14
CONNEXIONS
Positions des prises
Arrière
① Prise du cordon d’alimentation
② AV1
③ AV2
④ AV3
⑤ Entrée COMPONENT IN, AUDIO
⑥ Sortie VAR (Variable) AUDIO OUT
⑦ HDMI1, 2 et stéréo mini pour le son
⑧ Prises de connexion de l’ordinateur
(D-sub 15 broches et stéréo mini pour le son)
⑨ (ANT) Entrée antenne
Côté
⑩ AV4
⑪ Prise Headphone
Procédure de connexion
Cet appareil est prêt pour divers types de connexions. Réalisez une connexion à l’aide des étapes suivantes. Assurezvous de couper l’interrupteur d’alimentation principal avant de connecter des appareils extérieurs.
1. Connectez le cordon d’alimentation sur le panneau arrière.
2. Connectez le câble d’antenne.
3. Connectez vos appareils extérieur à ce appareil, s’il y en a.
4. Connectez la fiche d’alimentation à une prise secteur murale.
1. Connexion du cordon d’alimentation sur le panneau arrière.
Connectez le cordon d’alimentation sur l’appareil.
* Assurez-vous de ne pas connecter la fiche d’alimentation à la prise secteur murale avant que toutes les connexions soient terminées.
2. Connexion du câble d’antenne.
Il y a deux façons de connecter le câble d’antenne.
• Quand vous n’avez pas d’autre appareil extérieur:
Connectez le câble d’antenne directement à la prise du panneau arrière.
• Quand vous avez un ou plusieurs appareils extérieurs à connecter:
Antenne
1. Utilisez un câble HD pour raccorder chaque appareil et l’antenne.
2. Raccordez le câble de l’antenne à une prise marquée
“In” de l’équipement.
3 Connectez un câble HD entre la prise de sortie “OUT” du premier appareil à la prise d’entrée “In” de l’appareil suivant.
Boîtier adaptateur
Magnétoscope
IN
OUT
IN
OUT
[Exemple: Connexion de l’antenne à travers un boîtier adaptateur et d’une magnétoscope]
4. Ensuite, raccordez la prise “Out” à la prise marquée “ANT” de cet appareil.
Précautions concernant l’antenne
• Veuillez utiliser un câble coaxial sans interférences pour connecter l’antenne. Évitez d’utiliser un cordon parallèle plat car les interférences peuvent se produire, nuire à la stabilité de la réception et faire apparaître des bandes de bruit sur l’écran.
• Éviter d’utiliser une antenne intérieure car elle peut être affectée par des interférences. Veuillez utiliser une connexion par câble ou une antenne extérieure.
• Si du bruit apparaît sur l’image d’un canal de bande VHF inférieur, veuillez utilisez un câble HD à double blindage
(non fourni) pour réduire le bruit.
CONNEXIONS (suite)
Procédure de connexion (suite)
3. Exemples d’autres équipements AV raccordables à ce TV
TV (dessous vu de l’arrière)
ANT
Antenne satellite
Satellite décodeur
VCR TV
Antenne
Magnétoscope
AV2 AV1
Lecteur DVD
(Les câbles représentés ci-dessus ne sont pas fournis avec le téléviseur)
Lecteur DVD:
Pour une qualité d’image supérieure, sélectionnez le signal de sortie RGB sur votre lecteur DVD (veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre lecteur DVD). Raccordez toujours les lecteurs DVD (et autres équipements capables de produire un signal RGB) sur la prise AV1. Seule la prise SCART AV1 est compatible avec le signal RGB.
Sélectionnez le mode d’entrée AV1
19
.
REMARQUE
Le mode S-video s’obtient avec l’entrée péritel AV2 ou AV4
16
. Si vous souhaitez utiliser le mode S-Vidéo par le biais de la prise
SCART AV2, utilisez un adaptateur S-Vidéo-SCART (non fourni).
La connexion simultanée de 2 vidéos (copiage de cassette vidéo)
TV (dessous vu de l’arrière)
Video recorder 2 à AV2
Enregistreur
Video recorder 1 à AV1
Lecture
Sélectionnez ‘MONITEUR’ à l’option ‘AV2 SORTIE’
26
.
Sélectionnez le mode AV1-entrée
19
. La lecture des images du magnétoscope 1 commence. Lorsque le TV répond à cette configuration, vous pouvez dupliquer une cassette vidéo. La prise SCART AV2 assure la transmission du signal affiché à l’écran (Veuillez noter que tout changement de chaîne dans ce mode affecte
également l’enregistrement).
(Les câbles décrits ci-dessus ne sont pas fournis avec le téléviseur)
15
16
CONNEXIONS (suite)
Procédure de connexion (suite)
Branchement d’un système audio
Ce raccordement vous permet de couper les haut-parleurs du TV et d’entendre le son via les enceindes extérieures d’une chaîne HiFi équipée d’un ampli stéréo.
Pour contrôler le son de l’ampli, allumez le TV, réglez le son du TV et de l’ampli modérément et couper le son des haut-parleurs intégrés au TV. (Voir “HAUT-PARLEURS” dans le menu Audio
(
24
)
.
Vous avez besoin d’une paire de câbles Audio.Utilisez le câble audio Stéréo RCA/Phono pour raccorder les prise de
Sortie audio variable pour économiser l’énergie de votre amplificateur, par exemple Line-in ou AUX (veuillez consulter le mode d’emploi de votre matériel hi-fi pour plus de détails).
Ampli stéréo
REMARQUE
Le réglage du son (
24
) ne fonctionne que pour les haut-parleurs du TV.
Il ne s’applique pas en cas de raccordement à la sortie audio.
Raccordement d’un camcorder ou d’un Videoplayer
Raccordez la caméra Vidéo (ou la console de jeu) au téléviseur à l’aide des câbles RCA / Phono AV adaptés (ou S-Vidéo si applicable). Sélectionnez le mode d’entrée AV4
19
.
TV (Côté gauche)
REMARQUE
Si vous avez un camcorder avec une entrée S-vidéo, utiliser un câble
S-VIDEO. Ne jamais utiliser en même temps un câble Vidéo et un câble S-vidéo cable, l’image serait mauvaise.
TV (dessous vu de l’arrière)
Vers VAR (variable)
AUDIO OUT
(Câble Audio - non fourni)
Sortie AV
(câble AV non fourni)
Entrées Audio
Caméra vidéo
(exemple)
(câble S-VIDEO non fourni)
Raccorder un lecteur DVD avec composante vidéo
Si votre lecteur DVD est équipé de sorties composante vidéo, raccordez votre téléviseur à un lecteur DVD à l’aide d’un câble composante vidéo. La qualité de l’image sera nettement améliorée. N’oubliez pas que vous devez également raccorder d’autres câbles (RCA/Phono) pour les signaux audio. Pour visualiser cette source, sélectionnez le mode d’entrée COMPONENT
19
.
Câble vidéo (non fourni)
Câble audio (non fourni)
Vers ENTREE
COMPONENT
(composante) Vers sortie
AUDIO
Y Pb Pr
Vers sortie
Component
(composante)
TV (dessous vu de l’arrière)
Lecteur de DVD
REMARQUE
L’entrée composante vidéo de cet appareil est destinée à l’utilisation d’appareils émettant des signaux entrelacés (PAL : 576i/1080i ou NTSC : 480i/1080i) et progressifs (PAL : 576p/720p ou NTSC : 480p/720p).
CONNEXIONS (suite)
Procédure de connexion (suite)
Connexion à un PC
Pour des résultats optimaux, la carte graphique du PC doit être paramétrée sur 1360 x 768 @ 60 Hz. Avant de raccorder votre PC, vérifiez que les paramètres de résolution sont corrects (voir liste ci-dessous). L’affichage de l’image peut sinon s’avérer impossible.
TV (dessous vu de l’arrière)
Utiliser un câble PC-VGA (non fourni) pour raccorder l’écran à votre PC. Faites ce raccordement avec précaution afin de n’endommager aucun élément du câble.
Sélectionner la source PC (input)
Rallumez le téléviseur.
Sélectionnez le mode d’entrée du PC
19
.
PC
•
•
REMARQUE
Si le signal du PC ne parvient pas à votre téléviseur en mode
PC mode, « PAS DE SIGNAL » apparaît à l’écran.
Voir
27
pour le menu Moniteur PC.
Vers PC/HDMI-1
AUDIO
Câble audio
(non fourni)
Câble VGA
(non fourni)
Modes d’affichage du moniteur
MODE Résolution Taux d’actualisation
VGA 640x400 70Hz
VGA 640x480
WVGA 848x480
SVGA 800x600
60/75Hz
60Hz
60/75Hz
MODE Résolution Taux d’actualisation
XGA 1024x768 60/75Hz
WXGA 1280x720 60Hz
WXGA 1280x768 60Hz
WXGA 1360x768 60Hz
(selon la carte graphique)
Raccorder un périphérique HDMI ou DVI par l’entrée HDMI
L entrée HDMI reçoit le signal audio digital et le signal vidéo non compressé, d’un second appareil HDMI, ou le signal video non compressé depuis un système DVI. Lorsque un ensemble DVI est connecté avec un câble connecteur HDMI/DVI, il ne sort que le signal vidéo : pour le transfert du signal audio un câble audio analogique
(RCA/Phone) est impératif. Sélectionnez le mode d’entrée HDMI1 ou HDMI2
19
.
Reportez-vous à “HDMI1” ou “HDMI2” dans le menu Audio au point
24
pour la sélection de la source d’entrée audio HDMI.
Vers HDMI-2
AUDIO
Câble audio (non fourni)
•
•
REMARQUE
L’entrée HDMI-1 peut aussi être utilisée pour la connexion DVI. Dans ce cas, le câble audio doivent être connectés aux prises d’entrée PC/HDMI-1 AUDIO.
Certains appareils ne fonctionnent pas correctement avec le TV.
TV (dessous vu de l’arrière)
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Cet appareil est classé « Prêt pour la haute définition ». Ceci signifie qu’il est capable d’afficher des signaux Haute Définition (HD) lorsqu’ il est raccordé à une source HD adaptée, telle qu’un récepteur HD ou un lecteur DVD compatible HD par le biais de connexions HDMI, DVI ou Component Video.
Appareil DVI
Vers sortie
DVI
Câble connecteur HDMI/DVI
(Connecteur HDMI type A)
(non fourni) ou
Câble HDMI (connecteur type A)
(non fourni)
Vers sortie HDMI
Appareil HDMI
Détails des signaux d’entrée HDMI
Compatible HDMI (connecteur de type A), compatible HDCP
Taux d’analyse suggérés : PAL : 576i/576p/720p/1080i
HDMI Audio:
NTSC : 480i/480p/720p/1080i
PCM bicanal, 32/44.1/48kHz taux d’échantillonnage
16/20/24 bits par échantillon
17
18
CONNEXIONS (suite)
Procédure de connexion (suite)
Headphone
Branchez le casque en insérant une prise mini-jack (3,5 mm) dans cette prise, située sur le côté de l’écran plasma.
TV (vue du côté gauche)
4. Connexion de la fiche sur une prise secteur murale
Connectez le cordon d’alimentation après avoir terminé toutes les autres connexions.
(Le type de fiche est différent de celui représenté sur l’illustration pour certains pays.)
TV (dessous vu de l’arrière)
Royaume-Uni seulement
Excepté Royaume-Uni
ATTENTION
• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni.
• N’utilisez pas une alimentation électrique différente que celle indiquée (secteur 220-240V, 50/60Hz). Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.
• Pour le téléviseur Plasma, câble tripolaire est utilisé avec une prise de terre pour une protection efficace. Assurezvous toujours de connecter le cordon d’alimentation à une prise avec mise à la terre et assurez-vous que le cordon est correctement mis à la terre. Si vous utilisez un convertisseur de fiche d’alimentation, utilisez une prise murale avec une borne de terre et visez la ligne de terre.
• Assurez-vous que les deux extrémités du cordon d’alimentation sont facilement accessibles.
• Si vous changez le cordon d’alimentation, utilisez un cordon d’alimentation certifié conforme aux standards de sécurité de votre région.
