8.3 Panneau de réglage. Brotje ISR BCA-SGB, ISR BCA

Programmation

8.3

Panneau de réglage

• Tous les paramètres affichés dans le display ne sont pas mentionnés dans le panneau de réglage.

• Selon la configuration de l'installation, tous les paramètres mentionnés dans le panneau de réglage ne sont pas affichés sur le display.

• Pour pouvoir accéder aux niveaux de réglage Utilisateur final (U), Mise en route (M) et Spécialiste (S), appuyez sur la touche OK, puis sur la touche Info pendant env. 3 s, choisissez le niveau souhaité avec le bouton rotatif et validez avec la touche OK.

Tab. 1: Réglage des paramètres

Fonction Valeur standard

Heure et date

Heures / minutes

Jour / mois

Année

Début de l'heure d'été

Fin de l'heure d'été

Interface utilisateur

Langue

Info

Temporaire| Permanent

Affichage d'erreur

Code| Code et texte

Contraste de l'afficheur

Blocage commande

Arrêt | Marche

Blocage programmation

Arrêt | Marche

Unité de commande sauvegarde du réglage de base

Non | Oui

Ce paramètre est uniquement apparent dans l'appareil ambiant!

Unité de commande activation du réglage de base

Non | Oui

Utilisation

Appareil amb. 1 | Appareil amb. 2 | Appareil ambiance P | Interface utilisateur 1 | Interface utilisateur 2 | Interface utilisateur P

| App. service

Ce paramètre est uniquement apparent dans l'appareil ambiant!

Affectation interface ut. 1

Circuit chauffage 1 | Circuits chauffage 1 et 2 | Circuits chauffage 1 et P | Tous les CC

Ce paramètre apparaît uniquement dans l'appareil ambiant puisque l'unité de commande est fermement programmée dans la chaudière sur l'appareil de commande!

31

40

42

25

26

27

20

22

23

30

1

2

3

5

6

Régulateur à cascade ISR BCA

U

00:00 (h:min)

U 01.01 (jour.mois)

U 2004 (année)

S 25.03 (jour.mois)

S 25.10 (jour.mois)

U Allemand

S Temporaire

S

Code et texte

U

S Arrêt

S

Arrêt

S Non

S Non

M Appareil amb. 1

M Circuit chauffage 1

31

Programmation

Fonction Valeur standard

Exploitation CC2

Commun avec CC1 | Indépendant

Exploitation CCP

Commun avec CC1 | Indépendant

Action touche de présence

Aucun | Circuit chauffage 1 | Circuit chauffage 2 | Commun

44

46

48

M

M

M

Commun avec CC1

Commun avec CC1

Aucun

Ce paramètre est uniquement apparent dans l'appareil ambiant!

Correction sonde ambiante

Version d'appareil

54

70

S 0.0°C

S -

Radio

Lien

Non | Oui

Mode de test

Paramètre uniquement apparent lorsque l'appareil ambiant radio est disponible!

120 M Non

Arrêt | Marche

Appareil amb. 1

Absent | Prêt | Pas de récept | Changer pile

App. d'amb. 2

Absent | Prêt | Pas de récept | Changer pile

App. d'amb. P

Absent | Prêt | Pas de récept | Changer pile

Sonde extérieure

Absent | Prêt | Pas de récept | Changer pile

Repeater

Absent | Prêt | Pas de récept | Changer pile

Interface utilis. 1

Absent | Prêt | Pas de récept | Changer pile

Interface utilis. 2

Absent | Prêt | Pas de récept | Changer pile

Interface utilis. P

Absent | Prêt | Pas de récept | Changer pile

App. service

Absent | Prêt | Pas de récept | Changer pile

Effacer tous les appareils

Non | Oui

Prog. horaire circuit ch 1

121

130

131

132

133

134

135

136

137

138

140

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Arrêt

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Non

500 U

Lun - Dim Présélection Lum - Dim

Lun-Dim | Lun-Vend | Sam - Dim | Lun | Mard | Merc | Jeud | Ven

| Sam | Dim

1ère phase EN 501 U 06:00 (h/min)

1ère phase Hors

2e phase EN

2e phase Hors

3e phase EN

502

503

504

505

U

U

U

U

22:00 (h/min)

24:00 (h/min)

24:00 (h/min)

24:00 (h/min)

3e phase Hors

Valeurs standard

Non | Oui

506

516

U 24:00 (h/min)

U Non

32 AUGUST BRÖTJE GMBH

Programmation

Fonction Valeur standard

Prog. horaire circuit ch

2

Présélection Lum - Dim

Paramètres uniquement apparent lorsque le circuit de chauffe 2 est disponible!

520 U Lun - Dim

Lun-Dim | Lun-Vend | Sam - Dim | Lun | Mard | Merc | Jeud | Ven

| Sam | Dim

1ère phase EN

521 U

06:00 (h/min)

1ère phase Hors

2e phase EN

2e phase Hors

3e phase EN

522

523

524

525

U

U

U

U

22:00 (h/min)

24:00 (h/min)

24:00 (h/min)

24:00 (h/min)

3e phase Hors 526

536

U 24:00 (h/min)

U

Non Valeurs standard

Non | Oui

Programme horaire 3 / CCP

Présélection Lum - Dim

Lun-Dim | Lun-Vend | Sam - Dim | Lun | Mard | Merc | Jeud | Ven

| Sam | Dim

1ère phase EN

540 U

Lun - Dim

1ère phase Hors

2e phase EN

2e phase Hors

3e phase EN

541

542

543

544

545

546

556

U 06:00 (h/min)

U 22:00 (h/min)

U 24:00 (h/min)

U 24:00 (h/min)

U 24:00 (h/min)

U 24:00 (h/min)

U Non

3e phase Hors

Valeurs standard

Non | Oui

Programme horaire 4 / ECS

Présélection Lum - Dim

Lun-Dim | Lun-Vend | Sam - Dim | Lun | Mard | Merc | Jeud | Ven

| Sam | Dim

1ère phase EN

560 U Lun - Dim

1ère phase Hors

2e phase EN

2e phase Hors

3e phase EN

561

562

563

564

565

566

576

U 05:00 (h/min)

U

22:00 (h/min)

U 24:00 (h/min)

U 24:00 (h/min)

U 24:00 (h/min)

U

24:00 (h/min)

U Non

3e phase Hors

Valeurs standard

Non | Oui

Programme horaire 5

Présélection Lum - Dim

Lun-Dim | Lun-Vend | Sam - Dim | Lun | Mard | Merc | Jeud | Ven

| Sam | Dim

1ère phase EN

1ère phase Hors

2e phase EN

2e phase Hors

3e phase EN

3e phase Hors

600

601

602

603

604

605

606

U

U

U

U

U

U

U

Lun - Dim

06:00 (h/min)

22:00 (h/min)

24:00 (h/min)

24:00 (h/min)

24:00 (h/min)

24:00 (h/min)

Régulateur à cascade ISR BCA 33

Programmation

Fonction Valeur standard

Valeurs standard

Non | Oui

Vacances circuit CH 1

Début

Fin

Niveau de régime

Protection hors-gel | Réduit

616

642

643

648

U

U

U

U

Non

--.-- (our, mois)

--.-- (our, mois)

Protection hors-gel

Vacances circuit CH 2

Début

Fin

Niveau de régime

Protection hors-gel | Réduit

Paramètres uniquement apparent lorsque le circuit de chauffe 2 est disponible!

652

653

658

U

U

U

--.-- (our, mois)

--.-- (our, mois)

Protection hors-gel

Vacances circuit CH P

Paramètres uniquement apparent lorsque le circuit de chauffe P est disponible!

Début

Fin

Niveau de régime

Protection hors-gel | Réduit

Circuit chauffage 1

Consigne confort

Consigne réduit

Consigne hors-gel

Pente de la courbe

Kennlinie Verschiebung

Kennlinie Adaption

Arrêt | Marche

Limite chauffe été/hiver

Tagesheizgrenze

Valeur de consigne départ Minimum

Valeur de consigne départ Maximum

Influence de l'ambiance

Raumtemperaturbegrenzung

Mise en temp. accélérée

Abaissement accéléré

Arrêt | Jusqu'à consigne réduite | Jusqu'à consigne hors-gel

Optimisation de la mise en service Max

Optimisation de la mise hors service Max

Début de l'augmentation réduite

Fin de l'augmentation réduite

Prot surchauf CCP

Arrêt | Marche

Surélévation v. mélangeuse

Temps course servomoteur

Fonction séchage contrôlé

Arrêt | Chauffage fonctionnel | Chauffage prêt à l'occup. | Ch fonctionnel/prêt | Chauff. prêt/fonctionnel | Manuel

662

663

668

710

712

714

720

721

726

730

732

740

741

750

760

770

780

790

791

800

801

820

830

834

850

U --.-- (our, mois)

U --.-- (our, mois)

U Protection hors-gel

U

U 16.0°C

U 10.0°C

U 1.50

S 0°C

S

U

S

S

S

M

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

20.0°C

Arrêt

18°C

0°C

8°C

80°C

- - - %

0,5°C

5 °C

S Jusqu'à consigne réduite

0 min

0 min

- - - °C

-15°C

Arrêt

5°C

120 s

Arrêt

34 AUGUST BRÖTJE GMBH

Programmation

Fonction Valeur standard

Consigne manuelle séchage

Décroissement surtempérature

Arrêt | Mode chauffe | Toujours

Avec ballon de stockage

Non | Oui

Avec régulateur primaire/pompe primaire

Non | Oui

Correction valeur de consigne départ

Sans | Ávec entrée H1 | Avec entrée H2

851

861

870

872

899

S

S

S

S

S

25°C

Heizbetrieb

Oui

Oui

Aucun

Commutation régime 900 S Mode protection

Arrêt | Mode protection | Réduit | Confort | Automatique

Circuit chauffage 2

Paramètres uniquement apparent lorsque le circuit de chauffe 2 est disponible!

Consigne confort 1010 U 20.0°C

Consigne réduit

Consigne hors-gel

Pente de la courbe

Kennlinie Verschiebung

Kennlinie Adaption

Arrêt | Marche

Limite chauffe été/hiver

1012

1014

1020

1021

1026

U

U

U

S

S

16.0°C

10.0°C

1.50

0°C

Arrêt

Tagesheizgrenze

Valeur de consigne départ Minimum

1030

1032

1040

U 18.0°C

S 0°C

S 8°C

Valeur de consigne départ Maximum

Influence de l'ambiance

Raumtemperaturbegrenzung

Mise en temp. accélérée

1041

1050

1060

1070

1080 Abaissement accéléré

Arrêt | Jusqu'à consigne réduite | Jusqu'à consigne hors-gel

Optimisation de la mise en service Max

Optimisation de la mise hors service Max

Début de l'augmentation réduite

Fin de l'augmentation réduite

Prot surchauf CCP

Arrêt | Marche

Surélévation v. mélangeuse

1090

1091

1100

1101

1120

S 80°C

M - - - °C

S 0,5°C

S 5°C

S Jusqu'à consigne réduite

S 0 min

S 0 min

S - - - °C

S -15°C

S Arrêt

1130

1134

1150

S 5°C

S

120 s

S Arrêt

Temps course servomoteur

Fonction séchage contrôlé

Arrêt | Chauffage fonctionnel | Chauffage prêt à l'occup. | Ch fonctionnel/prêt | Chauff. prêt/fonctionnel | Manuel

Consigne manuelle séchage

Décroissement surtempérature

Arrêt | Mode chauffe | Toujours

Avec ballon de stockage

Non | Oui

Avec régulateur primaire/pompe primaire

Non | Oui

1151

1161

1170

1172

S

S

S

S

25°C

Heizbetrieb

Oui

Oui

Régulateur à cascade ISR BCA 35

Programmation

Fonction Valeur standard

Correction valeur de consigne départ

Sans | Ávec entrée H1 | Avec entrée H2

Commutation régime

Arrêt | Mode protection | Réduit | Confort | Automatique

Circuit de chauffage P

1199

1200

S

S

Aucun

Mode protection

Paramètres uniquement apparent lorsque le circuit de chauffe P est disponible!

Régime

Mode de protection | Automatique | Réduit | Confort

Consigne confort

1300 U Automatique

Consigne réduit

Consigne hors-gel

1310

1312

1314

U 20.0°C

U 16.0°C

U 10.0°C

Pente de la courbe

Kennlinie Verschiebung

Kennlinie Adaption

Arrêt | Marche

Limite chauffe été/hiver

1320

1321

1326

U 1.50

S

0°C

S Arrêt

Tagesheizgrenze

Valeur de consigne départ Minimum

Valeur de consigne départ Maximum

Influence de l'ambiance

Raumtemperaturbegrenzung

Mise en temp. accélérée

Abaissement accéléré

Arrêt | Jusqu'à consigne réduite | Jusqu'à consigne hors-gel

Optimisation de la mise en service Max

Optimisation de la mise hors service Max

Début de l'augmentation réduite

Fin de l'augmentation réduite

1330

1332

1340

1341

1350

1360

1370

1380

1390

1391

1400

1401

1420

U 18.0°C

S 0°C

S 8°C

S 80°C

M - - - °C

S 0,5°C

S 5°C

S Jusqu'à consigne réduite

S

S

S

S

S

0 min

0 min

- - - °C

-15°C

Arrêt Prot surchauf CCP

Arrêt | Marche

Fonction séchage contrôlé

Arrêt | Chauffage fonctionnel | Chauffage prêt à l'occup. | Ch fonctionnel/prêt | Chauff. prêt/fonctionnel | Manuel

Consigne manuelle séchage

Consigne séchage actuelle

Jour séchage actuel

Jours de séchages terminés

1450

1451

1455

1456

1457

1461

S

S

S

S

S

S

Arrêt

25°C

0°C

0°C

- - -

Heizbetrieb Décroissement surtempérature

Arrêt | Mode chauffe | Toujours

Avec ballon de stockage

Non | Oui

Avec régulateur primaire/pompe primaire

Non | Oui

Commutation régime

Arrêt | Mode protection | Réduit | Confort | Automatique

ECS

Consigne confort

Consigne réduit

1470

1472

1500

1610

1612

S

S

M

U

S

Oui

Oui

Mode protection

55°C

40°C

36 AUGUST BRÖTJE GMBH

Programmation

Fonction Valeur standard

Libération

24h/jour | Prog. horaires circ.chauf. |

Programme horaire 4/ECS

Priorité charge ECS

Absolute | Glissante | Sans | CC= Glissante, CCP=absolute

Fonction anti-légionelles

Arrêt | Périodique | Jour de semaine fixe

Fonct. légion. périodique

Fonct. légion. jour semaine

Lundi | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi | Samedi | Dimanche

Heure fonct anti-légionelles

Fonction légionelle valeur théorique

Fonction légionnelle durée de maintien

Fonc.anti-légion. ppe circul.

Arrêt | Marche

Libération pompe circulation

Programme horaire 3/CCP | Eau potable libération |Programme horaire 3/ECS | Programme horaire 5

Encl. périodique pompe cir.

Arrêt | Marche

Consigne circulation

Pompe Hx

H1 priorité charge ECS

Non | Oui

H1 évacuat. excédent chal.

Arrêt | Marche

H1 avec ball.stockage

Non | Oui

H1 régul.prim./pompe prim

Non | Oui

H2 priorité charge ECS

Non | Oui

H2 évacuat. excédent chal.

Arrêt | Marche

H2 avec ball.stockage

Non | Oui

H2 régul.prim./pompe prim

Non | Oui

Régul. primaire/pompe prim.

Régul. primaire/pompe prim.

En amont ballon stockage | En aval ballon stockage

Chaudière

Libération sous T° ext

En régime écol.

Arrêt | Marche ECS | Marche

Charge continue ballon stock

Arrêt | Marche

Consigne mini

Consigne maxi

1620

1661

1663

2150

2203

2205

2208

2210

2212

1630

1640

1641

1642

1644

1645

1646

1647

1660

2008

2010

2012

2014

2033

2035

2037

2039

S

Oui

S Marche

S Oui

S Oui

S

Oui

S Marche

S Oui

S Oui

U Programme horaire 4

/ ECS

M

CC= Glissante,

CCP=absolute

S

Jour de semaine fixe

S 3

S Lundi

S

- - : - -

S 65°C

S - - -

S Marche

M Eau potabler

Libération

M Marche

M 45°C

M En aval ballon stockage

S - - - °C

S Arrêt

S

Arrêt

S 55°C

S 80°C

Régulateur à cascade ISR BCA 37

Programmation

Fonction Valeur standard

Consigne retour minimum

Commande pompe de bipasse

Fonct. parallèle du brûleur | Température de retour

Puissance nom.

Cascade

Stratégie de conduite

Encl. retardé, arrêt anticipé | Encl. retardé, arrêt retardé | Encl. anticipé, arrêt retardé

Intégrale libération séq gén

2270

2291

2330

3510

Intég remise zéro séq gén

Verrou réenclenchement

Tempo enclenchement

Commutation auto séq. gén.

Commut auto séq gén excl

Sans | Première | Dernière

Générateur pilote

Générateur 1 | Générateur 2 | Générateur 3 | Générateur 4 |

Générateur 5 | Générateur 6 | Générateur 7 | Générateur 8 |

Générateur 9 | Générateur 10 | Générateur 11 | Générateur 12 |

Générateur 13 | Générateur 14 | Générateur 15 | Générateur 16

|

Délest démar ppe cascade

Arrêt | Marche

Consigne retour minimum

Ecartement temp Minimum

Ballon de stockage

Verrouil. auto générateur

Aucun | Ávec B4 | Avec B4 et B42/B41

Diff verrou auto générat

T°diff bal. stock/CC

Ballon ECS

3544

3550

3560

3590

4720

4721

4722

Paramètre selon le système hydraulique !

3530

3531

3532

3533

3540

3541

5010

Charge

Une fois/jour | Plusieurs fois/jour

Augmentation valeur de consigne départ

Suraugmentation déchargement

Type de chargement

Avec B3 | Avec B3 et B31 | Avec B3, Légio B3 et B31

Température de charge Maximum

Régime résistance électrique

Remplacement | Eté | Tioujours

Libération résistance électrique

24h/jour | Eau potable libération. | Programme horaire 4/ECS

Régul. résistance élec.

Thermostat externe | Sonde eau potable

Décroissement surtempérature

Arrêt | Marche

Avec ballon de stockage

Non | Oui

5020

5021

5022

5050

5060

5061

5062

5085

5090

S 8°C

S Température de retour

S 50 kW

S

Encl. retardé, arrêt retardé

S 50°C min

S 20°C min

S 300 s

S 5 min

S 100 h

S Sans

S Générateur 1

S Arrêt

S

8°C

S 4°C

S Avec B4

S 5°C

S -3°C

S

Une fois/jour

S 20°C

S 10°C

S Avec B3

S 70°C

S

Remplacement

S Eau potable libération

S Sonde eau potable

S Marche

S Oui

38 AUGUST BRÖTJE GMBH

Programmation

Fonction Valeur standard

Avec régulateur primaire/pompe primaire

Non | Oui

Chauffe-eau instant. ECS

Diff'cons'min avec tmp'ballon

Temps course servomoteur

Configuration

Circuit chauffage 1

Arrêt | Marche

Circuit chauffage 2

Arrêt | Marche

Sonde ECS B3

Sonde | Thermostat

Organe de réglage ECS Q3

Aucun | Pompe de chargement | Vanne de renvoil

Séparation ECS

Arrêt | Marche

Durée préventil. brûleur

Sortie relais QX1

Sans | Pompe bouclage ECS Q4 | Résist élec ECS K6 | Pompe H1

Q15 | Pompe chaudière Q1 | Pompe de bipasse Q12 | Sortie d'alarme K10 | 2e vitesse pompe CC1 Q21 | 2e vitesse pompe CC2

Q22 | 2e vitesse pomp CCP Q23 | Pompe CCP Q20 | Pompe H2

Q18 | Pompe primaire Q14 | Programme horaire 5 K13 | Relais fumée K17 | Pompe cascade Q25 | Ppe déstratif. ECS Q35 | Ppe

échang ext. ECS Q33 | Demande chaleur K27

Entrée sonde BX1

Sans | Sonde eau potable B31 | Sonde de retour B7 | Sonde de circulation ECS B39 | Sonde ballon de stockage B4 | Sonde T° fumées B8 | Sonde départ commun B10 | Sonde de charge ECS

B36 | Sonde retour de cascade B70

Entrée sonde BX2

Sans | Sonde eau potable B31 | Sonde de retour B7 | Sonde de circulation ECS B39 | Sonde ballon de stockage B4 | Sonde T° fumées B8 | Sonde départ commun B10 | Sonde de charge ECS

B36 | Sonde retour de cascade B70

Fonction entrée H1

Commutation régime CC + ECS | Commutation régime CC | Commutation de régime CC 1| Commutation de régime CC 2 | Commutation de régime ECS | Blocage générateur |Message d'erreur/ d'alarme | Consigne de départ minimum | Evacuation excédent chaleur | Demande de chaleur 10V | Correction consig dép 10 V

Sens d'action contact H1

Contact de repos | Contact de travail

Valeur fonction contact H1

Valeur tension 1 H1

Valeur fonction 1 H1

Valeur tension 2 H1

Valeur fonction 2 H1

Fonct. groupe vanne mélang. 1

Circuit chauffage 1 | Régulateur temp. retour | Régulateur/ pompe primaire | Régulateur primaire ECS | Chauffe-eau instant.

ECS | Régulateur T° retour casc

5092

5406

5544

5930

5931

5950

5951

5952

5953

5954

5955

5956

6014

5710

5715

5730

5731

5736

5772

5890

S

S

S

S

Oui

4°C

60 s

Marche

S Marche

S Sonde

S Pompe de chargement

S Arrêt

S 0 s

M Pompe bouclage ECS

Q4

M Sonde départ commun B10

M Sonde retour cascade

B70

M Commutation régime

CC + ECS

M Contact de travail

M 70°C

M 0 V

M 0 V

M 10 V

M 100

M Circuit chauffage 1

Régulateur à cascade ISR BCA 39

Programmation

Fonction Valeur standard

40

Fonction module d'extension 1

Sans | Multifonction | Circuit chauffage 2 | Régulateur temp. retour | Régulateur/pompe primaire | Régulateur primaire ECS |

Chauffe-eau instant. ECS | Régulateur T° retour casc

Fonction module d'extension 2

Sans | Multifonction | Circuit chauffage 2 | Régulateur temp. retour | Régulateur/pompe primaire | Régulateur primaire ECS |

Chauffe-eau instant. ECS | Régulateur T° retour casc

Sortie relais QX21

Sans | Pompe bouclage ECS Q4 | Résist élec ECS K6 | Pompe H1

Q15 | Pompe chaudière Q1 | Pompe de bipasse Q12 | Sortie d'alarme K10 | 2e vitesse pompe CC1 Q21 | 2e vitesse pompe CC2

Q22 | 2e vitesse pomp CCP Q23 | Pompe CCP Q20 | Pompe H2

Q18 | Pompe primaire Q14 | Programme horaire 5 K13 | Relais fumée K17 | Pompe cascade Q25 | Ppe déstratif. ECS Q35 | Ppe

échang ext. ECS Q33 | Demande chaleur K27

Sortie relais QX22

Sans | Pompe bouclage ECS Q4 | Résist élec ECS K6 | Pompe H1

Q15 | Pompe chaudière Q1 | Pompe de bipasse Q12 | Sortie d'alarme K10 | 2e vitesse pompe CC1 Q21 | 2e vitesse pompe CC2

Q22 | 2e vitesse pomp CCP Q23 | Pompe CCP Q20 | Pompe H2

Q18 | Pompe primaire Q14 | Programme horaire 5 K13 | Relais fumée K17 | Pompe cascade Q25 | Ppe déstratif. ECS Q35 | Ppe

échang ext. ECS Q33 | Demande chaleur K27

Sortie relais QX23

Sans | Pompe bouclage ECS Q4 | Résist élec ECS K6 | Pompe H1

Q15 | Pompe chaudière Q1 | Pompe de bipasse Q12 | Sortie d'alarme K10 | 2e vitesse pompe CC1 Q21 | 2e vitesse pompe CC2

Q22 | 2e vitesse pomp CCP Q23 | Pompe CCP Q20 | Pompe H2

Q18 | Pompe primaire Q14 | Programme horaire 5 K13 | Relais fumée K17 | Pompe cascade Q25 | Ppe déstratif. ECS Q35 | Ppe

échang ext. ECS Q33 | Demande chaleur K27

Entrée sonde BX21

Sans | Sonde ECS B31 | Sonde de retour B7 | Sonde boucle ECS

B39 | Sonde ballon stockage B4 | Sonde T° fumées B8 | Sonde départ commun B10 | Sonde charge ECS B36 | Sonde retour cascade B70

Entrée sonde BX22

Sans | Sonde ECS B31 | Sonde de retour B7 | Sonde boucle ECS

B39 | Sonde ballon stockage B4 | Sonde T° fumées B8 | Sonde départ commun B10 | Sonde charge ECS B36 | Sonde retour cascade B70

Fonction entrée H2

Commutation régime CC + ECS | Commutation régime CC | Commutation de régime CC 1| Commutation de régime CC 2 | Commutation de régime ECS | Blocage générateur |Message d'erreur/ d'alarme | Consigne de départ minimum | Evacuation excédent chaleur | Demande de chaleur 10V | Correction consig dép 10 V

Sens d'action contact H2

Contact de repos | Contact de travail

Valeur fonction contact H2

Valeur tension 1 H2

Valeur fonction 1 H2

Valeur tension 2 H2

Valeur fonction 2 H2

Correct. sonde T° ext.

Constante de temps bâtiment

6020

6021

6030

6031

6032

6040

6041

6046

6047

6048

6049

6050

6051

6052

6100

6110

M Circuit chauffage 2

M Sans

M Sans

M Sans

M Sans

M Sans

M Sans

M

Commutation régime

CC + ECS

M Contact de travail

M 70°C

M

0 V

M 0 V

M 10 V

M 100

S

0°C

S 15 h

AUGUST BRÖTJE GMBH

Programmation

Fonction Valeur standard

Hors-gel de l'installation

Arrêt | Marche

Dmde chaud inférieur T°ext

Dmde chaud supérieur T°ext

Demande chaud régime écol

Arrêt | Marche ECS | Marche

Enregistrer sonde

Non | Oui

Num. contrôle générateur 1

Num. contrôle générateur 2

Num. contrôle ball.stockage

Num. contr. circ. chauf.

Version du logiciel

Réseau LPB

Adresse appareil

Adresse segment

Fonction alimentation bus

Arrêt | Automatique

Etat alimentation bus

Arrêt | Marche

Temporisat. alarme

Commutation été

Localisé | Centralisée

Commutation régime

Localisé | Centralisée

Affectation ECS

Circuits chauffage locaux | Tous les CC du segment | Tous les CC du système

Fonctionnement horloge

Autonome | Esclave sans ajustement | Esclave avec ajustement |

Maitre

Source température ext.

Erreur

Réinitialis. relais alarme

Non | Oui

Alarme T°départ CC1

Alarme T°départ CC2

Alarme T° chaudière

Alarme charge ECS

Historique 1

Code erreur 1

Historique 2

Code erreur 2

Historique 3

Code erreur 3

Historique 4

Code erreur 4

Historique 5

6640

6650

6802

6804

6806

6808

6710

6740

6741

6743

6745

6800

6600

6601

6604

6605

6612

6621

6623

6625

6120

6128

6129

6131

6200

6212

6213

6215

6217

6220

Régulateur à cascade ISR BCA

S - - -

M Non

S - - - min

S - - - min

S - - - min

S - - - min

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S Marche

S - - - °C

S - - - °C

S Arrêt

M Non

M 0

M 0

M

0

M 0

S 0

M 1

S 0

S Automatique

S Marche

S - - - min

S Localisé

S Centralisée

S Tous les CC du système

M Autonome

41

Programmation

Fonction Valeur standard

Code erreur 5

Historique 6

Code erreur 6

Historique 7

Code erreur 7

Historique 8

Code erreur 8

Historique 9

Code erreur 9

Historique 10

Code erreur 10

Maintenance/régime spécial

Intervl heures fnc. brûleur

H.fct brûleur depuis maint.

Intervalle démar brûleur

Démar. brûleur dep. mainten.

Intervalle maintenance

Tps depuis maintenance

Limite température fumées

Tempo signalisat gaz fumée

Fonction écolog.

Bloqué, en attente | Libéré

Régime écolog.

Arrêt | Marche

Fonction de ramonage

Arrêt | Marche

Régime manuel

Arrêt | Marche

Simulation temp. extérieure

Tél service après-vente

Test des entrées/sorties

Test des relais

Pas de test | Tout est à l'ARRET | 1ère allure brûleur T2 | Pompe

ECS Q3 | Pompe CC Q2 | Vanne mél. CC ouverte Y1 | Vanne mél.

CC fermée Y2 | Sortie relais QX1 | Sortie relais QX21 module 1 |

Sortie relais QX22 module 1 | Sortie relais QX23 module 1 | Sortie relais QX21 module 2 | Sortie relais QX22 module 2 | Sortie relais

QX23 module 2

T° extérieure B9

T° départ B1

T° ECS B3

T°chaudière B2

Température sonde BX1

Température sonde BX2

T° sonde BX21 module 1

T° sonde BX22 module 1

T° sonde BX21 module 2

T° sonde BX22 module 2

6810

6812

6814

6816

6818

7700

7730

7732

7750

7760

7820

7821

7830

7831

7832

7833

7040

7041

7042

7043

7044

7045

7053

7054

7119

7120

7130

7140

7150

7170

42

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

AUGUST BRÖTJE GMBH

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - -

S - - - h

S 0 h

S - - -

S

0

S - - - mois

S 0 mois

S - - - °C

S

0 min

S Bloqué, en attente

U Arrêt

U

Arrêt

U Arrêt

M - - - °C

M

M Pas de test

Programmation

Fonction Valeur standard

Signal de tension H1

Etat du contact H1

Ouvert | Fermé

Signal de tension H2

État du contact H2

Ouvert | Fermé

Panne de brûleur S3

0 V | 230 V

Etat

Etat circuit chauffage 1

Etat circuit chauffage 2

Etat circuit chauffage P

Etat ECS

Etat chaudière

Diagnostic cascade

Priorité/Etat Génér' 1

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 2

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 3

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 4

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 5

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 6

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 7

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 8

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 9

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

8102

8104

8106

8108

8110

8112

8114

8116

7840

7841

7845

7846

7870

8000

8001

8002

8003

8005

8100

M

M

M

M

M

M

M

M Ouvert

M

M Ouvert

M 0 V

M

M

M

M

M

M

M

M

Régulateur à cascade ISR BCA 43

Programmation

Fonction Valeur standard

Priorité/Etat Génér' 10

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 11

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 12

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 13

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 14

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 15

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Priorité/Etat Génér' 16

Absent | En dérangement | Intervention man. active | Blocage générateur actif | Fct ramonage active | Temporairement non dispo | Limitation T° ext. active | Non libéré | Libéré

Température départ cascade

Consigne départ cascade

Température retour cascade

Consigne retour cascade

Commut cascade gén actu

Diagnostic Générateur

1ère allure brûleur T2

Arrêt | Marche

Température de chaudière

Consigne chaudière

Point commutation chaudière

T° retour chaudière

Consigne retour chaudière

Température des fumées

Température fumées max.

Heures fonct. 1ière allure

Compteur dém. 1ère allure

Diagnostic consommateurs

Température extérieure

Temp. extérieure atténuée

Température ext. mélangée

Pompe CC Q2

Arrêt | Marche

8118

8120

8122

8124

8126

8128

8130

8138

8140

8150

8300

8310

8312

8314

8316

8318

8330

8331

8700

8703

8704

8730

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M Arrêt

M

M

M

S

S

M

M

M

M

M

M

M

M Arrêt

44 AUGUST BRÖTJE GMBH

Fonction

Vanne mél. CC ouverte Y1

Arrêt | Marche

Vanne mél. CC fermée Y2

Arrêt | Marche

Température ambiante 1

Consigne d'ambiance 1

Température de départ 1

Consigne de départ 1

Pompe CC 2

Arrêt | Marche

Vanne mél. CC 2 ouverte

Arrêt | Marche

Vanne mél. CC 2 fermée

Arrêt | Marche

Température ambiante 2

Consigne d'ambiance 2

Température de départ 2

Consigne de départ 2

Temp. ambiante CCP

Consigne d'ambiance CCP

Consigne de départ CCP

Pompe ECS Q3

Arrêt | Marche

Température ECS 1

Consigne ECS

Température ECS 2

Température circulation ECS

Température de charge ECS

Température rég.prim ECS

Consigne régul.primaire ECS

T° chauffe eau instant ECS

Consigne chffe eau inst ECS

Température régul. primaire

Consigne régul. primaire

Température départ ligne

Consigne départ de ligne

T° ballon de stockage 1

Consigne ballon stockage

Consigne de départ H1

Consigne de départ H2

Sortie relais QX1

Arrêt | Marche

Sortie relais QX21 module 1

Arrêt | Marche

Sortie relais QX22 module 1

Arrêt | Marche

Régulateur à cascade ISR BCA

Programmation

Valeur standard

8760

8761

8762

8770

8773

8800

8731

8732

8740

8743

8803

8820

8830

8832

8835

8836

8850

8852

8930

8950

8980

9000

9001

9031

9050

9051

M Arrêt

M Arrêt

M

M

M

I

M Arrêt

M

Arrêt

M Arrêt

M

M

M

M

M

M

M

M

Arrêt

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M Arrêt

M

Arrêt

M Arrêt

45

Programmation

Fonction Valeur standard

Sortie relais QX23 module 1

Arrêt | Marche

Sortie relais QX21 module 2

Arrêt | Marche

Sortie relais QX22 module 2

Arrêt | Marche

Sortie relais QX23 module 2

Arrêt | Marche

Info

9052

9053

9054

9055

M

M

M

M

Arrêt

Arrêt

Arrêt

Arrêt

Message erreur

Maintenance

Consigne régime manuel

Consigne séchage actuelle

Jour séchage actuel

Température ambiante

Température départ cascade

Température de chaudière

Température extérieure

Temp. extérieure min

Temp. extérieure max

Température ECS 1

T° ballon de stockage 1

Etat circuit chauffage 1

Etat circuit chauffage 2

Etat circuit chauffage P

Etat ECS

Etat chaudière

Etat ballon de stockage

Année

Tél service après-vente

1)U = Utilisateur final; M = Mise en service; S = Spécialiste

L'affichage des valeurs d'information dépend de l'état de service!

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

M

U

U

U

U

Les paramètres portant les numéros de programme 1-140 sont des paramètres individuels de l'unité de commande et d'appareil ambiant et peuvent donc être réglés différemment sur les deux appareils. Tous les paramètres à partir du numéro de programme 500 sont déposés sur le régulateur et donc identiques. La dernière valeur modifiée est la valeur valable.

46 AUGUST BRÖTJE GMBH