INTRODUCTION
TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
POUR COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONTENU DE L’EMBALLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CONFIGURATION INITIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CHOIX D’UN EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CONFIGURATION PAR DÉFAUT DES SOURCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PANNEAU ARRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TELECOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE AVR 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BIBLIOTHEQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ZR 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . .14
À PROPOS DES INCRUSTATIONS À L’ÉCRAN (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LISTENING MODE (MODE D’ÉCOUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PARAMÉTRAGE DES MODES D’ÉCOUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DSP OPTION (OPTION DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TONE CONTROLS (COMMANDES DE TONALITÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ZONE 2 CONTROLS (COMMANDES DE LA ZONE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE CONFIGURATION . . . . . . .17
MENU DE CONFIGURATION (SETUP MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SOURCE SETUP (CONFIGURATION DES SOURCES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SOURCE SETUP (NORMAL) - CONFIGURATION DES . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SOURCES (NORMALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SOURCE SETUP (TABLE) (CONFIGURATION DES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SOURCES - TABLEAU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 iPod SETUP (CONFIGURATION iPod) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SPEAKER SETUP (DÉFINITION DES HAUT-PARLEURS) . . . . . . . . . . . . . . . 19
SPEAKER SETUP (DÉFINITION DES HAUT-PARLEURS) . . . . . . . . . . . . . . . 19
AUTO-CALIBRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SPEAKER CONFIGURATION
(CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SPEAKER LEVELS (NIVEAUX DES HAUT-PARLEURS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SPEAKER DISTANCE (DISTANCE DES HAUT-PARLEURS) . . . . . . . . . . . . . 21
RÉGLAGE DU VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AMPLIFIER SETUP (CONFIGURATION DE L’AMPLIFICATEUR) . . . . . . . . . 21
HDMI SETUP (CONFIGURATION HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LISTENING MODE SETUP (CONFIGURATION DU MODE D’ÉCOUTE) . 22
MODES D’ÉCOUTE (LISTENING MODES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DOLBY SETUP (CONFIGURATION DOLBY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DTS SETUP (CONFIGURATION DTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MODES AMBIOPHONIQUES DTS DISPONIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ENHANCED STEREO (STEREO AMELIOREE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DISPLAY SETUP (CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE). . . . . . . . . . . . . . . . 25
A/V PRESETS SETUP
(CONFIGURATION DES PRÉRÉGLAGES A/V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
AUTO POWER DOWN SETUP
(CONFIGURATION DE L’ARRÊT AUTOMATIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ECOUTE DES STATIONS DE RADIODIFFUSION AM / FM . . . . . . . . . . .29
SÉLECTION D’UNE BANDE DE TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ENREGISTREMENT DES PRÉRÉGLAGES (AM/FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CHOIX DU MODE TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
À PROPOS DES NOMS D’UTILISATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
À PROPOS DU RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ECOUTE DE LA RADIO DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
BRANCHEMENT DU MODULE DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
UTILISATION DU MODE DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LIST DE SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MODE TUNER DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LOCAL SCAN (BALAYAGE LOCAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
STATION ORDER (ORDRE DES STATIONS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DYNAMIC RANGE (COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE) . . . . . 32
MANUAL TUNE (ACCORD MANUEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PRUNE LIST (ÉDITER LA LISTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
DAB RESET (RÉINITIALISER DAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CONFIGURATION DES PRÉRÉGLAGES DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SUPPRESSION D’UN PRÉRÉGLAGE DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CONFIGURATION DES INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ÉCOUTE DE VOTRE LECTEUR iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
BRANCHEMENT DU SOCLE NAD IPD (NAD DOCK FOR iPod)
ET DU LECTEUR IPOD OPTIONNELS AU T 748 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
OPTIONS DU MENU iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FONCTIONNALITES DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
NAD IPD 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
POUR VISIONNER LES VIDÉO OU LES PHOTOS CHARGÉS . . . . . . . . . . . 36
DANS VOTRE IPOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NAD
Le Récepteur A/V T 748 est un produit technologiquement avancé et de haute capacité — nous avons encore investi beaucoup pour le rendre simple et facile à utiliser. Le T 748 offre une gamme d’options réellement utiles, aussi bien pour l’écoute en stéréo que pour l’ambiophonie, grâce à ses puissantes capacités de traitement des signaux et d’un ensemble de circuits audionumériques d’une précision magnifique. Nous avons aussi tout fait pour garantir que le T 748 offre une transparence musicale et une précision spatiale aussi parfaites que possible, en nous appuyant sur ce que nous avons appris à travers une trentaine d’années d’expérience en matière de conception de modules audio et cinéma à domicile. Pour ce produit comme pour tous les autres produits NAD, notre philosophie de conception « La musique d’abord » a été la ligne directrice de la conception du T 748. Il vous offrira donc, pendant de très nombreuses années, à la fois ce qui existe de plus évolué en matière de home cinéma d’ambiance et une reproduction musicale de qualité pour tous les amateurs de musique.
Nous vous recommandons vivement de consacrer tout de suite quelques minutes à la lecture de l’intégralité de ce manuel. Le temps que vous perdrez maintenant sera du temps gagné pour plus tard. De plus, vous apprendrez à bénéficier de tous les avantages du T 748 et à profiter pleinement de ce dispositif puissant et flexible de home cinéma.
Encore une chose: nous vous conseillons d’enregistrer l’achat de votre T 748 sur le site Web de NAD:
http://NADelectronics.com
Pour toute information concernant la garantie, veuillez prendre contact avec votre revendeur local.
NAD NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUTE DIVERGENCE TECHNIQUE OU EN MATIÈRE D’INTERFACE D’UTILISATION DANS CE MANUEL.
LE MANUEL D’UTILISATION DU T 748 PEUT ÊTRE MODIFIÉ SANS PRÉAVIS. CONSULTEZ LE SITE WEB DE NAD POUR OBTENIR LA PLUS
RÉCENTE VERSION DU MANUEL D’UTILISATION DU T 748.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Vous trouverez dans l’emballage de votre T 748:
• Une antenne cadre AM
• Une antenne FM de type filaire
• Un cordon d’alimentation secteur amovible
• Microphone de mesure pour l’étalonnage automatique
• La télécommande AVR 4, livrée avec 2 (deux) piles de type AA
• La télécommande de zone ZR 7, livrée avec une pile 3V CR2025
• Le présent Manuel d’installation
CONSERVEZ L’EMBALLAGE
Veuillez conserver le conteneur et tout l’emballage dans lesquels vous a été livré votre T 748. Que vous déménagiez ou que vous deviez transporter votre T 748, c’est de loin l’emballage le plus sûr vous permettant de le faire. Nous avons vu par ailleurs trop d’éléments parfaits endommagés lors du transport par manque d’un conteneur d’emballage adéquat, donc, conserver cet emballage!
CONFIGURATION INITIALE
Avant de procéder aux premiers branchements de votre T 748, vous devez d’abord faire un schéma, ne serait-ce qu’un croquis préliminaire, des modules et du mobilier de votre auditorium ou salle de cinéma à domicile. Le débat concernant ces questions vitales que sont le positionnement des hautparleurs et les places qu’occuperont les auditeurs / spectateurs dépasse malheureusement le cadre de ces instructions.
CHOIX D’UN EMPLACEMENT
Choisissez un emplacement bien aéré (avec un dégagement d’au moins 7 à 10 cm sur les côtés et derrière) et assurez-vous que l’espace entre le panneau avant du récepteur T 748 et l’endroit principal d’écoute est dégagée et que la distance est inférieure ou égale à 7 mètres. Le T 748 dégage un peu de chaleur mais il ne peut nuire au bon fonctionnement des dispositifs situés à proximité.
Il est particulièrement important de prévoir une bonne ventilation.
CONFIGURATION PAR DÉFAUT DES SOURCES
Le tableau ci-dessous présente les réglages de SOURCE par défaut. Veuillez noter que les paramètres d’entrée indiqués comprennent les entrées audio numériques et analogiques. L’entrée numérique aura toujours la priorité sur l’entrée audio analogique, même si les deux signaux sont présents.
Source
Source 1
Source 2
Source 3
Source 4 iPod
Front
Media Player
Tuner
Entrée Audio
HDMI 1/ Audio 1
Optical 2/ Audio 2
Coaxial 1/Audio 3
Coaxial 2/Audio 3
Audio 2
Optical Front Input/ Audio Front Input
Audio Front Input
Entrée Vidéo
HDMI 1
Component Video 1
Video 1
Video 2
S-Video 1
S-Video Front Input
Pour la sortie vidéo, sélectionnez le format de qualité vidéo le plus élevé sur votre moniteur/téléviseur et utilisez-le pour la connexion Sortie Moniteur [Moniteur Out] du T 748 au téléviseur/moniteur. Dans la plupart des cas, il s’agira de HDMI, mais pour d’autres téléviseurs/moniteurs sans entrée HDMI, les meilleures connexions par ordre prioritaire de qualité vidéo seraient les entrées vidéo en composantes, s-vidéo et vidéo composite.
Pour savoir comment modifier la configuration par défaut ci-dessus, et pour vous permettre de mieux comprendre la configuration des sources, veuillez consulter le paragraphe concernant la « CONFIGURATION DES SOURCES » de la rubrique « FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU DE
CONFIGURATION » de la section « FONCTIONNEMENT ».
INTRODUCTION
POUR COMMENCER
5
