Gigaset S450/455 SIM / FRK / A31008-M1723-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.02.2006
Répertoire et autres listes
Types de listes disponibles : u u u u u u u
Répertoire principal,
Répertoire spécial,
Répertoire réseau,
Liste des numéros bis,
Liste des SMS,
Journal des appels,
Journal du répondeur (Messagerie).
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 150 fiches réparties entre le répertoire principal et le répertoire spécial (suivant la taille des différentes entrées).
Dans une configuration multi combinés, chaque combiné possède ses propres répertoires. Il est cependant possible de copier tout ou parties de ces répertoires
d'un combiné à l'autre (p. 20).
Répertoires principal / spécial
Dans le répertoire principal vous enregistrez des numéros et les noms correspondants.
¤
Ouvrir le répertoire principal en mode veille avec la touche s.
Dans le répertoire spécial, vous enregistrez des numéros spéciaux (préfixes, N° de services, N° fréquemment utilisés, etc.).
¤
Ouvrir le répertoire spécial en état de veille avec la touche
C.
Longueur des fiches
32 chiffres
16 caractères
Remarque :
Pour accéder rapidement à un numéro du répertoire principal (numéro abrégé), vous pouvez affecter une touche de raccourci à la fiche correspondante du répertoire.
Répertoire et autres listes
Saisie d'une nouvelle fiche
Répertoire principal
s
¢
Nouvelle entrée
¤
Renseigner les différentes lignes :
Numéro :
Saisir le numéro.
Nom :
Entrer le nom.
Annivers.:
Saisir une date d'anniversaire, le cas
Num.abrégé :
Sélectionner la touche du numéro abrégé (Touche 2 à 9).
¤
Enregistrer les modifications.
Répertoire spécial
C
¢
Nouvelle entrée
¤
Renseigner les différentes lignes :
Numéro :
Saisir le numéro.
Nom :
Entrer le nom.
¤
Enregistrer les modifications.
Sélection d'une fiche
s / C Ouvrir le répertoire principal ou le répertoire spécial.
Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : u Faire défiler la liste à l'aide de la touche s jusqu'à la sélection du nom recherché. u Saisir les premiers caractères du nom, faire défiler la liste jusqu'à la fiche à l'aide de la touche s, le cas échéant.
19
Gigaset S450/455 SIM / FRK / A31008-M1723-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.02.2006
Répertoire et autres listes
Numérotation
s / C fiche)
¢ s (sélectionner une c
Appuyer sur la touche
« Décrocher ». Le numéro est composé.
Gestion des fiches
s / C fiche)
¢ s (sélectionner une
Affichage des fiches
§Afficher§
Appuyer sur la touche écran.
La fiche s’affiche.
Retour avec
§OK§
.
Modification d'une fiche
§Afficher§ §Modifier§
Appuyer successivement sur les touches écran.
¤
Apporter les modifications et les enregistrer.
Utilisation des autres fonctions
¢
¢ s (sélectionner une fiche)
§Options§
(ouvrir le menu)
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche q :
Utiliser le No
Corriger
X
ou compléter un numéro enregistré. Puis composer le numéro ou exécuter d'autres fonctions en appuyant sur
Options
.
Modifier entrée
Modifier la fiche sélectionnée.
Effacer entrée
Supprimer la fiche sélectionnée.
Entrer comme VIP
(uniquement pour le répertoire principal)
Marquer une fiche du répertoire principal comme VIP (Very Important Person) et lui attribuer une sonnerie spécifique. Vous reconnaissez un appel VIP à sa sonnerie.
Condition : « Présentation du numéro
et du nom de l'appelant » (p. 13).
20
->Répertoire réseau
Envoyer des fiches par SMS (VCard) à son répertoire perso hébergé sur le
réseau (p. 24). La date d'anniversaire
enregistrée n'est pas envoyée.
Remarque :
Le répertoire principal ne fait pas la distinction entre le nom et le prénom. Dans la vCard, le nom est enregistré tel qu'il a été entré dans le répertoire. C'est pourquoi la fiche de répertoire principal « Bond James » sera p. ex. également mémorisée dans le répertoire réseau sous
« Bond James ».
Copier entrée
Copier une ou plusieurs fiches d'un
Effacer liste
Effacer toutes les fiches du répertoire principal ou du répertoire spécial.
Copier liste
Copier le répertoire complet d'un com-
Mémoire dispo.
Afficher le nombre d’entrées libres dans le répertoire principal et le réper-
Numérotation à l'aide des touches de numérotation abrégée
¤
Maintenir la touche de numérotation
Copie de répertoire entre combinés
Conditions :
u Le combiné destinataire et l'émetteur sont inscrits sur la même base. u
Le deuxième combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des fiches de répertoire.
s / C fiche)
¢ s (sélectionner une
§Options§
(ouvrir le menu)
¢
Copier entrée
/
Copier liste
Gigaset S450/455 SIM / FRK / A31008-M1723-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.02.2006
~
Saisir le numéro interne du combiné destinataire. Le message
Copie entrée en cours
s'affiche.
§Oui§
/
§Non§
Appuyer sur la touche écran pour continuer ou non la copie d'autres fiches.
La réussite de l'opération de transfert est signalée par un message et par la tonalité de validation sur le combiné destinataire.
A noter :
u Les fiches avec des noms identiques ne sont pas remplacées sur le combiné destinataire. u
Le transfert s'interrompt si le téléphone sonne ou si la mémoire du combiné destinataire est pleine.
Copie d'un numéro affiché vers le répertoire principal
Vous pouvez enregistrer dans le répertoire principal des numéros qui s'affichent dans une liste, p. ex. le journal des appels ou la liste des numéros bis, dans un SMS ou pendant un appel.
Si vous disposez du service « Présentation du nom de l'appelant », les 16 premiers caractères du nom transmis sont copiés dans la ligne
Nom .
Un numéro s'affiche :
§Options§
¢
No.vers répert.
¤
Pour compléter la fiche, voir p. 19.
Pendant la copie du numéro à partir du journal du répondeur, l'écoute des messages est interrompue.
Répertoire et autres listes
Consulter un numéro depuis le répertoire principal
Vous pouvez, dans de nombreuses situations autres que l'état de veille, ouvrir le répertoire principal, par exemple pour consulter un numéro.
¤
Selon la situation, ouvrir le répertoire principal à l'aide de s, Ò
ou
§Menu§
Répertoire
.
q
Sélectionner une fiche (p. 19).
Enregistrement d'une date anniversaire
Vous pouvez enregistrer, pour chaque fiche du répertoire principal, un anniversaire et spécifier l'heure à laquelle un rappel doit être émis.
s
¢ s
(sélectionner une fiche ;
§Afficher§ §Modifier§
Appuyer successivement sur les touches écran.
s
Passer à la ligne
Annivers.:
§Modifier§
Appuyer sur la touche écran.
¤
Renseigner les différentes lignes :
Date:
Saisir le jour/mois en 4 chiffres.
Heure:
Saisir l'heure/les minutes pour le rappel en 4 chiffres.
Mémo:
Sélectionner le type de rappel et appuyer sur
§OK§
.
¤
Sauvegarder les modifications (p. 63).
Remarque :
La saisie d'une heure est nécessaire pour le rappel. Si vous avez sélectionné un rappel visuel, l'heure n'est pas nécessaire et est automatiquement réglée sur 00 :00.
21
Gigaset S450/455 SIM / FRK / A31008-M1723-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.02.2006
Répertoire et autres listes
Suppression d'un anniversaire
s
¢ s
(sélectionner une fiche ;
§Afficher§ §Modifier§
Appuyer successivement sur les touches écran.
s
Passer à la ligne
Annivers.:
§Modifier§ §Effacer§ §Sauver§
Appuyer successivement sur les touches écran.
Rappel d'un anniversaire
Un rappel est signalé par la sonnerie sélectionnée sur le combiné.
§Silence§
Appuyer sur la touche écran pour mettre fin au rappel.
Copie de répertoire < > Carte SIM
u u
Vous pouvez copier des entrées de repertoire de la carte SIM (Mobile GSM) vers le Gigaset et vice versa.
Un lecteur de carte SIM est intégré à la base. Insérez la carte SIM de votre mobile GSM comme indiqué.
Attention :
u u u u u
N'insérer aucun objet métallique
(p. ex. pièces de monnaie, lames de couteaux) dans la fente destinée à la carte SIM pour garantir la sécurité
électrique.
Eviter de toucher les surfaces de contact de la carte SIM.
Une mauvaise insertion de la carte SIM risque également de l'endommager
Les cartes SIM n'étant pas toutes compatibles, la copie de répertoire peut ne pas fonctionner avec certains types d'entre elles.
Ne pas retirer la carte SIM pendant le transfert de données.
Remarques importantes :
u u
Si la carte SIM est protégée par un code PIN, ce code vous sera demandé avant la copie.
Si la carte SIM est verrouillée (ex. : suite à plusieurs saisies d'un code PIN erroné), vous devez d'abord insérer la carte SIM dans votre mobile GSM et la déverrouiller avec le code PIN2.
u u u u
Un temps d'initialisation (30 à 60 secondes) est nécessaire avant d'accéder au sous-menu pour le choix du type de copie. Le message
Patientez SVP
est alors affiché.
Tous les combinés inscrits sur la base doivent être en mode veille pour la copie
La survenue d'un appel interrompt toutes les commandes, y compris celles de la carte SIM.
Un appel sortant reste néanmoins possible pendant la manipulation des contenus de la carte SIM.
22
Gigaset S450/455 SIM / FRK / A31008-M1723-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.02.2006
Remarque :
Pour copier des numéros d'appel entre la carte SIM et le téléphone, le préfixe de votre pays et votre préfixe local doivent
être enregistrés sur le téléphone.
Ces préfixes sont déjà pré-configurés, vérifier leur exactitude : v
¢
Ð
¢
Combiné
¢
Indicatif de zone
Renseigner les différentes lignes : q
Sélectionner/modifier un champ de saisie. r
Naviguer dans un champ de saisie.
X
Effacer des chiffres : appuyer sur la touche écran.
~
§Sauver§
Entrer des chiffres.
Appuyer sur la touche écran.
Exemple:
Indicatif de zone
Préf. international
00 - 33
Préf. national
0
X
Sauver
Lors de la copie, les numéros d'appel du réseau fixe ou mobile sont automatiquement convertis pour être utilisés sur la carte SIM ou votre combiné Gigaset.
Les numéros de service ne peuvent pas
être copiés de la carte SIM vers le répertoire Gigaset !
v
¢
í
¢
Transf. carte SIM
Si vous n'avez pas encore installé la carte
SIM, vous êtes invité à le faire. Après un délai nécessaire à l'initialisation, vous pourrez sélectionner l'une des options suivantes :
Répertoire et autres listes
Tous depuis SIM
Copier toutes les entrées de la carte
SIM vers le répertoire.
Contact depuis SIM
Copier certaines entrées de la carte SIM vers le répertoire.
Tous vers SIM
Copier toutes les entrées du répertoire vers la carte SIM.
Contact vers SIM
Copier certaines entrées du répertoire vers la carte SIM.
Lancer la copie de données d'une liste en appuyant sur la touche écran
§Copier§
ou
§OK§
.
Lancer la copie de données de certaines entrées en appuyant sur la touche écran
§Copier§
.
Copie de données
Carte SIM
)
Répertoire
u Les noms sont limités à 16 caractères u Les entrées sont copiées dans l'ordre alphabétique.
125 entrées environ peuvent être copiées (vérifier les entrées qui ont
été copiées et celles qui ne l'ont pas
été).
u
Les numéros sont convertis :
+33
)0
+
) 00
Remarque :
La copie ne s'effectue que vers le seul combiné utilisé pour la commande
Transf. carte SIM
.
Pour dupliquer les données sur les autres combinés de la même gamme inscrits sur la base, procéder comme à l'accoutumée
à la copie de répertoire entre combinés
23
Gigaset S450/455 SIM / FRK / A31008-M1723-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.02.2006
Répertoire et autres listes
Copie de données
Répertoire
)
Carte SIM
u
Les noms restent inchangés u
Les entrées sont copiées dans l'ordre alphabétique.
u Les numéros sont convertis :
0
) +33
00
) +
Vous trouverez d'autres Questions et
Réponses détaillées sur la carte SIM en cliquant sur www.siemens.fr/servicegigaset.
Répertoire réseau
Le répertoire réseau (NAB) est votre répertoire personnel hébergé sur le réseau de votre opérateur contre abonnement au service correspondant. Vous pouvez y enregistrer l'ensemble de vos « Contacts » avec l'avantage de pouvoir y accéder à distance, sous certaines conditions, depuis n'importe quel téléphone fixe ou mobile.
Remarque :
Vous pouvez enregistrer des fiches en les envoyant par SMS (VCard) du répertoire princi-
pal vers votre répertoire réseau (p. 20).
Pour plus d'informations sur l'offre de service « Mes contacts »
1)
et l'utilisation du répertoire réseau, renseignez-vous auprès de votre opérateur ou consultez le site internet : www.agence.francetelecom.com.
Le répertoire réseau qui obéit à la voix
s
Maintenir enfoncé.
Le mode mains-libres est automatiquement activé et le numéro d'accès vocal
(3001) au répertoire réseau est immédiatement composé.
Laissez-vous ensuite guider par l'assistant vocal.
1) « Mes contacts » est une marque déposée du service proposé contre abonnement par
France Télécom.
24
Modification de l'accès au répertoire réseau
v s
¢
Ð
¢
Combiné
Sélectionner
Répertoire réseau
et appuyer sur
§OK§
.
q
Sélectionner l'accès vocal ou numérique (SMS/VCard –
~
§Sauver§
Modifier le numéro affiché
(16 caractères maximum).
Appuyer sur la touche écran.
Un signal de confirmation retentit.
Liste des numéros bis
La liste des numéros bis comporte les dix derniers numéros composés sur le combiné (max. 32 chiffres). Si le numéro de l'appelant est enregistré dans votre répertoire principal, le nom associé est affiché.
Répétition manuelle de la numérotation
c s c
Appuyer brièvement sur la touche.
Sélectionner une fiche.
Appuyer de nouveau sur la touche « Décrocher ». Le numéro est composé.
Lorsqu'un nom apparaît, vous pouvez afficher le numéro correspondant avec la touche écran
§Afficher§
.
Gestion de la liste des numéros Bis
c
Appuyer brièvement sur la touche. s
§Options§
Sélectionner une fiche.
Ouvrir le menu.
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche q :
Utiliser le No
(comme dans le répertoire
Gigaset S450/455 SIM / FRK / A31008-M1723-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.02.2006
No.vers répert.
Enregistrer la fiche dans le répertoire
Effacer entrée
(comme dans le répertoire
Effacer liste
(comme dans le répertoire
Touche « Messages »
u u
La touche « Messages » f vous permet d'appeler les listes suivantes : u
Liste des SMS
Si plusieurs boîtes aux lettres sont con-
figurées (p. 32), plusieurs listes s'affi-
chent.
Journal du répondeur (Messagerie)
Messagerie externe u
Si vous avez souscrit à ce service réseau et si la Touche 1 a été configurée pour
l'accès rapide à ce service (p. 43).
Journal des appels
Dès qu'une nouvelle entrée est présente dans l'une ou plusieurs des listes, une tonalité d'avertissement retentit. La touche f clignote (s'éteint une fois qu'elle est actionnée). En mode veille, une icône explicite s'affiche à l'écran pour signaler le type de nouveau message :
Icône Nouveau message...
Ã
... dans le journal du répondeur ou la messagerie externe
Á
À
... dans le journal des appels
... dans la liste des SMS
Le nombre de nouvelles entrées est affiché au-dessous de l'icône correspondante.
Seules les listes qui contiennent des messages sont affichées (exception : messagerie externe). Les listes comprenant de nouveaux messages sont affichées en premier et indiquées en gras. Le nombre de messages (nouveaux et anciens) est indiqué entre parenthèses.
Répertoire et autres listes
Sélectionner une liste avec la touche q.
Pour ouvrir, appuyer sur
§OK§
.
Liste des SMS reçus
Tous les SMS reçus sont enregistrés dans
la liste de réception, voir p. 30.
Journal des appels
Condition : avoir souscrit au service
« Présentation du numéro et du nom de
Selon le type de liste configuré, le journal des appels contient u u les appels manqués
Les numéros des 30 derniers appels entrants sont enregistrés.
Si plusieurs appels du même numéro ont
été manqués, seul le dernier est mémorisé.
Type de liste
v
¢
Ð
¢
Base
¢
Type de liste
Appels perdus
/
Tous appels
Sélectionner et appuyer sur
§OK§
(
‰
= activé).
a Maintenir veille).
Les entrées du journal des appels sont conservées lorsque vous modifiez le type de liste.
25
Gigaset S450/455 SIM / FRK / A31008-M1723-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 23.02.2006
Répertoire et autres listes
Affichage
Les nouveaux messages apparaissent en premier et en gras.
Exemple d'entrées d'une liste :
Tous appels
Claire Dupont
29.08.05
12 :20
‰
Louise Miller
29.08.05
11 :15
**************************
Ã
Effacer Options
u u u u u
Le type de liste (dans la partie supérieure)
L'état de l'entrée
En gras : nouvelle entrée
Numéro ou nom de l'appelant
Vous pouvez ajouter à votre répertoire principal le numéro de l'appelant
Date et heure de l'appel (selon le
Type d'entrée :
– appels manqués
Appuyer sur la touche écran
§Effacer§
, pour effacer l'entrée sélectionnée.
Après avoir appuyé sur la touche écran
§Options§
, sélectionner d'autres fonctions avec la touche q :
No.vers répert.
Récupérer le numéro dans le répertoire principal.
Effacer liste
Effacer la liste complète.
Nom / Info
Afficher le nom de l'appelant transmis par le réseau.
Lorsque vous quittez le journal des appels, toutes les entrées reçoivent le statut
« ancienne entrée », c'est-à-dire qu'elles n'apparaîtront plus en gras à la prochaine visite du journal.
Journal du répondeur (Messagerie)
Le journal du répondeur (Messagerie) vous permet d'accéder et d'écouter les messages déposés sur le répondeur intégré.
Affichage du nom de l'appelant
Si vous avez souscrit au service
« Présentation du nom de l'appelant » de l'opérateur, vous pouvez faire afficher le nom transmis par le réseau pour cet appel.
Vous avez sélectionné une entrée de liste.
§Options§
Ouvrir le menu.
Nom / Info
Sélectionner puis appuyer sur
§OK§
.
Le nom peut ne pas être disponible pour
être transmis par le réseau et donc ne pas s'afficher.
Appuyer sur
§OK§
pour revenir à la liste.
26
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。