous pouvez réinitialiser votre téléphone à ses paramètres par défaut.
1. Tapez sur > Settings (Réglages) > Privacy (Confidentialité).
2. Pressez sur Factory data reset (Réinitialisation d'usine).
3. Tapez sur Reset phone (Réinitialiser le téléphone) pour effacer toutes les données de l'appareil.
78
79
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Chapitre 11: Spécifications
Chapter 11: Spécifications
Elément
Système d'exploitation
Display
(Affichage)
Descriptif
Android Gingerbread
Bande radio et norme
Connectivité
Consommation
Condition ambiante
Dimensions
Poids
Taille : 3,5”
Type : Écran LCD transmissif TFT
Résolution : 480 x 320, HVGA
Panneau tactile : Lentille tactile de type capacitif (avec touches programmables DEL)
Double SIM / Double Veille (WCDMA + GSM)
SIM 1 :
• GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA
• Bandes Qual GSM : 850/900/1800/1900
• MTS : 900/1900/2100 pour bande UE, 850/2100 pour bande États-Unis
• GPRS : GPRS Classe 12
• EGPRS/EDGE : Multi-fente Classe 12
• UMTS : DL / UL, HSDPA 7,2Mbps
SIM 2 :
• Bandes Qual GSM : 850/900/1800/1900
• GPRS : GPRS Classe 12
GPS / AGPS
WiFi : 802.11b/g/n
Bluetooth 2.1 + EDR
Client USB 2.0 Haute Vitesse (type micro-B)
Batterie :
• 1500mAh, amovible
• Autonomie : 120 ~160 heures
• Durée en communication : 270 ~ 385 minutes
Adaptateur secteur :
• Tension d'entrée CA : 100~240 Vca, 50/60Hz
• Courant d'entrée CA : 200mAca max.
• Tension de sortie CC : 5VCC (typique)
• Courant de sortie CC : 1A (typique)
Température en utilisation : de -15°C à 55°C
Température hors fonctionnement / de stockage : de -20°C à 70°C
Humidité en fonctionnement : 10% jusqu'à 90% sans condensation
Humidité hors fonctionnement : 5% jusqu'à 95% sans condensation
Plage des températures en chargement du combiné : 0~40°C
Plage des températures en stockage de la batterie : -20°C~60°C
114,55mm (H) x 63,55mm (L) x 13,2mm (E)
122,5g avec le bloc-batterie
79
Service clientèle
Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit, reportezvous au tableau ci-après ou contactez votre revendeur.
REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit.
Pays /
Région
Site Internet
T= Téléphone
F= Fax
France et autres pays francophones en Europe www.viewsoniceurope.com/ fr/ www.viewsoniceurope.com/fr/ support/call-desk/
Courrier électronique
service_fr@viewsoniceurope.com
Canada
Suisse
Belgique
(Français)
Luxembourg
(Français) www.viewsonic.com
T (Numéro vert)= 1-866-463-4775
T= 1-424-233-2533
F= 1-909-468-3757 service.ca@viewsonic.com
www.viewsoniceurope.com/ chfr/ www.viewsoniceurope.com/chfr/ support/call-desk/ www.viewsoniceurope.com/ befr/ www.viewsoniceurope.com/befr/ support/call-desk/ www.viewsoniceurope.com/ lu/ www.viewsoniceurope.com/lu/ support/call-desk/ service_ch@viewsoniceurope.com
service_be@viewsoniceurope.com
service_lu@viewsoniceurope.com
80
Garantie limitée
ViewSonic
®
ViewPad
Étendue de la garantie :
ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la période de garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recyclés ou remis en état.
Durée de la garantie :
Les appareils ViewSonic ViewPad sont garantis au moins 1 an pour la main-d'oeuvre,
à compter de la date d'achat d'origine.
L’utilisateur est responsable de la sauvegarde de toutes données avant retour de l’appareil pour réparation. ViewSonic n’est responsable d’aucune perte de données.
Application de la garantie :
La présente garantie est valable uniquement pour le premier acquéreur.
Exclusions de la garantie :
1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à : a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, un dégât des eaux, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou résultant d’une modification non autorisée du produit ou de la non-observation des instructions fournies avec l’équipement.
b. Tout dommage provoqué par le transport.
c. Un déplacement ou une installation non conforme du produit.
d. Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations dans l’alimentation électrique ou une panne de courant.
e. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux spécifications de ViewSonic.
f. L’usure normale.
g. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.
3. Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe affichée à l’écran pour une période prolongée.
4. Frais concernant la désinstallation, l’installation, le transport en sens unique, l’assurance et le service de configuration.
81
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit.
2. Pour bénéficier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) la preuve d’achat originale datée, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.
3. Utilisez l'emballage d'origine pour expédier le produit à un Centre de service
ViewSonic agrée, ou utilisez l'option frais de port prépayés pour expédier l'appareil directement à ViewSonic.
4. Pour obtenir toute autre information ou connaître les coordonnées du centre de maintenance ViewSonic le plus proche, veuillez contacter ViewSonic.
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent document, y compris la garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable:
1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d'impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale, même si elle est notifiée de l’éventualité de tels dommages.
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.
4. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic.
4.3: ViewSonic TPC Warranty TPC_LW01 Rev. 1e 08-06-10
82
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.