ADJ MIR600 Manuel utilisateur

MIRAGE Q6 PAK NOIR
Manuel d’utilisation
©2024 Tous droits réservés à ADJ Products, LLC. Les informations, spécifications, schémas, images et
instructions figurant dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Le logo ADJ
Products, LLC et les noms et numéros de produits d’identification figurant dans le présent document sont des
marques commerciales d’ADJ Products, LLC. La protection des droits d’auteur revendiqués comprend toutes
les formes et matières de matériels et d’informations protégées par le droit d’auteur actuellement autorisé par la
loi statutaire ou judiciaire ou accordée ci-après. Les noms de produits utilisés dans ce document peuvent être
des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont par la présente
reconnues. Toutes les marques et tous les noms de produits autres que ceux d’ADJ Products, LLC sont des
marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
ADJ Products, LLC et toutes les sociétés affiliées déclinent par la présente toute responsabilité pour les
dommages matériels, matériels, de bâtiment et électriques, les blessures corporelles et les pertes économiques
directes ou indirectes associées à l’utilisation ou à la confiance accordée à toute information contenue dans ce
document, et/ou résultant d’un assemblage, d’une installation, d’un montage et d’un fonctionnement inappropriés,
dangereux, insuffisants et négligents de ce produit.
ADJ PRODUCTS LLC World Headquarters
6122 S. Eastern Ave. | Los Angeles, CA 90040 USA
Tel: 800-322-6337 | Fax: 323-582-2941 | www.adj.com |support@adj.com
ADJ Supply Europe B.V.
ADJ SERVICE EUROPE - Monday - Friday 08:30 to 17:00 CET
Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade | Netherlands
+31 45 546 85 60 | Fax: +31 45 546 85 96 | info@adj.eu | support@adj.eu
Avis européen sur les économies d’énergie
Les économies d’énergie sont importantes (EuP 2009/125/EC)
Les économies d’énergie sont essentielles pour protéger l’environnement. Veuillez éteindre tous les appareils
électriques lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Pour éviter toute consommation d’énergie en mode veille, débranchez
tous les appareils électriques de l’alimentation lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Merci !
VERSION DU DOCUMENT
En raison de fonctionnalités et/ou d’améliorations supplémentaires du produit,
une version mise à jour de ce document peut être disponible en ligne.
Veuillez consulter www.adj.com pour obtenir la dernière révision/mise à jour de
ce manuel avant de commencer l’installation et/ou la programmation.
Date
Version du
document
Version du
logiciel
07/22/2021
1.0
V1.00
11/05/2021
1.1
N/C
01/20/2022
1.2
V1.02
05/06/2022
1.3
N/C
05/12/2022
1.4
V1.03
08/17/2022
10/25/2022
1.5
1.6
N/C
N/C
12/23/2022
1.7
V1.05
05/22/2023
1.8
V2.01
07/24/2023
1.9
N/C
11/15/2024
2.0
N/C
Canaux DMX
Remarques
4 / 6 / 7 / 8 / 9A / 9B / 10 / Version initiale
11 / 12 / 15 / 18 channels
Fonctionnalités clés mises à jour, consignes de
sécurité, aperçu, installation, chargement en
Aucun changement
étui, menu système, caractéristiques DMX, dessin dimensionnel, spécifications ; configuration
DMX supprimée.
Menu
système mis à jour, dessins dimensionnels
Aucun changement
et spécifications.
Aucun changement
Télécommande IR UC mise à jour.
Menu système mis à jour pour ajouter le mode
Aucun changement
Saver 14 ; spécifications mises à jour.
Aucun changement
Fonctionnalités clés mises à jour, installation.
Aucun changement
Présentation mise à jour, dessins dimensionnels.
Section UC IR remplacée par une section de
télécommande IR mise à jour ; menu système
Aucun changement
mis à jour ; valeurs RGBA par défaut IR ajoutées et modification des valeurs des boutons IR
RGBA
Configuration sans fil mise à jour, télécommande
Aucun changement
IR, menu système, paramètres de couple, spécifications
Présentation
mise à jour, remplacement des fusAucun changement
ibles, spécifications ; déclaration FCC ajoutée
Menu système mis à jour et caractéristiques DMX.
Aucun changement
2
CONTENTS
Informations générales
4
Caractéristiques principales | Retours sous garantie
5
Garantie limitée (États-Unis uniquement)
6
Classé IP65
7
Directives de sécurité
8
Vue d’ensemble - Étui de vol
10
Vue d’ensemble - Luminaire
11
Adressage DMX
12
Configuration sans fil (Aria)
13
Télécommande IR
15
Installation
16
Charge en cas
20
Menu système
21
Anglais
22
Espagnol
24
Courbes de gradateur
26
Caractéristiques DMX
27
Macros couleurs
29
Température de couleur
30
Valeurs RGBA par défaut IR
31
Nettoyage et entretien
32
Réglages de couple
33
Autonomie de la batterie | Remplacement du fusible
du Flight Case
34
Dessins dimensionnels
35
Caractéristiques
36
Déclaration FCC
37
3
I N F O R M AT I O N S G É N É R A L E S
Présentation : Félicitations pour votre achat du Mirage Q IP d’ADJ ! Cet appareil fonctionne sur batterie,
est certifié IP65, est doté d’un éclairage LED RGBA chromé et a été conçu pour fonctionner de manière
fiable pendant des années si les directives de ce livret sont respectées. Veuillez lire et comprendre
attentivement les instructions de ce manuel avant d’essayer d’utiliser l’appareil. Ces instructions
contiennent des informations importantes concernant la sécurité pendant l’utilisation et l’entretien.
Veuillez conserver ce manuel avec l’appareil pour référence ultérieure.
Assistance clientèle : Contactez le service ADJ pour tout besoin de service et d’assistance lié au
produit. Visitez également forums.adj.com pour toute question, commentaire ou suggestion.
Pièces : Pour acheter des pièces en ligne, visitez :
http://parts.adj.com (États-Unis)
http://www.adjparts.eu (UE)
ADJ SERVICE USA - Lundi au vendredi de 8h00 à 16h30 PST
Voix : 800-322-6337 | Fax : 323-582-2941 | support@adj.com
ADJ SERVICE EUROPE - Lundi au vendredi de 8h30 à 17h00 CET
Voix : +31 45 546 85 60 | Fax : +31 45 546 85 96 | support@adj.eu
ADJ PRODUCTS LLC USA
6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA. 90040
323-582-2650 | Fax 323-532-2941 | www.adj.com | info@adj.com
ADJ SUPPLY Europe B.V.
Junostraat 2 6468 EW Kerkrade, Pays-Bas
+31 (0)45 546 85 00 | Fax +31 45 546 85 99
www.americandj.eu | info@americandj.eu
ADJ PRODUCTS GROUP Mexique
AV Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma, Lerma, Mexique 52000
+52 (728) 282-7070
AVERTISSEMENT ! POUR ÉVITER OU RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D’INCENDIE, N’EXPOSEZ PAS LE BOÎTIER DE CHARGEMENT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
ATTENTION ! CES UNITÉS NE CONTIENNENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
N’ESSAYEZ PAS D’EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS, CAR CELA ANNULERAIT LA
GARANTIE DU FABRICANT. DANS LE CAS PEU PROBABLE OÙ VOTRE UNITÉ NÉCESSITERAIT
UNE RÉPARATION, VEUILLEZ CONTACTER ADJ PRODUCTS, LLC.
Do not discard the shipping cartoon in the trash. Please recycle when ever possible.
4
C A R A C T É R I S T I Q U E S P R I N C I PA L E S
CARACTÉRISTIQUES DU FIXTUREIP65 Outdoor Rated
• Angle de faisceau de 15 degrés
• Affichage OLED à 4 boutons tactiles sur le panneau arrière
• DMX sans fil intégré : jusqu’à 760 m (2 500 pieds) lorsqu’il est utilisé avec l’émetteur-récepteur
sans fil d’ADJ
• 64 macros de couleurs intégrées
• Fonctionnement sans scintillement
• Gradation électronique : 0 - 100 % avec 6 modes de gradation et 4 courbes de gradation
• Batterie lithium-ion rechargeable
• Temps de charge de la batterie : 7 heures
• Autonomie de la batterie : 40 heures (une seule couleur)
• Fonction d’alarme activée par le mouvement
• Emplacement pour clé Kensington
CARACTÉRISTIQUES DU BOÎTIER
• Maisons / Transports et Charges (6) Luminaires MIRAGE Q6 IP™
• Alimentation : AC100VAC~240VAC, 50/60Hz
• Indicateur d’état de charge
RETOURS SOUS GARANTIE
Tous les articles retournés, qu’ils soient sous garantie ou non, doivent être en port payé et accompagnés d’un numéro d’autorisation de retour (R.A.). Le numéro R.A. doit être clairement écrit à l’extérieur
du colis de retour. Une brève description du problème ainsi que le numéro R.A. doivent également être
écrits sur un morceau de papier inclus dans le carton d’expédition. Si l’appareil est sous garantie, vous
devez fournir une copie de votre facture d’achat. Vous pouvez obtenir un numéro R.A. en contactant
notre équipe de support client. Tous les colis retournés au service après-vente ne comportant pas de
numéro R.A. à l’extérieur du colis seront renvoyés à l’expéditeur.
5
G A R A N T I E L I M I T É E ( É TAT S - U N I S U N I Q U E M E N T )
A. ADJ Products, LLC garantit par la présente à l’acheteur d’origine que les produits ADJ Products, LLC sont exempts de
défauts de fabrication de matériaux et de fabrication pendant une période prescrite à compter de la date d’achat (voir
la période de garantie spécifique au verso). Cette garantie ne sera valable que si le produit est acheté aux États-Unis
d’Amérique, y compris les possessions et territoires. Il incombe au propriétaire d’établir la date et le lieu d’achat par des
preuves acceptables, au moment de la demande de service.
B. Pour le service de garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour (RA#) avant de renvoyer le produit.
Veuillez contacter le service après-vente ADJ Products, LLC au 800-322-6337. Envoyez le produit uniquement à l’usine
ADJ Products, LLC. Tous les frais d’expédition doivent être prépayés. Si les réparations ou l’entretien demandés (y
compris le remplacement des pièces) sont couverts par cette garantie, ADJ Products, LLC paiera les frais d’expédition
de retour uniquement à un point désigné aux États-Unis. Si l’instrument entier est envoyé, il doit être expédié dans
son emballage d’origine. Aucun accessoire ne doit être expédié avec le produit. Si des accessoires sont livrés avec le
produit, ADJ Products, LLC ne sera en aucun cas responsable de la perte ou de l’endommagement de ces accessoires,
ni de leur retour en toute sécurité.
C. Cette garantie est nulle si le numéro de série a été modifié ou supprimé ; si le produit est modifié d’une manière qui,
selon ADJ Products, LLC, après inspection, affecte la fiabilité du produit ; si le produit a été réparé ou entretenu par
une personne autre que l’usine ADJ Products, LLC, sauf autorisation écrite préalable délivrée à l’acheteur par ADJ
Products, LLC ; si le produit est endommagé parce qu’il n’a pas été correctement entretenu comme indiqué dans le
manuel d’instructions.
D. Il ne s’agit pas d’un contact de service et cette garantie n’inclut pas l’entretien, le nettoyage ou le contrôle périodique.
Pendant la période spécifiée ci-dessus, ADJ Products, LLC remplacera les pièces défectueuses à ses frais par des
pièces neuves ou remises à neuf et absorbera tous les frais de service de garantie et de main-d’œuvre de réparation
en raison de défauts de matériaux ou de fabrication. La seule responsabilité d’ADJ Products, LLC dans le cadre de
cette garantie sera limitée à la réparation du produit ou à son remplacement, y compris les pièces, à la seule discrétion
d’ADJ Products, LLC. Tous les produits couverts par cette garantie ont été fabriqués après le 15 août 2012 et portent
des marques d’identification à cet effet.
E. ADJ Products, LLC se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception et/ou des améliorations à ses
produits sans aucune obligation d’inclure ces modifications dans les produits fabriqués jusqu’à présent.
F. Aucune garantie, expresse ou implicite, n’est donnée ou faite concernant tout accessoire fourni avec les produits décrits
ci-dessus. Sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, toutes les garanties implicites faites par ADJ Products,
LLC en relation avec ce produit, y compris les garanties de qualité marchande ou d’adéquation, sont limitées en
durée à la période de garantie définie ci-dessus. Et aucune garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de
qualité marchande ou d’adéquation, ne s’appliquera à ce produit après l’expiration de ladite période. Le seul recours du
consommateur et/ou du revendeur sera la réparation ou le remplacement expressément prévu ci-dessus ; et en aucun
cas ADJ Products, LLC ne sera responsable de toute perte ou dommage, direct ou consécutif, découlant de l’utilisation
ou de l’impossibilité d’utiliser ce produit.
G. Cette garantie est la seule garantie écrite applicable aux produits ADJ Products, LLC et remplace toutes les garanties
antérieures et les descriptions écrites des termes et conditions de garantie publiées jusqu’à présent.
PÉRIODES DE GARANTIE LIMITÉE
• Produits d’éclairage non LED = Garantie limitée d’un an (365 jours) (tels que : éclairage à effets spéciaux, éclairage
intelligent, éclairage UV, stroboscopes, machines à brouillard, machines à bulles, boules à facettes, canons PAR,
structures, supports d’éclairage, etc., à l’exclusion des LED et des lampes)
• Produits laser = Garantie limitée d’un an (365 jours) (à l’exclusion des diodes laser qui ont une garantie limitée de
6 mois)
• Produits LED = Garantie limitée de 2 ans (730 jours) (à l’exclusion des batteries qui ont une garantie limitée de 180
jours) Remarque : la garantie de 2 ans s’applique uniquement aux achats effectués aux États-Unis.
• Série StarTec = Garantie limitée d’un an (à l’exclusion des batteries qui ont une garantie limitée de 180 jours)
• Contrôleurs DMX ADJ = Garantie limitée de 2 ans (730 jours)
6
CLASSÉ IP65
Le système de classification de protection internationale (IP) est généralement exprimé par « IP » (Ingress Protection)
suivi de deux chiffres (par exemple IP65), où les chiffres définissent le degré de protection. Le premier chiffre (Foreign
Bodies Protection) indique le degré de protection contre les particules pénétrant dans le luminaire, et le deuxième chiffre
(Water Protection) indique le degré de protection contre l’eau pénétrant dans le luminaire. Un luminaire classé IP65
est conçu et testé pour protéger contre la pénétration de poussière (6) et de jets d’eau à basse pression provenant de
n’importe quelle direction (5).
REMARQUE : CE LUMINAIRE EST CONÇU POUR UNE UTILISATION EXTÉRIEURE TEMPORAIRE UNIQUEMENT !
Installations en environnement maritime/côtier : un environnement côtier est adjacent au bord de mer et caustique
pour les appareils électroniques en raison de l’exposition à l’eau salée atomisée et à l’humidité, tandis que le milieu
maritime se situe à moins de 5 miles d’un environnement côtier.
NE convient PAS aux installations en environnement maritime/côtier. L’installation de ce luminaire
dans un environnement maritime/côtier peut provoquer de la corrosion et/ou une usure excessive
des composants intérieurs et/ou extérieurs du luminaire. Les dommages et/ou les problèmes de
performance résultant d’une installation dans un environnement maritime/côtier annuleront la
garantie du fabricant et ne feront l’objet d’aucune réclamation de garantie et/ou réparation.
Les installations maritimes nécessitent une préparation supplémentaire et des intervalles d’entretien supplémentaires
peuvent être nécessaires en raison de l’utilisation maritime. En général, les indices de protection IP présupposent des
conditions d’eau douce VS des conditions maritimes, qui sont généralement plus « caustiques » pour les luminaires
IP (à la fois en interne et en externe). Un cycle de service peut également être nécessaire lorsque les unités ne sont
pas utilisées. En période de forte humidité et de températures plus froides, de la condensation peut se produire en
interne, de sorte que le luminaire peut nécessiter un cycle de service pour l’amener à la température de fonctionnement,
permettant ainsi à toute accumulation d’humidité d’être expulsée via la vanne de ventilation. Les recommandations
peuvent changer en fonction des circonstances environnementales d’installation. Un dôme étanche ou un dispositif
similaire est recommandé pour une utilisation dans des installations extérieures permanentes. Lorsque vous utilisez un
dôme, reportez-vous aux recommandations du fabricant pour le cycle de service.
REMARQUE : TOUTES LES FONCTIONS ÉNUMÉRÉES NE SONT PAS DISPONIBLES SUR TOUS LES LUMINAIRES
; LES INSTRUCTIONS SUIVANTES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. CONTACTEZ LE SUPPORT POUR PLUS
DE DÉTAILS.
Entretien extérieur : Inspectez l’extérieur tous les 30 jours. L’appareil doit être éteint/déconnecté. Inspectez l’optique pour
déterminer si la lentille est obstruée, puis nettoyez l’optique et le châssis en conséquence. En fonction de la constatation
initiale, planifiez l’entretien en conséquence, en gardant à l’esprit qu’un entretien extérieur sera nécessaire. Même si
les luminaires ne sont PAS utilisés, un entretien sera toujours nécessaire compte tenu de leur emplacement (utilisation
extérieure). L’utilisation d’un type de cire durable sur le châssis est recommandée car elle aidera à prévenir l’accumulation
de contaminants. Inspectez les lignes d’alimentation et de données pour détecter tout signe de contaminant ou de
corrosion. Réappliquez périodiquement de la graisse diélectrique, en particulier dans les environnements côtiers. Si
des signes de corrosion/contaminants sont présents, nettoyez soigneusement et/ou remplacez les connecteurs, puis
réappliquez de la graisse diélectrique. En règle générale, cela doit être fait chaque année ou chaque fois que l’occasion
se présente. À titre préventif, le remplacement annuel des deux vannes d’aération est recommandé. La membrane de
la soupape de ventilation peut être contaminée et/ou obstruée, ce qui entraîne une mauvaise ventilation de l’humidité à
l’intérieur du luminaire. Inspectez tout le matériel de montage par mesure de précaution.
Entretien intérieur : inspectez l’intérieur tous les 30 jours. L’appareil doit être éteint/déconnecté.
• Inspectez le mécanisme de zoom/mise au point, nettoyez les optiques, lubrifiez les roulements linéaires (huile Krytox)
si nécessaire, inspectez les courroies pour détecter l’usure
• Inspectez toutes les roues d’effet rotatives, faites-les tourner manuellement, notez toute résistance
• Inspectez toutes les courroies rotatives restantes pour détecter toute usure
• Inspectez tous les ventilateurs, nettoyez si nécessaire, vérifiez la rotation, vérifiez les connexions
• Inspectez le module CMY, déplacez manuellement les drapeaux et recherchez des signes de résistance, et
si nécessaire, nettoyez d’abord les tiges de guidage, puis réappliquez une fine couche de graisse (lubrifiant au
molybdène)
• Nettoyez l’intérieur avec de l’air comprimé à faible volume, puis nettoyez les optiques avant de remonter les couvercles
de tête
Bien que la base ait des pièces mobiles limitées, la courroie de la casserole doit également être inspectée pour détecter
l’usure. N’oubliez pas de toujours effectuer un test IP chaque fois qu’un couvercle est retiré.
Il n’existe pas de délai spécifique concernant le remplacement de routine des pièces telles que les courroies/moteurs pas
à pas, les PCB ou les LED. Ces éléments ne doivent être remplacés qu’en cas de besoin, à l’exception des ventilateurs
de refroidissement, qui doivent être remplacés une fois que les luminaires atteignent 10 000 heures. Il s’agit d’une
mesure prophylactique destinée à maintenir l’appareil aussi froid que possible, garantissant le bon fonctionnement de
tous les composants internes. Un dépannage complet est disponible, veuillez contacter service@adj.com pour toute
pièce ou manuel nécessaire.
7
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE, VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE ENTIÈREMENT CE
MANUEL AVANT D’ESSAYER D’INSTALLER OU D’UTILISER CET APPAREIL !
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Assurez-vous de conserver le carton d’emballage dans le cas peu probable où l’appareil devrait être
renvoyé pour réparation.
Ne renversez pas d’eau ou d’autres liquides dans ou sur le chargeur ou le flight case.
Assurez-vous que la prise de courant locale correspond à la tension requise pour l’appareil.
N’ouvrez l’appareil sous aucun prétexte. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.
Débranchez l’alimentation principale de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
Ne jamais connecter cet appareil à un pack gradateur.
N’essayez pas de faire fonctionner cet appareil s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Ne faites jamais fonctionner cet appareil avec le couvercle retiré.
Pour réduire le risque d’électrocution ou d’incendie, n’exposez pas le chargeur ou le flight case à la pluie
ou à l’humidité.
N’essayez pas de faire fonctionner cet appareil si le cordon d’alimentation est effiloché ou cassé.
N’essayez pas de retirer ou de casser la broche de mise à la terre du cordon électrique. Cette broche est
utilisée pour réduire le risque de choc électrique et d’incendie en cas de court-circuit interne.
Débranchez de l’alimentation principale avant d’effectuer tout type de connexion.
N’obstruez jamais les orifices de ventilation. Assurez-vous toujours de monter cet appareil dans une
zone permettant une ventilation adéquate. Laissez environ 15 cm entre cet appareil et un mur.
Ce flight case et ces dispositifs de charge sont destinés à une utilisation en intérieur uniquement.
L’utilisation de ces appareils à l’extérieur annule toutes les garanties.
Montez toujours cet appareil dans un endroit sûr et stable.
Veuillez acheminer votre cordon d’alimentation hors de la circulation piétonne. Les cordons d’alimentation
doivent être acheminés de manière à ce qu’ils ne soient pas susceptibles d’être piétinés ou pincés par
des objets placés sur ou contre eux.
La plage de température de fonctionnement de ce luminaire est de 32 à 113 degrés F (0 à 45 degrés
C). N’utilisez pas cet appareil lorsque la température ambiante tombe en dehors de cette plage !
Gardez les matériaux inflammables loin de ce luminaire !
LE FLIGHT CASE ET LES DISPOSITIFS DE CHARGE SONT CONÇUS POUR UNE UTILISATION EN
INTÉRIEUR UNIQUEMENT ! NE PAS EXPOSER A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE !
L’appareil doit être réparé par un personnel de service qualifié lorsque :
A. Le cordon d’alimentation ou la fiche a été endommagé.
B. Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l’appareil.
C. Le flight case ou les chargeurs ont été exposés à la pluie ou à l’eau.
D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement marqué de
performance.
8
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
COUVERCLE DE FLIGHT CASE
Lors de l’ouverture du flight case, le couvercle doit être verrouillé en place manuellement. La
béquille de support du couvercle est située sur le côté droit du flight case, près du compartiment de
rangement des câbles d’alimentation. L’extrémité inférieure de la béquille est fixée au flight case, et
l’extrémité supérieure déconnectée contient une rainure découpée.
Une fois le couvercle ouvert, soulevez l’extrémité supérieure de la barre de support et fixez-la au
loquet encastré situé sous le couvercle, le long du côté droit. Assurez-vous que le loquet est bien en
place dans la rainure de la barre de support avant d’atteindre le flight case.
LE NON-RESPECT CORRECT DE CETTE PROCÉDURE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES
CORPORELLES OU DES DOMMAGES À L’APPAREIL, CAR LE COUVERCLE PEUT SE FERMER
SANS AVERTISSEMENT !
9
VUE D’ENSEMBLE
ÉTUI DE VOL
Pouvoir
Dans
Fusible
Pouvoir Mise en charge
Dehors
Indicateur*
Loquets de couvercle
Verrouillage
Roulettes
*Remarque : l’indicateur de charge est rouge pendant la charge et vert une fois la charge terminée. L’indicateur de charge
sur le boîtier affiche l’état de charge de l’ensemble des six unités. Pour connaître l’état de charge individuel, veuillez vous
référer à l’indicateur de charge sur chaque unité individuelle.
10
VUE D’ENSEMBLE
LUMINAIRE
Poignee de
Transport
Indicateur
WiFly
Indicateur
IR
Indicateur
de charge
Soupape
Bouton
d'air
d'alimentation
Port de
chargement
Capuchon du port
de charge (retiré)
Commutateur
de déverrouillage
du support
Support
(rétracté)
Bouton
Haut
Bouton
vers le bas
Bouton
Mode
Bouton
Configurer
Écran
d'affichage
11
Capuchon du port
de charge (en place)
ADRESSAGE DMX
Tous les luminaires doivent recevoir une adresse de départ DMX lorsqu’ils fonctionnent avec un
contrôleur DMX, afin de s’assurer que le bon luminaire répond au bon signal de commande. Cette
adresse de départ numérique est le numéro de canal à partir duquel l’appareil commence à “écouter”
le signal de commande numérique envoyé par le contrôleur DMX. Cette adresse DMX de départ est
attribuée en réglant l’adresse DMX correcte sur l’écran de contrôle numérique de l’appareil.
Vous pouvez définir la même adresse de départ pour tous les appareils ou un groupe d’appareils, ou
définir des adresses différentes pour chaque appareil individuel. Si vous réglez tous les appareils sur
la même adresse DMX, tous les appareils réagiront de la même manière. Dans ce cas, veuillez noter
que la modification des paramètres d’un canal affectera tous les appareils simultanément.
Si vous réglez chaque appareil sur une adresse DMX différente, chaque unité commencera à
“écouter” le numéro de canal que vous avez défini, en fonction de la quantité de canaux DMX de
chaque appareil. Cela signifie que la modification des paramètres d’un canal n’affectera que l’appareil
sélectionné.
Par exemple, lorsque vous utilisez ce modèle de luminaire en mode 4 canaux, vous devez régler
l’adresse DMX de départ de la première unité sur 1, la deuxième unité sur 5 (4 + 1), la troisième unité
sur 9 (4 + 4 + 1 ), et ainsi de suite. (Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails.)
Channel
Mode
4-Ch
6-Ch
7-Ch
8-Ch
9-Ch
10-Ch
11-Ch
12-Ch
15-Ch
18-Ch
Unit 1
Addr
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Unit 2
Addr
5
7
8
9
10
11
12
13
16
19
12
Unit 3
Addr
9
13
15
17
19
21
23
25
31
37
Unit 4
Addr
13
19
22
25
28
31
34
37
46
55
C O N F I G U R AT I O N S A N S F I L ( A R I A )
Ces appareils ne disposent pas de ports de connexion DMX physiques. Par conséquent, afin
d’utiliser le contrôle DMX, l’utilisateur doit d’abord configurer les appareils pour exécuter le
contrôle DMX sans fil. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer le contrôle DMX sans
fil :
1. Tout d’abord, sélectionnez le mode de canal DMX pour lequel vous souhaitez que l’appareil
fonctionne. Appuyez sur MODE jusqu’à ce que le menu “Paramètres DMX” s’affiche à l’écran.
Utilisez les boutons UP et DOWN pour faire défiler jusqu’à « DMX Channel Mode », puis appuyez
sur le bouton SETUP.
2. Utilisez HAUT et BAS pour faire défiler les options du mode de canal DMX, puis appuyez sur
SETUP pour confirmer votre sélection.
3. Ensuite, activez la capacité sans fil de l’appareil. Appuyez sur MODE jusqu’à ce que le menu
“Personnalité” s’affiche à l’écran, puis utilisez HAUT et BAS pour faire défiler jusqu’à “Paramètres
sans fil” et appuyez sur SETUP.
4. Utilisez HAUT et BAS pour faire défiler jusqu’à “Activer sans fil”, puis appuyez sur SETUP pour
sélectionner cette option.
5. Utilisez UP et DOWN encore une fois pour basculer ce paramètre sur « Yes », puis confirmez en
appuyant sur SETUP.
6. Ensuite, sélectionnez la chaîne sans fil. Appuyez sur MODE jusqu’à ce que le menu “Personnalité”
s’affiche à nouveau à l’écran, puis utilisez HAUT et BAS pour faire défiler jusqu’à “Paramètres sans
fil” et appuyez sur SETUP.
7. Utilisez HAUT et BAS pour faire défiler jusqu’à “Définir la chaîne sans fil”, puis appuyez à nouveau
sur SETUP.
8. Utilisez maintenant HAUT et BAS pour faire défiler jusqu’à la chaîne sans fil souhaitée. Les valeurs
sélectionnables vont de 00 à 14.
9. Enfin, définissez l’adresse DMX. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que le menu “Paramètres
DMX” s’affiche à l’écran, puis utilisez HAUT et BAS pour faire défiler jusqu’à “Adresse DMX”, puis
appuyez sur SETUP.
10. Utilisez les boutons UP et DOWN pour faire défiler jusqu’à l’adresse DMX souhaitée, puis appuyez
sur SETUP pour confirmer votre sélection. Les valeurs disponibles vont de 001 à 512. Reportezvous à la section Adressage DMX de ce manuel pour des conseils détaillés. Répétez ces étapes
pour chaque unité individuelle que vous souhaitez utiliser.
13
C O N F I G U R AT I O N S A N S F I L ( A R I A )
De nombreux facteurs peuvent affecter et/ou interrompre un signal sans fil, notamment les murs,
le verre, le métal, les objets et les personnes. Par conséquent, les consignes suivantes sont
recommandées afin de maximiser les chances d’avoir un chemin dégagé pour que le signal sans fil
atteigne l’appareil :
•
•
•
Pour de meilleurs résultats, installez l’appareil à au moins 3 m (9,8 ft) au-dessus du public et/ou
du niveau du sol.
Disposez l’antenne sans fil en position verticale.
Positionnez les appareils en ligne de mire directe du contrôleur de transmission.
Une planification et des tests minutieux de l’emplacement d’installation sélectionné sont essentiels
pour garantir un fonctionnement sans fil optimal et fiable.
9,8 pieds (3 m)
Au-dessus du sol
14
TÉLÉCOMMANDE IR
L’unité ne peut être contrôlée que lorsqu’elle a été réglée sur le mode Primaire. L’appareil
ne répondra PAS aux commandes lorsqu’il a été réglé sur le mode secondaire. Lorsque
vous utilisez la télécommande infrarouge pour contrôler plusieurs unités qui fonctionnent en mode
primaire/secondaire, suivez ces étapes pour configurer les unités :
1. Allumez l’appareil et appuyez sur MODE pour faire défiler jusqu’au menu “Personnalité”.
2. Appuyez sur SETUP, puis utilisez les boutons UP et DOWN pour faire défiler jusqu’à “Primary” ou
“Secondary” selon la façon dont vous souhaitez que cet appareil fonctionne. Appuyez sur SETUP
pour faire votre sélection, puis utilisez les boutons HAUT et BAS pour activer l’option.
3. Appuyez sur SETUP pour confirmer et revenir au menu “Personnalité”.
4. Utilisez HAUT et BAS pour faire défiler jusqu’à « Paramètres sans fil » et sélectionnez « Définir la
chaîne sans fil ». Appuyez sur SETUP et utilisez UP et DOWN pour régler l’appareil sur la chaîne
sans fil souhaité. Répétez ces étapes pour chaque unité. Veuillez noter que toutes les unités
doivent être réglées sur la même chaîne sans fil.
REMARQUES:
• Une seule unité doit être configurée comme unité principale, tandis que toutes les autres unités
doivent être configurées comme unités secondaires.
• Toutes les unités du système doivent être réglées sur la même chaîne sans fil. Si toutes les unités
sont réglées sur la même chaîne sans fil et que les unités ne se synchronisent pas et/ou ne
répondent pas aux commandes, essayez d’utiliser une autre chaîne sans fil.
• Toutes les unités doivent être réglées sur le même mode de chaîne DMX.
• Si les appareils ne parviennent pas à se synchroniser, vérifiez que tous les paramètres
mentionnés ci-dessus sont les mêmes, puis éteignez tous les appareils, puis rallumez-les pour
rétablir le lien.
UC IR24 CONTROLS
• On : le luminaire s’allume et revient au dernier état de fonctionnement
• Off : le luminaire passe en mode veille dans un état de panne d’électricité.
• Strobe : Active le mode stroboscopique. Le taux de stroboscope peut être ajusté à l’aide des
boutons + / -.
• Sound : Ce bouton n’a pas de fonction définie pour cet appareil.
• Color : active le mode couleur. Sélectionnez une couleur statique (0-15)
à l’aide des touches numériques. L’intensité de la couleur définie peut
ensuite être ajustée avec les boutons +/-.
• Program : active le mode programme. Sélectionnez un programme
interne (0-15) à l’aide des touches numériques. La vitesse d’exécution
du programme sélectionné peut être ajustée avec les boutons +/-.
Remarque : 13 des 15 boutons activeront un programme pour cet
appareil.
• Boutons + et - : Ajuste la fréquence du stroboscope, la sensibilité
du micro, l’intensité ou la vitesse d’exécution du programme. Les
boutons +/- peuvent être pressés à plusieurs reprises pour augmenter ou
diminuer par incréments de niveau individuels, ou pressés et maintenus
enfoncés pour effectuer rapidement de grands ajustements à la fois.
• Touches numériques (0-15) : ces touches sont utilisées pour
sélectionner les couleurs statiques prédéfinies et les programmes
internes. Les couleurs stockées dans les touches numériques peuvent
être modifiées à partir du menu des unités si vous le souhaitez.
15
I N S TA L L AT I O N
INDICE IP
Le Mirage Q IP est classé IP65. Il est complètement étanche à la poussière et protégé contre les jets
d’eau dirigés à basse pression provenant de toutes les directions. Les chargeurs et le flight case ne
sont pas classés IP et sont destinés à être utilisés uniquement dans des conditions intérieures sèches.
AVERTISSEMENT MATIÈRES INFLAMMABLES !
Gardez l’appareil à au moins 5,0 pieds (1,5 m) des matériaux inflammables et/ou pyrotechniques.
CONNECTIONS ELECTRIQUES
Un électricien qualifié doit être utilisé pour toutes les connexions et/ou installations électriques.
N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL SI VOUS N’ÊTES PAS QUALIFIÉ POUR LE FAIRE !
L’unité DOIT être installée conformément à tous les codes et réglementations électriques et de
construction locaux, nationaux et nationaux.
Avant d’installer ou de monter un appareil, un installateur d’équipement professionnel DOIT être consulté
pour déterminer si la structure ou la surface de montage est correctement certifiée pour supporter en
toute sécurité le poids combiné de l’appareil, des pinces, des câbles et des accessoires.
La plage de température de fonctionnement est de 32 à 113 degrés F (0 à 45 degrés C). Ne faites pas
fonctionner l’appareil si les températures ambiantes se situent en dehors de cette plage.
Ce luminaire doit être installé dans des zones en dehors des sentiers pédestres, des zones de sièges
et des zones où le personnel non autorisé pourrait être en mesure d’atteindre l’appareil à la main.
NE JAMAIS se tenir directement sous le luminaire lors du montage, du retrait ou de l’entretien.
Attendez environ 15 minutes pour que l’appareil refroidisse avant de procéder à l’entretien.
16
I N S TA L L AT I O N
MONTAGE DE LA PINCE
Le Mirage Q IP comporte un point de fixation de la pince de montage sur le côté de l’appareil (voir
l’illustration ci-dessous). Lors du montage du luminaire sur un treillis ou toute autre installation
suspendue ou aérienne, assurez-vous de fixer des pinces de calibre approprié (non incluses) au
point de fixation de la pince.
POINT DE FIXATION DE LA
PINCE DE MONTAGE
GRÉEMENT
Le gréement aérien nécessite une vaste expérience, y compris, mais sans s’y limiter : le calcul des
limites de charge de travail, la compréhension du matériel d’installation utilisé et l’inspection de
sécurité périodique de tout le matériel d’installation et de l’appareil lui-même. Si vous ne disposez pas
de ces qualifications, n’essayez pas d’effectuer l’installation vous-même. Une installation incorrecte
peut entraîner des blessures corporelles.
CAPUCHON DU PORT DE CHARGE
Afin de maintenir l’intégrité IP65, le port de charge de chaque appareil doit être scellé à l’aide du
capuchon en caoutchouc attaché lorsque le port de charge n’est pas utilisé.
CAPUCHON DU PORT
DE CHARGE (EN PLACE)
17
I N S TA L L AT I O N
BÉQUILLE POUR PLACEMENT AU SOL
Le Mirage Q IP peut également être placé sur le sol pour fournir un affichage éclairé, et dispose d’une
béquille rétractable qui permet à l’appareil d’être incliné dans la direction de l’affichage souhaité.
Assurez-vous que le capuchon en caoutchouc est fixé sur le port de charge pour maintenir
l’indice IP65 de l’appareil.
Pour déployer la béquille, basculez simplement l’interrupteur situé sous l’appareil, près du port de
charge (1). La béquille peut alors être déployée depuis le dessous (2) selon différents incréments
crantés, permettant un angle maximum de 35 degrés par rapport à l’axe vertical (3).
Remarque : Si elle est réglée et activée, l’alarme sera déclenchée par tout mouvement de
l’appareil, y compris le renversement de l’appareil. L’alarme retentira et l’appareil clignotera en
rouge pendant la durée définie dans le paramètre “Alarm Time”, mais s’arrêtera automatiquement
lorsque l’appareil sera remis à sa place. Veuillez être conscient de cette fonctionnalité dans le
cas où vous décidez de déplacer ou de repositionner l’appareil après la configuration initiale !
18
I N S TA L L AT I O N
FENTE POUR CLÉ KENSINGTON
L’appareil dispose d’un emplacement pour un dispositif de sécurité de type Kensington qui peut être
utilisé pour empêcher le vol. La fente pour clé est située près du bas de l’un des pieds de l’appareil,
comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.Assurez-vous de fixer le dispositif de sécurité à un point
d’ancrage solide et fixe.
KENSINGTON
FENTE DE CLÉ
19
CHARGE EN CAS
1. Verrouillez les roulettes en appuyant sur les leviers situés près de chaque roulette.
2. Connectez les câbles d’alimentation aux ports d’entrée et de sortie d’alimentation, si vous le souhaitez.
Veuillez vous référer à la section Liaison électrique en guirlande de ce manuel pour plus de détails.
3. Retirez le capuchon en caoutchouc du port de charge de chaque unité. REMARQUE : Il est recommandé de
replier le capuchon en caoutchouc vers l’arrière et sur le COIN le plus proche de l’appareil avant de le placer
dans sa fente de chargement dans le flight case. Reportez-vous à l’image en haut à gauche ci-dessous.
• Lorsque vous placez le luminaire dans la fente du boîtier, le capuchon en caoutchouc doit se glisser
parfaitement dans l’espace au coin de la fente (voir l’image du bas).
• Ne repliez PAS les capuchons en caoutchouc sur les bords latéraux de l’appareil, car l’appareil ne
rentrera pas dans le compartiment du flight case de cette façon. Reportez-vous à l’image en haut à droite
ci-dessous.
• Ne laissez PAS le capuchon en caoutchouc se coincer sous l’appareil, car cela interférera avec le
chargement de l’appareil.
INTRODUIRE LE CAPUCHON
DANS COIN FENTE
4. Placez un appareil ADJ Mirage Q IP dans l’un des emplacements d’appareil du flight case. Jusqu’à
6 appareils peuvent être logés. L’indicateur de charge situé à côté des ports d’alimentation s’allume
pour indiquer que votre appareil est en charge. Il est fortement recommandé de laisser le
couvercle du boîtier ouvert pendant la charge.
20
MENU SYSTÈME
Cet appareil comprend un écran de panneau de commande facile à naviguer, à partir duquel tous
les réglages et ajustements nécessaires peuvent être effectués. Appuyez sur le bouton MODE
pour faire défiler les options du menu principal, puis appuyez sur SET UP pour sélectionner l’option
actuellement affichée. Utilisez ensuite les boutons UP et DOWN pour faire défiler les options du
sous-menu jusqu’à atteindre le réglage souhaité. Appuyez sur le bouton MODE à tout moment pour
revenir au menu principal sans faire aucun réglage.
21
MENU SYSTÈME - ANGLAIS
MENU
PRINCIPAL
OPTIONS / VALEURS (Paramètres par défaut en GRAS)
DMX Address
DMX Channel Mode
001 - 512
4ch, 6ch, 7ch, 8ch, 9Ach, 9Bch, 10ch, 11ch, 11ch,
12ch, 15ch, 18ch
Conserve les dernières
valeurs DMX.
Ramène tous les canaux
à 0.
Ramène tous les canaux
aux derniers réglages
manuels.
Hold Last
DMX Settings
Blackout
No DMX Status
Manual Settings
Amène l’unité au dernier
programme interne
défini.
Internal Programs
Prim/Sec Mode
Aria
Dim Modes
Display
(Passcode 050)
Personality
Language
IR Button Colors
Alarm
(Passcode 011)
Service
(Passcode 011)
DESCRIPTION
Primary / Secondary
Aria Enable
ON/OFF
2.4Ghz.
Frequency
Sub-G US
Sub-G EU
2.4-G CH
00~15
Sub-G CH
00~09
Mesh
ON/OFF
Bluetooth Enable
ON/OFF
Standard, Stage, TV, Architectural, Theatre, Stage 2
Dim Delay
0-99
Screen Saver Delay
Off, 1-10s
Touch Screen Lock
Off, 30 seconds, 1 minute
Rotate Display 180
Yes / No
(Passcode 050)
English / Spanish
Red 000 - 255
Green 000 - 255
Button 0
Blue 000 - 255
Amber 000 - 255
...
...
Red 000 - 255
Green 000 - 255
Button 15
Blue 000 - 255
Amber 000 - 255
On / Off
Alarm Time
10s / 20s / 30s / 40s / 60s
Factory Restore
Yes / No
22
Désactivé ou l’alarme
retentit et l’unité clignote
en rouge pendant l’heure
d’alarme sélectionnée.
MENU SYSTÈME - ANGLAIS
MENU
PRINCIPAL
Manual
Control
OPTIONS / VALEURS (Paramètres par défaut en GRAS)
Red
000-255
Green
000-255
Blue
000-255
Amber
000-255
Color Macros
000-255
Color Temperature
000-255
2300-9900K Linear
Color Temp Presets
Off, 2300k, 2400k, 2500k, 2600k… 9900k
Shutter
000-255
Dimmer
000-255
Internal Programs
Off, Prog 0, Prog 1… Prog 13
Internal Programs Speed 000-255
1-255
127
Internal Programs Fade 000-255
0-255
0
Program 0
Internal
Programs
Program 1
Program 2
Program 3
...
Information
Battery
Speed
1-16
127
Fade
0-16
0
Sound
ON / OFF
Speed
Fade
Sound
Speed
Fade
Sound
Speed
Fade
Sound
1-16
0-16
ON / OFF
1-16
0-16
ON / OFF
1-16
0-16
ON / OFF
…
Speed
1-16
Program 13
Fade
Sound
0-16
ON / OFF
LED Temperature
xxx F / xxx C
Aria ID
xx:xx:xx:xx:xx:xx
Software Version
x.xx
Charging Time
xx Hours
Current Life
xxx%
Standard 2
Saver 4
Saver 6
Operation Mode
127
0
DESCRIPTION
Fonctionne avec un
réglage de vitesse de 1
à 16, du plus lent au plus
rapide, sans fonction
sonore
Fonctionne avec réglage
de fondu, 0-16, 0 (PAS
de fondu) à 16 max.
sans fonction sonore.
L’unité fonctionne grâce
au son via un micro
intégré.
127
0
127
0
127
0
Temps de charge
complète
Durée de vie restante
Opération de 2 heures
Opération de 4 heures
Opération de 6 heures
23
M E N U S Y S T È M E - E S PA G N O L
MENU
PRINCIPAL
OPTIONS / VALEURS (Paramètres par défaut en GRAS)
Direccion DMX
001 - 512
Modo Canales DMX
4ch, 6ch, 7ch, 8ch, 9Ach, 9Bch, 10ch, 11ch, 11ch,
12ch, 15ch, 18ch
Configuracion
DMX
Estado DMX
Tener Ultimo
Conserve les dernières
valeurs DMX.
Apagon
Ramène tous les canaux
à 0.
Ramène tous les canaux
aux derniers réglages
manuels.
Amène l’unité au dernier
programme interne
défini.
Configuracion Manual
Programas Internos
Primario / Secundario
ON / OFF
Activar Aria
ON/OFF
2.4Ghz.
Eligir la frequencia de Sub-G US
radio Aria
Sub-G EU
Configuracion Aria
Eligir el canal Aria 2.4Ghz 00~15
Eligir el canal Aria Sub-G 00~09
Eligir Mesh de Aria
ON/OFF
Activar Bluetooth
ON/OFF
Standard, Stage, TV, Architectural, Theatre, Stage 2
Dim Modos
Dim Delay
0-99
Retraso del proctector Off, 1-10s
de pantalla
Monitor
(Codigo de acceso 050) Bloqueo de pantalla tactil Off, 30 seconds, 1 minute
Girar la pantalla 180
Yes / No
Personalidad
Idioma
(Codigo de acceso 050) English / Spanish
Red 000 - 255
Green 000 - 255
Botón 0
Blue 000 - 255
Amber 000 - 255
Colores del botón de
...
...
control IR
Red 000 - 255
Green 000 - 255
Botón 15
Blue 000 - 255
Amber 000 - 255
Alarma
(Codigo de acceso 011)
DESCRIPTION
On / Off
10s / 20s / 30s / 40s / 60s
Tiempo de sonido
Servicio
Restauracion de
(Codigo de acceso 011) fabrica
Yes / No
24
Désactivé ou l’alarme
retentit et l’unité clignote
en rouge pendant l’heure
d’alarme sélectionnée.
M E N U S Y S T È M E - E S PA G N O L
MENU
PRINCIPAL
Manual
Control
OPTIONS / VALEURS (Paramètres par défaut en GRAS)
Rojo
Verde
Azul
Ambar
Macros de Color
Temperatura de Color
2300-9900K Lineal
Preajustes de
Temperatura de Color
Shutter
Dimmer
Internal Programs
000-255
Off, 2300k, 2400k, 2500k, 2600k… 9900k
000-255
000-255
Off, Prog 0, Prog 1… Prog 13
1-255
127
Internal Programs Fade
0-255
0
Velocidad
1-16
127
Descolorarse
0-16
0
Sonar
ON / OFF
Velocidad
Descolorarse
Sonar
Velocidad
Descolorarse
Sonar
Velocidad
Descolorarse
Sonar
…
1-16
0-16
ON / OFF
1-16
0-16
ON / OFF
1-16
0-16
ON / OFF
Programas
Internos
Programa 1
Programa 2
Programa 3
...
Programa 13
Informacion Temperatura de los
LED's
Bateria
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
Internal Programs Speed 000-255
Programa 0
000-255
Velocidad
Descolorarse
Sonar
1-16
0-16
ON / OFF
127
0
Fonctionne avec un
réglage de vitesse de 1
à 16, du plus lent au plus
rapide, sans fonction
sonore
Fonctionne avec réglage
de fondu, 0-16, 0 (PAS
de fondu) à 16 max.
sans fonction sonore.
L’unité fonctionne grâce
au son via un micro
intégré.
127
0
127
0
127
0
xxx F / xxx C
Aria ID
xx:xx:xx:xx:xx:xx
Version de software
x.xx
Tiempo de carga
xx horas
Cargar
xxx%
Estandar 2
Ahorrardor 4
Ahorrador 6
Modos de operacion
DESCRIPTION
Temps de charge
complète
Durée de vie restante
Opération de 2 heures
Opération de 4 heures
Opération de 6 heures
25
C O U R B E S D E G R A D AT E U R
GRADATEUR
100%
50%
10%
0%
Temps (ms)
0 Sec Temps de montée
Temps d'arrêt
0 sec Temps de fondu
1 seconde de temps de fondu
255
Effet de rampe
de courbe de
gradation
0
255
0
Temps de montée (ms)
Temps d'arrêt (ms)
Temps de montée (ms)
Temps d'arrêt (ms)
Standard (par défaut)
0
0
0
0
Scène
780
1100
1540
1660
TV
1180
1520
1860
1940
Architectural
1380
1730
2040
2120
Théâtre
1580
1940
2230
2280
Scène 2
0
1100
0
1660
DMVALEURS DMX
MODES GRADATEUR
0-20
Standard
21-40
Scène
41-60
TV
61-80
Architectural
81-100
Théâtre
101-255
Par défaut, réglage sur l'appareil
26
CARACTÉRISTIQUES DMX
4Ch
1
6Ch
1
7Ch
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
7
CHAÎNE
VALEUR FONCTION
8Ch 9ACh 9BCh 10Ch 11Ch 12Ch 15Ch 18Ch
1
1
1
1
1
1
1
1
0-255 Tout rouge, 0~100%
2
2
0-255 Tout rouge, 16 bits
3
2
2
2
2
2
2
3
0-255 Tout vert, 0~100%
4
4
0-255 Tout vert, 16 bits
5
3
3
3
3
3
3
5
0-255 Tout bleu, 0~100%
6
6
0-255 Tout bleu, 16 bits
7
4
4
4
4
4
4
7
0-255 Tout Ambre, 0~100%
8
8
0-255 Tout Ambre, 16 bits
5
5
5
5
9
0-255 Macros de couleurs, 0~100%
de couleur 2300-9900K
6
5
6
6
6
10
0-255 Température
Linéaire, 0~100%
Obturateur, Strobe
0-31
LED éteintes
32-63 LED allumées
64-95 Effet stroboscopique lent à rapide
96-127 LED allumées
5
7
6
7
7
7
11
128-159 Effet d’impulsion en séquences
160-191 LED allumées
192-223 Effet stroboscopique aléatoire du lent au rapide
224-255 LED allumées
6
8
7
8
8
8
12
0-255 Variateur (Intensité), Intensité 0 à 100%
9
8
9
9
9
0-255 Variateur fin 16 bits
Programmes automatiques :
0-10
Désactivé
11-26 Programme automatique 1
27-43 Programme automatique 2
44-60 Programme automatique 3
61-76 Programme automatique 4
77-93 Programme automatique 5
94-110 Programme automatique 6
7
10
13
111-126 Programme automatique 7
127-143 Programme automatique 8
144-160 Programme automatique 9
161-176 Programme automatique 10
177-193 Programme automatique 11
194-210 Programme automatique 12
211-226 Programme automatique 13
227-255 Pas de fonction
8
11
14
0-255 Vitesse des Programmes Auto, Du lent au rapide
9
12
15
0-255 Fondu des programmes automatiques, Moins vers plus
Mode atténué
Standard
0-20
21-40 Scène
41-60 Télé
61-80 Architectural
10
13
16
81-100 Théâtre
101-120 Scène 2
121-140 Vitesse de gradation, rapide à lente (0.1s - 10.0s)
141-255 Défaut
27
CARACTÉRISTIQUES DMX
4Ch
6Ch
7Ch
CHANNEL
8Ch 9ACh 9BCh 10Ch 11Ch 12Ch 15Ch 18Ch
9
10
10
11
11
12
14
15
17
18
28
VALUE
0-20
21-40
41-60
61-80
81-255
0-15
16-30
31-45
46-60
61-75
76-90
91-105
106-120
121-135
136-150
151-165
166-180
181-195
196-210
211-225
226-255
FUNCTION
Courbes d’atténuation
Linéaire
Carré
Carré inversé
Courbe S
Pas de fonction
Fréquence de rafraîchissement
Défaut
900 Hz
1000 Hz
1100 Hz
1200 Hz
1300 Hz
1400 Hz
1500 Hz
2500 Hz
4000 Hz
5000 Hz
10,000 Hz
15,000 Hz
20,000 Hz
25,000 Hz
Pas de fonction
MACROS COULEURS
COULEUR
Valeur
DMX
Off
Macro couleur 1
Macro couleur 2
Macro couleur 3
Macro couleur 4
Macro couleur 5
Macro couleur 6
Macro couleur 7
Macro couleur 8
Macro couleur 9
Macro couleur 10
Macro couleur 11
Macro couleur 12
Macro couleur 13
Macro couleur 14
Macro couleur 15
Macro couleur 16
Macro couleur 17
Macro couleur 18
Macro couleur 19
Macro couleur 20
Macro couleur 21
Macro couleur 22
Macro couleur 23
Macro couleur 24
Macro couleur 25
Macro couleur 26
Macro couleur 27
Macro couleur 28
Macro couleur 29
Macro couleur 30
Macro couleur 31
Macro couleur 32
0
1-4
5-8
9-12
13-16
17-20
21-24
25-28
29-32
33-36
37-40
41-44
45-48
49-52
53-56
57-60
61-64
65-68
69-72
73-76
77-80
81-84
85-88
89-92
93-96
97-100
101-104
105-108
109-112
113-116
117-120
121-124
128-128
INTENSITÉ DE COULEUR RGBW
COULEUR
ROUGE VERT BLEU
W/A
0
0
0
0
Macro couleur 33
80
255
234
80 Macro couleur 34
80
255
164
80 Macro couleur 35
77
255
112
77 Macro couleur 36
117
255
83
83 Macro couleur 37
160
255
77
77 Macro couleur 38
223
255
83
83 Macro couleur 39
255
243
77
77 Macro couleur 40
255
200
74
74 Macro couleur 41
255
166
77
77 Macro couleur 42
255
125
74
74 Macro couleur 43
255
97
77
71 Macro couleur 44
255
74
77
71 Macro couleur 45
255
83
134
83 Macro couleur 46
255
93
182
93 Macro couleur 47
255
96
236
96 Macro couleur 48
238
93
255
93 Macro couleur 49
163
87
255
87 Macro couleur 50
150
90
255
90 Macro couleur 51
100
77
255
77 Macro couleur 52
77
100
255
77 Macro couleur 53
67
148
255
67 Macro couleur 54
77
195
255
77 Macro couleur 55
77
234
255
77 Macro couleur 56
158
255
144
144 Macro couleur 57
255
251
153
153 Macro couleur 58
255
175
147
147 Macro couleur 59
255
138
186
138 Macro couleur 60
255
147
251
147 Macro couleur 61
151
135
255
138 Macro couleur 62
99
0
255
100 Macro couleur 63
138
169
255
138 Macro couleur 64
255
255
255
255
29
Valeur
DMX
129-132
133-136
137-140
141-144
145-148
149-152
153-156
157-160
161-164
165-168
169-172
173-176
177-180
181-184
185-188
189-192
193-196
197-200
201-204
205-208
209-212
213-216
217-220
221-224
225-228
229-232
233-236
237-240
241-244
245-248
249-252
253-255
INTENSITÉ DE COULEUR RGBW
ROUGE VERT BLEU
W/A
255
206
143
0
254
177
153
0
254
192
138
0
254
165
98
0
254
121
0
0
176
17
0
0
96
0
11
0
234
139
171
0
224
5
97
0
175
77
173
0
119
130
199
0
147
164
212
0
88
2
163
0
0
38
86
0
0
142
208
0
52
148
209
0
1
134
204
0
0
145
212
0
0
121
192
0
0
129
184
0
0
83
115
0
0
97
166
0
1
100
167
0
0
40
86
0
209
219
182
0
42
165
85
0
0
46
35
0
8
107
222
0
255
0
0
0
0
255
0
0
0
0
255
0
0
0
0
255
T E M P É R AT U R E D E C O U L E U R
Les couleurs affichées sont une représentation approximative.
https://www.luxalight.eu/en/cie-convertor
VALEUR DMX
23
TEMPÉRATURE DE COULEUR (K)
2300
VALEUR DMX
62
TEMPÉRATURE DE COULEUR (K)
6200
24
2400
63
6300
25
2500
64
6400
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
2600
2700
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
4100
4200
4300
4400
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
6500
6600
6700
6800
6900
7000
7100
7200
7300
7400
7500
7600
7700
7800
7900
8000
8100
8200
8300
45
4500
84
8400
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
8500
8600
8700
8800
8900
9000
9100
9200
9300
9400
9500
9600
9700
9800
9900
30
VA L E U R S R G B A PA R D É FA U T I R
BOUTON
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ROUGE
255
255
0
0
255
0
17
255
0
32
0
0
100
255
0
146
VERT
255
0
255
0
46
255
0
83
255
0
0
114
0
255
75
0
31
BLEU
255
0
0
255
0
28
75
0
52
75
0
160
97
0
136
80
AMBRE
255
0
0
0
0
0
0
63
0
22
255
0
0
255
0
0
N E T T O YA G E E T E N T R E T I E N
AVERTISSEMENT ! DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DE L’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER
TOUTE PROCÉDURE DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN !
LAISSEZ TOUJOURS L’APPAREIL REFROIDIR PENDANT AU MOINS 15 MINUTES AVANT
D’EFFECTUER TOUTE PROCÉDURE DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN !
NETTOYAGE
Il est recommandé de procéder à un nettoyage fréquent pour garantir un bon fonctionnement, un
rendement lumineux optimisé et une durée de vie prolongée. La fréquence de nettoyage dépend
de l’environnement dans lequel fonctionne le luminaire : les environnements humides, enfumés ou
particulièrement sales peuvent entraîner une plus grande accumulation de saleté sur les optiques du
luminaire. Nettoyez régulièrement avec un chiffon doux pour éviter l’accumulation de saleté/débris.
N’utilisez JAMAIS d’alcool, de solvants ou de nettoyants à base d’ammoniaque.
ENTRETIEN
Des inspections régulières sont recommandées pour garantir un bon fonctionnement et une durée de
vie prolongée. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Veuillez confier tous
les autres problèmes de service à un technicien de service ADJ agréé. Si vous avez besoin de pièces
de rechange, veuillez commander des pièces d’origine auprès d’un revendeur ADJ agréé.
Veuillez vous référer aux points suivants lors des inspections de routine :
• Un contrôle électrique détaillé effectué par un ingénieur électricien agréé tous les trois mois, afin
de s’assurer que les contacts du circuit sont en bon état et d’éviter toute surchauffe.
• Vérifiez que toutes les vis et fixations sont bien serrées à tout moment. Des vis desserrées
peuvent tomber pendant le fonctionnement normal, entraînant des dommages ou des blessures
car des pièces plus grandes pourraient tomber.
• Vérifiez l’absence de déformations sur le boîtier, les lentilles de couleur, le matériel de montage
et les points de montage (plafond, suspension, fermes). Les déformations du boîtier pourraient
permettre à la poussière de pénétrer dans l’appareil. Des points de montage endommagés ou un
montage non sécurisé pourraient provoquer la chute de l’appareil et blesser gravement une ou
plusieurs personnes.
• Les câbles d’alimentation électrique ne doivent présenter aucun dommage, fatigue du matériau ou
sédiments.
32
RÉGLAGES DE COUPLE
AFIN DE MAINTENIR LA COTE IP65 SUR LES APPAREILS D’ÉCLAIRAGE, TOUTES LES VIS
DOIVENT ÊTRE SERREES À LA SPÉCIFICATION DE COUPLE SUIVANTE À L’AIDE D’UN
TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUE.
Ces vis doivent être serrées à 11,3 lb-in (13,0 kg-cm).
CONDUCTEURS DE COUPLE (recommandés) : UTICA TS-30 (illustré)
CONDUCTEURS ALTERNATIFS :
• Proto J6107A
• Wiha 28887
AVERTIR! NE PAS TROP SERRER LES VIS CAR CELA PEUT PROVOQUER
DES PROBLÈMES DE FUITE ! POUR CONFIRMER L’INTÉGRITÉ IP65 APRÈS LE
REMPLACEMENT DE LA LAMPE, TESTEZ LE LUMINAIRE À L’AIDE DU TESTEUR IP
ELATION. CONTACTEZ LE SERVICE ELATION POUR PLUS DE DÉTAILS.
AVERTIR! L’UTILISATION DE GANTS DE PROTECTION ET DE LUNETTES DE
SÉCURITÉ EST FORTEMENT RECOMMANDÉE PENDANT LE TEST DE PRESSION
IP ! ÉVITEZ DE PLACER VOTRE VISAGE, VOS YEUX, VOS MAINS, ETC. À
PROXIMITÉ ÉTROITE DE L’OBJECTIF DE L’APPAREIL PENDANT LE TEST !
PARAMÈTRES DE TEST DE PRESSION IP
Limite basse pression Limite haute pression Temps de maintien/d’attente
1.65 psi (11.4 KPa)
1.70 psi (11.7 KPa)
3 sec
33
V I E D E L A B AT T E R I E
Après toute mise à jour logicielle, le paramètre d’information sur l’autonomie de la batterie doit
être réinitialisé avant d’afficher des informations précises. Cela peut être fait en suivant les étapes
ci-dessous :
1. Accédez à Batterie > Mode de fonctionnement dans le menu système et assurez-vous que
l’appareil est réglé sur Standard 6 ou Économiseur 10.
2. Accédez à Batterie > Durée de vie actuelle dans le menu système.
3. Appuyez sur le bouton UP et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’appareil clignote une fois en
orange. L’appareil devrait maintenant afficher une lecture précise de la durée de vie de la batterie.
REMPLACEMENT DU FUSIBLE DU FLIGHT CASE
Le flight case comporte un fusible remplaçable. Pour remplacer, débranchez le flight case de la
source d’alimentation, puis utilisez un tournevis pour dévisser le porte-fusible situé à côté des ports
d’alimentation. Retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un nouveau, puis revissez le portefusible. Remplacez-le uniquement par un nouveau fusible du même type et de la même valeur.
FUSE
34
DESSINS DIMENSIONNELS
MIRAGE Q IP
18.2in. [461mm]
25.7in. [654mm]
17.4in. [443mm]
18.1in. [459mm]
13.5in. [342mm]
26.4in. [671mm]
35
17.8in. [451mm]
MIRAGE Q IP ÉTUI DE VOL
CARACTÉRISTIQUES
lorsqu’il est posé sur le sol
Affichage OLED à 4 boutons tactiles sur le
panneau arrière
• DMX sans fil WiFLY EXR intégré : jusqu’à
760 m (2 500 pieds) lorsqu’il est utilisé avec
l’émetteur-récepteur à batterie WiFLY EXR
d’ADJ
• 64 macros de couleurs intégrées
CARACTÉRISTIQUES DU MIRAGE Q6 PAK :
• Le mélange de couleurs RGBA variable
• Maisons / Transports et Charges (6)
offre une palette de couleurs fluide et
Luminaires MIRAGE Q6 IP™
apparemment illimitée - Idéal pour le lustrage
des murs !
DIMENSIONS / POIDS DU MIRAGE Q6 PAK • Effet stroboscopique et impulsion LED
(valise chargée avec 6 fixations) :
(0,2 Hz-11 Hz)
• Longueur : 26,4 po (671 mm)
• Fonctionnement sans scintillement
• Largeur : 18,2 po (461 mm)
• Gradation électronique : 0 - 100 % avec 6
• Hauteur verticale : 18,1 po (459 mm)
modes de gradation et 4 courbes de gradation
• Poids chargé : 97,9 lb (44,4 kg)
• Fonctionne toute la nuit – Aucun cycle de
service
PAK ELECTRIQUE / THERMIQUE :
• Entrée d’alimentation : 100 VCA à 240 VCA, • Système d’alarme intégré avec marche/arrêt
• Indicateur de charge de la batterie sur chaque
50/60 Hz
appareil
• Entrée et sortie avec verrouillage
• Mode économie d’énergie
d’alimentation IP65
• Consommation électrique maximale : 400 W
Batterie:
• Consommation électrique : 4 A
• Type de batterie : batterie au lithium fixe
• Indicateur d’état de charge
• Énergie de la batterie : 162,8 Wh (wattheures)
• -10 °C à 45 °C (14 °F à 113 °F)
• Poids de la batterie : 0,84 kg.
• Tension de la batterie : 14,8 V
LUMINAIRE MIRAGE Q6 IP
• Capacité de la batterie : 11 000 mAh (capacité
Optique :
typique)
• 4 LED RGBA de 10 W (4 en 1 - rouge, vert, • Nombre total de cellules lithium-ion : 20
bleu et ambre)
pièces
• Durée de vie estimée à 50 000 heures.
• Matériau de l’enveloppe de la batterie : gaine
• LUX : 9 903 à 2 m ; 2 303 à 4 m
en PVC + papier d’orge des hautes terres
• Angle de faisceau : 15 degrés
• Temps de charge de la batterie : 7 heures
• Température de couleur : 2 400 K - 9 900 K
• Autonomie de la batterie : 40 heures (couleur
unique)
Connexion:
• DMX : WiFLY EXR DMX sans fil
Électrique:
• Avec réseau de communication numérique • Consommation totale (toutes les LED à pleine
filaire
puissance) : 43 W
• Système de charge par contact. *Base de
• Tension de fonctionnement : 17 V CC
charge et bloc d’alimentation inclus
Dimensions / Poids :
Contrôle:
• Dimensions (L x l x H) : 143 x 143 x 211 mm
• Protocole de contrôle : WiFLY EXR DMX
• 11 modes de canaux DMX : 4, 6, 7, 8, 9A, 9B, • Poids : 2,8 kg.
10, 11, 12, 15 ou 18 canaux
Certifications:
• Télécommande : WiFLY EXR DMX, UC-IR • Approuvé ETL
(incluse), Airstream IR
• Approuvé CE
• 5 modes de fonctionnement : mode variateur
RGBA ; mode de fonctionnement automatique
(13 programmes et 1 mode combo couleur/
fondu) ; mode couleur statique ; et contrôlé
par DMX
Caractéristiques:
• Homologué IP65 pour l’extérieur
• Béquille intégrée pour incliner l’appareil
LE MIRAGE Q6 PAK COMPREND :
• (6) MIRAGE Q6 IP Fixtures
• (1) Flight Case MIRAGE Q6 FC
• (6) MIRAGE Q6 IPCB Bases de chargement
et alimentations
• (1) Contrôleur infrarouge sans fil UCIR24
• (1) Câble d’alimentation verrouillable IP65
•
Spécifications sujettes à changement sans préavis.
36
D É C L A R AT I O N F C C
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS SUR LES INTERFÉRENCES RADIO FRÉQUENCES DE LA FCC
Ce produit a été testé et jugé conforme aux limites de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions fournies, il peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des méthodes suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’appareil.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Connectez l’appareil et le récepteur radio à des prises électriques sur des circuits différents.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Les économies d’énergie sont importantes (EuP 2009/125/EC)
Les économies d’énergie sont essentielles pour contribuer à la protection de l’environnement. Veuillez
éteindre tous les appareils électriques lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Pour éviter toute consommation
d’énergie en mode veille, débranchez tous les appareils électriques de l’alimentation lorsqu’ils ne sont
pas utilisés. Merci !
37
">