1) Retirez la vis du couvercle du trou d’évent
(couv. d’évent «A») sur le dessus du foyer.
2) Prenez le collet de connecteur, et appuyez et tournez-le dans le trou pour couper la couche d’isolant. Retirez le collet et retirez l’isolant du collet. Les vis du couvercle intérieur devraient être exposées.
3) Retirez les vis du couvercle intérieur
(couvercle d’évent «B») et réinsérez-le sous l’isolant.
4) Installez un conduit d’évent flexible et insérez les manchons isolants sur les conduits d’évent flexible de 8 po (203 mm) diam.
Laissez une courte section de conduit d’évent flexible exposée à chaque bout. À un bout, insérez le collet dans le conduit d’évent et avec une bride de serrage, fixez en place le conduit d’évent.
5) Utilisez des cisailles de ferblantier et faites des incisions au bout du collet de connecteur. Un minimum de 4 languettes sera nécessaire, donc faites des incisions espacées de 1 po
(25 mm) les unes des autres, tout autour du périmètre du collet (languettes de 1 po [25 mm] de large).
6) Insérez le collet de connecteur sur le dessus du foyer jusqu’à ce que le joint du collet appuie en haut du dessus interne du foyer. Insérez des pinces par l’ouverture de la persienne supérieure, pour rabattre les languettes (minimum 4) du collet de connecteur. Un marteau peut être requis pour rabattre les languettes en les ajustant au bas du dessus interne du foyer. Tirez sur le manchon isolant pour le faire descendre jusque sur le dessus du foyer. Répétez les étapes 1 à 6 pour le deuxième conduit d’évent flexible avec collet.
Insulation
Strips
Flex Vent
7) Position the vent frames for the Discharge 7)
Placez le cadres de grille dans les ouvertures murales, entre les colombages. Veillez à ajouter deux bandes d’isolation derrière les rebords du cadre de grille, avant de le fixer au mur. Ces cadres de grille s’ajustent aux colombages espacés aux 16 po (406 mm), centre à centre.
Utilisez 4 clous ou vis pour fixer le cadre de grille aux colombages.
Discharge
Vent Grille
Connecting
Collar
Clamp
Flex
Vent
8) Insérez le collet de connecteur à l’autre bout du conduit d’évent flexible de 5 pi (1,5m) et utilisez une bride de serrage ajustable pour fixer en place le conduit d’évent. Coupez des languettes au bout du collet de connecteur
(au moins 4 languettes). Insérez le collet dans le trou de 8 po (203 mm) du cadre de grille.
Utilisez des pinces pour rabattre les languettes
(minimum 4) pour fixer le collet de connecteur au cadre de grille.
9) Insérez un manchon isolant sur le conduit d’évent flexible, jusqu’à l’arrière du cadre de grille. Le conduit d’évent flexible devrait maintenant être raccordé solidement au foyer et aux cadres des grilles. Répétez les étapes 1 à 8 pour le deuxième ensemble de conduit d’évent flexible.
10) L’installation de la plaque d’obturation sur le foyer couvrira l’ouverture de la persienne supérieure du foyer et forcera l’air du ventilateur
à circuler dans les deux conduits d’évent flexibles de 8 po (203 mm) de diamètre. Appliquez un scellant haute température sur la plaque d’obturation. Posez la plaque d’obturation sur l’avant du foyer et couvrez l’ouverture de la persienne supérieure. Scellez tous les trous exposés de la plaque d’obturation avec du scellant haute température
FINITION DU FOYER
REGENCY FP90
Installation de la façade du foyer
Les matériaux de la façade doivent être du placage mince (façades non autoportantes) ou des façades autoportantes. Si vous installez une façade de placage mince, le Kit de retenue de maçonnerie Regency est recommandé. Toute façade doit être faite de matériaux non combustibles comme la brique, la pierre ou la tuile de céramique. Voir le schéma
«Dégagement des matériaux combustibles» (page
7), pour déterminer à quelles distances du foyer vous devez utiliser des matériaux non combustibles.
Les panneaux de gypse (placoplâtre) ne sont pas des matériaux non combustibles (voir Schéma 1,
à la page 17).
Installation de façades de placage mince non autoportantes
NOTE :
Assurez-vous que la plaque d’obturation appuie bien en place, solidement vissée au foyer
Regency FP90.
11)Les dimensions des ouvertures de grille d’évent d’enceinte de cheminée sont de : 3 po H x 10 po L (76 mm H x 254 mm L).
AVERTISSEMENT :
Un évent d’enceinte de cheminée de 30 pouces carrés (194 cm2) DOIT être installé dans toutes les applications, pour éviter une surchauffe importante de l’enceinte. Utilisez seulement les
évents d’enceinte fournis avec le foyer FP90, ou tout évent équivalent ayant une restriction d’écoulement d’air équivalente ou inférieure
(pour installations aux États-Unis seulement).
12) Revérifiez tous les raccordements des conduits d’évent flexibles installés, pour vous assurer qu’ils sont fixés solidement. Installez un revêtement mural et coupez des ouvertures pour la ventilation de l’enceinte de cheminée, et des sorties d’évacuation d’air chaud.
13) Installez la Grille d’évent d’enceinte et installez les Grilles d’évent de sortie pour les sorties d’air chaud..
1) Installez du métal déployé de forte épaisseur seulement sur la moitié supérieure du foyer, en utilisant une perceuse pour pré-percer des trous et installer avec des vis auto-taraudeuses aux endroits indiqués sur le Kit.
2) Installez les rebords métalliques du Kit de chaque côté des portes, en veillant à ce que les rebords s’ajustent bien au rebord de l’arche au-dessus.
3) Couvrez le reste de la surface avec du treillis ou grillage métallique, en chevauchant autour du métal déployé de forte épaisseur. Assurezvous que les clous ou crampons servant à fixer le treillis pénètrent au moins 1 po (25 mm) dans les colombages.
Le mortier doit être de type «mince» (Thin Set ou
Thin Bed) à modification inhérente par polymère, sinon ajoutez-lui un additif de latex synthétique.
Mélangez jusqu’à consistance ferme et humide.
Avec une truelle de maçon, posez une couche de mortier de 1/2 -3/4 po (13 - 19 mm) d’épais sur la surface préparée. Ne posez pas plus de mortier que la surface de travail immédiate, pour que le mortier ne sèche pas avant de poser la pierre ou brique.
Note : Retirez les portes et persiennes du foyer et rangez-les en un lieu sécuritaire jusqu’à la fin des travaux de maçonnerie. L’acide servant à nettoyer la maçonnerie décaperait les placages dorés.
NOTE :Les grilles d’évent du système d’alimentation d’air par gravité doivent être espacés d’au moins
5 po (127 mm).
4) Si du mortier additionnel est requis, utilisez un sac
à coulis pour remplir les joints. Évitez d’en étaler sur les pierres/briques. Réparer les bavures accidentelles dès que le mortier est devenu friable, avec un balai ou brosse sèche à poils souples.
N’utilisez pas de brosse humide ou métallique.
5) Lorsque les joints de mortier sont assez fermes
(à l’empreinte du pouce), enlevez le mortier excédentaire avec une baguette de bois ou un fer à joint.
Discharge Vent
Frame
18 | Foyer au bois FP90
installation
|
19
Non-Combustible Material
Ne restreignez pas le débit d’air des persiennes supérieure et inférieure du foyer. Cela créerait une surchauffe qui pourrait enflammer les matériaux adjacents. La persienne supérieure peut être fermée seulement si le Kit d’alimentation d’air par gravité (en option) est utilisé.
Diagram 1
Installation de la façade du foyer
Les matériaux de la façade doivent être du placage mince (façades non autoportantes) ou des façades autoportantes. Si vous installez une façade de placage mince, le Kit de retenue de maçonnerie Regency est recommandé. Toute façade doit être faite de matériaux non combustibles comme la brique, la pierre ou la tuile de céramique. Voir le schéma
«Dégagement des matériaux combustibles», pour déterminer à quelles distances du foyer vous devez utiliser des matériaux non combustibles. Les panneaux de gypse (placoplâtre) ne sont pas des matériaux non combustibles.
Installation de façades de placage mince non autoportantes
2" (51mm) x 4" (102mm)
1) Installez du métal déployé de forte épaisseur seulement sur la moitié supérieure du foyer, en utilisant une perceuse pour pré-percer des trous et installer avec des vis auto-taraudeuses aux endroits indiqués sur le Kit.
2) Installez les rebords métalliques du Kit de chaque côté des portes, en veillant à ce que les rebords s’ajustent bien au rebord de l’arche au-dessus.
3) Couvrez le reste de la surface avec du treillis ou grillage métallique, en chevauchant autour du métal déployé de forte épaisseur. Assurezvous que les clous ou crampons servant à fixer le treillis pénètrent au moins 1 po (25 mm) dans les colombages.4)
Le mortier doit être de type «mince» (Thin Set ou
Thin Bed) à modification inhérente par polymère, sinon ajoutez-lui un additif de latex synthétique.
Mélangez jusqu’à consistance ferme et humide.
Avec une truelle de maçon, posez une couche de mortier de 1/2 -3/4 po (13 - 19 mm) d’épais sur la surface préparée. Ne posez pas plus de mortier que la surface de travail immédiate, pour que le mortier ne sèche pas avant de poser la pierre ou brique.
Note : Retirez les portes et persiennes du foyer et rangez-les en un lieu sécuritaire jusqu’à la fin des travaux de maçonnerie.
L’acide servant à nettoyer la maçonnerie décaperait les placages dorés.5)
Metal
Filler
Strips
LEFT
SIDE
UP
B
.
.
. .
MIDDLE
UP
.
.
.
TOP
UP
C
. .
.
.
A
.
.
Metal
Filler
Strips
RIGHT
SIDE
UP
B
4) Si du mortier additionnel est requis, utilisez un sac
à coulis pour remplir les joints. Évitez d’en étaler sur les pierres/briques. Réparer les bavures accidentelles dès que le mortier est devenu friable, avec un balai ou brosse sèche à poils souples.
N’utilisez pas de brosse humide ou métallique.
5) Lorsque les joints de mortier sont assez fermes
(à l’empreinte du pouce), enlevez le mortier excédentaire avec une baguette de bois ou un fer à joint.
Kit de retenue de maçonnerie (en option)
Pour une façade non autoportante avec finition de placage seulement.
1) Le cadre et le contreplaqué ne doivent pas dépasser les entretoises sur les côtés et le dessus du foyer. Prévoyez de l’espace pour l’épaisseur des matériaux non combustibles, au moment de fabriquer le cadre, pour que l’avant du foyer et les matériaux non combustibles arrivent vis-à-vis.
2) Dévissez l’entretoise du haut et déplacez le revêtement de céramique vers l’avant pour l’appuyer serré contre le treillis métallique et créer l’étanchéité
3) Placez le treillis métallique pour que le mortier tienne sans glisser. Posez le treillis du «Milieu»
(A) sur la façade et posez le rebord supérieur du cadre de persienne. Vérifiez les dimensions de l’ouverture; marquez et percez les trous de vis. Selon le type d’installation, un treillis métallique de renfort plus épais peut être requis pour combler la surface des entretoises autour du périmètre du foyer. Fixez en position avec 2 vis tout en centrant l’arche des portes.
Foyer au bois FP90 | 19
4) Placez les bandes de remplissage latéral en métal entre le foyer et le cadre pour couvrir l’espace des entretoises. Installez les bandes derrière «A» pour couvrir les entretoises et empêcher le mortier de tomber à travers le treillis.
5) Centrez le rebord d’arche des portes, marquez et percez les trous. Note : le haut des pièces latérales doit rejoindre les rebords d’arche centrale. Posez le rebord d’arche et le rebord inférieur du cadre de la persienne (supérieure). L’arche des portes flotte de chaque côté pour permettre de l’ajuster pour l’agencer à la courbure des portes
Metal
Filler
Strips
6) Selon la hauteur de l’âtre devant le foyer, vous devrez peut-être tailler le bas du treillis des côtés (B) pour ajuster. Marquez et percez les trous pour les pièces latérales. Fixez avec des vis et rondelles.
7) Placez la bande de remplissage supérieure entre le foyer et le cadre pour couvrir l’espace des entretoises. Installez les bandes derrière le treillis supérieur «C» pour couvrir les entretoises et empêcher le mortier de tomber à travers le treillis.
Stand-off
Spacers
8) Installez les portes du foyer et vérifiez que le placage des 2 côtés n’interfère pas avec l’ouverture de la porte.
Non-Combustible
Material
9) Avec des vis et rondelles, vissez le treillis du haut (C) au haut du cadre de persienne.
Celui-ci est fixé avec le bord supérieur du cadre de persienne sur la partie (B).
10) Maintenant, fixez le treillis au revêtement mural et mélangez.
11) Utilisez uniquement des produits de maçonnerie non combustibles pour la finition de la façade du foyer.
Détails de finition
Tenez compte de l’emplacement du foyer au moment de décider de la façon de faire la façade.
IMPORTANT : Un joint serré entre la maçonnerie et le foyer est nécessaire, pour empêcher la chaleur de sortir par le devant du cadre de la façade.
B
C
3/4"
(19mm)
2-1/2"
(64mm)
A
2-1/2"
(64mm)
1-1/4"(32mm)
29" (637mm)
48" (1219mm)
B
60" (1524mm)
Metal
Filler
Strip
Installation du manteau de cheminée
Un manteau de pierres peut être placé directement au-dessus de la sortie d’air chaud. Si l’on désire un manteau en bois ou autre matériau combustible, celui-ci doit être situé au moins 18po
(43cm) au-dessus de la persienne et peut dépasser de 10po (254mm) vers l’avant.
Wire Mesh
Exemple 1 :
Façade de foyer affleurant l’ossature structure murale
Stone, Tile or Brick
Mortar
Heavy Expanded Metal
Non-Combustible
Material
Vue de haut
Exemple 2 :
Façade de foyer affleurant des matériaux non combustibles
Vue de haut
20 | Foyer au bois FP90
