Réglage du menu OSD
Le tableau suivant répertorie les menus et les options.
Cette fonction s’applique à la série LW9422 uniquement.
Remarque :
Il est possible que le haut de l’écran soit masqué par l’angle d’inclinaison.
Menu principal
FOCUS
EXPOSURE
WHITE
BALANCE
DAY/ NIGHT
PRIVACY
MASK
3D-DNR
Sousmenu
FOCUS
MODE
FOCUS DIST
ZOOM
START
ZOOM END
ZTRK MODE
INITIAL SET
EXIT
IRIS
AGC
WDR/BLC
BRIGHTNESS
SHUTTER
SENS-UP
INITIAL SET
EXIT
ATW
AUTO
MANUAL
ONE PUSH
INITIAL SET
AUTO
DAY
NIGHT
OFF
ON
EXIT
Contenu
AUTO / MANUAL / ONE PUSH / ZOOM TRIG
50 CM, 1 M, 3 M, 5 M x1 à x11 x2 à x144
AUTO / MANUAL / AUTO ONLY
-
RET/TOP/END
AUTO / MANUAL
OFF / LOW / MIDDLE / HIGH
OFF / WDR / BLC
0 à 100
OFF, A.FLK, 1/160, …, 1/10 000, X2, …, X64,
AUTO
AUTO X2/AUTO X3/…/AUTO X64/OFF
-
RET/TOP/END
-
-
COLOR
TEMP
RED
BLUE
INDOOR/OUTDOOR
-100 à 100
-100 à 100
D/N LEVEL
DWELL TIME
INITIAL SET
-
-
LOW / MIDDLE / HIGH
5, 10, 15, 30 ,60 SEC
-
-
-
-
MASK
NUMBER
MASK STATE
1 à 8
MASK
COLOR
RED
ON/OFF
GREEN
0 à 255
0 à 255
BLUE 0 à 255
TRANSPARENCY 0 à 16
WIDTH
HEIGHT
GRID
RESET MASK
INITIAL SET
RET/TOP/END
-
OFF / LOW / MIDDLE / HIGH
2 à 320
2 à 240
ON/OFF
-
SPECIAL FREEZE
COLOR
SHARPNESS
STABILIZER
SPECIAL
OSD
RESET
LANGUAGE
INITIAL SET
EXIT
FACTORY
RESET
S/W
VERSION
EXIT
OFF
ON
ON/OFF
-
COLOR LEVEL -50 à 50
0 à 68
ON/OFF
OFF
USER TITLE
ZOOM MAG
-
ON
ON/OFF
ON/OFF
FUNCTION ON/OFF
ENG/CHN(SC)/KOR/RUS/JPN/CHN(TC)
-
RET/TOP/END
-
-
RET/TOP/END
26
Utilisation et réglages
Fonctionnement général
1. Cliquez sur le bouton [OSD control] dans LG Smart Web Viewer.
2. Appuyez sur la touche dans la fenêtre de contrôle de l’OSD.
Le menu de réglage de la caméra apparaît dans la fenêtre de la vue en temps réel.
Réglage de la mise au point
3. Utilisez la touche ou pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche . Le sous-menu apparaît.
4. Utilisez la touche ou pour sélectionner une option de sousmenu.
5. Utilisez la touche ou pour sélectionner une valeur.
6. Sélectionnez l’option [EXIT], puis appuyez sur la touche pour quitter le menu de réglage. Dans le sous-menu, utilisez la touche
ou pour sélectionner l’option [EXIT], puis utilisez la touche
ou pour sélectionner un mode et appuyez sur la touche pour quitter le menu de réglage.
- RET : revient à l’écran précédent.
- TOP : revient à l’écran de menu CAMERA SETTING.
- END : quitte le menu de configuration.
Remarque :
• Touche : permet de remonter dans l’écran de menu.
• Touche : permet de descendre dans l’écran de menu.
• Touche : permet d’augmenter la valeur sélectionnée dans le menu.
• Touche : permet de diminuer la valeur sélectionnée dans le menu.
• Touche : exécute la sélection et affiche un sous-menu pour les options portant la marque .
La caméra règle la mise au point automatiquement en détectant le centre de l’image.
FOCUS MODE
Sélectionnez l’option [FOCUS MODE] dans le menu [FOCUS], puis sélectionnez le mode suivant.
• AUTO : la mise au point automatique est activée automatiquement.
• MANUAL : la mise au point est activée automatiquement une fois que le mouvement de zoom est terminé. Si vous voulez contrôler la mise au point manuellement, appuyez sur les touches FOCUS ( ou ) du contrôleur.
• ONE PUSH : la mise au point est activée manuellement. Si la caméra reçoit une commande de mise au point automatique, ce mode est activé et la mise au point est réglée automatiquement. Ensuite, le mode de mise au point passe automatiquement en mode manuel.
• ZOOM TRIG : la mise au point est activée manuellement. Si vous changez le zoom, la mise au point est activée automatiquement, puis le mode de mise au point passe automatiquement en mode manuel.
FOCUS DIST
Choisissez la distance minimale pour la mise au point. Sélectionnez l’option [FOCUS DIST] dans le menu [FOCUS], puis sélectionnez la valeur de distance de mise au point.
ZOOM START
Vous pouvez régler la position de démarrage du zoom de la caméra.
Lorsque la fonction zoom est actionnée, le zoom démarre toujours à la position de démarrage sélectionnée.
Sélectionnez l’option [ZOOM START] dans le menu [FOCUS], puis réglez une position de démarrage du zoom.
ZOOM END
Vous pouvez régler la position de fin du zoom de la caméra. Si vous réglez la position de fin du zoom, le zoom est actionné jusqu’à la position de fin sélectionnée.
Sélectionnez l’option [ZOOM END] dans le menu [FOCUS], puis réglez la position de fin du zoom.
ZTRK MODE
Sélectionne un mode de tirage optique. Le tirage optique permet d’avoir une mise au point constante sur toute la plage de zoom.
Sélectionnez l’option [ZTRK MODE] dans le menu [FOCUS], puis choisissez un mode de tirage optique (AUTO ou MANUAL).
Si FOCUS MODE (Mode de mise au point) est réglé sur [AUTO], ZTRK
MODE est réglé sur [AUTO ONLY] et vous ne pouvez pas changer
ZTRK MODE.
Utilisation et réglages
27
Réglage de l’exposition
> SENS-UP LIMIT : utilisez la touche ou pour définir la limite du gain de sensibilité.
> EXIT : sélectionnez un mode et appuyez sur la touche pour quitter le menu.
Remarque :
Si vous réglez l’option SHUTTER sur une valeur autre que AUTO ou si vous réglez l’option [AGC] sur [OFF], le réglage [SENS-UP] n’est pas disponible et la marque [---] est affichée.
IRIS
Sélectionnez la valeur de l’IRIS de l’objectif souhaitée pour l’exposition de la caméra. Sélectionnez l’option [IRIS] dans le menu
[EXPOSURE], puis sélectionnez une valeur.
• AUTO : l’IRIS de l’objectif est réglé automatiquement.
• MANUAL : Utilisez la touche ou pour sélectionner le niveau d’iris CC. Le niveau d’iris CC est défini par incréments d’une unité.
AGC (Réglage du contrôle de gain automatique)
Si les images sont trop sombres, modifiez la valeur [AGC] pour les rendre plus lumineuses.
1. Sélectionnez l’option [AGC] dans le menu [EXPOSURE].
2. Utilisez la touche ou pour sélectionner le mode.
WDR/BLC
Utilisez l’option WDR/BLC pour voir l’objet clairement à contre-jour.
1. Sélectionnez l’option [WDR/BLC] dans le menu [EXPOSURE].
2. Utilisez la touche ou pour sélectionner un mode, puis appuyez sur la touche .
• WDR : la fonction WDR (gamme dynamique étendue) peut s’avérer très utile pour pallier des conditions d’éclairage très difficiles. Elle peut capter aussi bien les parties sombres que claires et combiner les différences dans une scène afin de générer une image aussi réaliste que la scène d’origine.
Réglez la limite de la gamme dynamique étendue.
> ACE (optimisation du contraste adaptative) : cette fonction est utile lorsque vous voulez éclaircir les zones sombres.
• BLC : la fonction de compensation de contre-jour de la caméra permet d’atténuer les problèmes de visibilité dans les zones fortement contrastées. Réglez la limite de la compensation de contre-jour.
BRIGHTNESS
Vous pouvez augmenter la luminosité de la vidéo si elle est trop sombre. Si vous diminuez la valeur de la luminosité, l’image s’assombrit. Si vous augmentez la valeur de la luminosité, l’image s’éclaircit.
1. Sélectionnez l’option [BRIGHTNESS] dans le menu [EXPOSURE].
2. Utilisez la touche ou pour sélectionner le niveau de luminosité.
SHUTTER (Vitesse d’obturation)
Sélectionnez la vitesse d’obturation souhaitée pour l’exposition de la caméra. Vous pouvez augmenter la vitesse d’obturation pour capturer des sujets en mouvement, mais l’image s’assombrit.
1. Sélectionnez l’option [SHUTTER] dans le menu [EXPOSURE].
2. Utilisez la touche ou pour régler la vitesse d’obturation.
SENS-UP
Si les images ne sont pas claires en raison de l’obscurité, utilisez l’option SENS-UP pour augmenter la sensibilité des images.
1. Sélectionnez l’option [SENS-UP] dans le menu [EXPOSURE].
2. Utilisez la touche ou pour sélectionner le mode.
• AUTO : règle la sensibilité de l’image automatiquement.
Réglage de l’équilibrage des blancs
Sélectionnez la méthode par laquelle la caméra modifie ses couleurs de sortie pour compenser la couleur d’une source lumineuse.
1. Sélectionnez l’option [WHITE BALANCE].
2. Utilisez la touche ou pour sélectionner un mode, puis appuyez sur la touche .
• ATW (Suivi automatique) : dans ce mode, l’équilibrage des blancs offre une meilleure couverture que le mode automatique. L’équilibrage des blancs risque de ne pas être correct dans les conditions suivantes :
> Lorsque la scène contient essentiellement des objets à température de couleur élevée, comme un ciel bleu ou un coucher de soleil.
> Lorsque la scène est sombre.
• AUTO : vous pouvez régler automatiquement les options de l’équilibrage des blancs.
• ONE PUSH : si vous sélectionnez le mode ONE PUSH, vous pourrez régler l’équilibrage des blancs automatiquement à l’aide de la touche .
• MANUAL : vous pouvez régler manuellement les options de l’équilibrage des blancs.
> COLOR TEMP : utilisez la touche ou pour sélectionner une fonction.
- INDOOR : la plage de température de couleur pour un équilibrage des blancs correct est d’environ
3 200 K.
- OUTDOOR : la plage de température de couleur pour un équilibrage des blancs correct est d’environ
5 100 K.
> RED : réglez la valeur de rouge souhaitée.
> BLUE : réglez la valeur de bleu souhaitée.
28
Utilisation et réglages
Réglage jour/nuit Réglage de la réduction du bruit numérique 3D
1. Sélectionnez l’option [DAY/NIGHT].
2. Utilisez la touche ou pour sélectionner le mode de la fonction Jour/Nuit.
• AUTO : vous pourrez changer automatiquement le mode
Jour/Nuit.
Remarque :
Si vous désactivez [OFF] l’option AGC dans le menu
[EXPOSURE], le mode AUTO de la fonction DAY/NIGHT n’est pas disponible et la marque [---] est affichée.
> LEVEL : utilisez la touche ou pour sélectionner un niveau.
> DWELL TIME : utilisez la touche ou pour sélectionner un délai de temporisation.
• DAY : mode couleur activé.
• NIGHT : mode noir et blanc activé.
Réglage du respect de la vie privée
Cette fonction vise à protéger la vie privée des personnes, en permettant de sélectionner une partie noire qui ne sera pas affichée
à l’écran.
1. Sélectionnez l’option [3D-DNR].
Si les images ne sont pas claires en raison du bruit, utilisez cette option pour réduire le bruit des images.
2. Utilisez la touche ou pour sélectionner une option.
Remarque :
• Si vous désactivez [OFF] l’option AGC dans le menu [EXPOSURE], la fonction [3D-DNR] n’est pas disponible et la marque [OFF] est affichée.
• Lorsque vous utilisez cette fonction, il est possible qu’un phénomène de rémanence d’image se produise.
1. Sélectionnez l’option [PRIVACY].
2. Utilisez la touche ou pour régler l’option sur [ON], puis appuyez sur la touche . Le menu PRIVACY MASK apparaît.
3. Utilisez la touche ou pour sélectionner un numéro de zone
(AREA1 à AREA8) dans l’option [MASK NUMBER].
4. Utilisez la touche ou pour ON ou OFF l’option [MASK
STATE]. Si vous sélectionnez ON, la fenêtre de zone de masque apparaît dans la fenêtre de la vue en temps réel.
5. Utilisez la touche ou pour sélectionner la couleur de la fenêtre de zone de masque dans l’option [MASK COLOR].
6. Utilisez la touche ou pour sélectionner une option, puis la touche ou pour régler l’option.
• WIDTH : agrandit ou diminue la taille horizontale de la fenêtre de zone de masque.
• HEIGHT : agrandit ou diminue la taille verticale de la fenêtre de zone de masque.
7. Utilisez la touche ou pour ON ou OFF l’option [GRID].
Remarque :
Les parties portant les numéros de masque enregistrés de AREA1 à
AREA4 ont la même couleur. (Il en est de même pour les parties portant les numéros de AREA5 à AREA8.) Si vous modifiez la couleur du masque, la couleur du masque enregistrée sera appliquée automatiquement à chacun des groupes (AREA1 à AREA4, AREA5 à AREA8).
Utilisation et réglages
29
Réglage du menu spécial
A
FREEZE
1. Sélectionnez l’option [FREEZE] dans le menu [SPECIAL].
2. Utilisez la touche ou pour ON ou désactiver OFF l’option.
COLOR
Vous pouvez permuter l’image affichée en échelle de gris ou en couleur.
1. Sélectionnez l’option [COLOR] dans le menu [SPECIAL].
2. Utilisez la touche ou pour changer l’effet de couleur.
• ON : pour afficher l’image en couleur.
• OFF : pour afficher l’image en échelle de gris.
SHARPNESS
La netteté définit le degré auquel les bords des deux parties se distinguent clairement.
1. Sélectionnez l’option [SHARPNESS] dans le menu [SPECIAL].
2. Utilisez la touche ou pour régler l’option.
Si vous augmentez la valeur de la netteté, le contour de l’image devient net. Si vous diminuez la valeur, le contour de l’image devient vague.
STABILIZER
La fonction de stabilisateur d’image minimise le tremblement causé par une vibration basse fréquence.
Cette fonction est utile pour la vidéosurveillance en extérieur.
Sélectionnez l’option [STABILIZER] et choisissez le réglage ON ou
OFF.
Remarque :
Si vous réglez l’option [STABILIZER] sur ON, le zoom numérique est automatiquement défini sur [x1.1].
OSD
> Utilisez la touche , , ou pour sélectionner un caractère ou un chiffre, puis appuyez sur la touche .
- CLR : efface tous les caractères et chiffres saisis.
- POS : utilisez les touches fléchées pour changer la position du titre utilisateur à l’écran.
- END : confirme votre sélection ou quitte le réglage.
A(Espace) : insère un espace à l’emplacement du curseur.
/ : permet de déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite.
• ZOOM MAG : Permet d’afficher ou d’effacer le réglage du zoom à l’écran.
• FUNCTION : Permet d’afficher ou d’effacer la fonction à l’écran.
LANGUAGE
Sélectionnez la langue pour le menu de réglage de la caméra et l’affichage des informations du menu à l’écran.
1. Sélectionnez l’option [LANGUAGE] dans l’écran [SPECIAL].
2. Utilisez le bouton ou pour sélectionner la langue.
Vous pouvez régler les options d’affichage à l’écran des fonctions dans le menu [OSD]. L’affichage à l’écran des fonctions de cette caméra peut être activé ou désactivé.
1. Sélectionnez l’option [OSD] dans le menu [SPECIAL].
2. Utilisez la touche ou pour sélectionner [ON] et appuyez sur
. Le menu OSD apparaît.
3. Utilisez la touche ou pour sélectionner une option, puis la touche ou pour régler l’option.
• USER TITLE : Vous pouvez utiliser l’identification de la caméra pour lui attribuer des chiffres et des lettres.
Pour faire disparaître le titre utilisateur, sélectionnez [OFF].
> Sélectionnez l’option [USER TITLE] dans le menu [OSD].
> Utilisez la touche ou pour régler l’option sur [ON], puis appuyez sur la touche . Le menu USER TITLE apparaît.
30
Utilisation et réglages
Réglage de réinitialisation
1. Sélectionnez l’option [RESET] .
2. Appuyez sur la touche pour que le menu RESET apparaisse.
3. Utilisez la touche ou pour sélectionner une option.
• FACTORY RESET : permet d’effacer certains réglages et informations et de rétablir les paramètres d’usine par défaut.
• S/W VERSION : permet d’afficher la version du logiciel sur le moniteur.
4. Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix.
Utilisation et réglages
31
