Opération de base
Installation des batteries l. Ouvrir le couvercle
Faites glisser le couvercle de la batterie dans le sens de la fleche, puis retournez en haut.
2. Insérer les batteries
Insérez les batteries en suivant la direction à l'intérieur du couvercle du compartiment de la batterie. Veuillez correctement placer le positif et négatif des batteries.
3. Fermer le couvercle
Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie dans le sens de la fleche pour le fermer.
La batterie applicative ou batterie rechargeable
Chaque batterie ci-dessous est applicative à ce flash
A. 4 (AA) batteries alcalines au manganèse (1.5V). La batterie peut répondre la demande de puissance moyenne et n'a pas besoin de maintenance, mais elle ne peut pas être rechargée.
B. 4 (AA) batteries nickel-cadmium (1.2V). La batterie recycle rapidement et peut être rechargée, elle est donc économique.
C. 4 (AA) batteries nickel-hydrure métallique (1.2V). La puissance de cette batterie dépasse évidemment celle de la batterie nickel-cadmium, et elle est moins nocive pour l'environnement (ne contient pas de cadmium).
D. 4 (AA) batteries de lithium (1.5V). Cette batterie a une grande capacité et
elle est faible taux d'auto-décharge et n'a pas besoin de maintenance.
E. 4 (AA) cellules en oxygène de l'hydrogène (1.5V). Cette batterie est aussi appelée (OXYRIDE), sa capacité est plus grande et sa durée de vie est d'environ
1,5 fois des batteries alcalines. Elle est donc très applicative dans les produits
électroniques de grande consummation. bloc d'alimentation, mettez 4 batteries (AA) dans le flash de fournir CPU, s’il retirer les batteries.
Installation du flash
1. Préparer à monter le flash
Tournez l’anneau de verrouillage dans le sens de la flèche sur le point le plus haut.
2. Monter le flash
Insérez complètement le support de montage au sabot de l'appareil photo.
3. Verrouiller le flash
Faites tourner l’anneau de verrouillage dans la direction de la fleche marquée.
4. Détacher le flash
Desserrez l'anneau de verrouillage sur le point le plus haut, puis enlever le flash du sabot.
Remarque: Assurez-vous que le flash et l'appareil photo sont éteints!
Ne le tirez pas de force!
Allumer la puissance
Appuyez sur le bouton d'alimentation (ON/OFF) pendant deux secondes pour Marcher/Arrêter le flash.
Afin d'économiser la batterie et d'éviter la fuite de l'électricité, les réglages par défaut sont les suivantes:
Après automatiquement couper l'alimentation ouvert, lorsque le flash ne travaille pas dans les 60 secondes, le CPU automatiquement en sommeil. Dans ce cas, appuyez sur aucun bouton pour réveiller le flash. Lorsque le flash ne fonctionne pas pendant plus de 30 minutes, le CPU se éteindra automatiquement.
Si le flash n’est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé d'utiliser l'interrupteur principal pour éteindre le flash et retirer la source d'alimentation (batterie). Avant de retirer la batterie, désactivez la puissance du flash.
Après que le condensateur de flash est complètement chargé, le bouton PILOTE du flash se allume, ce qui indique que le flash est prêt à déclencher, et vous pouvez utiliser le flash la prochaine fois lors du tournage.
État de l'indicateur de charge
Avant de tirer, confirmez que le voyant de chargement du flash et la lumière de viseur ont allumées, s’il vous plaît.
Port supplémentaire
Alimentation externe en étendant le port et accomplir la Synchronisation PC.
1. Connecteur d'alimentation externe
Fournit une alimentation plus adéquate.
2. Connecter la synchronisation PC
Assurez-vous que le déclencheur synchronisé de l’appareil photo et le flash.
TTL Flash
Réglager le mode d’appareil photo à <p> (programme exposition automatique) ou <口> (automatique), E-TTL/i-TTL flash automatique rendra la photographie de flash aussi simple que l'exposition automatique normal.
Choisir le mode de flash
1 . Appuyez sur 【MODE】 (Bouton de Mode),
2. Jusqu'à écran LCD indique
Régler la correction d'exposition
Appuyez sur le bouton [GAUCHE] et [DROITE] pour régler la correction.
1. Quand appuyer sur le bouton [DROIT], il augmente;
Appuyez sur le bouton [GAUCHE], il diminue.
2. Gamme de réglage de compensation est +3. OEV à -0. 3EV, comme ci-dessous:
Utilisant E-TTL et AutoFlash dans les modes de prise de vue
Il suffit de régler le mode à [AV/A] (ouverture - priorité AE), [TV/S]
(déclencheur - priorité AE), ou [M] (Manuel), vous pouvez aussi utiltser
E-TTL/i-TTL auto flash.
TV/S
Sélectionnez ce mode lorsque vous voulez régler la vitesse de déclencheur manuellement. L’appareil photo règle automatiquement l'ouverture compatible avec la vitesse de déclencheur pour obtenir une exposition standard. Si signal de l’ouverture clignote, cela signifie une sous-exposition ou surexposée. Réglez la vitesse de déclencheur jusqu'à l'ouverture arrête de clignoter, s’il vous plaît .
AV/A
Sélectionnez ce mode lorsque vous voulez régler la vitesse d’ouverture manuellement. L’appareil photo règle automatiquement la vitesse de déclencheur compatible avec l’ouverture pour obtenir une exposition standard.
Si le fond est sombre comme une scène de nuit, une lente synchronisation sera utilisée pour obtenir une exposition standard à la fois le sujet principal et le fond.
Exposition standard du sujet principal est obtenue avec le flash, tandis qu'une exposition standard du fond est obtenue avec un déclenchment lente. comme un déclenchment lente sera utilisée pour les scènes de faible éclairage, un trépied est recommandé. Si le signal de la vitesse de déclencheur clignote, cela signifie que l'exposition de fond sera sous-exposée ou surexposée. Ajustez l'ouverture jusqu'à l'affichage de la vitesse de déclencheur arrête d’étinceller.
M
Sélectionnez ce mode si vous voulez régler la vitesse d'obturation et l'ouverture manuellement. L’exposition standard du sujet principal est obtenue avec le flash.
L'exposition de l'arrière-plan dépond de la combinaison de vitesse d'obturation et l'ouverture que vous choissiez.
Si vous utilisez le mode de prise de vue <DEP> ou <A-DEP>, le résultat sera le même que l'utilisation du mode <p> (Programme AE).
Flash Vitesses de Synchronisation et Ouvertures
Réglage d’Ouverture
Automatique
Réglage de vitesse de déclencheur
P Régler automatiquement (1/60 s
~ 1/X s)
TV/
S
Régler manuellement (30 s ~ 1/X s)
AV/
A
Régler automatiquement (30 s ~
1/X s)
M Régler manuellement (buLb. 30 s
~ 1/X s)
Automatique
Manuel
Manuel
1/X s est la vitesse maximale de synchronisation du flash de l'appareil photo.
FEB :Réglage de Valeur d'Exposition
Vous pouvez prendre flash éclairage trois fois en réglant automatiquement la base de sortie sur 1/3 étage entre±3, on l’appelle FEB (valeur d'exposition).
Pour FEB, réglez le mode de l'appareil photo à "Seul Coup " et assurez-vous le flash est prêt avant le tournage.
Appuyez sur les boutons [haut] [bas] pour régler le valeur d’exposition
1. Appuyez sur le bouton [haut] pour augmenter FEB.
Appuyez sur le bouton [bas] pour diminuer FEB.
2. Gamme de FEB est de 0 à 3.0
FER marques sont comme suivant:
FEL : Verrouillage de flash éxposition
Verrouillage de flash éxposition permet de verrouiller les paramètreà
d'exposition correcte au flash à n'importe quel moment.
Lorsque le mode <TTL >montre sur l'écran, appuyez sur le bouton [FEL] de l’ appareil photo, s’il n’y a pas le bouton [FEL], appuyez sur le bouton de [*].
Pour Nikon, appuyez sur le bouton [FV].
Si l’appareil photo supporte FV Verrouillage: lorsque le mode TTL montre sur l'écran du flash, vous pouvez régler FV verrouillage, puis le flash pré-clignotera, et enregistrera la sortie du flash. L’appareil photo faudra du temps pour trouver la quantité appropriée de sortie de flash, donc vous pouvez recomposer, après recomposer vous pouvez appuyer sur le déclencheur pour tirer (cette fonction est disponible lorsque l’appareil photo supporte, merci de vérifier votre notice d’emploi avant de régler).
Flasn Mode Manuel
Lorsque vous préférez l'exposition manuelle, vous pouvez régler la lumière
de puissance à vos besoins, par incréments de 1/3 d'ajuster la sortie du flash de
1/128 puissance à 1/1 pleine puissance. Appuyer sur le bouton【ZOOM】pour accéder à zoom manuel
Choisir le Mode de Flash
Appuyez sur [MODE] (bouton de mode).
Jusqu'à montre sur l'écran LCD.
Réglage de la Puissance
1. Appuyez sur le bouton [DROITE] de groupe des boutons, la puissance augmente.
Affricher: 1/128 ->1/64 ->1/32 -> …->
1/1
2. Appuyez sur [GAUCHE], la puissance diminue.
Affricher: 1/1 -> 1/2 -> 1/4 -> …-> 1/128
3. Appuyez sur les boutons [HAUT] [BAS] de groupe des boutons, reglage fine de la puissance du flash.
Affricher: OEV -> + 0.3EV -> + 0.7EV
OEV -> - 0.3EV -> - 0.7RV
Mode de Multi Flash
Utilisation du mode multi flash permet de faire des flashs rapidement, il permet de faire multi-flash sur une photo, et enregistrer l'action en séquence. Dans ce mode, la sortie de puissance du flash, fois de flash et fréquence de flash, fois de mode est généralement pour le tournage animal.
Pour éviter la tête de flash brisé à cause de la surchauffe, ne pas utilisez la fonction de multi flash plus de 10 fois en prise de vue continue. Pendant cette
Dans un autre mot, gardez le flash librement pendant 15 minutes après 10 fois de flash. Si vous voulez qu'il flash plus de 10 fois, le flash allait fermer pour empêcher la tête de flash être rompu. Si cela se passe, prenez 15 minutes pour faire le flash devient froid. Et utilisez nouvelle batterie ou une batterie à pleine
En mode stroboscopique (Multi), Il supporte la puissance du flash, le temps de
Flash ainsi que la régulation de fréquence
Choisir le Mode de Flash
l. Appuyez sur [MODE] (bouton de mode).
montre sur l'écran 2. Jusqu'à
LCD.
Réglage de la Fréquence
Appuyer la touche【CENTRE】du groupe de boutons de réglages pour faire afficher
, Appuyer sur le bouton
【
GAUCHE】 【DROITE】 pour régler la fréquence. La fréquence du flash est entre
1HZ-199HZ. Après les paramétres reglés puis sélectionner【CENTRE】à confirmer.
Réglage du Nombre de Fois de Flash
Appuyer la touche【CENTRE】du groupe de boutons de réglages pour faire afficher , Appuyer sur le bouton 【GAUCHE】 【DROITE】 pour régler le nombre de fois de flash. La gamme est entre 1-40. Après les paramétres reglés puis sélectionner【CENTRE】à confirmer.
Réglage de la Puissance d'Exposition
Appuyer la touche【CENTRE】du groupe de boutons de réglages pour faire afficher , Appuyer sur le bouton 【GAUCHE】 【DROITE】 pour régler la puissance d’exposition. Après les paramétres reglés puis sélectionner
【
CENTRE】à confirmer.
Puissance et Nombre de Fois du Flash
Puissance
Nombre de fois
1-128 1-64 1-132 1-16 1-8 1-4
1-40 1-20 1-12 1-8 1-4 1-2
[ZOOM] Réglage de ZOOM
Appuyer sur le bouton de zoom [ZOOM] pour faire afficher les Paramètres de zoom clignotants, Sélectionnez le bouton [GAUCHE] [DROITE] pour définir la focale appropriée, Après les paramétres reglés puis sélectionner, Appuyez sur
[ZOOM] pour confirmer .
Appuyez sur le bouton [DROIT], la valeur de focale augmente à son tour;
Appuyez sur le bouton [GAUCHE], la valeur de focale diminue à son tour;
Mode de Flash Sans Fil
Système de flash sans fil fonctionne avec la fonction multi-flash sans fil, vous pouvez créer différents effets de prise de vue comme l'utilisation de flash auto TTL normale.
C signifie de recevoir seulement le signal sans fil de Canon flash, éviter l’interférence de signal N;
N signifie de recevoir seulement le signal sans fil de NIKON flash, éviter l’interférence de signal C;
1.Régler le Speedlite en mode flash sans fil par appuyer sur la touche de sélection sans fil,
Lorsque SLAVE C affiche sur l'écran LCD. Appuyer sur le bouton de sélection sans fil. Le flash est changé parmi SLAVE C / SLAVE N / Sl / S2 ainsi que le flash normal. Les quatres modes SLAVE C / SLAVE N / Sl / S2 pour l’utilisation comme l’unité esclave hors caméra , créer différents effets d'éclairage.
Le Speedlite Master définissez un paramètre de compensation d'exposition au flash, flash bracketing d'exposition, mémorisation de l'exposition, manuel flash flash stroboscopique, paramètres d'information seront automatiquement transférés à cette speedlite.
3. Appuyer sur [ZOOM] à clignotant, appuyer sur [gauche] [DROITE] à régler les canaux sans fil, appuyer sur la touche [CENTRE] pour confirmer, quitter les réglages
4. Appuyer sur [ZOOM] à clignotant, appuyer sur [gauche] [DROITE]
à
régler les groupe, appuyer sur la touche [CENTRE] pour confirmer, quitter les réglages
ESCLAVE C signifie la réception de signal du flash interne de Canon
7D/60D/600D et les flashs sans fil de 580EXII, 600EX, ST-E2. ESCLAVE N signifie la réception de commande C du flash interne de Nikon, et Commande C de SB-900/800/700, SU-800. ESCLAVE C/N supporte 4 canaux et 3 groupes différentes, pour réaliser TTL, Manuel et flash sans fil stroboscopique. Dans ce mode, vous pouvez faire pivoter la tête du flash pour régler le capteur de
Avant le tournage, ce flash est comme une unité esclave, réglez au même canal
Groupe, et puis appuyez sur [DROIT] [GAUCHE] pour régler le canal de l'esclave de communication (1, 2, 3, 4) et le groupe (A, B, C). Lorsqu'il travaille comme une unité esclave, la longueur de focale de ce flash n'est pas contrôlée par flash
S1 S2 MODE
En mode S1, S2, faire pivoter la tête du flash pour régler le capteur au flash
1. En mode sans fil, appuyez sur les boutons [HAUT] [BAS] pour choisir l’option de mode sans fil, appuyez sur [DROIT] [GAUCHE] pour choisir le mode S1 ou
S2.
2. Appuyez sur les boutons [HAUT] [BAS] pour choisir l’option de la puissance de sortie, appuyez sur [DROIT] [GAUCHE] pour régler l'exposition de puissance de sortie:
Appuyez sur [DROIT], la puissance de sortir augmente à son tour;
1/128 -> 1/128+0.3ev -> 1/128+0.7ev -> 1/64 -> …-> 1/2+0.7ev -> 1/1
Appuyez sur [GAUCHE], la puissance de sortir diminue à son tour;
1/1 -> 1/1-0.3ev -> 1/1-0.7ev -> 1/2 -> ... ->1/64-0.7ev -> 1/128
2. Appuyer sur la touche"sélectionner sans fil" à accéder en mode S1, S2. Ces deux mode approprié pour la lumière esclaves hors caméra. Ils sont approprié pour le mode de flash manuel et le mode de flash TTL. Les réglages de la luminosité et de la puissance de sortie, c’est le même en S1 mode qu’en S2 mode. Il suffit d’appuyer sur les touches «Gauche»
« droit » « centre » « haut » et« bas ».
S1 Mode :
Il est adapté pour flash manuel, Il détecte tous les clignote le flash principal et déclencher le flash, il fonctionne comme déclencheur sans fils de même qualité. manuel et ne pas utiliser le système de flash TTL avec pré-flash , ni la fonction de réduction des yeux rouges avecmulti-flash .
S2Mode :
Il est adapté pour le mode de flash TTL, également connu comme” mode d’annulerle pré-Flash ” , dans ce mode,il peut ignorer le signal de pré-flash du modes et puissance de sortie seront réglé correctement. utilisant la function de réduire les yeux rouges; utilise comme le modeling flash;Utilise le mode de commande (Nikon) ou en mode sans fil (Canon) utiliser
ST-E2 comme le contrôleur de flash
Remarque: lorsque Nikon flash est réglé en mode esclave, il ne peut pas
connecter la caméra. Il faut quitter le mode d’esclave manuellement pour contenter l’appareil photo. Lorsque Canon flalsh régléen mode esclave et connectant la caméra , il quitte automatiquement du mode esclave à E-TTL
Mode.
Paramètres de synchronisation sur le second rideau
Synchronisation au rideau arrière: Avec une vitesse d'obturation lente, vous suivant le sujet, le flash se déclenche juste avant la fermeture de l'obturateur.
1.Canon version speedlite
Si vous voulez utiliser la fonction de synchronisation second rideau correctement, appuyer sur la touche [ rear-curtain sync/ordinary flash light] , il va changer entre flash normal(sans affichage de ) et synchronisation second rideau ( avec affichage ), pour activier la fonction correpondant.
2.Nikon version speedlite
Si vous voulez utiliser cette fonction, vous pouvez aussi l’ouvrir sur le camera
(sans affichage sur le flash)
Remarque: Pour bien profiter la synchronisation arrière-rideau, s’il vous plaît
bien régler le mode de flash de l'appareil photo et la vitesse d'obturation.
Les applications d'éclairage multi-flash
Instruction de la radio sans fils
Vous pouvez profiter de deux ou trois groupes d'esclaves pour une meilleur
ratio de TTL auto flash
Shooting, puissance du sortie manuel, muti-flash, etc.
(1) flash sans fil de deux unités esclaves faites de flash prensent.
Il vous offre fucntion esclaveC et fonction esclave N à choisir.
Réglage du canal: 1.2.3.4
Groupe Configuration: Deux flashes séparé comme le groupe A et le groupe B.
Réglage d’unité maître: Réglage du canal, réglage du rapport flash de l'unité
(2) le flash sans fil de deux unités esclaves faites de flash prensent.
Il vous offre fucntion esclaveC et fonction esclave N à choisir.
Réglage du canal: 1.2.3.4
Groupe Configuration: Deux flashes séparé comme le groupe A et le groupe B etle groupe C.
Réglage de l’unité maître à la photographie.
Réglage de canaux: Flash ratio del’unité maître<A: B: C>
Appuyez sur la touche de test de l'unité principale de tester si flash fonctionne normalement. Si l'unité esclave ne se déclenche pas, réglez l'ange de speedlite déclenche pas. Si vous avez défini les trois flashes comme groupe <A>, tous
2. L'éclairage sans fil de capteur d'éclairage
Pendant l’utilisation, le signal sans fil se reflète par un mur dans la porte. donc, il sera plus d'espace pour placer le flash esclave.
Le capteur de déclencheur avancé a une sensibilitésupérieure, en modeS1, S2 il fonctionne également dans l'environnement extérieur, la distance de déclenchementsans fil jusqu’à 15 mètres.
Avant de Placer le flash esclave, s’il vous plaît tester S1 ou S2 mode si’il les obstacles qui préviennent le signal infrarouge.
Notice d’utilisation en plein air:le capteur optique de contrôle devrait vers flash obligatoires contre l’angle de photographie que vous voulez, vous pouvez tourner la tête deSpeedlite pour satisfaire la demande de la photographie.
Flash indirect
Lorsque la tête de flash pointant vers le mur ou le plafond, lumière de flash
seraréfléchi du mur. Quand il éclaire le sujet, ce qui peut réduire la ombres autour du sujet pour des photos plus naturels
Photographie continue de haute vitesse
Le Speedlite dispose de la fonction de Photographie continue de haute vitesse.
Vous pourriez régler le flash en mode rafale, puis prendre les photos.
Il est à noter: la quantité des photos est relative de la luminosité.
Alors veuillezassurer la batterie suffisant.
Placer la position et la gamme opérationnelle:
L'accès au menu de l'appareil photo (seulement Canon Nouveaux modèles)
On peut régler le flash par le menu de l'appareil photo qui soutient E-TTL
(Canon) nouveaux modèle. Dans le menu de commande de flash " réglages de la fonction Flash externe"et" paramètres personnalisées du flash externes "peuvent régler le flash paramètres, tels que la commutation en mode
E-TTL / Mode flash manuel etplusieurs mode de flash (Multi), paramètre de flash sans fils, bracketing de l'exposition,la compensation d'exposition, la focale et la fonction des options avancées etc.
Les guides vocals:
Des sons différents inciteront les différentes conditions de travail du flash.
Appuyer longue sur la touche des réglages personnalisé activer ou pas.
à régler le bip
1. Un bip long: le recyclage fait
2. Deux bip court: activer ou flash normal après le recyclage fait
3. Deux bip long: recyclage flash inachevé
4. trois bip court: 30 minutes sans opération, éteindre ou arrêter automatiquement.
5. quatre bip court: ne fonctionne plus faute de puissance de la batterie
(recyclage épuisé)
6. Bip court continue: le flash surchauffe, pour acceder la protection contre la surchauffe.quand la protection active, l'écran affiche l’icône de la protection contre la surchauffe
Rétroéclairage
1. Le rétroéclairage de l'écran LCD s’allume, quand appuyer sur la touche LCD dans première fois. Appuyez de nouveau sur appuyer sur la touche LCD, le rétroéclairage de l'écran LCD se éteint
Les réglages personnalisés:
Vous pouvez régler les fonctions du flash en fonction de vos préférences de
Photographie.
Appuyer sur le touton "réglages personnalisé"
Choisir les fonction s dont ils ont besoin, appuyez sur [UP] [bas] pour régler
Remarque: L'option du Fn Code 00-13
peut être réglé par le menu de l’appareil photo“ custom setup of off-shoe flash”:option lequel code 00, 02,O5,
06, 07, 09, 10, 11,12, 13 est interdit(uniquement pour Canon)
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
