Reporting multilingue
• Pour utiliser différents paramètres régionaux, cliquez sur Planifier le rapport dans de multiples
paramètres régionaux.
4.
(Facultatif) Pour limiter les langues disponibles lorsque Planifier le rapport dans de multiples
paramètres régionaux est sélectionné, sélectionnez Afficher seulement les paramètres régionaux
du document.
5.
Dans la liste Tous les paramètres régionaux, ajoutez les langues à la liste Paramètres régionaux
d'instance sélectionnés.
6.
(Facultatif) Dans la zone "Navigation", vous pouvez définir des options de langue par défaut en développant "Paramètres par défaut", puis en cliquant sur Langues.
7.
Cliquez sur Planifier pour confirmer vos choix.
Un rapport sera exécuté pour chacun des paramètres régionaux choisis.
La vue "Historique" s'affiche.
8.
Lorsque l'objet "Statut" affiche Succès, sélectionnez une langue pour afficher un aperçu à partir de la listeVisualiser dans.
Pour afficher le message d'erreur lorsque le "Statut" est défini sur Echec, cliquez sur l'objet "Statut" pour ouvrir la boîte de dialogue "Détails de l'instance".
15.4 Visualisation des rapports multilingues
Les utilisateurs visualisent les rapports multilingues de la même manière que les rapports traditionnels.
Les utilisateurs voient la traduction du rapport sur la base de leurs PVL.
Remarque :
Les administrateurs peuvent afficher l'historique des rapports multilingues pour vérifier qu'ils s'affichent correctement.
15.4.1 Configuration des paramètres de visualisation
Par défaut, les paramètres régionaux du produit et les PVL sont définis sur Utiliser les paramètres
régionaux du navigateur. Si vous voulez choisir d'autres paramètres régionaux, vous pouvez définir vos PVL dans la Central Management Console.
1.
Cliquez sur Préférences.
La boîte de dialogue "Préférences" apparaît.
2.
Dans la vue Préférences de la CMC, sélectionnez vos Paramètres régionaux du produit préférés dans la liste.
Remarque :
Seuls les packages linguistiques installés s'affichent dans la liste Paramètres régionaux du produit.
402 2013-09-19
Reporting multilingue
3.
Sélectionnez vos Paramètres régionaux de visualisation préférés dans la liste.
La liste Paramètres régionaux de visualisation préférés va afficher tous les choix de paramètres régionaux possibles.
4.
Cliquez sur Enregistrer.
Remarque :
Les utilisateurs doivent se déconnecter et se reconnecter pour que les préférences de visualisation mises à jour s'appliquent. En effet, les instances d'affichage du rapport sont mises en cache dans la session de navigateur de l'utilisateur.
403 2013-09-19
Reporting multilingue
404 2013-09-19
