Sony NSR-S20 Manuel utilisateur

4-262-347-22 (1)
Network
Surveillance
Recorder
Guide de l’utilisateur
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce
mode d’emploi que l’on conservera pour toute référence ultérieure.
NSR-S10/S20
© 2010 Sony Corporation
Table des matières
Chapitre 1 Introduction
Vue d’ensemble ............................................................................... 5
Conditions requises du système ................................................... 7
Caractéristiques et fonctions ......................................................... 7
Panneau avant........................................................................................ 7
Panneau arrière ...................................................................................... 7
Télécommande infrarouge..................................................................... 8
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Vue d’ensemble ............................................................................. 10
Ouverture de session du NSR ...................................................... 10
Opérations de base dans les fenêtres ......................................... 12
Surveillance.................................................................................... 16
Surveillance d’images en direct .......................................................... 16
Affichage d’images de différentes caméras de manière successive
(affichage cyclique) ................................................................... 16
Fonctions et procédure de fonctionnement de l’écran « Monitoring
(LIVE) »..................................................................................... 17
Commande des caméras .............................................................. 19
Utilisation des positions prédéfinies de caméra .................................. 19
Enregistrement, recherche et lecture des images...................... 20
Enregistrement d’images de caméra.................................................... 20
Lecture d’images enregistrées ............................................................. 20
Recherche par évènement.................................................................... 21
Réglage d’un marquage....................................................................... 22
Fonctions et procédure de fonctionnement de l’écran « Lecture » ..... 24
Exportation d’images enregistrées.............................................. 25
Sauvegarde d’images enregistrées....................................................... 25
Exportation des images enregistrées en tant que vidéos ..................... 26
Exportation des images enregistrées en tant qu’images fixes ............. 27
Désactiver l’alarme ........................................................................ 28
Administration du système........................................................... 28
Modification du mot de passe ............................................................. 28
Mise hors tension, redémarrage et fermeture de session ......... 29
2
Table des matières
Chapitre 3 Surveillance à partir d’un navigateur Web (WebViewer)
Vue d’ensemble ............................................................................. 30
Accès au NSR à partir d’un navigateur Web ...................................... 30
Fonctions et procédure de fonctionnement de la page de
WebViewer ................................................................................ 32
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Réglages disponibles.................................................................... 35
Affichage de l’écran « Paramétrage » .......................................... 36
Paramètres système...................................................................... 37
Réglages relatifs au système................................................................ 37
Ajout d’un chemin de stockage ........................................................... 38
Importation/exportation de données de configuration......................... 38
Détails de l’écran « Paramètres systèmes »......................................... 40
Paramètres caméra........................................................................ 43
Réglages relatifs aux caméras ............................................................. 43
Réglages de caméra ............................................................................. 43
Réglages avancés de caméra ............................................................... 44
Détails de l’écran « Configuration caméra »....................................... 45
Paramètres enregistrement .......................................................... 48
Configuration des réglages relatifs à l’enregistrement........................ 48
Enregistrement de combinaisons de modes pour l’enregistrement
planifié ....................................................................................... 49
Réglage d’une programmation ............................................................ 49
Détails de l’écran « Paramètres d’enregistrement » ............................ 50
Paramètres réseau........................................................................ 52
Réglages relatifs au réseau ................................................................. 52
Détails de l’écran « Paramètres réseau »............................................. 53
Paramètres capteur ....................................................................... 55
Réglages relatifs à l’entrée de capteur................................................. 55
Détails de l’écran « Paramètres capteur » ........................................... 56
Paramètres relais........................................................................... 56
Réglages relatifs aux relais.................................................................. 56
Détails de l’écran « Paramètres relais » .............................................. 57
Paramètres alarme......................................................................... 58
Réglages relatifs aux alarmes .............................................................. 58
Enregistrement des réglages d’alarme................................................. 59
Détails de l’écran « Paramètres alarme » ............................................ 60
Paramètres utilisateur ................................................................... 64
Enregistrement d’un utilisateur ........................................................... 64
Détails de l’écran « Paramètre utilisateur »......................................... 65
Table des matières
3
Chapitre 5 Divers
Mise à jour du firmware................................................................. 67
Port d’E/S........................................................................................ 68
Dépannage ..................................................................................... 69
Caractéristiques............................................................................. 70
NSR-S10/S20 ...................................................................................... 70
Marques
• « IPELA » et
sont des marques de fabrique de Sony Corporation.
• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Intel et Pentium sont des marques déposées
d’Intel Corporation.
Tous les autres noms de marque et de produit sont des marques ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs, bien que les symboles ™ et ® ne sont pas utilisés dans
le présentdocument.
4
Table des matières
Chapitre 1 Introduction
1
Introduction
Chapitre
Vue d’ensemble
Le NSR-S10/S20 est un enregistreur de surveillance réseau pour des caméras de réseau. Le serveur vous permet de
surveiller et d’enregistrer des images JPEG, MPEG-4 et H.264 à partir de caméras de réseau par l’intermédiaire du réseau.
Le serveur vous permet également de rechercher et de lire facilement des images enregistrées précédemment.
Moniteur
Réseau
PC Windows
Souris
Clavier
Caméras de surveillance
Gestion et commande de caméras compatibles à partir d’emplacements distants
Vous pouvez gérer, contrôler et afficher les images à partir de maximum quatre caméras en réseau avec le NSR-S10 et
huit caméras en réseau avec le NSR-S20. Vous pouvez effectuer des opérations de panoramique, d’inclinaison et de zoom
sur des caméras compatibles.
Les disques durs à grande capacité permettent des enregistrements de longue durée
Les modèles avec des disques durs internes sont équipés d’une grande capacité de stockage permettant d’enregistrer
pendant des périodes prolongées. De plus, l’appareil vous permet de raccorder des dispositifs de stockage prenant en
charge l’interface e-SATA.
Surveillance à partir d’un navigateur
Vous pouvez accéder au NSR à partir d’un navigateur d’ordinateur, qui peut ensuite être utilisé pour surveiller, enregistrer
ou lire des images.
Autres caractéristiques
• Le NSR peut faire des enregistrements enr. continu, détection de mouvement et d’alarme, entre autres.
• Recherches d’images enregistrées par date et heure, capteurs, détection de mouvement, perte de signal vidéo, etc.
• L’enregistrement et la lecture1) audio de caméras compatibles sont aussi pris en charge.
1) Des haut-parleurs ou des amplificateurs audio en option sont requis.
Vue d’ensemble
5
Important
Chapitre 1 Introduction
• Ce manuel utilise des exemples d’écrans du NSR-S10 dans ces explications.
• Ce manuel décrit l’installation et la configuration initiale de cet appareil. Pour les détails sur les différents réglages de
cet appareil, consultez le chapitre 4, « Description détaillée des réglages et des fenêtres » (page 35).
• Pour les détails sur les conditions système pour les ordinateurs, les modèles de caméras compatibles et les importantes
notifications, reportez-vous à la note de mise à jour (PDF).
Vous pouvez télécharger la note de mise à jour à partir de l’URL suivant.
http://www.sony.co.jp/Products/NSR/NSR-S_ReleaseNote_E.pdf
6
Vue d’ensemble
Conditions requises du
système
1) Cet appareil prend en charge les écrans d’ordinateurs qui
prennent en charge l’entrée RVB analogique.
2) Utilisez un clavier USB avec câble. Notez que les claviers
sans fil ou à infrarouge peuvent ne pas fonctionner avec cet
appareil. De plus, il se peut que les touches non standard ne
fonctionnent pas.
3) Utilisez une souris USB avec câble. Les souris sans fil ou à
infrarouge peuvent ne pas fonctionner correctement. Des
fonctions telles que les opérations à trois boutons ou à molette
peuvent aussi fonctionner de manière incorrecte.
4) Requis lors de l’exportation de vidéos ou d’images fixes.
- Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage de
masse USB 2.0. Cependant, il ne prend pas en charge les
lecteurs CD/DVD et les disques durs de stockage de masse
USB 2.0. Ne raccordez pas de dispositifs de stockage de
masse autres que des dispositifs de mémoire flash USB à
l’appareil. Sachez que des erreurs peuvent tout de même se
produire lors de l’écriture de données sur un dispositif de
mémoire de stockage de masse USB 2.0, selon le type de
dispositif utilisé. Si des erreurs se produisent lors de
l’écriture de données, utilisez un autre type de dispositif
mémoire flash USB.
Chapitre 1 Introduction
Le matériel nécessaire à l’utilisation de cet enregistreur est
le suivant.
• Moniteur1)
• Caméra de réseau Sony
Contactez votre revendeur Sony pour les détails sur les
caméras de réseau compatibles Sony.
• Clavier USB2)
• Souris USB3)
• Interrupteur de réseau
• Câble 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T
• Dispositif de mémoire flash USB4)
Caractéristiques et
fonctions
Panneau avant
A Diode POWER
S’allume en vert lorsque l’appareil est sous tension.
B Diode HDD
Clignote en vert lors de l’accès aux disques durs
internes.
C
Capteur infrarouge
Reçoit des signaux de la télécommande infrarouge.
D Diode NETWORK (1, 2)
S’allume en vert en cas d’activité au connecteur LAN
correspondant à l’arrière du NSR.
E
Connecteur USB
Utilisez ce connecteur pour raccorder un clavier USB,
une souris USB ou une mémoire flash USB au NSR.
Panneau arrière
A
Logement de sécurité
Fixez ici un câble antivol.
B
Connecteur USB
Utilisez ce connecteur pour raccorder un clavier USB,
une souris USB ou une mémoire flash USB au NSR.
Conditions requises du système / Caractéristiques et fonctions
7
C
Connecteur moniteur
Utilisez ce connecteur pour raccorder un moniteur.
Chapitre 1 Introduction
D Port d’E/S
Utilisez ce connecteur pour raccorder l’audio, les
entrées de capteur et les sorties relais.
Pour les détails et schémas de connexion des entrées
de capteur, consultez « Port d’E/S » (page 68).
Télécommande infrarouge
Si vous appuyez sur une touche de la télécommande
infrarouge quand la télécommande est dirigée vers le
capteur infrarouge de l’unité principale, alors l’unité
principale exécutera l’opération correspondant à cette
touche.
E Connecteur e-SATA
Utilisez ce connecteur pour raccorder des dispositifs
de stockage prenant en charge l’interface e-SATA.
F
Connecteurs LAN (1, 2)
Utilisez ces connecteurs pour raccorder des câbles de
réseau 10 Base-T, 100 Base-TX ou 1000 Base-T.
Le connecteur du haut est LAN2 et celui du bas LAN1.
LAN1 : Caméra de réseau
LAN2 : Caméra de réseau (LAN2 ne peut être utilisé
que lors de l’utilisation d’un segment différent pour
LAN1.)
ATTENTION aux ports LAN
Pour des raisons de sécurité, ne raccordez pas les ports
LAN à un dispositif de réseau pouvant avoir une
tension excessive.
Suivez les instructions pour les ports ci-dessus.
G 1 Interrupteur d’alimentation
Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l’appareil
sous tension.
Remarque
Bien que cet interrupteur puisse être utilisé pour forcer
la mise hors tension de l’appareil, dans des
circonstances normales il est préférable d’utiliser la
commande d’arrêt à l’écran.
H Connecteur DC IN (12V)
Utilisez ce connecteur pour raccorder l’adaptateur CA.
I Orifice pour l’attache de câble
Fixez ici l’attache de câble fournie pour éviter que le
cordon d’alimentation ne se débranche.
A Touche de lecture
Utilisez cette touche pour lire des images enregistrées.
Touche m (Retour rapide en arrière)
Utilisez cette touche pour effectuer un retour rapide en
arrière. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x la vitesse)
Touche n (Lecture arrière)
Utilisez cette touche pour lire des images enregistrées
en arrière.
Touche u (Lecture/Pause)
Pendant la pause : Utilisez cette touche pour lancer la
lecture. (1x la vitesse)
Pendant la lecture : Utilisez cette touche pour mettre
en pause la lecture.
Touche M (Avance rapide)
Utilisez cette touche pour effectuer une avance rapide.
(2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x la vitesse)
Touche t (Retour lent en arrière)
Utilisez cette touche pour effectuer un retour lent en
arrière. (1/2 de la vitesse, 1/4 de la vitesse)
Touche c (Précédent)
Utilisez cette touche pour reculer d’une image.
Touche T (Avance lente)
Utilisez cette touche pour effectuer une avance lente.
(1/2 de la vitesse, 1/4 de la vitesse)
Touche C (Suivant)
Utilisez cette touche pour avancer d’une image.
8
Caractéristiques et fonctions
B Touche LIVE/PB
Utilisez cette touche pour basculer entre l’affichage
des images en direct et celui des images enregistrées.
Avant d’utiliser la télécommande infrarouge
Retirez la feuille isolante.
Feuille isolante
D Touche PRESET
Utilisez cette touche pour déplacer la caméra vers une
position prédéfinie.
E Touche +/– (Numéro de caméra)
Utilisez ces touches pour basculer entre les caméras
pour la sélection.
Appuyez sur la touche [+] pour sélectionner le numéro
de caméra suivant et sur la touche [–] pour sélectionner
le numéro de caméra précédent.
Chapitre 1 Introduction
C Touche
(Clavier logiciel)
Utilisez cette touche pour afficher le clavier logiciel
utilisé pour la saisie de texte.
Remplacement de la pile au lithium de la
télécommande infrarouge
La télécommande infrarouge utilise une pile standard
CR2025 au lithium. N’utilisez pas d’autre pile que la
CR2025.
1 Tout en maintenant le levier de verrouillage enfoncé
(1), sortez le support de pile (2).
F Touche
(Disposition 2 × 2)
Cette touche permet de passer à la disposition d’écran
2 × 2 (4 écrans).
G Touche
(Disposition 1 × 1)
Cette touche permet de passer à la disposition d’écran
1 × 1 (1 écran).
H Touches numériques
Utilisez ces touches pour saisir des nombres.
I Touches de sélection d’opérations
Utilisez ces touches pour sélectionner des éléments.
2 Insérez la pile avec le côté « + » tourné vers le haut
(1) puis poussez le support de pile vers l’intérieur
jusqu’à ce qu’il se mette en place en émettant un
déclic (2).
Côté « + » tourné vers le haut
Touche V
Utilisez cette touche pour déplacer le curseur de mise
au point vers le haut afin de sélectionner un élément
situé plus haut sur l’écran.
Touche B
Utilisez cette touche pour déplacer le curseur de mise
au point vers la gauche afin de sélectionner un élément
situé à gauche sur l’écran.
Touche v
Utilisez cette touche pour déplacer le curseur de mise
au point vers le bas afin de sélectionner un élément
situé plus bas sur l’écran.
Touche b
Utilisez cette touche pour déplacer le curseur de mise
au point vers la droite afin de sélectionner un élément
situé à droite sur l’écran.
Touche ENTER
Utilisez cette touche pour confirmer la sélection de
l’élément actuel ou du cadre de surveillance, et pour
exécuter d’autres opérations.
Attention
Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du
même type ou d’un type équivalent recommandé par le
constructeur.
Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez
respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région
où vous vous trouvez.
Intervalle de remplacement de la pile
Lorsque la pile au lithium est faible, il se peut que
l’appareil ne réponde pas même lorsque les touches sont
enfoncées. La durée de vie moyenne d’une pile au lithium
utilisée dans cet appareil est d’un an, mais elle peut varier
en fonction de la fréquence d’utilisation de l’appareil. Si
l’unité principale ne répond pas lorsque vous appuyez sur
les touches de la télécommande, remplacez la pile et
recommencez l’opération.
Caractéristiques et fonctions
9
2
Fonctionnement et
commande
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Vue d’ensemble
Ce chapitre décrit la façon de procéder aux opérations de
base énumérées ci-dessous sur le NSR, y compris
l’ouverture de session ; l’utilisation de différentes
fenêtres ; la surveillance ; et la façon d’enregistrer, de
récupérer et de lire des images.
• Ouverture de session du NSR (page 10)
• Opérations de base dans les fenêtres (page 12)
• Surveillance (page 16)
• Commande des caméras (page 19)
• Enregistrement, recherche et lecture des images
(page 20)
• Exportation d’images enregistrées (page 25)
• Désactiver l’alarme (page 28)
• Administration du système (page 28)
• Mise hors tension, redémarrage et fermeture de session
(page 29)
Remarque
Pour les détails sur le fonctionnement à partir d’un
navigateur sur un ordinateur, consultez le chapitre 3,
« Surveillance à partir d’un navigateur Web
(WebViewer) » (page 30) ; pour les détails sur la caméra et
les différents réglages pour l’enregistrement, les capteurs
et les alarmes, consultez « Description détaillée des
réglages et des fenêtres » (page 35).
10
Vue d’ensemble / Ouverture de session du NSR
Chapitre
Ouverture de session du
NSR
Avant d’utiliser le NSR, vous devez ouvrir une session.
1 Mettez le NSR sous tension.
L’appareil se met automatiquement sous tension
lorsque le cordon d’alimentation de l’adaptateur CA
est branché dans une prise de courant.
Après la mise hors tension du NSR, soit par une
opération à l’écran, soit au moyen de l’interrupteur
d’alimentation sur le panneau arrière, appuyez sur
l’interrupteur d’alimentation pour remettre l’appareil
sous tension.
L’appareil émet un bip sonore et la diode POWER sur
le panneau avant s’allume en vert.
Après une minute ou deux, l’écran de démarrage
s’affiche sur le moniteur.
L’écran « Main » s’affiche après le démarrage de
l’appareil.
Remarques
• L’identifiant d’utilisateur et le mot de passe pour
ouvrir la session du l’écran « Main » sont les
suivants :
Identifiant d’utilisateur par défaut : admin
Mot de passe par défaut : admin
• Pour les détails sur la façon de modifier les réglages
d’ouverture de session automatique, consultez la
section « Réglages relatifs au système » (page 37).
Les caméras raccordées au même segment du réseau
sont automatiquement localisées et enregistrées sur le
NSR et les images de ces caméras apparaissent sur
l’écran « Main ».
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
L’enregistrement continu démarre automatiquement
une fois que les caméras sont enregistrées.
Ouverture de session du NSR
11
Opérations de base dans les fenêtres
Cette section offre une brève description des opérations de base pour chaque écran.
Cet appareil dispose d’un écran « Main », utilisé pour surveiller les images en direct et pour récupérer et lire les images
enregistrées, et d’un écran « Setup », utilisé pour configurer différents réglages.
Ecran « Main »
Ecran « Monitoring (LIVE) »
Ecran « PLAYBACK »
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Ecran « Setup »
Clavier logiciel
Différents écrans de réglage
12
Opérations de base dans les fenêtres
Ecran « Main »
Dans l’écran « Main », vous pouvez surveiller les images de chaque cadre de surveillance en direct, ainsi que rechercher
et lire des images enregistrées.
Pour basculer entre l’affichage des images en direct (surveillance) et la lecture des images enregistrées, cliquez sur [LIVE]
ou [PLAYBACK] dans le coin supérieur droit de l’écran.
Ecran « Monitoring (LIVE) »
Cadre de surveillance
Utilisez ce bouton pour basculer entre l’affichage des
images en direct et celui des images enregistrées.
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Vous permet de fermer la session
ou de redémarrer le NSR.
Affiche le clavier logiciel utilisé
pour saisir du texte.
Utilisé pour configurer différents réglages.
Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran « Setup ».
Pour les détails sur la surveillance, consultez Surveillance (page 16) et Commande des caméras (page 19).
Opérations de base dans les fenêtres
13
Ecran « PLAYBACK »
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Utilisés pour la
lecture d’images
enregistrées.
Utilisé lors de la recherche d’un
enregistrement à une date et une
heure indiquées.
Utilisés pour indiquer des créneaux horaires
particuliers pour lesquels lire les images
dans le cadre de surveillance sélectionné.
Pour les détails sur la recherche et la lecture d’images enregistrées, consultez « Enregistrement, recherche et lecture des
images » (page 20).
Ecran « Setup »
Cliquez sur le bouton de l’élément que vous souhaitez
configurer pour afficher l’écran de configuration.
Cliquez sur le bouton de l’élément que vous souhaitez régler.
14
Opérations de base dans les fenêtres
Différents écrans de réglage
Ces écrans sont utilisés pour configurer les réglages nécessaires au fonctionnement du NSR, comme l’enregistrement de
caméra, les réglages de programmation et l’enregistrement d’utilisateurs.
Les éléments de réglage qui sont affichés dépendent du bouton
sur lequel vous avez cliqué dans l’écran « Setup ».
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Restaure les réglages
par défaut.
Affiche le clavier
logiciel utilisé pour
saisir du texte.
Applique les nouveaux réglages.
Opérations de base dans les fenêtres
15
Surveillance
Vous pouvez surveiller les images en direct en cours de
capture, ainsi que l’audio enregistré par la caméra. La
fonction d’affichage cyclique, qui affiche les images des
caméras de manière successive dans la disposition 1 × 1 (1
écran), peut également être utilisée lors de la surveillance.
Surveillance de l’audio des caméras
Activez l’audio des caméras en cochant la case [Activer
l’audio] dans l’écran « Configuration caméra ».
Pour les détails sur ce réglage, consultez « Réglages
relatifs aux caméras » (page 43).
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Surveillance d’images en direct
Vous pouvez surveiller les images que la caméra est en
train de capturer en cliquant sur [LIVE] dans le coin
supérieur droit de l’écran.
Lorsque l’audio d’une caméra est activé, «
» s’affiche
dans le coin supérieur gauche du cadre de surveillance.
Modification de la disposition
La disposition peut être modifiée en cliquant sur le bouton
disposition.
De plus, les images d’une caméra spécifique peuvent être
affichées dans la disposition 1 × 1 (1 écran) en cliquant sur
le bouton de l’identifiant de caméra ou en cliquant sur le
cadre de surveillance.
Affichage d’images de différentes
caméras de manière successive
(affichage cyclique)
Une fois que vous avez cliqué sur
(Cyclique) et que la
fonction d’affichage cyclique est activée (le bouton
devient bleu), les images des caméras sont affichées de
manière successive.
16
Surveillance
Vous pouvez régler la durée d’affichage pour chaque cadre
de surveillance. Pour les détails sur la configuration de ce
réglage, consultez « Période affichage cyclique »
(page 42) dans « Détails de l’écran « Paramètres
systèmes » ».
Désactivation de la fonction d’affichage
cyclique
Cliquez de nouveau sur
(Cyclique) ; le bouton s’éteint.
Fonctions et procédure de fonctionnement de l’écran « Monitoring (LIVE) »
A
B
CD
E
F
G
H
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Dans l’écran « Monitoring (LIVE) », vous pouvez exécuter des opérations telles que la surveillance des images en direct
capturées par la caméra actuelle.
I
P
J
O
A Lors de l’affichage de la disposition 1 x 1 (1
écran)
Vous pouvez commander le zoom numérique en cliquantdroit et en faisant glisser la souris.
B Cadre de surveillance
Vous pouvez afficher des images en direct et lire des
images enregistrées dans les cadres de surveillance.
Cliquez sur l’un des cadres de surveillance pour faire
basculer ce cadre de surveillance en affichage plein écran.
Les icônes suivantes s’affichent dans les cadres de
surveillance.
: Enregistrement en cours
: Le mouvement est détecté.
Lorsque le mouvement est détecté en cours
d’enregistrement,
s’affiche.
: Audio activé (grisé quand l’audio est désactivé)
N
M
L
K
C Identifiant de caméra
Utilisé pour sélectionner la caméra pour l’affichage
d’images dans le cadre de surveillance.
D Bascule de disposition
Bascule la disposition des cadres de surveillance.
: Ce bouton permet de passer à la disposition d’écran
1 × 1 (1 écran).
: Ce bouton permet de passer à la disposition d’écran
2 × 2 (4 écrans).
E Bascule d’état du cadre de surveillance
Bascule l’état de la fenêtre de surveillance (en direct/
lecture).
F
(Plein écran)
Affiche la disposition actuelle (disposition des moniteurs)
en plein écran. Pour revenir à l’affichage normal, cliquez
sur
qui s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran.
Vous pouvez également revenir à l’affichage normal en
appuyant sur la touche Esc de votre clavier.
Surveillance
17
G
(Cyclique)
Affiche les images des caméras de manière successive.
H Commande des caméras
Si la caméra est équipée de fonctions de panoramique,
d’inclinaison et de zoom, commande ces fonctions pour les
images de la caméra.
Zoom grand-angle/téléobjectif
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Commande le zoom entre les vues grand-angle et
téléobjectif.
[W] correspond au grand-angle (zoom arrière) et [T]
au téléobjectif (zoom avant).
Panoramique/Inclinaison
Déplace la caméra vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite.
Attention
Si une caméra analogique équipée de fonctions de
panoramique, d’inclinaison et de zoom est raccordée à
un appareil de la série SNT-EX, ces fonctions de la
caméra analogique ne peuvent pas être commandées
par le NSR.
Position prédéfinie
Place la caméra sur la position prédéfinie sélectionnée.
Pour les détails sur cette opération, consultez
« Utilisation des positions prédéfinies de caméra »
(page 19).
I
(Historique évènement)
Affiche l’historique des évènements/des opérations/du
système/du réseau.
J
(Enregistrer)
Exporte l’image actuellement affichée sous forme de
fichier d’image fixe.
Les images fixes sont exportées au format JPEG.
K
(Paramètres systèmes)
Affiche l’écran « Setup ».
L
(Etat alarme)
Ceci affiche l’état et l’historique des alarmes.
Pour déclencher une alarme, cliquez sur ce bouton, puis
sur [Réinitialiser] dans l’écran « Etat alarme » qui
s’affiche.
M
(Clavier)
Affiche le clavier logiciel utilisé pour saisir du texte.
18
Surveillance
N
(Enregistrer)
Ceci démarre ou arrête l’enregistrement des images de la
caméra en fonction du mode d’enregistrement configuré
dans l’écran « Réglage enregistrement ».
Avec les réglages par défaut, l’enregistrement commence
automatiquement au démarrage du système.
O
(Quitter)
Vous permet de redémarrer, de mettre hors tension ou
d’ouvrir une session avec un nom d’utilisateur différent.
P Affichage d’état
Affiche la date et l’heure actuelles, ainsi que la capacité
actuelle du disque dur.
3 Sélectionnez le numéro de position prédéfinie pour la
Commande des caméras
nouvelle position, puis cliquez sur [Enregistrer].
Vous pouvez déplacer la caméra sur des positions
prédéfinies stockées dans la caméra.
Vous pouvez déplacer la caméra sur des positions
prédéfinies stockées dans la caméra. Vous pouvez
également configurer une nouvelle position prédéfinie.
1 Sélectionnez le cadre de surveillance affichant les
images de la caméra que vous souhaitez commander.
2 A l’aide de [Preset], sélectionnez le numéro de
position prédéfinie souhaité puis cliquez sur [Go].
La nouvelle position prédéfinie est configurée.
Remarque
Le nombre de positions prédéfinies dépend du type de
caméra utilisée. Pour les détails, consultez le guide de
l’utilisateur de la caméra.
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Utilisation des positions prédéfinies
de caméra
La caméra se place sur la position prédéfinie.
Configuration d’une nouvelle position
prédéfinie
Ces réglages ne sont disponibles que pour les caméras
dotées d’une fonction de configuration de positions
prédéfinies.
1 Sélectionnez le cadre de surveillance affichant l’image
de la caméra pour laquelle vous souhaitez configurer
la position prédéfinie.
2 Ajustez la position de la caméra à l’aide des opérations
de panoramique, d’inclinaison et de zoom tout en
regardant l’image.
Commande des caméras
19
Enregistrement,
recherche et lecture des
images
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Vous pouvez enregistrer des images en direct et rechercher
et lire des données d’images ou audio enregistrées.
Cette section décrit les opérations suivantes.
• Enregistrement d’images de caméra (page 20)
Vous pouvez enregistrer les images en cours de capture
par une caméra.
• Lecture d’images enregistrées (page 20)
Des opérations simples sont disponibles pour la lecture
d’images enregistrées, y compris la lecture immédiate
pour le retour en arrière automatique d’une durée
indiquée, l’indication de la position de lecture par date et
heure et la lecture à partir de l’historique des alarmes.
• Recherche par évènement (page 21)
Vous pouvez rechercher et lire des images enregistrées
selon un évènement indiqué (entrée de capteur, détection
de mouvement ou perte de signal vidéo).
• Réglage d’un marquage (page 22)
Vous pouvez marquer des images enregistrées pour les
récupérer rapidement.
Enregistrement d’images de caméra
Vous pouvez démarrer et arrêter manuellement
l’enregistrement des images de caméra en fonction des
paramètres d’enregistrement configurés dans l’écran
« Réglage enregistrement ». Lorsque vous démarrez ou
arrêtez l’enregistrement, l’opération est exécutée pour
toutes les caméras.
Remarques
• Vous ne pouvez pas commencer à enregistrer les images
d’une caméra pour laquelle [Mode d’enregistrement] est
réglé sur [Pas d’enr.] dans l’écran « Réglage
enregistrement ».
• Si aucune image en direct ne s’affiche, cliquez sur
[LIVE] dans le coin supérieur droit de l’écran.
1 Cliquez sur
(Enregistrer).
Si un enregistrement continu ou un enregistrement sur
détection de mouvement est en cours, un clic sur
(Enregistrer) arrête
l’enregistrement. Dans ce cas, cliquez de nouveau sur
pour démarrer manuellement
l’enregistrement.
L’enregistrement démarre.
s’affiche dans le coin supérieur gauche du cadre de
surveillance lorsque l’enregistrement est en cours.
Remarque
L’enregistrement continue même si vous changez la
disposition.
2 Pour arrêter l’enregistrement, cliquez de nouveau sur
(Enregistrer).
L’enregistrement s’arrête.
Lecture d’images enregistrées
Des opérations simples sont disponibles pour la lecture
d’images enregistrées, y compris la lecture immédiate
pour lire automatiquement la dernière image enregistrée,
et l’indication de la position de lecture par date et heure.
Remarque
Vous pouvez régler l’opération qui est exécutée lorsque
vous cliquez sur [PLAYBACK] et passez à l’écran
« Lecture ». Pour les détails sur la configuration de ce
réglage, consultez « Mode lecture » (page 41) dans
« Détails de l’écran « Paramètres systèmes » ».
Lecture immédiate
Lorsque vous cliquez sur [PLAYBACK], la image
enregistrée est lue.
20
Enregistrement, recherche et lecture des images
Modification du créneau horaire de lecture
pour les images sélectionnées
Vous pouvez modifier le créneau horaire pour lequel lire
les images pour l’image sélectionnée en utilisant les
boutons d’heure et le curseur de lecture en bas de l’écran
« Lecture ».
Utilisez les boutons d’heure pour indiquer l’heure et le
curseur de lecture pour indiquer la minute.
2 Sélectionnez la caméra et l’heure pour lesquelles
vous souhaitez lire un enregistrement.
Les créneaux horaires pour lesquels il y a des
images enregistrées sont affichées dans
.
Lorsque vous cliquez sur un créneau horaire
, le
créneau horaire sélectionné devient
.
3 Cliquez sur [OK].
L’enregistrement est lu.
1 Cliquez sur
Déplacez le curseur
pour indiquer la minute.
Utilisez les boutons
pour indiquer l’heure.
(Historique évènement)
dans le coin inférieur droit de l’écran.
Indication d’une date et d’une heure pour
la lecture
Vous permet d’indiquer une date et une heure pour la
position de lecture des images enregistrées.
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Lecture à partir de l’historique des
évènement
1 Cliquez sur
(Sélection date) dans le coin inférieur
gauche de l’écran « Lecture ».
L’écran « Visionneuse historique d’évènements »
s’affiche.
2 Sélectionnez le type d’évènement et la date.
Les évènements pertinents s’affichent.
Si une image enregistrée existe, double-cliquez sur
l’historique pour lire l’image enregistrée.
Le calendrier s’affiche.
2 Indiquez la date et l’heure.
1
3 Pour fermer l’écran « Visionneuse historique
d’évènements », cliquez sur [Fermer].
Recherche par évènement
2
1 Sélectionnez la date.
3
Vous pouvez rechercher et lire des images enregistrées
selon un évènement indiqué (entrée de capteur, détection
de mouvement ou perte de signal vidéo).
Enregistrement, recherche et lecture des images
21
1 Sélectionnez le cadre de surveillance affichant l’image
de la caméra pour laquelle vous souhaitez effectuer
une recherche.
4 Double-cliquez sur l’évènement que vous souhaitez
lire.
2 Cliquez sur
(Recherche évènement) du
côté droit de l’écran « Lecture ».
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Les images enregistrées sont lues.
5 Pour fermer l’écran « Liste d’évènement », cliquez sur
[Fermer].
L’écran « Paramètres recherche évènement »
s’affiche.
3 Réglez les critères de recherche.
Réglage d’un marquage
Vous pouvez marquer des images enregistrées pour les
récupérer rapidement.
1 Mettez l’image en pause au moment de la scène que
1
vous souhaitez marquer et cliquez sur
(Marquage).
2
3
4
1 Cochez la case des évènements que vous souhaitez
rechercher.
2 Indiquez une plage de dates et d’heures à
rechercher.
3 Sélectionnez le nombre de secondes à rechercher.
4 Cliquez sur [OK].
La recherche commence et les résultats sont affichés
dans l’écran « Liste d’évènement ».
22
Enregistrement, recherche et lecture des images
L’écran « Marquage » s’affiche.
2 Cliquez sur [Ajouter].
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
L’écran « Edition marquage » s’affiche.
3 Saisissez le nom du marquage et cliquez sur [OK].
Le marquage est ajouté à la liste.
Retour à un marquage
Lorsque vous double-cliquez sur le marquage sélectionné,
la scène marquée correspondante s’affiche dans le cadre de
surveillance.
Enregistrement, recherche et lecture des images
23
Fonctions et procédure de fonctionnement de l’écran « Lecture »
A
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
B
C
D
E
F
G
H
I
J
M
L
K
A Vue en temps réel
Affiche les images des caméras en taille réelle (point par
point).
Cette fonction n’est disponible que lorsque la taille de la
vidéo de la caméra est de 1280 × 720 ou plus.
Si l’intégralité de l’image n’est pas affichée en mode de
vue en taille réelle, utilisez les boutons de panoramique et
d’inclinaison à droite pour déplacer la zone affichée.
B
(Trouver suivant)
Utilisé pour passer à l’évènement suivant dans les données
enregistrées.
Cette fonction est activée lorsque vous utilisez la fonction
de recherche d’évènement.
C
(Sauvegarde)
Utilisé pour sauvegarder les images enregistrées en tant
que fichiers sur une mémoire flash USB.
D
(Exportation)
Utilisé pour exporter des images enregistrées en tant que
fichiers dans un format propriétaire (.dvr) sur une mémoire
flash USB.
E
(Recherche évènement)
Utilisé pour rechercher des images enregistrées en se
basant sur les enregistrements dans le journal des
évènements (entrée de capteur, détection de mouvement,
perte de signal vidéo, etc.).
Pour utiliser la fonction
(Trouver suivant),
décochez la case [Envoyer la liste d’évènements] dans
24
Enregistrement, recherche et lecture des images
l’écran « Réglage recherche évènement » et effectuez la
recherche.
F
(Historique évènement)
Affiche l’historique des évènements/des opérations/du
système/du réseau.
G
(Réglage segment)
Utilisé pour indiquer la partie d’une image enregistrée à
exporter.
Cliquez sur ce bouton pour régler la position de lecture
actuelle comme point de début ou de fin.
Si vous souhaitez modifier le point de début ou de fin après
l’avoir réglé, cliquez de nouveau sur
pour effacer
les réglages.
H
(Marquage)
Utilisé pour régler un marquage à la position de lecture
actuelle.
I Boutons de commande de la lecture
Utilisés pour la lecture d’images enregistrées.
(Retour rapide)
Utilisez ce bouton pour effectuer un retour rapide en
arrière. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x la vitesse)
(Retour lent)
Utilisez ce bouton pour effectuer un retour lent en
arrière. (1/2 de la vitesse, 1/4 de la vitesse)
(Précédent)
Utilisez ce bouton pour reculer d’une image.
(Retour)
Utilisez ce bouton pour lire des images enregistrées en
arrière.
(Pause)
Utilisez ce bouton pour mettre en pause la lecture.
(Lecture)
Utilisez ce bouton pour lancer la lecture. (1x la vitesse)
(Suivant)
Utilisez ce bouton pour avancer d’une image.
(Avance rapide)
Utilisez ce bouton pour effectuer une avance rapide.
(2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x la vitesse)
J Curseur de lecture
Affiche la position de lecture actuelle.
Vous pouvez également déplacer le curseur pour changer
de position.
K Bouton d’heure
Utilisé pour lire des images ayant été enregistrées dans la
journée.
Les nombres indiquent l’heure.
Vous pouvez sauvegarder des copies stockées d’images
enregistrées sur une mémoire flash USB et les exporter
sous forme de vidéos dans un format propriétaire (fichiers
.dvr) ou d’images fixes (fichiers JPEG).
Remarques
• Plusieurs éléments ne peuvent pas être exportés en
même temps.
• Cet appareil n’est pas compatible avec les USB HDD ou
les lecteurs CD/DVD. Ne raccordez aucun périphérique
de stockage de masse autre que les périphériques
mémoire USB à l’appareil.
Sauvegarde d’images enregistrées
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
(Avance lente)
Utilisez ce bouton pour effectuer une avance lente. (1/
2 de la vitesse, 1/4 de la vitesse)
Exportation d’images
enregistrées
Vous pouvez sauvegarder des images enregistrées
précédemment stockées à une date et une heure indiquées.
1 Cliquez sur
(Sauvegarde) du côté droit
de l’écran « Lecture ».
L Bouton de réglage de la date et de l’heure
Utilisé lors de la recherche d’un enregistrement à une date
et une heure indiquées.
Si vous cliquez sur
(Sélection date), le calendrier
s’affiche et vous pouvez l’utiliser pour indiquer la date
l’heure.
M Affichage d’état
Affiche la date et l’heure d’enregistrement d’une image et
la vitesse de lecture.
L’écran « Paramètres sauvegarde » s’affiche.
Exportation d’images enregistrées
25
2 Réglez chaque élément.
1
4 Quand la sauvegarde est terminée, cliquez sur [OK].
3 5
4
6
5 Pour fermer l’écran « Paramètres sauvegarde »,
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
cliquez sur [OK].
Outre les images enregistrées, le logiciel NSR-S
Viewer pour la lecture des fichiers vidéo (.dvr) est
aussi copié.
2
1 Sélectionnez la date cible de sauvegarde.
2 Sélectionnez la caméra et le créneau horaire cibles
de sauvegarde.
Les créneaux horaires pour lesquels des
enregistrements ont été stockés s’affichent en bleu.
Lorsqu’un carré est sélectionné, il devient rouge.
Si vous cliquez sur [Toutes], tous les créneaux
horaires pour lesquels des enregistrements ont été
stockés sont sélectionnés.
3 Sélectionnez le support sur lequel sauvegarder les
fichiers et saisissez le nom du dossier.
4 Pour supprimer toutes les images enregistrées après
la sauvegarde, cochez la case [Effacer les fichiers
après sauvegarde].
5 Cliquez sur [Scanner le disque de nouveau] pour
vérifier l’espace du fichier de sauvegarde et
l’espace libre.
6 Cliquez sur [Sauvegarder maintenant].
Un message de confirmation s’affiche.
Exportation des images
enregistrées en tant que vidéos
Vous pouvez exporter les images enregistrées en tant que
vidéos dans un format (fichiers .dvr) pouvant être lu par
NSR-S Viewer.
Remarque
NSR-S Viewer est copié avec les fichiers d’image lorsque
vous sauvegardez les images enregistrées.
1 Dans l’écran « Lecture », affichez l’image enregistrée
que vous souhaitez exporter dans le cadre de
surveillance.
2 Réglez la disposition sur l’affichage d’1 écran.
3 Indiquez le point de début et le point de fin des images
enregistrées à exporter.
Cliquez sur
(Réglage segment) pour régler la
position de lecture actuelle comme point de début ou
de fin.
3 Cliquez sur [OK].
2
Point de
Point de fin
Remarque
La sauvegarde des images enregistrées démarre.
L’écran suivant s’affiche pendant la sauvegarde, vous
permettant de vérifier la progression.
26
Exportation d’images enregistrées
Si vous souhaitez modifier le point de début ou de fin
après l’avoir réglé, cliquez de nouveau sur
pour effacer les réglages.
4 Cliquez sur
(Exportation).
Exportation des images
enregistrées en tant qu’images fixes
Vous pouvez capturer une scène d’images enregistrées ou
en direct et l’exporter sous forme de fichier d’image fixe
(fichier JPEG).
1 Cliquez sur
(Enregistrer) au moment de la
scène que vous souhaitez exporter.
L’écran « Emettre le clip vidéo » s’affiche.
5 Réglez le support sur lequel sauvegarder les fichiers, le
nom du dossier et le format de fichier, puis cliquez sur
[Enregistrer].
L’exportation démarre.
L’écran suivant s’affiche pendant l’exportation, vous
permettant de vérifier la progression.
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
Pour capturer une image enregistrée, affichez l’image
enregistrée cible dans le cadre de surveillance, mettez
l’image en pause au moment de la scène que vous
souhaitez exporter et cliquez sur
(Enregistrer).
L’écran « Photo » s’affiche.
2 Sélectionnez le support sur lequel vous souhaitez
exporter l’image et cliquez sur [OK].
Remarque
Si l’espace libre sur le support est insuffisant, un
message d’avertissement s’affiche et l’exportation
s’arrête.
6 Quand l’exportation est terminée, cliquez sur [OK].
L’image fixe est exportée.
Remarques
• Si l’espace libre sur le support est insuffisant, un
message d’avertissement s’affiche et l’exportation
s’arrête.
• Les images sont capturées au même format que la
résolution de la caméra. Par contre, lorsque la
résolution est de 1920 × 1080, les images seront
capturées au format 1920 × 1088.
Exportation d’images enregistrées
27
Désactiver l’alarme
Lorsqu’une alarme est active, un son d’avertissement est
émis par l’appareil.
Dans ce cas, effectuez les étapes suivantes pour désactiver
l’alarme et arrêter la sonnerie d’avertissement.
1 Cliquez sur
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
(Etat alarme) dans le coin
inférieur droit de l’écran « Monitoring (LIVE) ».
Administration du
système
Cette section décrit la façon de modifier le mot de passe et
de consulter le journal des évènements.
Pour les détails sur les autres aspects de l’administration
du système et les réglages, consultez le chapitre 4
« Description détaillée des réglages et des fenêtres »
(page 35).
Modification du mot de passe
Vous pouvez modifier le mot de passe pour l’ouverture de
session du NSR.
L’écran « Etat alarme » s’affiche.
2 Cliquez sur [Réinitialiser].
Remarque
Le mot de passe est très important pour la sécurité de votre
équipement. Veillez à conserver le mot de passe en lieu
sûr.
1 Cliquez sur
(Paramètres systèmes) dans le
coin inférieur droit de l’écran « Monitoring (LIVE) ».
L’alarme est désactivée et la sonnerie d’avertissement
s’arrête.
Attention
• Une fois l’alarme désactivée, celle-ci se déclenche de
nouveau après une minute si le problème qui a généré
l’alarme (ex. panne HDD) n’a pas été résolu. Pour éviter
que la sonnerie se déclenche répétitivement, décochez la
case [Jouer un son d’alerte] dans Ecran « Paramètres
alarme » (page 60).
• Si la fonction de notification par courriel d’alarmes est
active, un courriel est envoyé toutes les minutes jusqu’à
ce que le problème signalé soit résolu. Pour arrêter
l’envoi de courriel, décochez la case [Envoyer un e-mail]
dans Ecran « Paramètres alarme » (page 60).
28
Désactiver l’alarme / Administration du système
L’écran « Setup » s’affiche.
2 Cliquez sur
(Paramètres utilisateur).
L’écran « Paramètres utilisateur » s’affiche.
3 Sélectionnez l’utilisateur pour lequel vous souhaitez
régler un mot de passe puis cliquez sur [Editer].
Mise hors tension,
redémarrage et fermeture
de session
1 Cliquez sur
(Quitter) dans le coin
inférieur droit de l’écran « Monitoring (LIVE) ».
4 Saisissez un nouveau mot de passe et cliquez sur [OK].
Saisissez de nouveau le même mot de passe dans
[Confirmer mot de passe].
L’écran « Déconnexion » s’affiche.
2 Cliquez sur le bouton de l’opération souhaitée.
Chapitre 2 Fonctionnement et commande
L’écran « Paramètres utilisateur » s’affiche.
L’opération sélectionnée est exécutée.
Le mot de passe est modifié.
5 Pour fermer l’écran « Paramètres utilisateur », cliquez
sur [OK].
Mise hors tension, redémarrage et fermeture de session
29
3
Surveillance à partir d’un
navigateur Web (WebViewer) Chapitre
Chapitre 3 Surveillance à partir d’un navigateur Web (WebViewer)
Vue d’ensemble
Vous pouvez accéder au NSR par l’intermédiaire d’un
navigateur Web sur un ordinateur raccordé au réseau et
utiliser le navigateur Web pour surveiller les images des
caméras en tant que client du NSR.
Conditions requises du système pour
WebViewer
Pour les détails sur les conditions système requises pour
WebViewer, reportez-vous à la note de mise à jour (PDF).
Accédez à l’URL suivant pour télécharger la note de mise
à jour.
http://www.sony.co.jp/Products/NSR/NSRS_ReleaseNote_E.pdf
Remarque
Certaines fonctionnalités sont limitées.
Remarques sur l’accès au NSR
Les privilèges administrateur sont requis lors de
l’utilisation de WebViewer pour accéder au NSR et
surveiller les images des caméras.
Pour Windows 7: Sélectionnez le niveau le plus bas
avec [Modifier les paramètres de contrôle de
compte d’utilisateur].
2 Redémarrez l’ordinateur et lancez Internet
Explorer.
Remarques
• Si vous accédez au NSR sans privilèges administrateur,
Internet Explorer risque d’être gelé. Dans ce cas, forcez
Internet Explorer à fermer et redémarrez l’ordinateur.
• Si vous accédez au NSR sans privilèges administrateur,
supprimez le dossier suivant dans le dossier Program
Files du lecteur C, démarrez Internet Explorer avec les
privilèges administrateur, puis connectez-vous au NSR.
C:\Program Files\remoteAP
Accès au NSR à partir d’un
navigateur Web
1 Lancez le navigateur Web sur l’ordinateur.
2 Tapez « http//<Adresse IP du NSR> » dans la barre
d’adresses du navigateur Web.
Lors de l’utilisation de Windows XP
Connectez-vous à Windows en tant qu’administrateur et
démarrez Internet Explorer.
Lors de l’utilisation de Windows Vista ou
Windows 7
Etant donné que les privilèges administrateur sont requis
pour démarrer Internet Explorer, effectuez ce qui suit.
1 Baissez le niveau UAC de l’utilisateur sous
« Comptes d’utilisateurs » dans « Panneau de
configuration ».
Pour Windows Vista: Désactivez le contrôle du
compte utilisateur avec [Activer ou désactiver le
contrôle des comptes d’utilisateurs].
30
Vue d’ensemble
L’écran « Authentification » s’affiche.
Remarque
Si le message d’avertissement apparaît, cliquez sur
[Installer].
3 Saisissez l’identifiant d’utilisateur et le mot de passe,
sélectionnez le type de réseau et cliquez sur [OK].
Chapitre 3 Surveillance à partir d’un navigateur Web (WebViewer)
La page de WebViewer s’affiche avec la disposition 1
× 1 (1 écran).
Vue d’ensemble
31
Fonctions et procédure de fonctionnement de la page de WebViewer
Vous pouvez surveiller les images avec le même type d’opérations que dans l’écran « Main » du NSR. De plus, vous
pouvez également utiliser le menu qui s’affiche lorsque vous cliquez-droit sur le cadre de surveillance.
A
B
C
D
Chapitre 3 Surveillance à partir d’un navigateur Web (WebViewer)
E
F
G
H
I
A Bascule de disposition
Bascule la disposition des cadres de surveillance.
: Ce bouton permet de passer à la disposition d’écran
1 × 1 (1 écran).
: Ce bouton permet de passer à la disposition d’écran
2 × 2 (4 écrans).
B
(Démarrer enregistrement)
Enregistre les images en direct.
Pour démarrer l’enregistrement, sélectionnez le cadre de
surveillance dans lequel l’image de la caméra est affichée
puis cliquez sur ce bouton. Pour arrêter l’enregistrement,
cliquez de nouveau sur ce bouton.
s’affiche dans le coin supérieur gauche du cadre de
surveillance lorsque l’enregistrement est en cours.
L’image est enregistrée en tant que fichier au format AVI
(.avi).
Lorsque la détection de mouvement est active,
s’affiche également dans le coin supérieur gauche du cadre
de surveillance.
Remarque
WebViewer n’enregistre pas l’audio. Pour enregistrer
l’audio, effectuez-le à partir du NSR-S10/S20.
32
Vue d’ensemble
C
(Photo)
Exporte une scène d’images enregistrées sous forme de
fichier d’image fixe.
Les images statiques sont exportées sous format bitmap
(.bmp).
D Direct Draw
Affiche une version plus claire de l’image de la caméra
Web.
E Informations d’affichage
Affiche la bande passante (la quantité de bande passante
utilisée pour le transfert d’images à travers un réseau) et la
fréquence d’images.
F
(Tous les écrans)
Affiche la disposition actuelle (disposition des moniteurs)
en plein écran.
Pour revenir à l’affichage normal, cliquez sur
qui
s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran.
Vous pouvez également revenir à l’affichage normal en
appuyant sur la touche Esc de votre clavier.
G
(Audio distant)
Vous pouvez activer et désactiver la sortie audio.
Lorsque la sortie audio est activée,
s’affiche dans le
coin supérieur gauche du cadre de surveillance.
H PLAYBACK (Lecture)
Vous permet de lire les images enregistrées sur le
NSR-S10/S20.
L’écran suivant s’affiche lorsque vous cliquez sur ce
bouton.
Lorsque vous sélectionnez un mode de lecture et cliquez
sur [OK], Ecran « NSR-S Viewer » (page 34) s’affiche,
vous permettant de surveiller la lecture de l’image.
Direct Draw Enabled
Vous permet d’activer/de désactiver la fonction Direct
Draw.
Server Information
Affiche des informations concernant le serveur
raccordé (le NSR).
Chapitre 3 Surveillance à partir d’un navigateur Web (WebViewer)
Lecture en temps réel
Recevez un flot d’images vidéo enregistrées sur le
NSR-S10/S20.
Vous pouvez sélectionner la caméra ainsi que la date
et heure à partir desquelles vous souhaitez lire les
images. Par contre, vous ne pouvez pas exporter les
images.
Téléchargement lecture
Téléchargez des images d’une caméra et d’une période
de temps spécifiques à partir du NSR-S10/S20 vers
l’ordinateur pour la lecture.
Une fois la caméra et la date et heure sélectionnées, 16
miniatures apparaissent. Placez un cadre rouge autour
de l’image à lire en cliquant dessus, puis cliquez deux
fois pour démarrer la lecture.
Vous pouvez effectuer les commandes de lecture, tel
que le rembobinage, la configuration d’un point de
départ et un point de fin et l’exportation de l’image.
Remarque
Le téléchargement des images du NSR-S10/S20 vers
l’ordinateur peut prendre quelques dizaines de
secondes.
I Menu de clic-droit
Menu qui s’affiche lorsque vous cliquez-droit sur le cadre
de surveillance.
Les commandes suivantes sont disponibles dans ce menu :
Démarrer l’enregistrement
Démarre l’enregistrement des images.
Le fonctionnement est le même que pour
B
.
Video Quality
Vous permet de sélectionner la résolution de l’image.
Sélectionner la caméra
Vous permet de sélectionner la caméra pour
l’affichage d’images dans le cadre de surveillance.
Vue d’ensemble
33
Ecran « NSR-S Viewer »
L’écran « NSR-S Viewer » s’affiche lorsque vous cliquez sur [PLAYBACK] dans la page WebViewer et sélectionnez le
mode lecture.
L’écran « NSR-S Viewer » vous permet de surveiller la lecture des images enregistrées sur le NSR-S10/S20.
A
B
C
D
Chapitre 3 Surveillance à partir d’un navigateur Web (WebViewer)
E
F
G
H
A PLAYBACK (Lecture)
Bascule la disposition des cadres du moniteur.
: Bascule la disposition de l’écran sur 1 × 1 (1 écran).
: Bascule la disposition de l’écran sur 2 × 2 (4
écrans).
: Affiche la disposition du cadre du moniteur actuel en
plein écran.
Appuyez sur la touche ESC du clavier pour revenir à
l’affichage normal.
B CAMERA ID (ID caméra)
Sélectionnez la caméra à partir de laquelle les images sont
affichées dans les cadres du moniteur.
C Output Video Clip (Exportation)
Vous permet d’exporter des images dans un format de
fichier (.dvr) pour les clips vidéos sur un dispositif de
mémoire flash USB.
D Print (Imprimer)
Imprime l’écran en cours d’affichage.
E D-interlace
Bascule vers le mode D-interlace.
1: Vidéo sans mouvement.
2: Vidéo avec mouvement.
34
Vue d’ensemble
F LIVE
Revient sur la page WebViewer.
G Boutons de commande de la lecture
Utilisés lors de la lecture des images enregistrées.
Pour les détails sur l’utilisation de chaque bouton,
reportez-vous aux Fonctions et procédure de
fonctionnement de l’écran « Lecture » (page 24)
H Bouton de réglage de la date et de l’heure
Utilisé lors de la recherche d’un enregistrement avec une
date et une heure spécifiques.
Cliquez sur
(Sélection date) pour afficher le
calendrier et l’utiliser pour spécifier la date et l’heure.
Description détaillée des
réglages et des fenêtres
4
Chapitre
Description
Référence
Paramètres
relais
• Relais de dispositif E/S
page 56
Les réglages suivants peuvent être configurés à l’aide de
cet appareil.
Paramètres
alarme
• Sortie d’alarme
• Réglage d’action
page 58
Menu de
configuration
Description
Référence
Paramètres
utilisateur
Paramètres
système
• Réglage du chemin de
stockage
• Réglages de stockage des
données d’enregistrement
• Langue d’affichage de
l’écran
• Importation/exportation de
données de configuration
• Mode de lecture
• Format de la date
• Cycle d’affichage cyclique
• Réglages d’ouverture de
session
• Réglage de la date et de
l’heure
• Mise à jour du firmware
page 37
• Enregistrement
page 64
d’utilisateurs
• Réglages d’autorisation des
utilisateurs
Paramètres
caméra
• Réglages de la caméra
page 43
(adresse IP, nom de la
caméra, mot de passe, etc.)
• Réglages de qualité d’image
• Réglages d’entrée de
capteur
• Réglages de relais
Réglages disponibles
Paramètres
• Programmation
enregistrement
d’enregistrement
• Détection de mouvement
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Menu de
configuration
page 48
Paramètres
réseau
• Nom du serveur
• Adresse IP
• Réglage de WebViewer
• Réglages du serveur de
synchronisation horaire
• Autorisation d’accès distant
• Bande passante
page 52
Paramètres
capteur
• Entrée de capteur de
dispositif E/S
page 55
Réglages disponibles
35
Affichage de l’écran
« Paramétrage »
1 Cliquez sur
(Paramètres systèmes) dans le
coin inférieur droit de l’écran « Monitoring (LIVE) ».
L’écran « Setup » s’affiche.
2 Cliquez sur le bouton de l’élément que vous souhaitez
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
36
régler.
L’écran de configuration qui correspond à ce bouton
s’affiche.
Ex.) Lorsque vous avez cliqué sur
(Paramètres système)
L’écran « Paramètres systèmes » s’affiche.
Affichage de l’écran « Paramétrage »
Paramètres système
Les réglages concernant le système NSR, comme l’enregistrement des réglages de stockage et des données
d’enregistrement, le mot de passe d’ouverture de session, etc. sont configurés dans l’écran « Paramètres systèmes ».
Réglages relatifs au système
Pour afficher l’écran « Paramètres systèmes », cliquez sur
(Paramètres système) dans l’écran « Setup ».
Les réglages suivants peuvent être configurés dans l’écran « Paramètres systèmes ».
A
D
B
F
G
C
A Cette section vous permet d’ajouter des chemins de
stockage et à la suppression des données enregistrées.
Pour les détails sur chaque élément, consultez « Ajout
d’un chemin de stockage » (page 38).
B Cette section vous permet de sélectionner la langue
d’affichage de l’écran.
C Cette section vous permet d’enregistrer les données de
configuration du NSR sur un support externe et
d’importer les données de configuration
précédemment enregistrées.
Pour les détails sur chaque élément, consultez
« Importation/exportation de données de
configuration » (page 38).
Remarque
Les données de configuration comprennent différents
réglages du NSR. Vous pouvez facilement restaurer
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
E
les réglages sur un état antérieur en important les
données de configuration précédemment enregistrées.
Les données de configuration doivent être enregistrées
régulièrement ; par exemple, après la modification des
réglages ou la mise à jour du logiciel.
D Cette section vous permet de régler le mode de lecture,
le format de la date et la période d’affichage cyclique.
Pour les détails sur chaque élément, consultez
« Divers » (page 41).
E Cette section vous permet de régler l’ouverture de
session automatique, l’utilisateur par défaut, etc.
Pour les détails sur chaque élément, consultez
« Identifiant » (page 42).
F Cette section vous permet de régler l’horloge du
système et l’heure d’été.
Pour les détails sur chaque élément, consultez
« Réglage date et heure » (page 42).
Paramètres système
37
G Cette section est utilisée pour mettre à jour le firmware
de l’appareil.
Pour les détails, consultez « Mise à jour du firmware »
(page 67).
Ajout d’un chemin de stockage
Ajoutez un emplacement de stockage si vous utilisez un
dispositif de stockage e-SATA en tant que dispositif de
stockage externe. Pour les détails sur l’utilisation d’un
dispositif de stockage e-SATA, consultez le guide des
premiers pas (PDF).
1 Cliquez sur [Ajouter] sous la liste des chemins de
stockage.
Remarques
• Pour les modèles sans HDD intégré, cochez la case
[Ajouter automatiquement le disque dur au système
de stockage] pour ajouter automatiquement des
emplacements de stockage externes lorsqu’ils sont
raccordés à l’appareil. Une sonnerie est émise toutes
les 30 secondes pour vous notifier l’ajout d’un
emplacement de stockage externe.
• Bien que vous soyez notifié par une sonnerie
lorsqu’un emplacement de stockage externe a été
ajouté et l’enregistrement a démarré, si vous utilisez
l’appareil sans un moniteur raccordé, nous vous
recommandons de confirmer aussi si les données ont
été écrites sur le disque en vérifiant si la diode HDD
sur l’avant de l’appareil clignote.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Importation/exportation de données
de configuration
Vous pouvez enregistrer les données de configuration du
NSR sur un support externe et importer les données de
configuration précédemment enregistrées.
Remarques
L’écran « Gestion disque » s’affiche.
2 Sélectionnez un lecteur de disque à utiliser comme
chemin de stockage et cliquez sur [OK].
• Les données de configuration comprennent les différents
paramètres pouvant être configurés dans l’écran des
paramètres du NSR. Vous pouvez facilement restaurer
les réglages sur un état antérieur en important les
données de configuration précédemment enregistrées.
Les données de configuration doivent être enregistrées
régulièrement ; par exemple, après la modification des
réglages ou la mise à jour du logiciel.
• Les dispositifs de stockage USB autres que les mémoires
flash USB ne sont pas pris en charge.
Exportation des données de configuration
1 Cliquez sur [Exporter] sous [Configuration].
Le chemin de stockage est ajouté.
38
Paramètres système
L’écran « Exporter » s’affiche.
2 Saisissez un nom de fichier pour les données de
configuration, sélectionnez le support sur lequel
stocker les données puis cliquez sur [OK].
Vous pouvez utiliser des caractères alphanumériques
et certains symboles (points (.), tirets (-), tirets bas (_))
pour la saisie du nom de fichier.
Un message indiquant que cette opération va
redémarrer le NSR s’affiche.
3 Cliquez sur [OK].
Un message de confirmation s’affiche.
4 Cliquez sur [OK].
Le NSR redémarre une fois l’importation terminée et
les données de configuration importées sont
restaurées.
Un message s’affiche lorsque l’exportation est
terminée.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
3 Cliquez sur [OK].
Importation des données de configuration
1 Cliquez sur [Importer] sous [Configuration].
L’écran « Importer » s’affiche.
2 Saisissez le nom de fichier des données de
configuration, sélectionnez le support sur lequel les
données sont stockées puis cliquez sur [OK].
Paramètres système
39
Détails de l’écran « Paramètres systèmes »
A
D
E
B
F
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
G
C
A Chemin de stockage
Cette section est utilisée pour configurer les réglages
relatifs au stockage des données d’enregistrement et au
chemin de stockage.
Sélectionnez le lecteur de disque que vous souhaitez
ajouter puis cliquez sur [OK] pour ajouter le chemin de
stockage à la liste.
Liste des chemins de stockage
Les informations sur les chemins de stockage ayant été
réglés s’affichent dans la liste.
Attention
Vous ne pouvez pas enregistrer à partir d’une caméra
si la liste des chemins de stockage est vide. Consultez
« Ajout d’un chemin de stockage » (page 38) pour
ajouter des chemins de stockage.
Ajouter
Utilisez ce bouton pour ajouter un chemin de stockage.
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l’écran « Gestion
disque » s’affiche.
Effacer
Ce bouton supprime le chemin de stockage sélectionné
dans la liste des chemins de stockage.
Effacer données enregistrées après : XX
Jours
Cochez cette case si vous souhaitez vous assurer de
garder de l’espace de stockage disponible en réglant le
nombre de jours de stockage des données
d’enregistrement, de façon à ce que les données qui
dépassent ce nombre de jours soient automatiquement
supprimées.
Si vous cochez cette case, saisissez le nombre de jours
de stockage des données d’enregistrement.
40
Paramètres système
Supprimer le log. Événements & alarme
après : XX Jours
Cochez cette case si vous souhaitez régler le nombre
de jours de stockage des données du journal des
évènements et des données de l’historique des
alarmes, de façon à ce que les données du journal
soient automatiquement supprimées après le nombre
de jours réglé.
Si vous cochez cette case, saisissez le nombre de jours
de stockage des données du journal des évènements et
des données du journal des alarmes.
Remplacement possible
Cochez cette case si vous souhaitez vous assurer de
garder de l’espace de stockage disponible en
supprimant automatiquement les données les plus
anciennes, quel que soit le nombre de jours passés.
Attention
Ajouter automatiquement le disque dur au
système de stockage
Pour les modèles sans HDD intégré, ceci permet
d’ajouter automatiquement des emplacements de
stockage externe lorsqu’ils sont raccordés au NSR.
Remarque
Une sonnerie est émise pendant 30 secondes pour vous
notifier lorsqu’un emplacement de stockage externe
est ajouté.
Attention
Si des données de configuration sont importées, toute
opération d’enregistrement en cours est
automatiquement interrompue. Si une programmation
d’enregistrement a été réglée, l’enregistrement
reprend automatiquement une fois l’importation
terminée. Si un enregistrement manuel était en cours,
il est nécessaire de redémarrer manuellement
l’enregistrement.
Exporter
Vous pouvez enregistrer les données de configuration
du NSR sur un support externe.
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l’écran
« Exporter » s’affiche.
Sélectionnez le support sur lequel sauvegarder les
données de configuration, saisissez le nom du fichier
pour ces données et cliquez sur [OK].
Vous pouvez utiliser des caractères alphanumériques
et certains symboles (points (.), tirets (-), tirets bas (_))
pour la saisie du nom de fichier.
B Langue système
Cette section vous permet de sélectionner la langue
d’affichage de l’écran.
C Configuration
Cette section vous permet d’enregistrer les données de
configuration du NSR sur un support externe et d’importer
les données de configuration précédemment enregistrées.
Importer
Ce bouton importe les données de configuration
enregistrées.
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l’écran
« Importer » s’affiche.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Lorsque la fonction d’écrasement de données est
activée et qu’un fichier en cours de lecture répond aux
conditions de suppression, la lecture de ce fichier
s’arrête et le fichier est supprimé.
Sélectionnez le chemin de stockage des données de
configuration, saisissez le nom du fichier puis cliquez
sur [OK].
D Divers
Cette section vous permet de régler le mode de lecture, le
format de la date et la période d’affichage cyclique.
Mode lecture
Vous pouvez sélectionner l’opération qui est exécutée
lorsque vous passez à l’écran « Lecture » à partir de
l’écran « Monitoring (LIVE) ».
Lecture du dernier fichier
Lit automatiquement les données d’image
enregistrée à partir de la date et l’heure de la session
de lecture précédente.
Paramètres système
41
Définir Date et Heure
Affiche l’écran « Sélection Date/heure lecture » de
façon à ce que vous puissiez indiquer la date et
l’heure de l’enregistrement que vous souhaitez lire.
Lecture immédiate
Lit automatiquement les données d’image venant
d’être enregistrées.
Format date
Sélectionnez le format de la date et de l’heure.
Période affichage cyclique
Vous pouvez régler (en secondes) la durée d’affichage
de chaque cadre de surveillance lorsque vous utilisez
la fonction d’affichage cyclique.
E Identifiant
Cette section vous permet de régler le fonctionnement de
l’appareil à l’ouverture de session.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Login automatique après le démarrage
Cochez cette case pour ouvrir automatiquement la
session lors du démarrage du NSR.
Enregistrement automatique après le
démarrage
Cochez cette case pour démarrer automatiquement
l’enregistrement lors du démarrage du NSR.
Utilisateur par défaut
Vous pouvez sélectionner l’utilisateur par défaut pour
l’ouverture de session automatique.
F Réglage date et heure
Permet de régler l’horloge du NSR.
Date et heure système
Affiche l’heure et la date actuelles.
Si vous cliquez sur [Paramétrage], le calendrier
s’affiche et vous pouvez l’utiliser pour modifier la date
et l’heure.
Heure d’été
Cochez cette case pour activer l’heure d’été.
Si cette case est cochée, réglez les éléments suivants.
Début Date/Heure
Permet de régler la date et l’heure de début de l’heure
d’été.
Cliquez sur [Paramétrage] et utilisez le calendrier qui
s’affiche pour régler la date et l’heure.
Fin Date/Heure
Permet de régler la date et l’heure de fin de l’heure
d’été.
Cliquez sur [Paramétrage] et utilisez le calendrier qui
s’affiche pour régler la date et l’heure.
Bias jour
Réglez la durée ajoutée à l’heure standard.
42
Paramètres système
G Progiciel
Cette section est utilisée pour mettre à jour le firmware de
l’appareil.
Pour les détails, consultez « Mise à jour du firmware »
(page 67).
Paramètres caméra
Les réglages concernant les caméras, tels que les noms et
les adresses IP des caméras, la qualité d’image, l’entrée de
capteur et les relais, sont configurés dans l’écran
« Configuration caméra ».
Réglages relatifs aux caméras
Pour afficher l’écran « Configuration caméra », cliquez
sur
(Paramètres caméra) dans l’écran « Setup ».
Les réglages suivants peuvent être configurés dans l’écran
« Configuration caméra ».
Pour les détails sur le réglage de l’adresse IP pour une
caméra IP, consultez « Réglages de caméra »
(page 43). Pour les détails sur la qualité d’image,
l’entrée de capteur et les relais, consultez « Réglages
avancés de caméra » (page 44).
Réglages de caméra
Vous pouvez régler l’adresse IP d’une caméra ainsi que
l’identifiant et le mot de passe utilisés pour y accéder.
Vous pouvez également détecter les caméras de réseau
Sony raccordées au même réseau et modifier les adresses
IP, etc.
1 Sélectionnez le numéro de la caméra.
A
C
2 Dans [Informations de la caméra IP], cliquez sur
[Configuration IP].
A Sélectionnez la caméra pour laquelle configurer les
réglages.
La sélection d’un identifiant de caméra entraîne
l’affichage de l’image de cette caméra dans la zone
d’aperçu du côté droit de l’écran.
Cochez la case [Tout] pour régler toutes les caméras à
la fois. Si la case [Tout] est cochée, il n’est pas
possible d’afficher un aperçu des images des caméras.
B Vous pouvez régler l’affichage des images, activer/
désactiver l’audio, régler le nom de la caméra, etc.
Attention
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
B
L’écran « Paramètres de la caméra IP » s’affiche.
3 Réglez chaque élément.
Pour les détails sur chaque élément, consultez Ecran
« Configuration caméra » (page 45).
Si vous décochez la case [Affichage] pour une caméra,
vous ne pourrez pas surveiller les images de cette
caméra. Si aucune image n’est affichée pour une
caméra donnée, vérifiez que la case [Affichage] de
cette caméra est cochée.
C Cette section vous permet de régler l’adresse IP de la
caméra, la qualité d’image, l’entrée de capteur, les
relais, etc. et de consulter les informations concernant
la caméra.
Paramètres caméra
43
Si vous souhaitez détecter les caméras de réseau Sony
raccordées au même réseau et modifier les adresses IP,
etc., suivez la procédure ci-dessous.
1
1 Dans [Informations de la caméra IP], cliquez sur
[Détails].
3
2
L’écran « Configuration avancée de caméra IP »
s’affiche.
2 Configurez chaque réglage pour définir la qualité
d’image.
4
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
1 Cliquez sur [Balayer].
Les caméras de réseau Sony raccordées au même
réseau sont automatiquement localisées et affichées
dans la liste.
Pour les détails sur chaque élément, consultez Ecran
« Configuration avancée de caméra IP »(page 47).
2 Sélectionnez la caméra pour laquelle vous
souhaitez modifier les réglages et cliquez sur
[Configurer l’IP].
L’écran « Configuration IP » s’affiche.
3 Saisissez l’adresse IP et le numéro de port et
cliquez sur [OK].
3 Pour régler l’entrée de capteur, cliquez sur [Capteur].
L’écran « Paramètres capteur » s’affiche.
L’adresse IP est modifiée.
Réglages avancés de caméra
Vous pouvez régler la qualité d’image, l’entrée de capteur
et les relais.
44
Paramètres caméra
4 Configurez les réglages d’entrée de capteur.
1 Sélectionnez l’identifiant de relais.
2 Saisissez le nom du relais.
Utilisez uniquement les caractères
alphanumériques et les symbôles (excepté \ / : * ? "
< > |).
1
2
3 Saisissez la description du relais.
3
4 Cliquez sur [Test] et vérifiez l’état du relais.
Rouge indique « Haute » et vert « Basse ».
4
5 Cliquez sur [OK].
Les réglages sont enregistrés.
Détails de l’écran « Configuration
caméra »
5
Ecran « Configuration caméra »
2 Saisissez le nom du capteur.
Utilisez uniquement les caractères
alphanumériques et les symbôles (excepté \ / : * ? "
< > |).
A
B
3 Saisissez la description du capteur.
C
4 Cliquez sur [Test] et vérifiez l’état du capteur.
Rouge indique « Haute » et vert « Basse ».
5 Cliquez sur [OK].
Les réglages sont enregistrés.
5 Pour régler un relais, cliquez sur [Relais].
L’écran « Paramètres relais » s’affiche.
6 Configurez les réglages de relais.
1
2
D
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
1 Sélectionnez l’identifiant de capteur.
A Identifiant de caméra
Sélectionnez la caméra pour laquelle configurer les
réglages.
La sélection d’un identifiant de caméra entraîne
l’affichage de l’image de cette caméra dans la zone
d’aperçu du côté droit de l’écran.
Tout
Réglage pour toutes les caméras.
Si la case [Tout] est cochée, il n’est pas possible
d’afficher un aperçu des images des caméras.
3
4
B Caméra
Vous pouvez régler l’affichage des images, activer/
désactiver l’entrée audio, régler le nom de la caméra, etc.
Affichage
Cochez la case pour afficher l’image de la caméra.
5
Paramètres caméra
45
Attention
Si vous décochez la case [Affichage] pour une caméra,
vous ne pourrez pas surveiller les images de cette
caméra. Si aucune image n’est affichée pour une
caméra donnée, vérifiez que la case [Affichage] de
cette caméra est cochée.
Ecran « Paramètres de la caméra IP »
Cet écran s’affiche en cliquant sur [Configuration IP] dans
l’écran « Configuration caméra ».
Activer l’audio
Cochez la case pour obtenir l’audio de la caméra.
Nom
Saisissez le nom de la caméra.
Utilisez uniquement les caractères alphanumériques et
les symbôles (excepté \ / : * ? " < > |).
Description
Saisissez la description de la caméra.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
C Informations de la caméra IP
Cette section vous permet de régler l’adresse IP de la
caméra, la qualité d’image, l’entrée de capteur, les relais,
etc. et de consulter les informations concernant la caméra.
Configuration IP
Affiche l’écran « Paramètres de la caméra IP »
(page 46).
Dans l’écran « Paramètres de la caméra IP », vous
pouvez modifier l’adresse IP des caméras, localiser les
caméras de réseau Sony raccordées au même réseau,
etc.
Détails
Affiche l’écran « Configuration avancée de caméra
IP » (page 47).
Dans l’écran « Configuration avancée de caméra IP »,
vous pouvez régler la qualité d’image et configurer les
réglages d’entrée de capteur, les réglages de relais, etc.
Modèle
Affiche le modèle de la caméra.
IP:Port
Affiche l’adresse IP et le numéro de port de la caméra.
Adresse MAC
Affiche le adresse MAC de la caméra.
D Par défaut
Restaure les réglages par défaut.
Protocole
Sélectionnez ceci lorsque vous vous connectez à la caméra
par un protocole.
Si vous sélectionnez ceci, sélectionnez le protocole à
utiliser dans la liste déroulante.
Modèle
Sélectionnez le modèle de la caméra.
Site caméra IP
Saisissez l’adresse IP et le numéro de port pour la caméra.
Adresse MAC
Affiche le adresse MAC de la caméra.
Authentification
Cochez cette case pour activer l’authentification des
utilisateurs.
Si cette case est cochée, réglez les éléments suivants.
Identifiant
Saisissez l’identifiant d’utilisateur pour
l’authentification.
Mot de passe
Saisissez le mot de passe pour l’authentification.
Liste de recherche
Affiche une liste d’informations sur les caméras ayant été
localisées.
Balayer
Les caméras de réseau Sony raccordées au même
segment sont localisées et affichées dans la liste.
(Jusqu’à 32 canaux)
Configurer l’IP
Utilisé pour modifier l’adresse IP d’une caméra ayant
été localisée.
46
Paramètres caméra
Lorsqu’une caméra dans la liste est sélectionnée et que
vous cliquez sur ce bouton, l’écran « Configuration
IP » s’affiche. Réglez chaque élément, puis cliquez sur
[OK] pour enregistrer les modifications.
B Chemin d’aperçu
Cette section peut être utilisée pour configurer les réglages
relatifs aux images d’aperçu.
Taille image
Sélectionnez la résolution de la caméra.
Images par seconde
Sélectionnez la fréquence d’images de la caméra.
Mode de débit binaire
Sélectionnez le mode de débit binaire de la caméra.
Qualité
Sélectionnez la qualité d’image pour les images de la
caméra.
Ecran « Configuration avancée de caméra
IP »
C Paramètres vidéo
Dans cette section, vous pouvez configurer les réglages
relatifs aux images capturées par une caméra.
Luminosité
Ajustez la luminosité des images capturées par la
caméra soit en déplaçant le curseur, soit en saisissant
une valeur numérique.
A
Contraste
Ajustez le contraste des images capturées par la
caméra soit en déplaçant le curseur, soit en saisissant
une valeur numérique.
B
Dominante chromatique
Ajustez la dominante chromatique des images
capturées par la caméra soit en déplaçant le curseur,
soit en saisissant une valeur numérique.
C
D
E
A Chemin d’enregistrement
Cette section peut être utilisée pour configurer les réglages
relatifs aux images enregistrées.
Taille image
Sélectionnez la résolution de la caméra.
Images par seconde
Sélectionnez la fréquence d’images de la caméra.
Mode de débit binaire
Sélectionnez le mode de débit binaire de la caméra.
Qualité
Sélectionnez la qualité d’image pour les images de la
caméra.
Format vidéo
Sélectionnez le format vidéo de la caméra.
Saturation
Ajustez la saturation des images capturées par la
caméra soit en déplaçant le curseur, soit en saisissant
une valeur numérique.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Cet écran s’affiche en cliquant sur [Détails] dans l’écran
« Configuration caméra ».
Format vidéo
Sélectionnez le format vidéo de la caméra.
D Contrôle E/S
Cette section peut être utilisée pour régler l’entrée de
capteur et les relais.
Pour les détails sur la configuration de ces réglages,
consultez « Réglages avancés de caméra » (page 44).
Capteur
Affiche l’écran « Paramètres capteur », utilisé pour
régler l’entrée de capteur.
Relais
Affiche l’écran « Paramètres relais », utilisé pour
régler les relais.
E Par défaut
Restaure les réglages par défaut.
Paramètres caméra
47
Paramètres
enregistrement
Vous pouvez régler l’enregistrement à intervalles réguliers
en configurant un planning d’enregistrement ou le
démarrer lorsqu’une alarme se déclenche.
• Sélectionnez [Démarrer l’enregistrement] pour [Action]
dans Ecran « Paramètres alarme » (page 60).
Vous pouvez configurer les réglages concernant
l’enregistrement dans l’écran « Paramètres
d’enregistrement ».
Configuration des réglages relatifs à
l’enregistrement
Plannings d’enregistrement
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Les modes d’enregistrement suivants sont disponibles un
enregistrement programmé sur le NSR-S10/S20.
• Enr. continu
Ceci enregistre les images des caméras à intervalles
réguliers selon le planning établi.
• Enregistrement sur mouvement
Ceci démarre l’enregistrement seulement lorsqu’un
objet qui bouge est détecté dans l’horaire réglé pour le
planning.
• Pas d’enr.
Ceci n’effectue aucun enregistrement planifié.
A
B
Vous pouvez activer individuellement les modes
d’enregistrement, ou bien utiliser une combinaison des
trois modes. Vous pouvez aussi configurer des périodes
horaires durant lesquelles des actions telles que les alarmes
et le redémarrage système sont désactivés.
Exemple 1) Configurez [Enr. continu] pour la journée les
jours de semaine, [Enregistrement sur mouvement]
pendant la nuit et [Pas d’enr.] pendant les fins de
semaines.
Pour les détails sur cette configuration, reportez-vous
à « Enregistrement de combinaisons de modes pour
l’enregistrement planifié » (page 49).
Exemple 2) Configurez la désactivation de
l’enregistrement uniquement certains jours et certaines
périodes horaires.
Pour les détails sur cette configuration, reportez-vous
à « Réglage d’une programmation » (page 49).
Exemple 3) Configurez des périodes pendant lesquelles
des actions telles que les alarmes et le redémarrage
sont désactivés
Pour les détails sur cette configuration, reportez-vous
à « Réglage d’une programmation » (page 49).
Enregistrement alarme
En plus de l’enregistrement par détection de mouvement à
l’aide de caméras individuelles, le NSR-S10/S20 vous
permet l’enregistrement en réponse à une combinaison de
conditions tel que la détection de mouvement et l’entrée de
capteurs à partir de plusieurs caméras.
Dans ce cas, configurez les paramètres suivants.
• Réglez [Mode d’enregistrement] sur [Pas d’enr.] dans
Ecran « Paramètres d’enregistrement » (page 50).
48
Pour afficher l’écran « Paramètres d’enregistrement »,
cliquez sur
(Paramètres enregistrement) dans l’écran
« Setup ».
Les réglages suivants peuvent être configurés dans l’écran
« Paramètres d’enregistrement ».
Paramètres enregistrement
C
D
A Sélectionnez la caméra pour laquelle configurer les
réglages.
Cochez la case [Tout] pour configurer les mêmes
réglages pour toutes les caméras à la fois.
B Cette section permet d’indiquer les jours de la semaine
et les créneaux horaires pour les programmations
d’enregistrement.
Pour les détails, consultez « Enregistrement de
combinaisons de modes pour l’enregistrement
planifié » (page 49).
C Permet de régler la sensibilité à laquelle les objets en
mouvement sont détectés.
D Utilisé lors du réglage d’une programmation
d’enregistrement.
Pour les détails, consultez « Réglage d’une
programmation » (page 49).
Enregistrement de combinaisons de
modes pour l’enregistrement
planifié
Vous pouvez utiliser une combinaison de modes
d’enregistrement et spécifier les jours de la semaine et les
périodes horaires pour effectuer l’enregistrement planifié.
Par exemple, vous pouvez configurer [Enr. continu] pour
la journée les jours de semaine, [Enregistrement sur
mouvement] pendant la nuit et [Pas d’enr.] pendant les fins
de semaines.
1 Cliquez sur [Détails] sous [Mode d’enregistrement].
3 Sélectionnez [Détection de mouvement].
Configurez ces réglages lorsque vous utilisez la
fonction de détection de mouvement de
l’enregistreur plutôt que celle de la caméra.
Lorsque vous utilisez la fonction de détection de
mouvement, configurez ce réglage de préférence
sur la caméra.
Lisez les communiqués pour les caméras pouvant
être utilisés avec la fonction de détection de
mouvement de l’enregistreur. Accédez à l’URL
suivant pour téléchargées les communiqués.
http://www.sony.co.jp/Products/NSR/NSRS_ReleaseNote_E.pdf
4 De la même façon, cliquez dans les carrés (qui
deviennent orange) correspondant aux jours de la
semaine et aux créneaux horaires que vous
souhaitez régler pour l’enregistrement de
mouvement.
Les jours de la semaine et les périodes horaires pour
lesquels l’enregistrement est désactivé restent
noirs.
L’écran « Mode d’enregistrement » s’affiche.
2 Créez un calendrier d’enregistrement.
3 Cliquez sur [OK].
Exemple) Combinaison d’enregistrement
continu, d’enregistrement par détection de
mouvement et pas d’enregistrement
Les réglages sont enregistrés.
Réglage d’une programmation
3
1
5 Cliquez sur [OK].
Les programmations peuvent être configurées pour les
opérations suivantes sur le NSR.
• Enregistrement
• Désactivation des alarmes
• Redémarrage
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Remarque
Attention
4
2
5
1 Sélectionnez [Enregistrement continu].
Une bordure rouge s’affiche lorsque cette option est
sélectionnée.
Les programmations ne peuvent pas être configurées
individuellement pour chaque caméra.
1 Cliquez sur [Programmation].
2 Cliquez dans les carrés (qui deviennent bleus)
correspondant aux jours de la semaine et aux
créneaux horaires pour lesquels vous souhaitez
régler un enregistrement continu.
L’écran « Paramètres planning » s’affiche.
2 Réglez la programmation.
Paramètres enregistrement
49
Lorsque vous réglez une programmation
hebdomadaire
1 Sélectionnez [Une fois].
2 Sélectionnez l’opération que vous souhaitez régler.
1
3 Sur le calendrier, sélectionnez la date à
programmer.
2
4 Cliquez dans les carrés correspondant aux jours de
la semaine et aux créneaux horaires que vous
souhaitez programmer.
5 Cliquez sur [Enregistrer].
Les réglages sont enregistrés.
3
6 Répétez les étapes B à E si vous souhaitez régler
une autre opération.
1 Sélectionnez l’opération que vous souhaitez régler.
3 Cliquez sur [OK].
2 Sélectionnez [Hebdomadaire].
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
3 Cliquez dans les carrés (qui deviennent bleus)
correspondant aux jours de la semaine et aux
créneaux horaires que vous souhaitez programmer.
Détails de l’écran « Paramètres
d’enregistrement »
Ecran « Paramètres d’enregistrement »
4 Cliquez sur [Enregistrer].
Les réglages sont enregistrés.
A
5 Répétez les étapes B à D si vous souhaitez régler
une autre opération.
Lorsque vous indiquez une date et une heure
pour la programmation
2
B
1
C
D
3
E
A Identifiant de caméra
Sélectionnez la caméra pour laquelle configurer les
réglages.
La sélection d’une caméra entraîne l’affichage de l’image
de cette caméra dans la zone d’aperçu du côté droit de
l’écran.
Tout
Cochez la case [Tout] pour configurer les mêmes
réglages pour toutes les caméras à la fois.
Si la case [Tout] est cochée, il n’est pas possible
d’afficher un aperçu des images des caméras.
50
Paramètres enregistrement
B Mode d’enregistrement
Indiquez les jours de la semaine et les créneaux horaires
pour les enregistrements programmés et les autres
opérations à exécuter.
Enregistrement continu
Enregistre les images des caméras à intervalles
réguliers en fonction de la programmation réglée.
Détection de mouvement
Lance l’enregistrement uniquement lorsqu’un objet en
mouvement est détecté pendant les heures réglées pour
la programmation.
Lorsque cette option est sélectionnée, utilisez les
champs [Av. début év.] et [Apr. fin év.] pour régler les
durées d’enregistrement (avant et après le mouvement
détecté) à stocker.
Pas d’enregistrement
Aucun enregistrement programmé n’est exécuté.
Temps d’enregistrement avant alarme
Saisissez le nombre de secondes de l’image à stocker
avant la détection de l’objet en mouvement.
Lisez les communiqués pour les caméras pouvant être
utilisés avec la fonction de détection de mouvement de
l’enregistreur. Accédez à l’URL suivant pour téléchargées
les communiqués.
http://www.sony.co.jp/Products/NSR/NSRS_ReleaseNote_E.pdf
Réglez la sensibilité à laquelle les objets en mouvement
sont détectés soit en déplaçant le curseur, soit en saisissant
une valeur numérique.
Les valeurs les plus élevées signifient que le mouvement
est détecté avec une plus grande sensibilité.
Lorsqu’une caméra détecte un objet en mouvement, un
carré vert s’affiche dans le coin supérieur gauche du cadre
de surveillance.
D Programmation
Affiche l’écran « Paramètres planning ».
L’écran « Paramètres planning » est utilisé pour régler des
programmations d’enregistrement. Pour en savoir plus sur
la procédure de réglage, consultez « Réglage d’une
programmation » (page 49).
E Par défaut
Restaure les réglages par défaut.
Remarques
• Ce réglage s’applique à toutes les caméras.
• Les images qui précèdent la détection de
mouvement seront enregistrées à un maximum de 1
fps (une image par seconde). De plus, la durée de
l’enregistrement qui précède la détection de
mouvement peut différer en fonction de la résolution
et des paramètres de débit binaire de la caméra.
Consultez les communiqués pour les détails.
Accédez à l’URL suivant pour télécharger les
communiqués.
http://www.sony.co.jp/Products/NSR/NSRS_ReleaseNote_E.pdf
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Détails
Affiche l’écran « Mode d’enregistrement ».
Vous pouvez indiquer les jours de la semaine et les
créneaux horaires pour les enregistrements
programmés et les autres opérations à exécuter dans
l’écran « Mode d’enregistrement ». Pour en savoir
plus sur la procédure de réglage, consultez
« Enregistrement de combinaisons de modes pour
l’enregistrement planifié » (page 49).
C Détection de mouvement
Configurez ces réglages lorsque vous utilisez la fonction
de détection de mouvement de l’enregistreur plutôt que
celle de la caméra.
Lorsque vous utilisez la fonction de détection de
mouvement, configurez ce réglage de préférence sur la
caméra.
Arrêter l’enregistrement après
Saisissez le nombre de secondes de l’image à stocker
après la détection de l’objet en mouvement.
Remarque
Ce réglage s’applique à toutes les caméras.
Paramètres enregistrement
51
Paramètres réseau
Vous pouvez configurer les réglages de réseau tels que le nom du serveur et l’adresse IP du NSR, les restrictions d’accès,
etc.
Configurez les réglages concernant le réseau dans l’écran « Paramètres réseau ».
Réglages relatifs au réseau
Pour afficher l’écran « Paramètres réseau », cliquez sur
(Paramètres réseau) dans l’écran « Setup ».
Les réglages suivants peuvent être configurés dans l’écran « Paramètres réseau ».
A
E
B
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
C
D
A Permet de régler le nom du serveur du NSR.
B Vous pouvez utiliser cette section pour régler l’adresse
IP du NSR, le numéro de port pour la console distante,
etc.
C Permet de régler le numéro de port utilisé pour les
mises à jour du firmware par le réseau.
D Cette section est utilisée pour configurer les réglages
concernant l’accès à WebViewer.
E Cette section permet de régler le serveur de
synchronisation horaire.
F Cette section est utilisée pour restreindre l’accès au
NSR et pour restreindre les demandes de ligne.
52
Paramètres réseau
F
Détails de l’écran « Paramètres réseau »
Ecran « Paramètres réseau »
A
E
B
C
F
D
B Configuration principale
Vous pouvez utiliser cette section pour régler l’adresse IP
du NSR, le numéro de port pour la console distante, etc.
LAN1 IP
Affiche le adresse IP du connecteur LAN 1.
LAN2 IP
Affiche le adresse IP du connecteur LAN 2.
Paramétrage
Affiche l’Ecran « System IP setting » (page 54).
L’écran « System IP setting » est utilisé pour indiquer
la méthode de réglage de l’adresse IP.
Port de console distante
Saisissez le numéro de port à utiliser pour l’accès
distant au NSR par Internet.
C Configuration de mise à jour à distance
(destiné aux développements futurs)
D Configuration WebViewer
Configurez ces réglages lorsque vous utilisez la fonction
WebViewer pour accéder au NSR par l’intermédiaire d’un
navigateur Web à partir d’un ordinateur client.
Ouverture anonyme activé
Cochez cette case pour activer l’ouverture de session
anonyme.
Si cette case est cochée, aucun mot de passe n’est
requis pour accéder au NSR par l’intermédiaire d’un
navigateur Web à partir d’un ordinateur client.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
A Nom de l’enregistreur
Saisissez le nom du serveur du NSR.
Seuls des caractères alphanumériques peuvent être utilisés.
Port WebViewer
Saisissez le numéro de port à utiliser par WebViewer.
E Synchronisation d’horloge par réseau
Cette section permet de régler le serveur de
synchronisation horaire.
Serveur horloge
Saisissez l’adresse IP du serveur NTP auprès duquel
obtenir l’heure.
Fuseau horaire
Sélectionnez la région pour le réglage de la date et de
l’heure.
Synchronisation automatique à
Cochez cette case pour obtenir l’heure tous les jours à
une heure indiquée.
Paramètres réseau
53
Si vous souhaitez régler une limite totale pour tous
les canaux, sélectionnez [Toutes] puis saisissez la
limite totale.
Si vous cochez cette case, sélectionnez la date et
l’heure auxquelles obtenir l’heure.
Synchroniser l’horloge maintenant
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l’heure
actuelle est obtenue.
F Autres configurations
Cette section est utilisée pour restreindre l’accès au NSR et
pour restreindre la bande passante.
Activer la liste blanche
Lorsque vous souhaitez restreindre l’accès au NSR,
vous pouvez créer une liste d’adresses IP qui ont
l’autorisation d’y accéder à distance ou par
WebViewer (une liste blanche de réseau).
Cochez la case pour activer la liste blanche de réseau.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Détails
L’écran « Liste blanche réseau » s’affiche.
Vous pouvez utiliser l’écran « Liste blanche
réseau » pour créer une liste d’adresses IP qui ont
l’autorisation d’accéder à distance au NSR.
Si vous sélectionnez [IP] ou [Plage IP] et saisissez
les adresses IP auxquelles vous souhaitez accorder
l’accès, puis cliquez sur le bouton [Ajouter], ces
adresses IP sont ajoutées à la liste.
G Par défaut
Restaure les réglages par défaut.
Ecran « System IP setting »
Cet écran s’affiche en cliquant sur [Paramétrage] dans la
section [Configuration principale] de l’écran « Paramètres
réseau ».
A
C
B
A Utiliser l’adresse IP suivante
Sélectionnez cette option pour régler manuellement
l’adresse IP.
Si cette option est sélectionnée, réglez chacun des
éléments sous [Informations IP].
Obtenir une adresse IP automatiquement
(DHCP)
Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez DHCP
pour obtenir l’adresse automatiquement.
Bande passante maximale du réseau
Cochez la case pour configurer les limites de bande
passante du réseau.
Détails
L’écran « Paramètre bande passante » s’affiche.
L’écran « Paramètre bande passante » peut être
utilisé pour régler une limite supérieure pour la
bande passante utilisée pour transférer les images
par une connexion réseau.
Si vous souhaitez régler une limite différente pour
chaque canal individuel, sélectionnez [Par canal]
puis saisissez une limite pour chaque canal.
54
Paramètres réseau
PPPOE
Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez
à Internet par une ligne PPPoE, comme ADSL.
Si cette option est sélectionnée, réglez chacun des
éléments sous [PPPOE].
B Informations IP
Réglez chaque élément de cette section lorsque vous réglez
manuellement l’adresse IP.
IP
Saisissez l’adresse IP.
Masque
Saisissez le masque de sous-réseau.
Passerelle
Saisissez l’adresse IP de la passerelle par défaut.
Ne saisissez rien s’il n’y a qu’un réseau local ou s’il
n’y a pas besoin de se connecter à un autre réseau.
Paramètres capteur
DNS
Saisissez l’adresse IP du DNS (Domain Name Server).
Ne saisissez rien s’il n’y a pas de DNS, ou s’il n’est pas
requis.
Vous pouvez configurer les réglages relatifs aux entrées de
capteur de cet appareil.
Les entrées de capteur peuvent être indiquées et utilisées
pour les actions et évènements d’enregistrement
programmé.
Adresse MAC
Affiche l’adresse MAC du dispositif.
Set as default gateway
Cochez cette case pour régler le NSR comme
passerelle par défaut.
Identifiant utilisateur
Saisissez le nom d’utilisateur fourni par le fournisseur
d’accès à Internet.
Configurez les réglages concernant les entrées de capteur
dans l’écran « Paramètres capteur ».
Réglages relatifs à l’entrée de
capteur
Pour afficher l’écran « Paramètres capteur », cliquez sur
(Paramètres capteur) dans l’écran « Setup ».
Après avoir réglé chacun des éléments, cliquez sur [Test]
et vérifiez l’état du capteur.
Mot de passe
Saisissez le mot de passe fourni par le fournisseur
d’accès à Internet.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
C PPPOE
Réglez chaque élément de cette section si vous vous
connectez à Internet par une ligne PPPoE, comme ADSL.
Configurez ces réglages en vous basant sur les
informations du contrat de votre fournisseur d’accès à
Internet. Pour les détails, contactez votre fournisseur
d’accès à Internet.
Exemples d’entrées de capteur :
Température, humidité, fumée, vibration, sécurité,
infrarouge, ultrasons, etc.
Remarque
Pour utiliser des entrées de capteur, les réglages de contact
d’entrée de capteur du dispositif doivent également être
activés.
Paramètres capteur
55
Détails de l’écran « Paramètres
capteur »
Paramètres relais
Vous pouvez configurer les réglages relatifs aux sorties
relais de cet appareil.
Les relais (sorties d’alarme) sont utilisés pour transmettre
des alarmes aux dispositifs équipés de fonctions d’entrée
d’alarme, tel que les voyants d’alerte et les ouvertures de
portes.
A
B
Exemples d’applications pour les relais)
Sirène, voyant d’alerte, lumière, porte, etc.
Configurez les réglages concernant les relais dans l’écran
« Paramètres relais ».
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
A Capteurs
Sélectionnez le capteur que vous souhaitez régler dans la
liste déroulante.
La liste déroulante affiche les dispositifs E/S connectés au
système NSR ayant été détectés automatiquement.
Nom
Saisissez le nom de l’entrée de capteur.
Utilisez uniquement les caractères alphanumériques et
les symbôles (excepté \ / : * ? " < > |).
Réglages relatifs aux relais
Pour afficher l’écran « Paramètres relais », cliquez sur
(Paramètres relais) dans l’écran « Setup ».
Après avoir réglé chacun des éléments, cliquez sur [Test]
et vérifiez l’état du relais.
B Test
Cliquez sur [Test] pour vérifier l’état de l’entrée de
capteur.
Rouge indique « Haute » et vert « Basse ».
Cliquez sur [Stop] pour arrêter le test.
Remarque
Pour utiliser des relais, les réglages de contact de sortie
d’alarme du dispositif doivent également être activés.
56
Paramètres relais
Détails de l’écran « Paramètres
relais »
A
B
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
A Relais
Sélectionnez le relais que vous souhaitez régler dans la
liste déroulante.
La liste déroulante affiche les dispositifs E/S connectés au
système NSR ayant été détectés automatiquement.
Nom
Saisissez le nom du relais.
Utilisez uniquement les caractères alphanumériques et
les symbôles (excepté \ / : * ? " < > |).
Activer
Cochez la case pour activer le réglage de relais.
B Test
Cliquez sur [Test] pour vérifier l’état du relais.
Rouge indique « Haute » et vert « Basse ».
Cliquez sur [Stop] pour arrêter le test.
Paramètres relais
57
Paramètres alarme
Le NSR peut être configuré pour enregistrer ou exécuter des actions en réponse aux entrées de capteur ou à la détection
de mouvement en réglant ces déclencheurs comme alarmes.
Réglages relatifs aux alarmes
Pour afficher l’écran « Paramètres alarme », cliquez sur
(Paramètres alarme) dans l’écran « Setup ».
Les réglages suivants peuvent être configurés dans l’écran « Paramètres alarme ».
A
B
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
D
C
E
A Enregistre les réglages d’alarme.
Pour les détails, consultez « Enregistrement des
réglages d’alarme » (page 59).
B Vous permet d’indiquer les créneaux horaires pendant
lesquels les réglages d’alarme sont activés.
C Cette section est utilisée pour indiquer les conditions
qui génèrent une alarme.
Parmi ces conditions, on peut citer les états des
caméras et des capteurs pouvant être utilisés comme
déclencheurs d’alarme et les anomalies du matériel du
NSR.
Pour les détails sur chaque élément, consultez
« Conditions » (page 60).
D Vous permet de régler les états de capteur qui
provoquent l’annulation de la condition d’alarme.
Pour les détails sur chaque élément, consultez
« Réinitialiser Alarme » (page 61).
58
Paramètres alarme
E Cette section est utilisée pour régler les actions
exécutées lorsqu’une alarme est générée.
Pour les détails sur chaque élément, consultez
« Action » (page 61).
Enregistrement des réglages
d’alarme
Ceci permet d’enregistrer les réglages d’alarme dans une
liste.
1 Cliquez sur [Ajouter].
Le réglage est enregistré dans la liste.
2 Saisissez le nom et la description du réglage d’alarme.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Le numéro est attribué dans l’ordre.
3 Réglez le contenu de l’alarme.
Pour les détails sur chacun de ces éléments, consultez
« Détails de l’écran « Paramètres alarme » »
(page 60).
4 Répétez les étapes 1 à 3 pour enregistrer des réglages
d’alarme supplémentaires.
5 Cliquez sur [OK].
Les réglages d’alarme sont enregistrés.
Paramètres alarme
59
Détails de l’écran « Paramètres alarme »
Ecran « Paramètres alarme »
A
B
D
C
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
E
A Nº
Affiche le numéro du réglage d’alarme.
Nom
Saisissez le nom du réglage d’alarme.
Utilisez uniquement les caractères alphanumériques et
les symbôles (excepté \ / : * ? " < > |).
Description
Saisissez la description du réglage d’alarme.
Ajouter
Ajoute le réglage d’alarme à une liste.
Effacer
Supprime le réglage d’alarme sélectionné de la liste.
Alarm Setting List
Affiche une liste des réglages d’alarme enregistrés.
B Activer heure
Vous permet d’indiquer les créneaux horaires pendant
lesquels les réglages d’alarme sont activés en cliquant dans
les carrés correspondant au créneau horaire souhaité.
Cochez la case [Tout] pour activer les alarmes pour tous
les créneaux horaires.
60
Paramètres alarme
F
C Conditions
Cette section est utilisée pour indiquer les conditions qui
génèrent une alarme.
Déclenchement si un
Entraîne la génération d’une alarme si l’une des
conditions réglées est respectée.
Déclenchement si tous
Entraîne la génération d’une alarme si toutes les
conditions réglées sont respectées.
Caméra
Permet de régler les caméras devant servir de
déclencheur d’alarme.
Détection de mouvement
Sélectionnez les caméras pour lesquelles la
détection de mouvement doit déclencher une
alarme.
Perte vidéo
Sélectionnez les caméras pour lesquelles la perte du
signal vidéo doit déclencher une alarme.
Capteur
Permet de régler les états de capteur devant servir de
déclencheur d’alarme.
haute
Sélectionnez les caméras pour lesquelles un état de
capteur « Elevé » pour le NSR-S10/S20 déclenche
une alarme.
basse
Sélectionnez les caméras pour lesquelles un état de
capteur « Faible » pour le NSR-S10/S20 déclenche
une alarme.
Capteur de caméra IP
Configurez pour utiliser les entrées de capteur des
caméras.
Cliquez pour afficher l’écran « Réglage alarme
caméra IP ». Sélectionnez une caméra dans [Liste
de caméras], puis un état de capteur ([Elevé] ou
[Faible]) sous [Conditions] à droite.
Redémarrage anormal
Génère une alarme lorsque le système NSR
redémarre en raison d’une anomalie de matériel.
Enregistrement désactivé!!
Génère une alarme lorsque l’enregistrement est
désactivé.
Disque dur défectueux
Génère une alarme lorsqu’une erreur de disque dur
se produit.
D Réinitialiser Alarme
Cette section permet de régler les états de capteur qui
provoquent l’annulation de la condition d’alarme.
haute
Sélectionnez les caméras pour lesquelles un état de
capteur haut doit annuler une alarme.
Durée de déclenchement
Saisissez le nombre de secondes d’attente avant de
générer une alarme dans le cas où un état de capteur
déclenchant une alarme reste continu.
Capteur de caméra IP
Affiche l’écran « Réglage alarme caméra IP ».
Sélectionnez la caméra et la broche d’entrée de
capteur qui agira comme déclencheur d’annulation
d’alarme dans la liste de caméras.
Evènement anormal
Cochez cette case pour déclencher une alarme lorsque
l’état du NSR est anormal.
Si vous cliquez sur [Détails], l’écran [Evènement
anormal] s’affiche et vous pouvez l’utiliser pour régler
les conditions qui déclenchent une alarme.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
basse
Sélectionnez les caméras pour lesquelles un état de
capteur bas doit annuler une alarme.
E Action
Cochez les cases des actions devant être exécutées
lorsqu’une alarme est générée.
Cochez les cases des conditions devant déclencher une
alarme.
Relancer
Génère une alarme lorsque le système NSR
redémarre pour une raison quelconque autre qu’une
anomalie de matériel.
Afficher d’autres caméras
Affiche le cadre de surveillance affichant l’image
de caméra indiquée dans la disposition 1 × 1 (1
écran).
Si vous cochez cette case, cliquez sur [Détails] puis,
quand l’« Ecran « Afficher d’autres caméras » »
(page 62) s’affiche, indiquez la caméra pour
laquelle l’image agrandie doit être affichée.
Sortie relais
Emet une alarme sur une sortie relais.
Si vous cochez cette case, cliquez sur [Détails] puis,
quand l’« Ecran « Relais d’Alarme » » (page 62)
Paramètres alarme
61
s’affiche, activez ou désactivez le contact de sortie
d’alarme.
Relais de caméra IP
Sélectionnez les caméras pour la sortie relais.
Si vous cochez cette case, cliquez sur [Détails] pour
afficher l’écran « Paramètres alarme de la caméra
IP », puis sélectionnez les caméras pour la sortie
relais et les bornes de relais.
Ecran « Afficher d’autres caméras »
Cet écran s’affiche en cliquant sur [Détails] à côté de
[Afficher d’autres caméras] sous [Actions] dans l’écran
« Paramètres alarme ».
Identifiant de caméra
Permet de sélectionner la caméra à afficher dans la
disposition 1 × 1 (1 écran) lorsqu’une alarme est générée.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Lecture son d’alerte
Lit un son d’alerte lorsqu’une alarme est générée.
Envoyer E-mail
Envoie un courrier électronique à l’adresse de
courrier électronique préenregistrée lorsqu’une
alarme est générée.
Si vous cochez cette case, cliquez sur [Détails] puis,
quand l’« Ecran « Paramètres e-mail » » (page 63)
s’affiche, configurez les réglages de courrier
électronique.
Durée de rétention d’alarme
Saisissez la durée (en secondes, de 0 à 600) pendant
laquelle la vue agrandie doit être affichée avant de revenir
à la disposition appliquée avant la génération de l’alarme.
Vous pouvez également revenir manuellement à la
disposition précédente.
Ecran « Relais d’Alarme »
Cet écran s’affiche en cliquant sur [Détails] à côté de
[Sortie relais] sous [Actions] dans l’écran « Paramètres
alarme ».
Démarrer enregistrement
Démarre l’enregistrement lorsqu’une alarme est
générée.
Si vous cochez cette case, cliquez sur [Détails] puis,
quand l’« Ecran « Paramètres enregistrement
alarme » » (page 63) s’affiche, réglez la caméra et
la fréquence d’images pour l’enregistrement.
Arrêter l’enregistrement
Ceci arrête l’enregistrement lorsqu’une alarme est
générée.
Arrêter l’enregistrement et démonter le
lecteur
Pour les modèles sans HDD intégré, ceci permet de
démonter le lecteur externe lorsqu’une alarme est
générée.
Une sonnerie est émise pendant 30 secondes pour
vous notifier lorsqu’un lecteur a été démonté.
F Par défaut
Restaure les réglages par défaut.
62
Paramètres alarme
Liste de relais
Configurez les réglages d’activation/de désactivation pour
chaque broche de relais.
Cette liste est activée lorsque la case [Activer] dans l’écran
« Paramètres relais » (page 56) est cochée.
Vous pouvez basculer entre les réglages d’activation/de
désactivation en cliquant sur les cellules sous [Etat].
Durée de rétention d’alarme
Pour régler une limite de temps avant l’annulation de la
sortie relais, cochez cette case et saisissez le nombre de
secondes.
Ecran « Paramètres e-mail »
Cet écran s’affiche en cliquant sur [Détails] à côté de
[Envoyer E-mail] sous [Actions] dans l’écran
« Paramètres alarme ».
Serveur SMTP
Saisissez l’adresse IP du serveur SMTP.
Authentification
Cochez cette case pour utiliser l’authentification
SMTP.
Si vous cochez cette case, saisissez l’identifiant
d’utilisateur et le mot de passe pour l’authentification
SMTP.
Courrier
Cette section permet de régler le contenu du courrier
électronique.
Emetteur
Saisissez l’adresse de courrier électronique d’envoi.
Destinataire
Saisissez l’adresse de courrier électronique de
réception.
C.C.
Saisissez l’adresse de courrier électronique de
réception de copie conforme.
Si vous réglez plusieurs adresses, utilisez un pointvirgule pour séparer chaque adresse.
Objet
Saisissez l’objet.
Photo (destiné aux développements futurs)
Ecran « Paramètres enregistrement
alarme »
Cet écran s’affiche en cliquant sur [Détails] à côté de
[Démarrer enregistrement] sous [Actions] dans l’écran
« Paramètres alarme ».
Caméra enregistrée
Sélectionnez la caméras devant démarrer l’enregistrement.
Tout
Cochez cette case pour démarrer l’enregistrement sur
toutes les caméras.
Vitesse d’enregistrement
Sélectionnez la fréquence d’images.
Valeur configurée
Enregistre à la fréquence d’images réglée pour la
caméra.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Serveur mail
Réglez ici les informations du serveur de courrier
électronique.
Message
Saisissez le texte principal du courrier électronique.
Max.
Enregistre à la fréquence d’images maximale pour la
caméra.
Temps d’enregistrement avant alarme
Entrez le nombre de secondes d’images avant la détection
du déclenchement à enregistrer.
Remarque
Les images qui précèdent le déclencheur seront
enregistrées à un maximum de 1 fps (une image par
seconde). De plus, la durée de l’enregistrement qui précède
le déclencheur peut différer en fonction de la résolution et
des paramètres de débit binaire de la caméra. Consultez les
communiqués pour les détails.
Accédez à l’URL suivant pour téléchargées les
communiqués.
http://www.sony.co.jp/Products/NSR/NSRS_ReleaseNote_E.pdf
Paramètres alarme
63
Arrêter l’enregistrement après
Entrez le nombre de secondes d’attente après le
déclenchement d’une alarme et avant l’arrêt de
l’enregistrement.
Paramètres utilisateur
Vous pouvez enregistrer des utilisateurs dans le NSR et
régler les mots de passe d’ouverture de session et les
autorisations d’accès pour chaque fonction.
Enregistrez les utilisateurs dans l’écran « Paramètre
utilisateur ».
Attention
• Faites bien attention, car si vous oubliez le mot de passe
pour un utilisateur, les actions autorisées uniquement
pour cet utilisateur ne seront plus possibles.
• Seul un utilisateur qui a reçu les autorisations de
« Paramètres système » peut exécuter des opérations
telles que l’enregistrement d’utilisateurs et la
configuration des réglages d’utilisateur.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Enregistrement d’un utilisateur
Pour afficher l’écran « Paramètre utilisateur », cliquez sur
(Paramètres utilisateur) dans l’écran « Setup ».
Ajoutez des utilisateurs à la liste d’utilisateurs de l’écran
« Paramètre utilisateur ».
1 Cliquez sur [Ajouter] dans la partie supérieure droit de
l’écran.
L’écran suivant s’affiche.
64
Paramètres utilisateur
2 Réglez chaque élément et cliquez sur [OK].
Pour les détails sur chaque élément, consultez « Ecran
« Paramètre utilisateur » (réglage) » (page 65).
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l’« Ecran
« Paramètre utilisateur » (réglage) » (page 65) s’affiche.
Ecran « Paramètre utilisateur » (réglage)
A
D
B
C
L’utilisateur est ajouté à la liste.
E
F
A Niveau autorisation
Sélectionnez le niveau d’autorisation pour l’utilisateur.
Ecran « Paramètre utilisateur » (liste
d’utilisateurs)
B Droit de contrôle
Cochez les cases des autorisations à accorder à
l’utilisateur.
C Durée d’accès distant
Permet de régler la durée pendant laquelle l’accès distant
est autorisé.
Si vous ne souhaitez pas limiter la durée d’accès, cochez la
case [Infini].
Si vous souhaitez limiter la durée d’accès, décochez la case
et saisissez la limite en minutes.
D Caméra visible
Sélectionnez le caméras pour lesquelles la surveillance est
autorisée.
Pour autoriser la surveillance de toutes les caméras, cochez
la case [Toutes].
Liste d’utilisateurs
Affiche une liste des utilisateurs enregistrés sur le NSR.
La liste affiche le niveau d’autorisation, le nom et la
description de chaque utilisateur.
Ajouter
Ajoute un nouvel utilisateur.
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l’« Ecran
« Paramètre utilisateur » (réglage) » (page 65) s’affiche.
Effacer
Supprime de la liste l’utilisateur sélectionné.
Editer
Utilisé pour modifier les réglages de l’utilisateur
sélectionné dans la liste.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
Détails de l’écran « Paramètre
utilisateur »
E Informations de compte
Configurez les réglages tels que le nom d’utilisateur et le
mot de passe.
Nom
Saisissez le nom de l’utilisateur.
Description
Saisissez la description de l’utilisateur.
Mot de passe
Saisissez le mot de passe.
Confirmer mot de passe
Saisissez de nouveau le mot de passe pour le
confirmer.
Paramètres utilisateur
65
F Par défaut
Restaure les réglages par défaut.
Chapitre 4 Description détaillée des réglages et des fenêtres
66
Paramètres utilisateur
5
Divers
Chapitre
3
Cliquez sur
(Paramètres système).
Mise à jour du firmware
Pour les détails sur les modifications du logiciel, reportezvous à la note de mise à jour (PDF). Accédez à l’URL
suivant pour télécharger la note de mise à jour.
http://www.sony.co.jp/Products/NSR/NSRS_ReleaseNote_E.pdf
L’écran « Paramètres système » s’affiche.
4 Cliquez sur [Mise à jour] dans la section [Progiciel].
Chapitre 5 Divers
Vous pouvez installer dans le NSR un firmware (distribué
par Sony).
Le microprogramme « firmware » est distribué par Sony
chaque fois que de nouvelles fonctions et caméras
compatibles NSR sont ajoutées. Accédez à l’URL suivant
pour télécharger le dernier microprogramme « firmware »
NSR-S10/S20.
http://www.sony.co.jp/Products/NSR/NSR-S.zip
1 Copiez le firmware sur une mémoire flash USB, puis
branchez la mémoire flash USB dans le NSR.
Attention
Ne modifiez jamais le nom de fichier du firmware.
2 Cliquez sur
(Paramètres systèmes) dans le
coin inférieur droit de l’écran « Monitoring (LIVE) ».
L’écran « Mise à jour du firmware » s’affiche.
5 Sélectionnez le support de stockage du fichier patch et
cliquez sur [OK].
Assurez-vous de vérifier que la version du firmware
est correcte.
L’écran « Setup » s’affiche.
Un message de confirmation s’affiche.
Mise à jour du firmware
67
6 Cliquez sur [OK].
La mise à jour démarre.
Attention
Ne mettez pas l’appareil hors tension lorsque la mise à
jour est en cours.
Un message s’affiche quand la mise à jour est terminée
et l’appareil redémarre automatiquement.
Une fois l’appareil redémarré, confirmez la mise à jour
de la version du microprogramme dans l’écran
« Paramètres système ».
Port d’E/S
Distribution de contacts du port d’E/S
Entrée/sortie audio
Contact No. AUDIO
1
AUDIO IN
(sert à une extension ultérieure)
2
AUDIO IN GND
(sert à une extension ultérieure)
3
AUDIO OUT
4
AUDIO OUT GND
Entrée de capteur et sortie relais
Contact No. SENSOR
5
SENSOR IN 1
6
SENSOR IN 1 GND
7
SENSOR IN 2
8
SENSOR IN 2 GND
Chapitre 5 Divers
9
SENSOR IN 3
10
SENSOR IN 3 GND
11
SENSOR IN 4
12
SENSOR IN 4 GND
13
RELAY OUTPUT +
14
RELAY OUTPUT –
Utilisation du réceptacle d’E/S
Insérez un petit tournevis plat dans la fente supérieure ou
inférieure de l’emplacement où vous voulez placer un
câble (AWG No. 26 à 20). Tenez le tournevis enfoncé et
insérez le câble, puis relâchez le tournevis.
Attention
Ne forcez pas sur le tournevis lorsque vous l’insérez dans
la fente. Sinon vous pourriez endommager l’appareil.
1
2
3
Répétez ce procédé pour connecter tous les câbles
nécessaires.
68
Port d’E/S
Schéma de câblage pour la sortie audio
Extérieur
Intérieur de cet appareil
Dépannage
Exemple) Casque
220 μF
Codec
audio
Avant de contacter votre revendeur ou un centre de service
Sony, veuillez vérifier les éléments suivants. Si le
problème persiste, veuillez les contacter.
47 kΩ
RL=16 Ω/32 Ω
Schéma de câblage pour l’entrée de
contact
Intérieur de cet appareil
Extérieur
Vcc = 5 V
200 Ω
Entrée de capteur 1, 2, 3, 4
(Exemple)
Schéma de câblage pour la sortie relais
Intérieur de cet appareil
Extérieur
Vcc
Sortie relais +
Relay
30 V CC
125 V CA
1 A ou moins
(Exemple)
Sortie relais –
Le moniteur reste vierge.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien raccordé.
• Vérifiez que le câble de moniteur est bien raccordé.
Vérifiez que le moniteur est raccordé au connecteur de
moniteur.
Le nouveau matériel externe ne fonctionne pas
correctement.
• Vérifiez que les câbles du nouveau dispositif externe
sont fermement connectés et que les broches ne sont pas
courbées.
Un dispositif externe raccordé à un connecteur
USB ne fonctionne pas.
• Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage
de masse USB 2.0 standard. Il arrive cependant que,
selon le type de dispositif de stockage de masse USB 2.0,
des erreurs se produisent lors de l’écriture de données sur
le dispositif. Si des erreurs se produisent lors de
l’écriture de données, utilisez un autre type de dispositif
de mémoire flash USB.
• Pour garantir un bon fonctionnement des dispositifs
USB, évitez de raccorder les dispositifs à l’aide d’un
concentrateur USB. Raccordez les dispositifs
directement aux connecteurs USB de l’appareil. Le
fonctionnement n’est pas garanti quand les dispositifs
sont raccordés à l’aide d’un concentrateur USB, un
commutateur USB ou un câble d’extension.
• Consultez la documentation fournie avec le dispositif
USB.
Chapitre 5 Divers
Entrée de capteur 1G, 2G, 3G, 4G
Le NSR ne fonctionne pas.
• Vérifiez que le câble d’alimentation est bien raccordé.
• Vérifiez que la prise est elle-même alimentée. Testez-la
en branchant un autre dispositif.
Le voyant LED NETWORK (réseau) ne s’allume
pas.
• Vérifiez les connexions des câbles et des appareils du
réseau.
Accès au disque dur impossible.
• En raison du clignotement rapide pendant les accès
fréquents au disque dur, le voyant LED HDD peut
sembler allumé en continu.
Le NSR s’échauffe rapidement.
• Lorsqu’un appareil est empilé sur un autre appareil, la
chaleur générée par les deux appareils peut être
extrêmement élevée. N’empilez pas les appareils les uns
sur les autres, ne placez pas l’appareil sur d’autres objets
Dépannage
69
pouvant générer de la chaleur et n’installez pas l’appareil
dans des espaces restreints.
Caractéristiques
NSR-S10/S20
Chapitre 5 Divers
Connecteurs externes
Avant
USB : USB 2.0 (1)
Arrière Sortie moniteur :
RVB analogique (mini D-SUB 15 broches)
(1)
LAN (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T)
(RJ-45) (2)
USB : USB 2.0 (2)
Connecteur e-SATA (1)
Entrée audio (MIC) (fréquence de réponse
4 kHz, taux d’échantillonnage 8 kHz,
niveau du signal d’entrée 1 Vrms,
résistance d’entrée 10 kiloohms) (1) (sert à
une extension ultérieure)
Sortie audio (niveau de sortie 30 Vrms (RL =
32 ohms), 60 Vrms (RL = 16 ohms),
tension de sortie à pleine échelle 1 Vrms,
impédance de sortie 16/32 ohms, canal de
sortie 1 (mono)) (1)
Entrée de capteur (compatible avec les
dispositifs 5 V à 6 V CC, entrée de
photocoupleur, isolée de l’unité principale)
(4)
Sortie relais (maximum 30 V CC, 125 V CA,
1 A, sortie relais mécanique, isolée de
l’unité principale) (1)
Environnement d’utilisation
Température de fonctionnement : 5 °C à 40 °C (41 °F à
104 °F)
Humidité de fonctionnement : 20% à 80% (température
maximale de bulbe humide : 30 °C (86 °F)
sans condensation)
Plage de température pour le stockage : –20 °C à +60 °C
(–4 °F à +140 °F)
Plage d’humidité pour le stockage : 20% à 90% d’humidité
relative (température maximale de bulbe
humide : 35 °C/95 °F, sans condensation)
Alimentation et autres aspects
Alimentation : 12 V CC
Consommation de courant : Max. 4,0 A
Adaptateur CA : 100-240 V CA à 50/60 Hz
Dimensions : 245 (L) × 53 (H) × 160 (P) mm
(9 3⁄4 × 2 1⁄8 × 6 3⁄8 po) (sans les parties
saillantes)
Poids : Environ 1,4 kg (3 lb 1 oz) (y compris 0,6 kg (1,3 lb)
pour le disque dur)
Accessoires fournis
Adaptateur CA (1)
70
Caractéristiques
Câble SATA (1) (uniquement pour les modèles sans
disque dur interne)
Câble d’alimentation SATA (1) (uniquement pour les
modèles sans disque dur interne)
Attache de câble (1)
Télécommande infrarouge (1)
Manuel d’installation (1)
CD-ROM (guide des premiers pas, guide de l’utilisateur)
(1)
Brochure de garantie (1)
L’apparence et les caractéristiques sont sujettes à
modification sans préavis.
Chapitre 5 Divers
Remarques
• Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour vérifier
que l’enregistrement s’est fait correctement.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais
ne se limitant pas à la compensation ou au
remboursement, suite au manquement de cet appareil ou
de son support d’enregistrement, de systèmes de
mémoire extérieurs ou de tout autre support ou système
de mémoire à enregistrer un contenu de tout type.
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement
avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité
pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient,
incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au
remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou
futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit
pendant la période de garantie ou après son expiration, ou
pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
Caractéristiques
71
">