L’état de configuration “monitor” suit la même séquence de l’état
“modifier”.
1) Pendant l’état “monitor” l’instrument continue à fonctionner en dialogue utilisateur.
2) Pendant l’état “monitor” si on n’appuie sur aucune touche pendant plus de 10 s (ou 30 s comme la programmation dans le paramètre “t. différé” [C.I10])”, l’instrument retourne automatiquement à l’état normal de visualisation.
ETAT MODIFICATION
1) Appuyer sur les touches ou pour programmer la sélection suivante.
2) Appuyer sur la touche MENU.
Si un code de sécurité à été attribué aux paramètres de configuration, l’instrument affiche:
Si le code programmé est différent du code de sécurité, l’instrument retourner automatiquement sur la première visualisation de l’état de configuration; en cas contraire, l’indicateur affiche:
Cette fonction permet de commencer la procédure de modification des paramètres. Par le biais de cette visualisation on peut accéder à la procédure de chargement des paramètres par défaut.
Pour plus de détails, se reporter au chapitre “Default parameters” (Supplément A).
4) Appuyer sur les touches ou pour sélectionner l’indication OFF et appuyer sur la touche FUNC.
L’indicateur affiche:
3) Appuyer sur les touches ou pour programmer une valeur égale au code de sécurité attribué au dialogue utilisateur (voir “Code de sécurité pour les paramètres de configuration”, page 25).
30
Il s’agit de la visualisation de départ du premier groupe de paramètres de configuration.
XKC-2-D2.pmd
30 06/04/2006, 16.14
NOTES
1) La séquence complète des paramètres est décrite aux pages suivantes, mais l’instrument affiche seulement les paramètres concernant le matériel informatique spécifique et la configuration programmée précédemment (ex. en programmant OUT 3 différent de servo, tous les paramètres correspondant à la sortie servomoteur seront omis).
2) Pendant la configuration des paramètres dans l’état “modifier”, l’indicateur supérieur affiche le groupe des paramètres sélectionné, l’indicateur inférieur affiche le code mnémonique du paramètre sélectionné, tandis que l’indicateur central affiche la valeur ou l’état attribué au paramètre sélectionné.
3) Pour faciliter la consultation de ce manuel, un tableau comprenant les visualisations de tous les paramètres est joint en annexe.
les groupes de configuration sont identifiées par la lettre "C" suivie par A, b, etc.
Un "code" formé par la colonne et par la ligne du paramètre à rechercher (ex. [C.d03])est indiqué, dans le manuel d'instructions, avant chaque description des paramètres pour permettre une recherche rapide de l'explication du paramètre désiré.
Quand on veut sortir de l'état configuration, agir comme suit : a ) appuyer sur la touche "MENU" pour atteindre le "Groupe de configuration END"
31 b) appuyer sur les touches " " ou " " et sélectionner l'indication "YES".
c) Appuyer sur la touche "MENU". l'instrument sort de l'état de modification de la configuration et, après avoir effectué l'initialisation automatique, démarre de nouveau en état run time.
CONFIGURATION DES ENTREES PRINCIPALE ET AUXILIAIRE
Appuyer sur la touche FUNC.
Echelle: 50 Hz
60 Hz
XKC-2-D2.pmd
31 06/04/2006, 16.14
Echelle:
* 1 = TC L
* 2 = TC J
* 3 = TC K
* 4 = TC T
* 5 = TC U
* 6 = TC E
7 = TC N
8 = TC S
De -100 à 900 °C
De -100 à 1000 °C
De -100 à 1370 °C
De -200 à 400 °C
De -200 à 600 °C
De -100 à 800 °C
De -100 à 1400 °C
De - 50 à 1760 °C
De - 50 à 1760 °C
De 0 à 1820 °C
9 = TC R
10 = TC B
11 = TC G (o W)
12 = TC D (o W3)
13 = TC C (o W5)
De
De
De
0 à 2300 °C
0 à 2300 °C
0 à 2300 °C
14 = TC Ni-Ni18%Mo De
* 15 = RTD Pt100
0 à 1100 °C
De -200 à 850 °C
16 = TC L
17 = TC J
18 = TC K
19 = TC T
20 = TC U
21 = TC E
22 = TC N
23 = TC S
De -150 à 1650
De -150 à 1830
De -150 à 2500
°F
°F
°F
De -330 à 750 °F
De -330 à 1110 °F
De -150 à 1470 °F
De -150 à 2550 °F
De - 60 à 3200 °F
XKC-2-D2.pmd
32
32
24 = TC R
25 = TC B
De - 60 à 3200 °F
De 32 à 3300 °F
26 = TC G (o W)
27 = TC D (o W3)
28 = TC C (o W5) De
29 = TC Ni-Ni18%Mo De
* 30 = RTD Pt100
De
De
0 à 4170
0 à 4170
0 à 4170
0 à 2000
°F
°F
°F
°F
De -330 à 1560 °F
31 = Linéaire
32 = Linéaire
33 = Linéaire
34 = Linéaire
35 = Linéaire
36 = Linéaire
37 = Linéaire
38 = Linéaire
De
De
De
De
De
De
De
De
0 à
4 à
0 à
1 à
0 à
2 à
0 à
12 à
20 mA
20 mA
5
5
10
V
V
V
10 V
60 mV
60 mV
* Pour ces échelles on peut avoir une visualisation de la mesure avec un chiffre décimal, toutefois l’instrument qui ne peut pas visualiser une mesure inférieure à - 199,9, ou supérieure à 999,9, limite de ce fait l’échelle d’entrée.
NOTES
1) Si une entrée linéaire est sélectionnée, l’instrument programme automatiquement la “valeur d’échelle mini.“
[C.d05] égal à 0 et la “valeur d’échelle maxi.” égale à 4000.
06/04/2006, 16.14
2) Si la sélection du type d’entrée est modifiée, l’instrument force automatiquement :
- les paramètres ñ.In.L” [C.d05], “SS.th” [C.I09] et “brG.L”
[C.I03] à la nouvelle valeur d’échelle mini.;
- le paramètre ñ.In.H” [C.d06], et “brG.H” [C.I04] à la nouvelle valeur d’échelle maxi.;
- le paramètre ñ.In.d” [C.d03], à “aucun chiffre décimal”.
Echelle:
----.
= Aucun chiffre décimal.
= Un chiffre décimal.
--.--
= Deux chiffres décimaux.
= Trois chiffres décimaux.
NOTES
1) Pour les types d’entrée compris entre 1 et 6 et pour les types 15 et 30, on peut sélectionner “aucun” ou “un chiffre décimal” ; l’échelle de l’entrée est limitée de - 199,9 à 999,9 et est considérée comme un changement du type d’entrée.
2) Pour les types d’entrée compris entre 7 et 14 et 16 et 29, ce paramètre n’est pas disponible.
3) Pour les entrées linéaires (de 31 à 38) toutes les positions sont disponibles.
- Extraction de la racine carrée pour l’entrée principale - [C.d04] dIS = extraction de la racine carrée invalidée
EnB = extraction de la racine carrée autorisée.
NOTES:
1) Ce paramètre est uniquement disponible pour les entrées linéaires (de 31 à 38)
2) Si l’extraction de la racine carrée est autorisée, les valeurs des paramètres :
- “ñ.In.L” (valeur d’échelle mini. [C.d05]),
- “ñ.In.H” (valeur d’échelle maxi. [C.d06]),
- “br.G.L” (valeur d’échelle mini. de l’indicateur à barres [C.I03]),
- “brG.H” (valeur d’échelle maxi. de l’indicateur à barres [C.I04]),
- “SS.th” (seuil d’autorisation de la fonction de soft start [C.I09]).
doivent être positives ou égales à zéro.
En autorisant l’extraction de la racine carrée, l’instrument vérifie la valeur actuelle des paramètres “ñ.In.L”, ñ.In.H” ,
“br.G.L” , “brG.H” , “SS.th” et force à zéro les valeurs négatives éventuellement présentes.
Echelle - de 1999 à 9999 pour les entrées linéaires (de 31 à 38);
- de 0 à 9999 pour les entrées linéaires avec extraction de la racine carrée.
33
XKC-2-D2.pmd
33 06/04/2006, 16.14
- de la valeur d’échelle mini. à “ñ.In.H” (valeur d’échelle maxi. [C.d06]) pour les entrées TC/RTD.
NOTES
1) La valeur d'échelle mini. peut être supérieure à la valeur d'échelle maxi.
2) en changeant les valeurs de ce paramètre, les paramètres
“brG.L” (valeur d’échelle mini. de l’indicateur à barres
[C.103] et “rL” (limite inférieure du point de consigne [r.E12] seront réalignés à ce dernier. Si une entrée linéaire à été sélectionnée, le paramètre “SS.th” (seuil d’autorisation de la fonction de soft start [C.I09]) est réaligné à ce dernier.
2) L’étendue programmée de l’échelle de mesure, en valeur absolue, doit être supérieure à:
300 °C ou 550 °F pour les entrées de TC,
100 °C ou 200 °F pour les entrées de RTD,
100 unités pour les entrées linéaires.
- Entrée principale - régulation de la déviation
(offset) - [C.d07]
Echelle : de - 500 à 500 suivant la programmation prévue pour l’entrée principale.
Echelle - de - 1999 à 9999 pour les entrées linéaires (de 31 à 38)
- de 0 à 9999 pour les entrées linéaires avec extraction de la racine carrée.
- de “ñ.In.L” (valeur d’échelle mini. [C.d05]) à la valeur d’échelle maxi. pour les entrées TC/RTD.
NOTES
1) en changeant les valeurs de ce paramètre, les paramètres
“brG.H” (valeur d’échelle maxi. des indicateurs à barres
[C.104]) et “rH” (limite supérieure du point de consigne
[r.E13]) seront réalignés à ce dernier.
34
XKC-2-D2.pmd
34
Visualis.
OFSt
Courbe réelle
Courbe modifiée
Entrée
06/04/2006, 16.14
Echelle: de 0 (aucun filtre) à 8 secondes.
NOTE visualisation de l’entrée principale.
Echelle: 0-20
4-20
0- 5
1- 5
0-10
2-10
= 0-20 mA
= 4-20 mA
= 0- 5 V
= 1- 5 V
= 0-10 V
= 2-10 V
Echelle: nonE = Entrée non utilisée.
bIAS = Entrée utilisée comme bias pour le point de consigne local.
1) Si l’option d’entrée auxiliaire n’est pas montée, l’indicateur central affiche “no.Pr” (non présente).
2) Si l'option "bIAS" est sélectionnée, l'instrument ajoute au point de consigne local la valeur mesurée via l'entrée auxiliaire et mise en échelle par le biais des paramètres
"A.In.L" [C.d11] e "A.In.H" [C.d12].
- Valeur d’échelle mini. de l’entrée auxiliaire -
[C.d11]
Ce paramètre est uniquement disponible si l’entrée auxiliaire à
été configurée.
Echelle: de - 1999 à 9999
NOTE la programmation prévue pour l’entrée principale.
Ce paramètre est omis si l’option d’entrée auxiliaire n’est pas montée ou “A.In.F” (Fonction de l’entrée auxiliaire [C.d09] est égal
à “nonE”.
35
- Valeur d’échelle maxi. de l’entrée auxiliaire -
[C.d12]
Ce paramètre est uniquement disponible si l’entrée auxiliaire à
été configurée.
Echelle: de - 1999 à 9999
NOTE la programmation prévue pour l’entrée principale.
XKC-2-D2.pmd
35 06/04/2006, 16.14
- Filtre sur la valeur de l’entrée auxiliaire -
[C.d13]
Ce paramètre est uniquement disponible si l’entrée auxiliaire à
été configurée.
Echelle: de 0 (aucun filtre) à 8 secondes.
NOTE mesurée via l’entrée auxiliaire.
GROUPE DE CONFIGURATION 2 (C.Exx).
CONFIGURATION DES SORTIES
En sortant de ce groupe, l’instrument vérifie automatiquement l’étendue programmée de l’échelle d’entrée, si l’entrée sélectionnée est de type linéaire.
En cas d’erreur, si l’entrée sélectionnée est de type linéaire, l’indicateur affiche:
Echelle: nonE = Sortie non utilisée
ñAin = Sortie principale à temps proportionnel
SECn = Sortie secondaire à temps proportionnel
ALr.1 = Sortie pour alarme 1
Eun.1 = Sortie pour l’événement 1
NOTE voir le paramètre "Fonction de l'événement 1"[C.H.09]
Appuyer plusieurs fois sur la touche "FUNC" pour visualiser les paramètre "ñ.In.L" [C.d05] o "ñ.In.H"[C.d06] et en modifier la valeur afin de respecter l'étendue mini. de visualisation (voir la note 2 du paramètre "ñ.In.H"[C.d06]).
36
XKC-2-D2.pmd
36 06/04/2006, 16.14
Echelle: nonE = Sortie non utilisée
ñAin = Sortie principale à temps proportionnel
SECn= Sortie secondaire à temps proportionnel
ALr.2 = Sortie pour alarme 2
Eun.2= Sortie pour l’événement 2
Si l’option n’est pas installée, l’indicateur central affiche “no.Pr”
(absente)
Echelle: nonE = Sortie non utilisée
ñAin = Sortie principale à temps proportionnel
SECn= Sortie secondaire à temps proportionnel
ALr.3 = Sortie pour alarme 3
Eun.3= Sortie pour l’événement 3
ñC.Sñ= Sortie pour commande servomoteur comme sortie principale.
SC.Sñ= Sortie pour commande servomoteur comme sortie secondaire.
Echelle: nonE = Sortie non utilisée
ñAin = Sortie principale à temps proportionnel
SECn = Sortie secondaire à temps proportionnel
ALr.4 = Sortie pour alarme 4
Eun.4 = Sortie pour l’événement 4
1) Si l’option n’est pas installée, l’indicateur central affiche
“no.Pr” (absente).
2) Si la commande pour servomoteur à été sélectionnée via matériel informatique (voir “Sélection des sorties 3 et 4” page 21), la sortie 4 peut uniquement être utilisée comme sortie pour le servomoteur.
Uniquement disponible si la commande pour le servomoteur à été sélectionnée (“CnF.2 - 03.Fn” [C.E03] = “ñC.Sñ” ou “SC.Sñ).
Echelle: CLSd = Boucle fermée si les circuits de contre-réaction sont montés et sélectionnés.
OPEn = Boucle ouverte
37
XKC-2-D2.pmd
37 06/04/2006, 16.14
Ce paramètre est uniquement disponible si une sortie pour la commande servomoteur à boucle ouverte à été sélectionnée.
Echelle: F b = la position de la vanne est mesurée et visualisée.
NOTE no.Fb= la position de la vanne n’est pas mesurée.
NOTE: si l’option de contre-réaction n’est pas montée, ce paramètre est forcé à “no.Fb”.
Echelle: nonE = sortie non utilisée
NOTE
ñAin = Sortie de régulation principale (linéaire)
SECn= Sortie de régulation secondaire (linéaire)
PV.rt = Retransmission de la variable de procédé
SP.rt = Retransmission du point de consigne de fonctionnement l’indicateur central affiche “no.Pr” (absente)
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 5 est configurée.
(“O5.Fn” [C.E07] différente de “nonE”).
Echelle: 0-20 = 0 ÷ 20 mA
4-20 = 4 ÷ 20 mA
- Valeur d’échelle mini. de retransmission de la sortie 5 - [C.E09]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 5 [C.E07] est configurée. comme “PV.rt” ou “SP.rt”
Echelle: de - 1999 à 9999
NOTES
1) le point décimal est positionné suivant la programmation via
“CnF.1 - ñ.In.d” [C.d03].
2) La valeur d'échelle mini. de retransmission de la sortie 5 peut être supérieure à la valeur d'échelle maxi. de retransmission de la sortie 5 [C.E10].
38
XKC-2-D2.pmd
38 06/04/2006, 16.14
- Valeur d’échelle maxi. de retransmission de l a sortie 5 - [C.E10]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 5 [C.E07] est configurée comme “PV.rt” ou “SP.rt”
Echelle: de - 1999 à 9999
NOTE: le point décimal est positionné suivant la programmation via “CnF.1 - ñ.In.d” [C.d03].
- Filtre appliqué à la valeur retransmise de la sortie 5 - [C.E11]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 5 est configurée comme retransmission de la variable de procédé
“O5.Fn” [CE.07] égal à “PV.rt”).
Echelle: de 0 (aucun filtre) à 8 secondes.
valeur retransmise.
Echelle: nonE = Sortie non utilisée
ñAin = Sortie de régulation principale (linéaire)
SECn = Sortie de régulation secondaire (linéaire)
PV.rt = Retransmission de la variable de procédé
SP.rt = Retransmission du point de consigne de fonctionnement
NOTE
“no.Pr” (absente).
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 6 est sélectionnée. (“O6.Fn” [C.E12] différente de “nonE”).
Echelle: 0-20 = 0 ÷ 20 mA
4-20 = 4 ÷ 20 mA
- Valeur d’échelle maxi. de retransmission de la sortie 6 - [C.E14]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 6 [C.E12] est configurée comme “PV.rt” ou “SP.rt”
Echelle: de - 1999 à 9999
NOTES
1) Le point décimal est positionné suivant la programmation via
“CnF.1 - ñ.In.d” [C.d03].
2) La valeur d'échelle mini. de retransmission peut être supérieure à la valeur d'échelle maxi. de retransmission de la sortie 6 [C.E.15].
39
XKC-2-D2.pmd
39 06/04/2006, 16.14
- Valeur d’échelle maxi. de retransmission de la sortie 6 - [C.E15]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 6 [C.E12] est configurée comme “PV.rt” ou “SP.rt”
Echelle: de - 1999 à 9999
NOTE: le point décimal est positionné suivant la programmation via “CnF.1 - ñ.In.d” [C.d03].
- Filtre appliqué à la valeur retransmise de la sortie 6 - [C.E16]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 6 est configurée comme retransmission de la variable de procédé
“O6.Fn” [C.E12] égal à “PV.rt”).
Echelle: de 0 (aucun filtre) à 8 secondes.
NOTE valeur retransmise.
1) En sortant de ce groupe, l’instrument vérifie automatiquement la congruence de tous les paramètres.
Si une condition d’erreur à été relevée, l’indicateur affiche:
40
Appuyer sur la touche "FUNC", vérifier et modifier, le cas
échéant, toutes les programmations des paramètres du groupe 2 de façon à ce que les conditions suivantes soient respectées
à ) une des six sorties est configurée comme sortie principale
(“ñAin”).
b) une seule des six sorties est configurée comme sortie secondaire (“SECn”) c) si une seule sortie est sélectionnée, elle doit être configurée comme sortie de régulation principale (“ñAin”) d) si deux sorties de régulation, dont une pour servomoteur, ont été configurées, cette dernière doit être de type “CLSd”
NOTE
(Boucle fermée).
NOTE: ces instruments peuvent également fonctionner comme indicateurs, dans ce cas la vérification est positive même si aucune sortie n’est configurée comme sortie de régulation.
II) En sortant de ce groupe les actions suivantes sont exécutées:
A ) le paramètre “Añ.UL” (“valeur de la sortie pour le transfert de AUTO à MANUEL” [C.G04] est forcé à “buñ”
(sans secousses), si :
1) sa valeur est < 0 et une seule sortie de régulation est configurée ;
2) la sortie pour servomoteur à boucle ouverte à été configurée.
B) le paramètre “SF.Cn” (“conditions pour la valeur de
XKC-2-D2.pmd
40 06/04/2006, 16.14
sécurité de la sortie” [C.G07] est forcé à “standard”
(“Std”) s’il n’est pas conforme au type de sortie de régulation configurée.
C) Le paramètre “SF.UL” (valeur de sécurité de la sortie”
[C.G10] est forcé à 0 si une seule sortie de configuration
à été configurée et sa valeur est < 0.
D ) Le paramètre “Fd.Fn” (“mesure de courant pour l’alarme d’anomalie sur la sortie” [C.I11] est forcé à “nonE” si un type de sortie de régulation différente de la sortie à temps proportionnel à été configurée.
E ) Le paramètre “Fd.Ou” (“Mesure de courant pour l’alarme d’anomalie sur la sortie - sélection de la sortie” [C.I13] est forcé à “nonE” s’il à été sélectionné pour une sortie configurée comme sortie de régulation.
F ) Le paramètre “IP” (“Précharge de l’action intégrale”
[r.d05]) est forcé à 50,0 si une seule sortie de régulation
à été configurée et sa valeur est < 0.
GROUPE DE CONFIGURATION 3 (C.Fxx)
CONFIGURATION DE LA SORTIE DE REGULATION
Ce paramètre est uniquement disponible si les deux sorties de régulation ont été configurées.
Echelle: dIS = Fonction de Split range non autorisée
Enb = Fonction de Split range autorisée
Cette fonction permet de piloter deux sorties différentes (deux actionneurs) avec bias et gain différents, par l’entremise d’une seule action de régulation.
41
XKC-2-D2.pmd
41 06/04/2006, 16.14
la relation entre la puissance de sortie calculée par l'algorithme
PID et les sorties réelles est la suivante:
Puissance de sortie réelle
Première sortie avec split range (principale)
100 %
Courbe standard
Deuxième sortie avec split range
(Secondaire)
0 %
A C B
100 %
D
Puissance de sortie calculée où :
- pour la première sortie avec split range (principale)
Bias 1 = -A
Gain 1 = 100 / (B - A)
- pour la deuxième sortie avec split range (secondaire)
Bias 2 = -C
Gain 2 = 100 / (D - C)
EXEMPLE
Supposer que la première sortie avec split fonctionne entre 0% et 33.3% de sortie calculée tandis que la deuxiéme fonctionne entre 33.3% et 100% de sortie calculée.
Puissance de sortie réelle
100 %
Première sortie avec split range (principale)
Courbe standard
Deuxième sortie avec split range
(secondaire)
0 %
Où :
A B e C
33.3 %
A = 0 %
B = C = 33.3 %
C = 100 %
D
100 %
Puissance de sortie calculée
42
XKC-2-D2.pmd
42 06/04/2006, 16.14
On programmera:
Bias 1 = 0
Gain 1 = 100 / (33.3 - 0) = 3
Bias 2 = - 33.3
Gain 2 = 100 / (100 - 33.3) = 1,5
Le bias et le gain des deux sorties split sont:
“ñC.bS” [C.F03] est le bias 1 appliqué à la sortie principale
“ñC.Gn” [C.F02] est le gain 1 appliqué à la sortie principale
“SC.bS” [C.F05] est le bias 2 appliqué à la sortie secondaire
“SC.Gn” [C.F04] est le gain 2 appliqué à la sortie secondaire.
- Gain de la sortie de régulation principale -
[C.F02]
Ce paramètre est uniquement disponible si la fonction split range est autorisée (“SPLt.” [C.F01] = “Enb”).
Echelle: de 0,50 à 5,00
- Bias de la sortie de régulation principale -
[C.F03]
Ce paramètre est uniquement disponible si la fonction split range est autorisée (“SPLt.” [C.F01] = “Enb”).
Echelle: de -100,0 à 100,0 % de l’échelle de sortie.
- Gain de la sortie de régulation secondaire -
[C.F04]
Ce paramètre est uniquement disponible si la fonction split range est autorisée (“SPLt.” [C.F01] = “Enb”).
Echelle: de 0,50 à 5,00
- Bias de la sortie de régulation secondaire -
[C.F05]
Ce paramètre est uniquement disponible si la fonction split range est autorisée (“SPLt.” [C.F01] = “Enb”).
Echelle : de - 100,0 à 100,0 % de l’amplitude de l’échelle de sortie.
43
XKC-2-D2.pmd
43 06/04/2006, 16.14
- Conditionnement de la sortie de régulation principale - [C.F06]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie de régulation principale est configurée.
Echelle: norñ = La valeur de la sortie de régulation est calculée par l’algorithme PID
CñPL = La valeur de la sortie de régulation est complémentaire (100 - la valeur calculée par l’algorithme PID)
Ouic = La sortie de régulation est conditionnée pour obtenir une variation linéaire de la capacité quand on utilise une vanne de type “QUICK
OPENING” (ouverture rapide).
Eou = La sortie de régulation est conditionnée pour obtenir une variation linéaire de la capacité quand on utilise une vanne de type “EQUAL
PERCENTAGE” (pourcentage égal).
NOTE concernant la fonction de conditionnement de la sortie
On utilise parfois des soupapes non linéaires quand il faudrait mieux utiliser une vanne linéaire.
En de tels cas, on conseille de linéariser le rapport entre le flux et l’ouverture de la vanne pour obtenir un contrôle optimal du procédé.
Cet instrument peut sélectionner une linéarisation de la sortie conformément aux caractéristiques des deux types de soupapes les plus communs:
- Quick opening (ouverture rapide)
- Equal percentage (pourcentage égal).
44
XKC-2-D2.pmd
44 06/04/2006, 16.14
- Valeur de la sortie de régulation principale en unités techniques - [C.F07]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie de régulation principale est configurée.
Echelle: n0 = Valeur non à l’échelle
NOTE
YES = Valeur à l’échelle
NOTE: Ce paramètre permet de visualiser la valeur de la sortie en unités techniques et non en pourcentage.
- Valeur d’échelle mini. de la sortie de régulation principale - [C.F09]
Ce paramètre est uniquement disponible si “ñ.SCL” (“valeur de la sortie de régulation principale en unités techniques” [C.F07]) est égal à “YES”.
Echelle: de - 199 à 999
NOTE d'échelle mini. peut être supérieure à la valeur d'échelle maxi.
- Position du point décimal de la valeur de la sortie de régulation principale - [C.F08]
Ce paramètre est uniquement disponible si “ñC.SCL” (valeur de la sortie de régulation principale en unités techniques” [C.F07])
Echelle:
----.
--.--
= Aucun chiffre décimal.
= Un chiffre décimal.
= Deux chiffres décimaux.
- Valeur d’échelle maxi. de la sortie de régulation principale - [C.F10]
Ce paramètre est uniquement disponible si “ñ.SCL” (“valeur de la sortie de régulation principale en unités techniques” [C.F07]) est égal à “YES”.
Echelle: de -199 à 999
45
XKC-2-D2.pmd
45 06/04/2006, 16.14
- Conditionnement auxiliaire de la sortie de régulation principale - [C.F11]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie de régulation principale est configurée et “ñC.Cn”
(“conditionnement de la sortie de régulation principale” [C.F06]) est différente de “norñ”.
Echelle: bEFr = Les fonctions présentes dans la Note (*) ont été avant le paramètre “ñC.Cn” (“conditionnement de la sortie de régulation principale” [C.F06]).
AFtr = les fonctions présentes dans la Note (*) ont été calculées après avec le paramètre “ñC.Cn” (“conditionnement de la sortie de régulation principale” [C.F06]).
Note (*)
- “Limite mini. et maxi. de la sortie de régulation principale” pour plus de détails se reporter aux paramètres [r.E04] et
[r.E05].
- “Vitesse maxi. de variation de la sortie de régulation”
(se reporter à [r.E06]
- “Valeur visualisée de la sortie de régulation” - pour plus de détails se reporter aux paramètres [C.F07], [C.F08], [C.F09] et [C.F10] du paragraphe “Fonctionnement de l’indicateur en
état programmateur” page 106.
- “Seuil pour alarme de la valeur de la sortie de régulation” -
46 pour plus de détails se reporter aux paramètres [r.F01],
[r.F05], [r.F09], et [r.F13].
- La valeur de la sortie de régulation visualisée par l’indicateur à barres.
- Conditionnement de la sortie de régulation secondaire - [C.F12]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie de régulation secondaire est configurée.
Echelle: norñ = La valeur de la sortie de régulation est calculée par l’algorithme PID
CñPL = La valeur de la sortie de régulation est complémentaire (100 - la valeur calculée par l’algorithme PID)
Ouic = La sortie de régulation est conditionnée pour obtenir une variation linéaire de la capacité quand on utilise une vanne de type “QUICK
OPENING” (ouverture rapide).
Eou = La sortie de régulation est conditionnée pour obtenir une variation linéaire de la capacité quand on utilise une vanne de type “EQUAL
PERCENTAGE” (pourcentage égal).
Pour plus de détails se reporter également à la NOTE concernant la fonction de conditionnement de la sortie page 44.
XKC-2-D2.pmd
46 06/04/2006, 16.14
- Valeur de la sortie de régulation secondaire en unités techniques - [C.F13]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie de régulation principale est configurée.
Echelle: nO = Valeur non à l’échelle
NOTE
YES = Valeur à l’échelle
NOTE: Ce paramètre permet de visualiser la valeur de la sortie en unités techniques et non en pourcentage.
- Valeur d’échelle mini. de la sortie de régulation secondaire - [C.F15]
Ce paramètre est uniquement disponible si “S.SCL” (“valeur de la sortie de régulation secondaire en unités techniques”
[C.F13]) est égal à “YES”.
Echelle: de -199 à 999
NOTE d'échelle mini. peut être supérieure à la valeur d'échelle maxi.
- Position du point décimal de la valeur de la sortie de régulation secondaire - [C.F14]
Ce paramètre est uniquement disponible si “S.SCL” (“valeur de la sortie de régulation secondaire en unités techniques”
Echelle:
----.
= Aucun chiffre décimal.
= Un chiffre décimal.
= Deux chiffres décimaux.
- Valeur d’échelle maxi. de la sortie de régulation secondaire - [C.F16]
Ce paramètre est uniquement disponible si “S.SCL” (“valeur de la sortie de régulation secondaire en unités techniques”
[C.F13]) est égal à “YES”.
Echelle: de -199 à 999
47
XKC-2-D2.pmd
47 06/04/2006, 16.14
- Conditionnement auxiliaire de la sortie de régulation secondaire - [C.F17]
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie de régulation secondaire est configurée et “SC.Cn” (“conditionnement de la sortie de régulation secondaire” [C.F12]) est différente de “norñ”.
Echelle: bEFr = Les fonctions présentes dans la Note (**) ont été calculées avant le paramètre “SC.Cn” (“conditionnement de la sortie de régulation principale” [C.F12]).
AFtr = Les fonctions présentes dans la Note (**) ont été calculées après avec le paramètre “SC.Cn” (“conditionnement de la sortie de régulation principale” [C.F12]).
Note (**)
- “Limite mini. et maxi. de la sortie de régulation secondaire” pour plus de détails se reporter aux paramètres [r.E08] et
[r.E09].
- “Vitesse maxi. de variation de la sortie de régulation”
(se reporter à [r.E10]).
- “Valeur visualisée de la sortie de régulation” - pour plus de détails se reporter aux paramètres [C.F13], [C.F14], [C.F15] et [C.F16] du paragraphe “Fonctionnement de l’indicateur en
état programmateur” page 106 et “Fonctionnement de l’indicateur en état regolateur” page 132.
- “Seuil pour alarme de la valeur de la sortie de régulation” pour plus de détails se reporter aux paramètres [r.F01],
[r.F05], [r.F09], et [r.F13].
- La valeur de la sortie de régulation visualisée par l’indicateur
à barres.
Notes générales pour le groupe de configuration 3
En sortant de ce groupe, l’instrument vérifie automatiquement le paramètre “SPLt” (Split range [C.F01]). Quand le paramètre
“SPLt.” est autorisé ( = “Enb”), l’instrument effectue les actions suivantes:
1) Si le paramètre “Añ.UL” (“valeur de la sortie pour le transfert de AUTO à MANUEL” [C.G04]) est inférieur à 0, il est forcé
à “buñ”.
2) Si le paramètre “SF.UL” (“valeur de sécurité de la sortie”
[C.G10]) est inférieur à 0, il est forcé à 0.
3) Si le paramètre “IP” (“précharge de l’action intégrale” [r.d05]) est inférieur à 0, il est forcé à 50.0.
48
XKC-2-D2.pmd
48 06/04/2006, 16.14
GROUPE DE CONFIGURATION 4 (C.Gxx)
CONFIGURATIONS AUXILIAIRES DE REGULATION
Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation à été configurée.
Echelle: dlS = Fonction Smart invalidée
Enb = Fonction Smart autorisée
Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation à été configurée.
Echelle: Pid = Le procédé est contrôlé via l’action PID.
Pi = Le procédé est contrôlé via l’action PI.
Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation à été configurée.
Echelle: dlS = Fonction manuelle invalidée
Enb = Fonction manuelle autorisée
- Valeur de la sortie pour le transfert de AUTO
à MANUEL - [C.G04]
Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation à été configurée et la fonction manuelle est autorisée (“ñAn.F” [C.G03] = “Enb”).
Echelle :- de 0,0 à 100,0 % de l’amplitude de l’échelle de sortie si l’instrument est configuré avec une seule sortie de régulation.
- de - 100,0 à 100,0 de l’amplitude de l’échelle de sortie si l’instrument est configuré avec les deux sorties de régulation (fonction de split range exclue).
Outre la valeur 100,0, l’instrument visualise “buñ” pour indiquer que le transfert de AUTO à MANUEL est sans secousses
(l’instrument programme pour l’état MANUEL la même puissance de sortie que celle qui est utilisée pour l’état AUTO).
49
XKC-2-D2.pmd
49 06/04/2006, 16.14
NOTES
1) Si le contrôle pour le servomoteur sans indication de position de la vanne est configuré, ce paramètre est forcé à “buñ.” et ne peut pas être modifié.
2) Si le contrôle pour le servomoteur avec indication de position de la vanne est configuré et quand on veut effectuer le transfert de AUTO à MANUEL, l’instrument peut atteindre la valeur programmée dans ce paramètre en utilisant provisoirement la valeur de position de la vanne comme contre-réaction.
Note générale sur le redémarrage de l'instrument
Les deux paramètres successifs sont utilisés pour le démarrage de l'instrument après son arrêt.
- via le paramètre St.Pr [C.G07] on peut programmer le démarrage de l'instrument quand un programme est en cours.
- via le paramètre St.Fn [C.G06] ou peut programmer un démarrage de l'instrument pour tous les autres cas.
- Type de transfert de MANUEL à AUTO -
[C.G05]
Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation à été configurée et la fonction manuelle est autorisée
(ñAn.F” [C.G03] = “Enb”).
Echelle: buñ = Transfert dans secousses équilibré buñ.b = Transfert sans secousses non équilibré (le point de consigne de fonctionnement est aligné
à la valeur mesurée).
1) L’alignement n’est pas faisable en présence d’une condition d’erreur de la mesure ou quand le point de consigne éloigné est sélectionné.
2) Le point de consigne local sélectionné est changè même s’il est protégé par une clé de logiciel
50
- Etat de l’instrument à la mise en service si l’instrument est en etat regolateur - [C.G06]
Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation à été configurée et la fonction manuelle est autorisée (“ñAn.F” [C.G03] = “Enb”).
Echelle: Auto = L’instrument démarre toujours en état automatique
ñan = L’instrument démarre en état manuel avec la puissance de sortie à 0.
Cnd.A = L’instrument démarre à l’état qu’il avait avant l’arrêt (s’il était à l’état manuel, la puissance de sortie est égale à zéro)
Cnd.b = L’instrument démarre à l’état qu’il avait avant l’arrêt (s’il était à l’état manuel, la puissance de sortie est égale à la valeur avant l’arrêt).
XKC-2-D2.pmd
50 06/04/2006, 16.14
- Redémarrage du programme après un arrêt accidentel de l'instrument - [C.G07]
Echelle :
Edit= L'exécution du programme sera arrêtée ; l'instrument est en état ATTENTE avec les valeurs des paramètres (de [r.A13] à [r.A17]) programmés pour le programme correspondant.
SAñE = L'exécution du programme démarre de nouveau à
Src = partir du point où il se trouvait avant d'être arrêté.
Au démarrage l'instrument se comporte comme suit :
A) si la valeur mesurée à cet instant est à l'intérieur de la bande de garantie de rampe programmée dans le paramètre "St.tk" [C.G08] (Banda de garantie de rampe au démarrage du programme) et si l'instrument est en état de palier, il vérifiera si la valeur mesurée est à l'intérieur de la bande de garantie de rampe programmée pour le segment spécifique ; et :
A.1) si elle est à l'intérieur, le programme démarre denouveau à partir du point où il était avant d'être arrêté
A.2) si cette valeur est à l'extérieur, le programme se comportera suivant la description du point B)
B) si la valeur mesurée est à l'intérieur de la bande programmée dans le paramètre "St.tk" [C.G08]
(bande de garantie de rampe au redémarrage du programme) et si l'instrument était en train d'effectuer une rampe, le système cherche dans la partie du programme exécutée, la première valeur de point de consigne égale à la valeur actuellement mesurée ; et :
B.1) si cette valeur n'existe pas, l'exécution du programme ne démarre pas ; l'instrument est en état ATTENTE avec les valeurs programmées dans les paramètres [r.A13]
("conservation de l'état des événements sur break à la fin du programme 1") à [r.A17]
("groupe de paramètres PID à la fin du programme x")
C) si la valeur mesurée est hors de la bande, l'exécution du programme ne démarre pas ; l'instrument est en état ATTENTE avec les valeurs programmées dans les paramètres de
[r.A13] à [r.A17] du programme correspondant.
NOTE s’éteint accidentellement, au redémarrage l’indicateur supérieur montrera le message “E.600”.
Appuyer sur l’une des touches pour effacer ce message.
51
XKC-2-D2.pmd
51 06/04/2006, 16.14
- bande de tracking au redémarrage du
Programme - [C.G08]
Ce paramètre est disponible seulement si “st.Pr” (Redémarrage du Programme dans le cas où le programme s’éteint accidentellement). [C.G07] est égal à “Src”.
Echelle : de 0 à 500 digit.
- Conditions pour la valeur de sécuritè de la sortie - [C.G09]
Ce paramètre est disponible si tout au moins une sortie de régulation à été configurée.
Echelle:
- Si aucune sortie est configurée comme sortie de contrôle servomoteur à boucle ouverte.
Std. = Aucune valeur de sécuritè (“programmation standard” se reporter au chapitre MESSAGES D’ERREUR).
Ov.Un = Valeur de sécurité appliquée quand l’instrument relève une condition de dépassement d’échelle positif/ négatif de l’entrée principale.
OvEr = Valeur de sécurité appliquée quand l’instrument relève une condition de dépassement d’échelle positif de l’entrée principale.
Undr = Valeur de sécurité appliquée quand l’instrument relève une condition de dépassement d’échelle négatif de l’entrée principale.
- Si une sortie pour le contrôle servomoteur à boucle ouverte est configurée.
Std. = Aucune valeur de sécurité (“programmation standard” se reporter au chapitre MESSAGES D’ERREUR).
Cnd.A= Si l’instrument relève une condition de dépassement d’échelle positif ou négatif de l’entrée principale, le servomoteur est piloté à sa limite maxi.
Cnd.b = Si l’instrument relève une condition de dépassement d’échelle positif ou négatif de l’entrée principale, le servomoteur est piloté à sa limite mini.
Cnd.C = Si l’instrument relève une condition de dépassement d’échelle positif ou négatif de l’entrée principale, l’action du servomoteur est complémentaire à la programmation standard.
52
Ce paramètre est uniquement disponible si “SF.Cn” [CG.09] est
égal à “Ov.Un”, “OvEr” ou “Undr”, ou si le paramètre “A.I.Sc”
(“conditions de sécurité de l’entrée auxiliaire” [C.d15] est à
“Cnd.A”.
Echelle:
- de 0,0 à 100,0 % si l’instrument est configuré avec une seule sortie de régulation;
- de 100,0 à 100,0 si l’instrument est configuré avec deux sorties de régulation (fonction de split range exclue).
XKC-2-D2.pmd
52 06/04/2006, 16.14
GROUPE DE CONFIGURATION 5 (C.Hxx)
ENTREES LOGIQUES/CONFIGURATION DES SORTIES
Ce paramètre est uniquement disponible si les circuits en option sont montés
Echelle: nonE = Entrée non utilisée.
ru.SL = Entrée utilisée pour la sélection RUN /HOLD. L'état de l'instrument est en fonction du niveau de l'entrée(RUN quand le niveau logique est "1").
effectuer la sélection RUN/HOLD au clavier.
ru.St = Entrée utilisée pour la sélection RUN /HOLD. L'état de l'instrument est modifié quand on relève une transition programmée via le paramètre "d1.St" [C.H02].
RUN/HOLD se reporter à la note page 54.
Pr.Ab = Entrée utilisée pour interrompre définitivement l'exécution du programme (ABORT) (programme interrompu quand le niveau logique est "1").
NOTE:
être maintenu pendant plus de 3 secondes.
Pr.SL = Entrée utilisée pour la sélection du programme devant
être effectué (pour plus de détails se reporter à la note
2)
Au.ñA= Utilisée pour la sélection Auto / Manuel (Manuel quand le niveau logique est “1”).
O.LIñ = Utilisée pour activer la limite de la sortie (activée quand le niveau logique est “1”).
ñ.rSt = Utilisée comme initialisation de l’alarme (reconnaissance) (cette fonction est effectuée quand le niveau logique est “1”) rE.dr = Utilisée pour la sélection de l’action de régulation
Inverse / Directe (directe quand le niveau logique est
NOTE
“1”).
NOTE: Si les circuits des entrées logiques ne sont pas installés, l’indicateur central affiche “no.Pr” (absents)
53
XKC-2-D2.pmd
53 06/04/2006, 16.14
Note sur l'utilisation des entrées logiques pour la sélection des programmes
1) Quand certaines entrées logiques sont utilisées pour la sélection du programme ("Pr.SL"), l'état de ces entrées est reconnu par l'instrument comme code binaire.
Dans la séquence de DIG à DIG 3 et de IN 1 à IN 8, l'instrument considère la première entrée logique comme bit moins significatif tandis que les autres entrées sont considérées dans l'ordre croissant.
Exemple : DIG 2, DIG 3, IN 3, IN 7 et IN 8 sont utilisés pour la sélection du programme. DIG 2 est le bit le moins significatif tandis que IN 8 est le plus significatif.
Le poids de ces 5 entrées est le suivant :
IN 8 IN 7 IN 3 DIG 3 DIG 2
2 4
16
2 3
8
2 2
4
2 1
2
2 0
1
2) Si un programme est programmé avec le chiffre 0 ou un chiffre supérieur à 99 (90 programmes simples + 9 programmes composés), l'instrument n'effectue pas la sélection via les entrées logiques et on peut effectuer la sélection d'un programme uniquement au clavier ou par liaison numérique.
3) Si, via les entrées logiques, un programme non existant à
été sélectionné (de 1 à 99), l'instrument sélectionne
également le programme mais il ignore la demande de son exécution (RUN), en outre la sélection au clavier ou via
54 liaison numérique est interdite .
4) Un changement de l'état des entrées logiques ne devient effectif qu'au moment de la demande successive d'exécution du programme (RUN).
Notes sur l'utilisation des entrées logiques pour la sélection RUN/HOLD
Au démarrage, l'instrument peut partir de façon différentes (voir les paramètres "St.Fn" [C.G06] et "St.Pr" [C.G07]) c'est-à-dire
1) à l'état manuel dans ce cas la sélection RUN/HOLD n'a aucun effet.
2) à l'état d'attente
2.à ) si l'option "ru.SL"à été sélectionnée , l'état de l'entrée
RUN/HOLD n'a aucun effet et le programme démarre quand l'instrument relève une transition de niveau logique de 0 à 1 (de HOLD à RUN).
2.b) si l'option "ru.St"à été sélectionnée, le programme démarre quand l'instrument relève une transition programmée via le paramètre "d1.St" [C.H02].
3) en état RUN;
3.à ) si l'option "ru.SL"à été sélectionnée, l'état de l'entrée logique RUN/HOLD définit l'état de l'instrument (niveau logique 0 pour HOLD ou 1 pour RUN)
XKC-2-D2.pmd
54 06/04/2006, 16.14
3.b) si l'option "ru.St" à été installée, le programme démarre suivant l'état qu'il avait avant l'arrêt (HOLD ou RUN).
NOTE programmateur, l'instrument démarre en état d'attente.
- Etat du contact de l’entrée logique DIG 1 -
[C.H02]
Ce paramètre est uniquement disponible si “d1.Fn” [C.H01] est différent de “nonE”.
Echelle:
CLSd = L’entrée à niveau logique “1” quand le contact est fermé.
Si "d1.Fn" [C.H01] est égal à “ru.St”, l'état de l'instrument est modifié quand on relève une transition de contact ouvert à contact fermé.
OPEn = L’entrée à niveau logique “1” quand le contact est ouvert.
Si "d1.Fn" [C.H01] est égal à “ru.St”, l'état de l'instrument est modifié quand on relève une transition de contact fermé à contact ouvert.
Ce paramètre est disponible si les circuits en option sont montés.
Echelle: nonE = Entrée non utilisée.
ru.SL = Entrée utilisée pour la sélection RUN /HOLD. L'état de l'instrument est en fonction du niveau de l'entrée logique (RUN quand le niveau est "1").
NOTE effectuer la sélection RUN/HOLD au clavier.
ru.St = Entrée utilisée pour la sélection RUN/HOLD. L'état de l'instrument est modifié quand le système relève une transition programmée via le paramètre d2.St" [C.H04].
NOTE
HOLD, se reporter à la note de la page 54.
Pr.Ab = Entrée utilisée pour interrompre définitivement l'exécution du programme (ABORT) (programme interrompu quand le niveau logique est "1")
NOTE
être maintenu pendant plus de 3 secondes.
Pr.SL = Entrée utilisée pour la sélection du programme devant
être effectué (pour plus de détails se reporter à la note
2 du paramètre "d1.Fn" ).
Au.ñA= Utilisée pour la sélection Auto / Manuel (Manuel quand le niveau logique est “1”).
O.LIñ = Utilisée pour activer la limite de la sortie (activée quand le niveau logique est “1”).
55
XKC-2-D2.pmd
55 06/04/2006, 16.14
ñ.rSt = Utilisée comme initialisation de l’alarme (reconnaissance) (cette fonction est effectuée quand le niveau logique est “1”) rE.dr = Utilisée pour la sélection de l’action de régulation Inverse
NOTE
/ Directe (directe quand le niveau logique est “1”).
NOTE: Si les circuits des entrées logiques ne sont pas installés, l’indicateur central affiche “no.Pr” (absents)
- Etat du contact de l’entrée logique DIG 2 -
[C.H04]
Ce paramètre est uniquement disponible si “d2.Fn” [C.H03] est différent de “nonE”.
Echelle :
CLSd = L’entrée à niveau logique “1” quand le contact est fermé.
Si "d2.Fn" [C.H03] est égal à “ru.St”, l'état de l'instrument est modifié quand on relève une transition de contact ouvert à contact fermé .
OPEn = L’entrée à niveau logique “1” quand le contact est ouvert.
Si "d2.Fn" [C.H03] est égal à “ru.St”, l'état de l'instrument est modifié quand on relève une transition de contact ouvert à contact fermé.
56
Ce paramètre est disponible si les circuits en option sont montés.
Echelle: nonE = Entrée non utilisée.
ru.SL = Entrée utilisée pour la fonction RUN /HOLD. L'état de l'instrument est en fonction du niveau d'entrée (RUN quand le niveau logique est "1")
NOTE effectuer la sélection RUN/HOLD au clavier.
ru.St = Entrée utilisée pour la sélection RUN/HOLD . L'état de l'instrument est modifié quand on relève une transition programmée via le paramètre d3.St" [C.H06].
NOTE
HOLD se reporter à la note page 54.
Pr.Ab = Entrée utilisée pour interrompre définitivement l'exécution du programme (ABORT) (programme interrompu quand le niveau logique est "1").
NOTE doit être maintenu pendant plus de 3 secondes.
Pr.SL = Entrée utilisée pour la sélection du programme devant
être effectué (pour plus de détails se reporter à la note
2 du paramètre "d1.Fn").
Au.ñA= Utilisée pour la sélection Auto / Manuel (Manuel quand le niveau logique est “1”).
XKC-2-D2.pmd
56 06/04/2006, 16.14
O.LIñ = Utilisée pour activer la limite de la sortie (activée quand le niveau logique est “1”).
ñ.rSt = Utilisée comme initialisation de l’alarme (reconnaissance) (cette fonction est effectuée quand le niveau logique est “1”) rE.dr = Utilisée pour la sélection de l’action de régulation Inverse
/ Directe (directe quand le niveau logique est “1”).
NOTE installés, l’indicateur central affiche “no.Pr” (absents)
- Etat du contact de l’entrée logique DIG 3 -
[C.H06]
Ce paramètre est uniquement disponible si “d3.Fn” [C.H05] est différent de “nonE”.
Echelle:
CLSd = L’entrée à niveau logique “1” quand le contact est fermé.
Si "d3.Fn" [C.H05] est égal à “ru.St”, l'état de l'instrument est en fonction du niveau de l'entrée (RUN quand le niveau logique est "1").
OPEn = L’entrée à niveau logique “1” quand le contact est ouvert.
Si "d3.Fn" [C.H05] est égal à “ru.St”, l'état de l'instrument est modifié quand une transition de contact fermé à contact ouvert est relevée
57
Ce paramètre est disponible si les circuits en option des entrées supplémentaires sont montés.
Echelle: nonE = Entrée non utilisée.
ru.SL = Entrée utilisée pour la fonction RUN /HOLD. L'état de l'instrument est en fonction du niveau d'entrée (RUN quand le niveau logique est "1").
NOTE effectuer la sélection RUN/HOLD au clavier.
ru.St = Entrée utilisée pour la sélection RUN /HOLD.L'état de l'instrument est modifié quand on relève une transition programmée via le paramètre "I1.St" [C.H08].
NOTE se reporter à la note page 54.
Pr.Ab = Entrée utilisée pour interrompre définitivement l'exécution du programme (ABORT) (programme interrompu quand le niveau logique est "1").
NOTE doit être maintenu pendant plus de 3 secondes.
Pr.SL = Entrée utilisée pour la sélection du programme devant
être effectuée (pour plus de détails se reporter à la
NOTE note 2 du paramètre "d1.Fn" ).
NOTE: se reporter à toutes les notes du paramètre "d1.Fn"
(fonction de l'entrée logique 1[C.H01].
XKC-2-D2.pmd
57 06/04/2006, 16.14
- Etat du contact de l’entrée logique IN 1 -
[C.H08]
Ce paramètre est uniquement disponible si “I1.Fn” [C.H07] est différent de “nonE”.
Echelle:
CLSd = L’entrée à niveau logique “1” quand le contact est fermé.
Si "I1.Fn" [C.H07] est égal à “ru.St”, l'état de l'instrument est modifié quand on relève une transition de contact ouvert à contact fermé
OPEn = L’entrée à niveau logique “1” quand le contact est ouvert.
SI "I1.Fn" [C.H07] est égal à “ru.St”, l'état de l'instrument est modifié ne transition de contact fermé à contact ouvert.
La procédure décrite pour les paramètres C.H07 et C.H08
peut être répétée pour les autres entrées logiques supplémentaires (de IN 2 à IN 8).
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 1 est programmée comme indicateur d’événements (“O1.Fn” [C.E01] est égal à “Eun.1”).
Echelle: nonE = Evénement non utilisé (seulement pour Evénement de
10 à 19) brk.E = Evénement sur le Segment
TIñ.E = Evénement à temps
Au redémarrage de l’instrument après arrêt le temporisateur part du même point où il était avant l’arrêt.
End.c = Indicateur de fin de cycle
Au bout chaque cycle l’instrument force la sortie programmée comme indicateur de fin de cycle dans l’état de ON pendant le temps defini par le paramètre
“tE.cY” [C.H11].
End.P= Indicateur de fin de Programme.
Au bout du Programme l’instrument l’instrument force la sortie programmée comme indicateur de fin de
Programme dans l’état de ON pendant le temps defini par le paramètre “tE.Pr” [C.H12].
run = Indicateur d'exécution du programme (Niveau logique
"1" pendant l'exécution du programme).
58
XKC-2-D2.pmd
58 06/04/2006, 16.14
wait = Indicateur de l'état de wait (Niveau logique "1" quand le programme est à l'état de wait)
HOld = Indicateur de l'état de Hold (Niveau logique "1" quand le programme est à l'état de hold)
O.P.O.= Invalidation des sorties de régulation (Niveau logique
"1" quand les sorties de régulation sont interdites)
ñ.In.E = Condition d’erreur (dépassement d’échelle positifnégatif, ouverture-court-circuit) de l’entrée principale
(Niveau logique “1” en cas d’erreur)
Cj.Er = Condition d’erreur dans la mesure du joint froid (CJ)
(Niveau logique “1” en cas d’erreur).
A.In.E= Condition d’erreur (dépassement d’échelle positifnégatif-ouverture) de l’entrée auxiliaire (Niveau logique
“1” en cas d’erreur).
ñEA.E= Condition d’erreur sur n’importe quelle mesure (Niveau logique “1” en cas d’erreur).
Au.ñA= Indicateur de l’état Auto ou Manuel (Niveau logique “1” quand l’instrument est Manuel)
Ce paramètre est uniquement disponible si la sortie 1 est programmée comme indicateur d’événements (“O1.Fn” [C.E01] est égal à “Eun.1”) ou l'Evénement 1 est programmé comme
Evénement sur Segment a temps.
Echelle: CLSd= Niveau logique “1” quand le contact est fermé.
OPEn= Niveau logique “1” quand le contact est ouvert.
La procédure décrite pour les paramètres C.H09 et C.H10
peut être répétée pour tous les autres événements sélectionnés) "Evénement 2" à "Evénement 4") et pour les sorties supplémentaires (de "Evénement 10"à "Evénement
19").
NOTE: si les circuits des sorties supplémentaires sont montés, les paramètres relatifs aux "Evénement de 10 à
59
XKC-2-D2.pmd
59 06/04/2006, 16.14
- Temporisateur pour l'indication de fin de cycle - [C.H11]
Il est uniquement disponible si l'un des événements est programmé comme indicateur de fin de cycle
Echelle: de 0 à 240 s.
Notes générales pour le groupe de configuration 5
1) La sélection de la fonction d’une entrée logique doit être cohérente avec les autres paramètres de configuration, autrement cette entrée logique ne peut pas être utilisée.
2) L’instrument vérifie (à la fin de la configuration de ce groupe) que la même fonction n’a pas été attribuée à plusieurs entrées logiques, autrement l’indicateur affiche:
- Temporisateur pour l'indication de fin de programme - [C.H12]
Il est uniquement disponible si l'un des événements est programmé comme indicateur de fin de programme
Echelle: de 0 à 240 s.
Après cette limite l'indicateur affiche "InF" et, à la fin du dernier cycle programmé, la sortie correspondant à l'événement est forcée à la condition ON tant qu'une autre commande pour l'exécution d'un programme n'est relevée.
Appuyer sur la touche "FUNC", vérifier et modifier, le cas
échéant, toutes les programmations des paramètres du groupe 5 afin que les conditions décrites précédemment soient respectées.
60
XKC-2-D2.pmd
60 06/04/2006, 16.14
GROUPE DE CONFIGURATION 6 (C.Ixx)
AUTRES PARAMETRES DE CONFIGURATION
- Valeur d’échelle mini. de l’indicateur à barres
- [C.I03]
Ce paramètre est uniquement disponible pour les instruments
MKP si “G.brG” [C.I01] est égal à “Pr.Ur” et/ou “O.brG” [C.I02] est égal à “OP.SP”.
Echelle: De ñ.In.L” (Valeur d’échelle mini.” [C.d05] à “ñ.InH.”
(“Valeur d’échelle maxi. [C.d06]).
- Fonction de l’indicateur à barre de couleur vert - [C.I01]
Ce paramètre est uniquement disponible pour MKP.
Echelle: Pr.Ur = l’indicateur à barre vert affiche la valeur de la variable du procédé.
DEV = l’indicateur à barre vert affiche la déviation
(valeur mesurée moins la valeur du point de consigne).
- Fonction de l’indicateur à barres couleur orange - [C.I02]
Ce paramètre est uniquement disponible pour MKP.
Echelle: OP.SP=l’indicateur à barre affiche la valeur du point de consigne de fonctionnement
P.Out= l’indicateur à barre affiche la valeur de la sortie de procédé.
- Valeur d’échelle maxi. de l’indicateur à barres - [C.I04]
Ce paramètre est uniquement disponible pour les instruments
MKP si “G.brG” [C.I01] est égal à “Pr.Ur” et/ou “O.brG” [C.102] est égal à “OP.SP”.
Echelle: De ñ.In.L” (Valeur d’échelle mini.” [C.d05] à “ñ.In.H”
(“Valeur d’échelle maxi. [C.d06]).
61
XKC-2-D2.pmd
61 06/04/2006, 16.14
- Résolution de l’indicateur à barres pour une mesure de déviation - [C.I05]
Ce paramètre est uniquement disponible pour les instruments
MKP si “G.brG” [C.I01] est égal à “DEV”.
Echelle: 1-2-5-10-20 ou 50 = unités par segment
- Alignement du point de consigne à la mise en service - [C.I06]
Echelle:
ALG = A la mise en service, le point de consigne de fonctionnement est aligné avec la valeur mesurée, la valeur du point de consigne programmée est atteinte par le point de consigne de fonctionnement via les rampes programmables (“Grd1” [r.E14] et “Grd2” [r.E15]).
n.ALG = A la mise en service, le point de consigne de fonctionnement est égal au point de consigne programmé.
1) La sélection “ALG” n’a aucun effet en présence d’erreur sur la mesure.
2) Si l'arrêt de l'instrument s'effectue pendant l'exécution du programme, le paramètre SP.AL n'a aucun effet et le comportement de l'instrument est en fonction du type de sélection programmé via le paramètre St.Pr (Redémarrage du programme après un arrêt accidentel de l'instrument
[C.G07]).
62
Ce paramètre est uniquement disponible si l'instrument fonctionne comme régulateur
Echelle:
Fn.SP = Si l’instrument est en état normal de visualisation et quand il effectue une rampe, l’indicateur central affiche la valeur finale du point de consigne.
OP.SP =Si l’instrument est à l’état normal de visualisation et quand il effectue une rampe, l’indicateur central affiche la valeur du point de consigne de fonctionnement.
XKC-2-D2.pmd
62 06/04/2006, 16.14
- Comportement de la sortie servomoteur quand la puissance de sortie est limitée -
[C.I08]
Ce paramètre est uniquement disponible si une sortie pour le contrôle servomoteur à boucle fermée est programmée.
Echelle: bAL = Si la valeur calculée par l’algorithme PID atteint les limites de la sortie spécifique;
(“Limite mini. de la sortie de régulation principale”
[r.E04] ou “Limite maxi. de la sortie de régulation principale” [r.E05] ou “Limite mini. de la sortie de régulation secondaire” [r.E08] ou “Limite maxi. de la sortie de régulation secondaire” [r.E09]), l’instrument atteint la limite respective tout en laissant le contact du relais de la sortie ouvert.
n.bAL = Si la valeur calculée par l’algorithme PID est supérieure à la valeur de “Limite maxi. de la sortie de régulation principale” [r.E05] ou “Limite maxi. de la sortie de régulation secondaire” [r.E09] le contact du relais de la sortie 3 ( ) est toujours fermé. Si la valeur calculée par l’algorithme PID est inférieure à la valeur de “Limite mini. de la sortie de régulation principale”
[r.E04] ou “Limite mini. de la sortie de régulation secondaire” [r.E08], le contact du relais de la sortie 4
( ) est toujours fermé.
Echelle:
- Seuil d’entrée pour autoriser la fonction soft start - [C.I09] pour TC/RTD - à l’intérieur de l’échelle d’entrée; pour entrées linéaires - entre les paramètres
"ñ.In.L" ("Valeur d’échelle mini." [C.d05] et
"ñ.In.H" ("valeur d’échelle maxi". [C.d06]).
au seuil, l’instrument maintient les limites de la puissance de sortie programmées dans les paramètres (“ñ.OLL” [r.E04],
ñ.OLH” [r.E05], “S.OLL” [r.E08] et “S.OLH” [r.E09]) pendant un temps programmé fr (“tOL” [rE.16]).
Cette fonction s’appelle “soft start”.
Cette valeur de seuil n’a pas d’effet si “tOL” [rE.16] = InF ou quand une entrée logique est utilisée pour l’activation du limiteur de la sortie.
Echelle: tñ.10 = 10 s temps différé tñ.30 = 30 s temps différé
63
XKC-2-D2.pmd
63 06/04/2006, 16.14
- Mesure de courant pour alarme d’anomalie sur la sortie (Alarme OFD). - [C.I11]
Ce paramètre est uniquement disponible si l’option est présente et si la sortie principale et/ou la sortie secondaire est programmée comme sortie à temps proportionnel.
Echelle: nonE= Fonction non disponible
ñC.On = Programmer “Fd.Fn” comme “ñC.On” quand la charge sous essai est sous tension pendant la période ON de la sortie principale (relais excité ou condition logique 1 pour la sortie SSR)
ñV.OF = Programmer “Fd.Fn” comme “ñC.OF” quand la charge sous essai est sous tension pendant la période OFF de la sortie principale (relais désexcité ou condition logique 0 pour la sortie SSR)
SC.On = Programmer “Fd.Fn” comme “SC.On” quand la charge sous essai est sous tension pendant la période ON de la sortie secondaire (relais excité ou condition logique
1 pour la sortie SSR)
SC.OF =Programmer “Fd.Fn” comme “SC.OF” quand la charge sous essai est sous tension pendant la période OFF de la sortie secondaire (relais excité ou condition logique 0 pour la sortie SSR)
NOTE
“no.Pr” (non présente).
- Valeur d’échelle maxi. pour la mesure via le transformateur ampèremétrique - [C.I12]
Ce paramètre est uniquement disponible si “Fd.Fn” [C.I11] est différent de “nonE”.
Echelle: De 10 A à 100 A
Ce paramètre est uniquement disponible si “Fd.Fn” [C.I11] est différent de “nonE”.
Echelle: nonE = L’alarme OFD est seulement affichée sur l’indicateur.
OUt.1= L’alarme OFD est signée par la sortie 1.
OUt.2= L’alarme OFD est signée par la sortie 2.
OUt.3= L’alarme OFD est signée par la sortie 3.
OUt.4= L’alarme OFD est signée par la sortie 4.
NOTE d’anomalie sur la sortie” ne peut pas être attribuée à une sortie qui à été configurée comme sortie de régulation.
64
XKC-2-D2.pmd
64 06/04/2006, 16.14
- Autorisation du démarrage automatique su programme - [C.I14]
Ce paramètre est disponible si l'option horloge est présente
Echelle: nonE = Le départ automatique n'est pas autorisé
Cnd.A = l'exécution du programme démarre quand le temps programmé est atteint si les conditions suivantes sont respectées :
- aucun programme en cours;
- quand le temps programmé pour le démarrage du programme est atteint, l'instrument doit être allumé ;
- quand une entrée est sélectionnée pour la sélection
RUN /HOLD en fonction du niveau de l'entrée, l'état de l'entrée doit être "1";
- l'instrument n'est pas à l'état manuel.
Cnd.b = quand le temps programmé pour le démarrage du programme est atteint, l'instrument vérifie les conditions susmentionnées et, si une ou plusieurs conditions ne sont pas remplies, l'instrument continue sa vérification pendant un temps d'hystérésis programmé.
Pendant le temps d'hystérésis si la condition qui provoque le non démarrage du programme est acquise, le démarrage automatique du programme est effectué; en cas contraire, aucun programme ne démarre.
65
- Hystérésis du démarrage automatique du programme - [C.I15]
Ce paramètre est disponible si l'option horloge est présente et le paramètre "En.Ck" [C.I.14] est égal à "Cnd.b".
Echelle : de 0.01 (heures minutes) à 6.00 (heures minutes).
Ce paramètre est disponible si l'option horloge est présente et le paramètre "En.Ck" [C.I.14] est différent de "nonE".
Echelle : de 0.00 (heures minutes) à 23.59 (heures minutes).
XKC-2-D2.pmd
65 06/04/2006, 16.14
Ce paramètre est disponible si l'option horloge est présente et le paramètre "En.Ck" [C.I.14] est différent de "nonE".
Echelle: ñon = Lundi tUe = Mardi yEd = Mercredi tHU = jeudi
Fri = Vendredi
SAt = Samedi
Sun = Dimanche
GROUPE DE CONFIGURATION VERF [C.Lxx]
VERIFICATION DES ENTREES, DES SORTIES ET DE LA
FONCTION HORLOGE
Ce groupe est uniquement affiché si l'état "modification" des paramètres de configuration est sélectionné.
Via ce groupe on peut contrôler :
- le fonctionnement de l'horloge ;
- le fonctionnement des sorties à relais (de OUT 1 à OUT 4) ;
- l'état des entrées logiques (de diG.1 à diG.3) ;
- le fonctionnement des sorties auxiliaires à relais (de OUT 10
à OUT 19) et l'état des entrées logiques auxiliaires (de In 1 à
In 8) de la carte E/S en option.
Quand une sortie est à l'état "On", la LED correspondante s'allume.
66
XKC-2-D2.pmd
66 06/04/2006, 16.14
- Vérification du fonctionnement de l'horloge -
[C.L01]
Ce paramètre est disponible si l'option est présente.
Indicateur central: minutes et secondes.
NOTE l'écoulement des secondes.
Echelle : Open = Contact ouvert
CLSd = Contact fermé
NOTE:
1) Ce paramètre est uniquement un paramètre de lecture qui visualise l’état de l’entrée.
2) S’il y a des problèmes, connecter un fil en cuivre entre la borne de l’entrée et la borne commune des entrées ; si l’indicateur affiche «CLSd», le problème doit être cherché après l’instrument.
3) On peut vérifier les entrées restantes (diG.2 et diG.3) suivant la description pour diG.1.
Echelle: On = Sortie autorisée (relais excité)
OFF = Sortie invalidée (relais désexcité).
NOTE l'état de la sortie. On peut vérifier les sorties restantes (de OUT
2 à OUT 4) suivant la description pour OUT 1.
Ce paramètre est disponible si l'option est présente
Echelle : On = Sortie autorisée (relais excité)
NOTE
OFF = Sortie invalidée (relais désexcité)
NOTE : En appuyant sur les touches ou on peut changer l'état de la sortie. On peut vérifier les sorties restantes (de OUT
11 à OUT 19) suivant les descriptions pour OUT 10.
67
Ce paramètre est disponible si l’option est présente.
Echelle : Open = Contact ouvert
CLSd = Contact fermé
NOTES:
1) Ce paramètre est uniquement un paramètre de lecture qui visualise l’état de l’entrée.
2) S’il y a des problèmes, connecter un fil en cuivre entre la borne de l’entrée et la borne commune des entrées ; si l’indicateur affiche «CLSd», le problème doit être cherché après l’instrument.
XKC-2-D2.pmd
67 06/04/2006, 16.14
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
