Structure du menu. Sartorius Combics CAISL1, Combics CAIS1, Combics CAISL2, Combics CAIS2
Structure du menu
Structure du menu
Vue d’ensemble de la structure complète du menu ; les différents paramètres de réglage sont regroupés dans une liste sur les pages suivantes. Seuls les menus qui correspondent à l’équipement du matériel sont affichés sur l’indicateur. applic.
Sélection et adaptation des applications (voir page 136)
- applic.1
- applic.2
- applic.3
- tare.aut.
- tare.min
- demr.aut.
- eff. cf
- fct.tare
- regl.usi.
Fonction de base Pesée simple, applications Comptage z, Mesure neutre znM, Pesée d’animaux j,
Pesée en pourcentage %
Applications Contrôle +/-, Classement
Applications Total net R, Totalisation s
Tarage automatique : 1 er
poids taré
W
Charge minimale pour tarage automatique et impression
Démarrage automatique de l’application
Effacer de manière sélective avec la touche
C
Fonction de tarage
Réglages d’usine de tous les programmes d’application touch.fn
- off
- com.unit.
Affectation de la fonction de la touche k (voir page 140) setup
Adaptation des paramètres de l’appareil aux exigences de l’utilisateur (voir page 140)
- pp-1
- com-1
Réglages pour la plate-forme de pesée 1
Adaptation de l’interface RS-232
Adaptation de la 2
ème
interface optionnelle
- unicom
- com-pp
- e/s com.
Réglage 10 000e CAN
Réglage de l’entrée universelle et des E/S numériques (en option)
- Cod.barr.
Réglages de la fonction du code-barre
- pv impr.
Adaptation des procès-verbaux d’impression
- par.fonc.
Réglages de fonctions supplémentaires
- heure
- date
Réglage de l’heure
Réglage de la date
- U-code
- date s.
- no.serie
Saisie du mot de passe de l’utilisateur pour verrouiller le menu du setup
Visible uniquement dans le mode Service ; applications
Visible uniquement dans le mode Service ; numéro de série
- modele
- sqmin-s
- sqmin
Visible uniquement dans le mode Service ; désignation du modèle
Visible uniquement dans le mode Service
Activer l’affichage ou le procès-verbal BPF
- mem.alib. info
Affichage des informations spécifiques à l’appareil (voir page 150)
- service
- terminl.
Date du service
Numéro de série de l’indicateur
Données de la plate-forme de pesée 1
- pp-1
- pp-2
- flexinf
Données de la plate-forme de pesée 2
Réglages FlexPrint
- mem.alib.
Réglages de la mémoire alibi (en option)
Sélection de la langue pour l’affichage et l’impression des procès-verbaux (voir page 150)
Langue
- deutsch
- english
- u.s. mode
- franc.
- ital.
- espanol
- codes
Réglages pour la configuration du CAN (voir page 151) conf.c.ad.
- verif.
- standrd.
Mode d’emploi des indicateurs Combics 135
Structure du menu
Menu des applications Combics 1
* = réglage d’usine applic. pesee
param.1
demr.min Charge minimale pour tarage automatique
1 dig.
2 dig.
1 incrément d’affi chage
2 incréments d’affi chage
5 dig.
5 incréments d’affi chage
10 dig.
10 incréments d’affi chage
20 dig.
20 incréments d’affi chage
50 dig.
50 incréments d’affi chage
100 dig.
100 incréments d’affi chage
200 dig.
200 incréments d’affi chage
500 dig.
500 incréments d’affi chage
1000 di.
1000 incréments d’affi chage tare.aut. Tarage automatique : 1 er off on
poids taré
Hors service
En service fct.tare Fonction de tarage normal
3.25
Addition de la tare prédéfi nie si une valeur de tare est disponible, mais pas de fonction de tare possible 3.25.1* special La valeur de tare est effacée lors de la saisie d’une valeur prédéfi nie, mais il est possible de déclencher la fonction de tare 3.25.2
regl.usi. Restaurer les réglages d’usine de tous les programmes d’application
OUI
NON
Oui (restaurer les réglages d’usine)
Non (conserver les réglages personnalisés)
9.1
9.1.1
9.1.2*
Menu des applications Combics 2
* = réglage d’usine applic. / Applic.1 pesee
Pesée simple
demr.min Charge minimale pour tarage automatique
1 dig.
2 dig.
1 incrément d’affi chage
2 incréments d’affi chage
5 dig.
5 incréments d’affi chage
10 dig.
10 incréments d’affi chage
20 dig.
20 incréments d’affi chage
50 dig.
50 incréments d’affi chage
100 dig.
100 incréments d’affi chage
200 dig.
200 incréments d’affi chage
500 dig.
500 incréments d’affi chage
1000 di.
1000 incréments d’affi chage tare.aut. Tarage automatique : 1 er off on
poids taré
Hors service
En service
3.5
3.5.1*
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
3.5.8
3.5.9
3.5.10
3.7
3.7.1
3.7.2
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
3.5.8
3.5.9
3.5.10
3.7
3.7.1
3.7.2
applic. / Applic.1 comptag Comptage
demr.min Charge minimale pour application
1 dig.
2 dig.
1 incrément d’affi chage
2 incréments d’affi chage
... voir « pesee »
1000 di.
1000 incréments d’affi chage
3.6
3.6.1*
3.6.2
3.6.10
resol. Résolution pour le calcul du poids d’une pièce
PREC.AFF. Avec la précision de l’affi chage
10 FOIS
3.9
3.9.1*
Avec la précision de l’affi chage plus 1 décimale (10 fois) 3.9.2
100FOIS Avec la précision de l’affi chage plus 2 décimales (100 fois) 3.9.3
mem. pds Critère de mémorisation
STABIL.
Avec stabilité
STAB.PRE Avec stabilité accrue
3.11
3.11.1*
3.11.2
optim. Optimisation du poids d’une pièce
Hors service
OFF
AUTOMAT. Automatique
3.12
3.12.1
3.12.2*
136 Mode d’emploi des indicateurs Combics
Structure du menu bal.ref. Plate-forme de référence
PAS PP
Pas de plate-forme sélectionnée
PP 1
PP 2
Plate-forme de pesée 1
Plate-forme de pesée 2
3.13
3.13.1*
3.13.2
3.13.3
applic. / Applic.1 m.neutre Mesure neutre
demr.min Charge minimale pour application
1 dig.
2 dig.
1000 di.
1 incrément d’affi chage
2 incréments d’affi chage
... voir « pesee »
1000 incréments d’affi chage
3.6
3.6.1*
3.6.2
3.6.10
resol. Résolution pour le calcul de la valeur de référence
PREC.AFF. Avec la précision de l’affi chage
3.9
3.9.1*
10 FOIS
Avec la précision de l’affi chage plus 1 décimale (10 fois) 3.9.2
100FOIS Avec la précision de l’affi chage plus 2 décimales (100 fois) 3.9.3
decim. Décimale de l’affi chage du résultat
SANS
Aucune
1 DECIM.
1 décimale
2 DECIM. 2 décimales
3 DECIM.
3 décimales
3.10
3.10.1
3.10.2
3.10.3
3.10.4
mem. pds Critère de mémorisation
STABIL.
Avec stabilité
STAB.PRE Avec stabilité accrue
3.11
3.11.1*
3.11.2
bal.ref. Plate-forme de référence
PAS PP
PP 1
PP 2
Pas de plate-forme sélectionnée
Plate-forme de pesée 1
Plate-forme de pesée 2
3.13
3.13.1*
3.13.2
3.13.3
applic. / Applic.1 Animaux Pesée d’animaux (calcul de la valeur moyenne)
demr.min Charge minimale pour application
1 dig.
2 dig.
1 incrément d’affi chage
2 incréments d’affi chage
... voir « pesee »
1000 di.
1000 incréments d’affi chage demarr. Démarrage du calcul de la valeur moyenne
MANUEL
Manuel
AUTOM.
Automatique act.anim. Activité animal
0.1 PRC.
0,1% de l’objet/animal
0.2 PRC.
0,2% de l’objet/animal
0.5 PRC.
1 PRC.
2 PRC.
5 PRC.
10 PRC.
20 PRC.
50 PRC.
100 PRC.
0,5% de l’objet/animal
1% de l’objet/animal
2% de l’objet/animal
5% de l’objet/animal
10% de l’objet/animal
20% de l’objet/animal
50% de l’objet/animal
100% de l’objet/animal
3.6
3.6.1*
3.6.2
3.6.10
3.18
3.18.1*
3.18.2
impr. Impression automatique du résultat
MANUEL
Manuelle
AUTOM.
Automatique
3.20
3.20.1*
3.20.2
aff.dech. Affi chage du résultat statique après décharge
EFFACE
Affi chage fi xe jusqu’au seuil de décharge
3.21
3.21.1*
PRESENT Affi chage fi xe jusqu’à ce que la touche c soit activée
3.21.2
3.19
3.19.1
3.19.2*
3.19.3
3.19.4
3.19.5
3.19.6
3.19.7
3.19.8
3.19.9
3.19.10
applic. / Applic.1 Prcent. Pesée en pourcentage
demr.min Charge minimale pour application
1 dig.
2 dig.
1000 di.
1 incrément d’affi chage
2 incréments d’affi chage
... voir « pesee »
1000 incréments d’affi chage
3.6
3.6.1*
3.6.2
3.6.10
resol. Résolution pour le calcul de la valeur de référence
PREC.AFF. Avec la précision de l’affi chage
3.9
3.9.1*
10 FOIS
Avec la précision de l’affi chage plus 1 décimale (10 fois) 3.9.2
100 FOIS Avec la précision de l’affi chage plus 2 décimales (100 fois) 3.9.3
Mode d’emploi des indicateurs Combics 137
Structure du menu
decim. Décimale de l’affichage du résultat
SANS
1 DECIM.
3 DECIM.
Aucune
1 décimale
2 DECIM. 2 décimales
3 décimales mem. pds Critère de mémorisation
Avec stabilité
STABIL.
STAB.PRE Avec stabilité accrue bal.ref. Plate-forme de référence
PAS PP
Pas de plate-forme sélectionnée
PP 1
PP 2
Plate-forme de pesée 1
Plate-forme de pesée 2 aff.calc. Affichage de la valeur calculée
RESTE
Reste
PERTE
Perte applic. / Applic.2 off applic. / Applic.2 CONTRL. Contrôle +/- et.contr. Etendue de contrôle
30-170% De 30 à 170%
10-C.MAX. De 10% à l’infini
4.2
4.2.1*
4.2.2
comm.set Activer la sortie de commande « SET » comme :
SORTIE
Sortie « SET »
PRET
Etat de service (pour les systèmes PLC) rap.zero Contrôle +/- vers zéro
OFF
ON
Hors service
En service (le symbole
Y
est affiché)
4.3
4.3.1*
4.3.2
sort.act. Sorties d’activation
OFF
Hors service
TOUJ.ACT. Toujours
STABIL.
Activées avec stabilité
ET.CONTR. Activées dans l’étendue de contrôle
STB.CONT. Activées avec stabilité dans l’étendue de contrôle impr.aut. Impression automatique
OFF
ON
Hors service
En service
OK
Uniquement impression produits en tolérance
PAS OK
Uniquement impression produits hors limites
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4*
4.4.5
saisie Saisie des paramètres
CO.MI.MX
Valeur min., max., de consigne
CONS.PRC.
Valeur de consigne avec limites en pourcentage asymétriques
CONS.TOL. Valeur de consigne avec tolérances relatives
4.5
4.5.1*
4.5.3
4.5.4
4.6
4.6.1*
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.7
4.7.1*
4.7.2
applic. / Applic.2 class.
Classement
param.1 Paramètre 1
demr.min Charge minimale pour application
1 dig.
2 dig.
1000 di.
1 incrément d’affichage
2 incréments d’affichage
... voir « pesee »
1000 incréments d’affichage param.2 Paramètre 2 comm.set Activer la sortie de commande « SET » comme :
SORTIE
Sortie « SET »
PRET
Etat de service (pour les systèmes PLC) sort.act. Sorties d’activation
OFF
TOUJ.ACT. Toujours
STABIL.
Hors service
Activées avec stabilité nombre Nombre de classes
3 CLASS.
3 classes
5 CLASS.
5 classes saisie Saisie des paramètres
VAL. PDS
Valeurs pondérales
VAL. PRC. Valeurs en pourcentage
3.6
3.6.1*
3.6.2
3.6.10
4.3
4.3.1*
4.3.2
4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3*
4.8
4.8.1*
4.8.2
4.9
4.9.1*
4.9.2
3.10
3.10.1
3.10.2
3.10.3
3.10.4
3.11
3.11.1*
3.11.2
3.13
3.13.1*
3.13.2
3.13.3
3.15
3.15.1*
3.15.2
138 Mode d’emploi des indicateurs Combics
Structure du menu impr. Impression automatique
MANUEL
Manuelle
AUTOM.
Automatique
4.10
4.10.1*
4.10.2
Applic.3 off applic. / Applic.3 Tot. net. Total net
demr.min. Charge minimale pour application
1 dig.
2 dig.
1 incrément d’affi chage
2 incréments d’affi chage
... voir « pesee »
1000 di.
1000 incréments d’affi chage
3.6
3.6.1*
3.6.2
3.6.10
impr.mem.
3.17
OFF Impression automatique hors service 3.17.1
CHAQUE Imprimer à chaque fois l’ensemble de la confi guration d’impression standard avec la touche O 3.17.2*
UNIQUE Imprimer une seule fois l’ensemble de la confi guration d’impression standard avec la touche O 3.17.3
applic. / Applic.3 totalis Totalisation
demr.min. Charge minimale pour application
1 dig.
2 dig.
1 incrément d’affi chage
2 incréments d’affi chage
... voir « pesee »
1000 di.
1000 incréments d’affi chage
3.6
3.6.1*
3.6.2
3.6.10
appl.aut Mémorisation automatique des valeurs
OFF
ON
Hors service
En service
3.16
3.16.1*
3.16.2
appl.impr Impression individuelle/du composant lors de la mémorisation
3.17
OFF Impression automatique hors service 3.17.1
CHAQUE Imprimer à chaque fois l’ensemble de la confi guration d’impression standard avec la touche O 3.17.2*
UNIQUE Imprimer une seule fois l’ensemble de la confi guration d’impression standard avec la touche O 3.17.3
val.de Source de données pour mémorisation automatique des valeurs appl. 1 appl. 2
Application 1
Application 2
val.mem. Valeur mémorisée
NET
CALCUL.
Nette
Calculée
NET+CAL. Nette et calculée applic. / Tare.aut. Tarage automatique
TARE.AUT. 1 er poids taré off on
Hors service
En service
3.22
3.22.1*
3.22.2
3.23
3.23.1*
3.23.2
3.23.3
3.7
3.7.1*
3.7.2
applic. / tare.min Charge minimale pour tarage automatique et pour impression automatique tare.min Charge minimale pour tarage automatique et pour impression automatique 3.5
1 dig.
2 dig.
1 incrément d’affi chage
2 incréments d’affi chage
... voir « pesee »
1000 di.
1000 incréments d’affi chage
3.5.1*
3.5.2
3.5.10
applic. / demr.aut. Avec« En service », démarrage autom. de l’application avec les dernières données d’initialisation demr.aut. Démarrage autom. de l’application avec les derniers réglages
AUTOM.
Automatique (en service)
MANUEL
Manuel (hors service)
3.8
3.8.1*
3.8.2
applic. / eff. cf Effacer de manière sélective avec la touche c eff. cf Effacer de manière sélective avec la touche c
TOUT.APP. Effacer toutes les applications
APPL.SEL. Effacer uniquement l’application sélectionnée
3.24
3.24.1*
3.24.2
applic. / fct.tare Fonction de tarage fct.tare Comportement de la fonction de tarage
normal Addition de la tare prédéfi nie si une valeur de tare est disponible, mais pas de fonction de tare possible 3.25.1*
3.25
special La valeur de tare est effacée lors de la saisie d’une valeur prédéfi nie, mais il est possible de déclencher la fonction de tare 3.25.2
Mode d’emploi des indicateurs Combics 139
Structure du menu applic. / regl.usi. Réglages d’usine de tous les programmes d’application regl.usi. Restaurer les réglages d’usine de tous les programmes d’application
OUI
NON
Oui (restaurer les réglages d’usine)
Non (conserver les réglages personnalisés)
Menu d’affectation de la touche
k
* = réglage d’usine
Combics 2 : touch.fn
com.unit.
off
Affichage de la 2 ème unité*
Touche k sans fonction
Combics 1 : touch.fn
Menu Setup (réglages de l’appareil)
brut.net Commutation entre la valeur brute et la valeur nette
com.unit. Affichage de la 2 ème unité* res.X 10 Résolution 10 fois supérieure
off Touche k sans fonction*
* = réglage d’usine setup / PP-1 / RS-232 setup / PP-1 / RS-485 setup / PP-1 / intern. Param.1
environ Adaptation au lieu d’installation (adaptation du filtre)
TR.STABL. Environnement très stable
STABLE
Environnement stable
INSTABL. Environnement instable
TR.INST.
Environnement très instable filt.app. Filtre d’application
LECT.FIN. Lecture finale
DOSER
Dosage
REDUIT
Filtration faible
HORS.SER. Sans filtration
Stabil. Etendue de stabilité
PREC.MAX Précision maximale (1/4 digit)
T PREC.
Très précise (1/2 digit)
PRECISE Précise (1 digit)
RAPIDE
Rapide (2 digits)
T RAPID.
Très rapide (4 digits)
RAP.MAX.
Rapidité maximale (8 digits)
Del.Stab. Délai de stabilité
SANS
Aucun délai
COURT
Court délai
MOYEN
Délai moyen
LONG
Long délai
TARE sans.STb Sans stabilité aVEc.stb Après stabilité zero.aut Zéro automatique
ON
OFF
En service
Hors service
1.unite Unité de poids (dépend du type de plate-forme)
1) pas possible sur les balances approuvées pour l’utilisation en métrologie légale
GRAMME
Grammes/g
KILOGR.
Kilogrammes/kg
CARAT
Carats/ct 1)
LIVRE
Livres/lb 1)
ONCE
Onces/oz 1)
OZ TROY
Onces de Troy/ozt 1)
TL HONG.
Taels Hongkong/tlh 1)
TL SING.
Taels Singapour/tls 1)
TL TAIW.
Taels Taiwan/tlt 1)
GRAIN
Grains/GN 1)
PENNYW.
Pennyweights/dwt 1)
MILLIGR. Milligrammes/mg
PCS/LIV. Pièces par livre//lb
TL CHIN.
Taels chinois/tlc 1)
MOMME
Mommes/mom 1)
1)
1)
140 Mode d’emploi des indicateurs Combics
9.1
9.1.1
9.1.2*
1.3
1.3.1*
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.4
1.4.1
1.4.2*
1.4.3
1.4.4
1.1
1.1.1
1.1.2*
1.1.3
1.1.4
1.2
1.2.1*
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.5
1.5.1
1.5.2*
1.6
1.6.1*
1.6.2
1.7
1.7.2*
1.7.3
1.7.4
1.7.5
1.7.6
1.7.7
1.7.8
1.7.9
1.7.10
1.7.11
1.7.12
1.7.13
1.7.14
1.7.15
1.7.16
Structure du menu
CAR.AUTR. Carats autrichiens/K
1)
TOLA
BAHT
Tolas/tol 1)
Bahts/bat
1)
MESGHAL Mesghals/MS
TONNE
Tonnes/t
1)
1.INC.AFF. Précision d’affichage
TOUS
Tous les digits
-1.CH.PDS Réduit d’1 digit
RES.*10
Résolution 10 fois supérieure
+DIVIS.2 Augmenter la résolution de 2 échelons
+DIVIS.1 Augmenter la résolution d’1 échelon cal./aju. Calibrage, ajustage
Cal.Ext. Ajustage externe avec poids standard
CAL.E.AUT Ajustage externe, poids est reconnu (voir 1.18.1)
CAL.EX.PU. Ajustage externe avec poids de l’utilisateur
CAL.INT. Ajustage interne (seulement sur les balances IS)
LIN.INT. Linéarisation interne (seulement sur les balances IS)
LIN.EXT. Linéarisation externe avec des poids standard
LIN.EX.PU Linéarisation externe avec poids de l’utilisateur set.prel. Mémoriser la précharge del.prel. Effacer la précharge bloque
Touche verrouillée sequ.cal. Séquence de calibrage/d’ajustage autom.
Calibrage avec ajustage automatique
Manuel
Calibrage avec ajustage manuel etpl.nul. Etendue de mise à zéro
1 PERC.
1%/charge max.
2 PERC.
2%/charge max.
5 PERC.
5%/charge max. init.nul. Etendue de mise à zéro initiale
1 PERC.
1%/charge max.
2 PERC.
2%/charge max.
5 PERC.
5%/charge max. on tare Tare initiale/zéro initial
ON
OFF
En service
Hors service
ISOCAL Instruction d’ajustage
Off
Hors service
INST.AJU. En service
CAL.EXT. Activation ajustage externe
LIBRE
BLOQUE
Autorisé
Verrouillé unit.cal. Unité du poids d’ajustage
GRAMME
Grammes
KILOGR.
TONNE
LIVRE
Kilogrammes
Tonnes
Livre man.p.ext Saisie manuelle du poids externe
CAL./AJU Poids de calibrage/d’ajustage
PDS.LIN.1 Poids de linéarisation 1
PDS.LIN.2 Poids de linéarisation 2
PDS.LIN.3 Poids de linéarisation 3
PDS.LIN.4 Poids de linéarisation 4
AJU.S.PDS Ajustage sans poids
1)
CHAR.NOM. Charge nominale
RESOL.
Résolution
SENSIB.1 Sensibilité 1
SENSIB.2 Sensibilité 2
SENSIB.3 Sensibilité 3
SENSIB.4 Sensibilité 4
POIN.ZER. Point zéro
MEM.PAR.
Enregistrer les paramètres
DON.GEOG. Données géographiques
1) latitud. Latitude
Altitud. Altitude
Enregistrer les paramètres acc.grav. Accélération gravitationnelle
MEM.PAR.
1) seulement dans le mode Service
Mode d’emploi des indicateurs Combics
1.9
1.9.1*
1.9.2
1.9.3
1.9.4
1.9.5
1)
1) 1.9.6
1.9.7
1)
1.9.8
1.9.9
1.9.10
1.10
1.10.1
1.10.2*
1.11
1.11.1
1.11.2
1.11.3*
1.12
1.12.1*
1.12.2
1.12.3
1.7.17
1.7.18
1.7.19
1.7.20
1.7.21
1.8
1.8.1*
1.8.2
1.8.14
1.8.15
1.8.16
1.13
1.13.1*
1.13.2
1.15
1.15.1*
1.15.2
1.16
1.16.1*
1.16.2
1.17
1.17.1*
1.17.2
1.17.3
1.17.4
1.18
1.18.1
1.18.2
1)
1.18.3
1)
1.18.4
1)
1.18.5
1)
1.19
1.19.1
1.19.2
1.19.3
1.19.4
1.19.5
1.19.6
1.19.7
1.19.8
1.20
1.20.1
1.20.2
1.20.3
1.20.4
141
Structure du menu setup / PP-1 / intern. Param.2
1)
2.unite 2
ème unité de poids (dépend du type de plate-forme) pas possible sur les balances approuvées pour l’utilisation en métrologie légale
GRAMME
Grammes/g
KILOGR.
Kilogrammes/kg
CARAT
Carats/ct 1)
LIVRE
Livres/lb 1)
ONCE
Onces/oz 1)
OZ TROY
Onces de Troy/ozt
TL HONG.
Taels Hongkong/tlh
TL SING.
Taels Singapour/tls 1)
TL TAIW.
Taels Taiwan/tlt 1)
Grains/GN 1)
GRAIN
PENNYW.
Pennyweights/dwt
MILLIGR. Milligrammes/mg
PCS/LIV. Pièces par livre//lb
1)
1)
1)
1)
TL CHIN.
Taels chinois/tlc 1)
MOMME
Mommes/mom 1)
CAR.AUTR. Carats autrichiens/K
1)
TOLA
BAHT
Tolas/tol
Bahts/bat
1)
1)
MESGHAL Mesghals/MS
1)
TONNE
Tonnes/t
1)
2.INC.AFF. Précision d’affichage
TOUS
Tous les digits
-1.CH.PDS Réduit d’1 digit lors changement de charge
RES.*10
Résolution 10 fois supérieure
+DIVIS.2 Augmenter la résolution de 2 échelons
+DIVIS.1 Augmenter la résolution d’1 échelon setup / PP-1 / intern. Reset
Réglages d’usine para.pes. Restaurer les réglages d’usine non oui
Non
Oui setup / PP-1 / intern. conf.c.ad. Configuration du convertisseur analogique/numérique (CAN) standrd. Configuration standard verif.
Configuration pour métrologie légale
1) setup / PP-1 / OFF
2)
9.1
9.1.1*
9.1.2
3.1
3.1.10
3.1.11
3.1.12
3.1.13
3.1.14
3.1.15
3.1.16
3.1.17
3.1.2*
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.1.9
3.1.18
3.1.19
3.1.20
3.1.21
3.2
3.2.1*
3.2.2
3.2.14
3.2.15
3.2.16
setup / PP-1 / com1 setup / PP-1 / unicom
3) rs-232 RS-232* Paramètres du menu en fonction de la balance complète connectée rs-485 RS-485 Paramètres du menu en fonction de la balance complète connectée setup / PP-1 / com-pp
2) rs-232 RS-232* Paramètres du menu en fonction de la balance complète connectée rs-485 RS-485 Paramètres du menu en fonction de la balance complète connectée setup /com-1 off setup /com-1 PP-2
Plate-forme de pesée 2 2)
RS-232*
SBI version standard
SBI version pour métrologie légale xBPI-232
1)
2).
seulement dans le mode Service
3) seulement sur Combics 2 seulement si Unicom est équipée
Menus 1.1 à 1.8 comme pour PP1
Calibrage/Ajustage
Cal./ajustage externe ; poids standard*
Cal./ajustage externe ; poids sélectionnable (1.18.1)
Calibrage/ajustage interne
Touche J verrouillée
Menus 1.10 à 9.1 comme pour PP1
C.AN-232
Menus 1.1 à 9.1 comme pour PP1
1.9
1.9.1
1.9.3
1.9.4
1.9.10
142 Mode d’emploi des indicateurs Combics
Structure du menu setup /com-1 pv.donn. Procès-verbaux de données
Config. SBI*
VIT.TRAN. Vitesse de transmission
PARITE Parité
150
300
600
1200
2400
4800
9600
19200 espace
150
300
600
1200
2400
4800
9600
19200
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7*
5.1.8
5.2
Espace seulement avec 7 bits de données 5.2.2
Impaire
Paire
Aucune
5.2.3*
5.2.4
5.2.5
impaire paire aucune
BITS.ARR.Nombre de bits d’arrêt
HANDSHK Mode handshake
BITS.DON. Nombre de bits de données
1 bit
2 bits
LOGIC.
HARDW. man./aut.Edition manuelle/automatique des données
VUNIQSS
VUNIQAP
AUT.SANS
AUT.AVEC
IMPR. PV
Manuelle sans stabilité
Manuelle après stabilité
6.1
6.1.1
6.1.2*
Automatique sans stabilité 6.1.4
Automatique avec stabilité 6.1.5
Impression de procès-verbaux pour ordinateur (PC) 6.1.7
CYCL.AUT. Edition automatique des données en fonction d’un critère de temps
CHAQUE.V.
1VAL./2
1VAL./10
1VL./100
1 cycle d’affichage
2 cycles d’affichage
10 cycles d’affichage
100 cycles d’affichage
6.3
6.3.1*
6.3.2
6.3.4
6.3.7
7.2
ligne Edition des données : format des lignes
16 CAR.
22 CAR.
Pour données brutes :
16 caractères
Pour données brutes :
22 caractères
7.2.1
SIGNE Edition des données : Format du signe +/-
+ BLOQ.
+ LIBRE
Signe Plus verrouillé
Signe Plus autorisé
7.2.2*
7.3
7.3.1
7.3.2*
REGL.USI Réglages d’usine pour COM1 : SB xBPI-232 oui non
Oui
Non*
9.1
9.1.1
9.1.2
SMA
1 bit d’arrêt
2 bits d’arrêt
7 bits*
8 bits
5.3
5.3.1*
5.3.2
Handshake via logiciel
Handshake hardware,
5.4
5.4.1
encore 1 caractère après CTS 5.4.3*
5.6
5.6.1
5.6.2
VIT.TRAN. Vitesse de transmission
150
300
600
1200
2400
4800
9600
19200
Menu numérique 5.2 à 5.6 comme pour SBI
150
300
600
1200
2400
4800
9600
19200
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7*
5.1.8
Mode d’emploi des indicateurs Combics 143
Structure du menu setup /com-1 imprim. Configuration de l’imprimante
YDP20
Config.
VIT.TRAN. Vitesse de transmission
PARITE Parité
BITS.ARR.Nombre de bits d’arrêt
HANDSHK Mode handshake
1200
2400
4800
9600
19200
1200
2400
4800
9600
19200
5.1
5.1.4*
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
5.2
Espace seulement avec 7 bits impaire paire aucune de données
Impaire
Paire
Aucune
1 bit
2 bits
LOGIC.
HARDW.
5.2.2
5.2.3*
5.2.4
5.2.5
1 bit d’arrêt
2 bits d’arrêt
5.3
5.3.1*
5.3.2
Handshake via logiciel
Handshake hardware,
5.4
5.4.1
encore 1 caractère après CTS 5.4.3*
YDP14IS
BANDE
ETIQUET.
Impression de bandes*
Impression d’étiquettes
Imprimante universelle
Config.
VIT.TRAN. Vitesse de transmission
PARITE Parité
BITS.ARR.Nombre de bits d’arrêt
HANDSHK Mode handshake
150
300
600
1200
2400
4800
9600
19200
LOGIC.
HARDW.
150
300
600
1200
2400
4800
9600
19200
5.2
Espace seulement avec 7 bits de données 5.2.2
impaire paire aucune
Impaire
Paire
Aucune
5.2.3*
5.2.4
5.2.5
1 bit
2 bits
1 bit d’arrêt
2 bits d’arrêt
5.3
5.3.1*
5.3.2
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7*
5.1.8
Handshake via logiciel
Handshake hardware,
5.4
5.4.1
encore 1 caractère après CTS 5.4.3*
BITS.DON. Nombre de bits de données
YDP04IS*
7 bits
8 bits
BANDE
Impression de bandes*
ETIQUET. Impression d’étiquettes
ETIQ.AV. Impression d’étiquettes avec avance manuelle sur l’imprimante
5.6
5.6.1*
5.6.2
144 Mode d’emploi des indicateurs Combics
Structure du menu setup /unicom off*
PP-2 Plate-forme de pesée 2 (seulement sur Combics 2)
RS-232
SBI version standard
SBI version pour métrologie légale xBPI-232*
Menus 1.1 à 1.8 comme pour PP1
Calibrage/ajustage 1.9
Cal./ajustage externe ; poids standard
Cal./ajustage externe ; poids sélectionnable (1.18.1)
RS-485*
C.AN-485
Calibrage/ajustage interne
Touche J verrouillée
Menus 1.10 à 9.1 comme pour PP1
C.AN-232
Menus 1.1 à 1.8 comme pour PP1
Calibrage/ajustage 1.9
Cal./ajustage externe ; poids standard
Cal./ajustage externe ; poids sélectionnable (1.18.1)
Calibrage/ajustage interne
Touche J verrouillée
Menus 1.10 à 9.1 comme pour PP1
Menus 1.1 à 9.1 comme pour IS-485
1.9.1*
1.9.3
1.9.4
1.9.10
Menus 1.1 à 9.1 comme pour PP1
IS-485 Raccorder des plates-formes de pesée Sartorius IS
1.9.1*
1.9.3
1.9.4
1.9.10
pv.donn. Procès-verbaux des données
SBI SBI version standard*
Menus 5.1 à 9.1 comme pour COM1
BPI-232 XBPI-232
BPI-485 XBPI-485
0 à 31 Adresse réseau : 0 à 31 sélectionnable
SMA Fonction interface SMA
Menus 5.1 à 5.6 comme pour COM1 profib. XBPI-485
Adresse
Appl.dat
0 à 126 Adresse 0 à 126 sélectionnable non Non* oui Oui, transférer les données d’’application ether Ethernet ip sour. nom.sour. port.lis. subnet ip gate ip dest. por.dest.
TCP*
UDP
IP source : 192.168.0.1*
Nom source (16 caractères max.)
Port liste : 49155
Masque Subnet (de sous-réseau) : 255.255.255.0
IP Gateway : 0.0.0.0*
IP destination : 0.0.0.0*
Port destination : 49155* protoc. Protocole mode
SBI-SRV (serveur)
Edition manuelle/automatique des données
Manuelle sans stabilité
Manuelle après stabilité
Edition des données : format des lignes
6.1
6.1.1
6.1.2*
Impression de procès-verbaux 6.1.7
7.2
Pour données brutes :
16 caractères 7.2.1
Pour autres applications :
7.2.1*
7.3
7.3.1
7.3.2*
22 caractères
Edition des données : format du signe +/-
Signe Plus verrouillé
Signe Plus autorisé
SBI-C/S (client)
Edition manuelle/automatique des données
Manuelle sans stabilité
Manuelle après stabilité*
6.1
6.1.1
6.1.2
Automatique sans stabilité 6.1.4
Automatique avec stabilité 6.1.5
Impression de procès-verbaux pour ordinateur (PC) 6.1.7
Mode d’emploi des indicateurs Combics 145
Structure du menu
Edition automatique des données en fonction d’un critère de temps 6.3
1 cycle d’affichage
2 cycles d’affichage
10 cycles d’affichage
100 cycles d’affichage
Edition des données : format des lignes
Pour données brutes : 16 caractères
Pour autres applications : 22 caractères
Edition des données : format du signe +/-
Signe Plus verrouillé
Signe Plus autorisé xBPI
SMA
Modbus/TCP imprim. Configurer l’imprimante
YDP20
YDP20
Menu 5.1 à 5.4 comme pour COM1
YDP14IS YDP14IS
BANDE
Impression de bandes* etiquet. Impression d’étiquettes uni-pri Imprimante universelle
Menu 5.1 à 5.6 comme pour COM1
YDP04IS * YDP04IS
BANDE
Impression de bandes* etiquet. Impression d’étiquettes
Impression d’étiquettes avec avance manuelle sur l’imprimante analog. Sortie de données analogique pour fonctionnement PLC
Sortie analogique : valeur d’édition net brut
Valeur nette*
Valeur brute
Sortie analogique : indication d’erreurs (error) hig.20mA Niveau élevé (20 mA)* lo.0/4mA Niveau bas (0/4 mA). Pendant le menu et le calibrage, 0/4 mA sur cette interface 8.13.2
Sortie analogique : mode d’édition
0-CH.MAX. De zéro à la charge maximale* min./max. Valeurs min./max.
Sortie analogique : édition min./max. entr.min. Saisie min. (0/4 mA) en kg entr.max. Saisie max. (20 mA) en kg
Sortie analogique : valeur d’équilibrage
4 MA
20 MA
Saisie de la valeur de mesure 4 mA
Saisie de la valeur de mesure 20 mA
8.12
8.12.1
8.12.2
8.13
8.13.1
8.14
8.14.1
8.14.2
8.15
8.15.1
8.15.2
8.16
8.16.1
8.16.2
6.3.1*
6.3.2
6.3.4
6.3.7
7.2
7.2.1
7.2.2*
7.3
7.3.1
7.3.2* setup / com-pp En option : Connexion pour balance pour grandes quantités (seulement sur Combics 2) off *
PP-2 Plate-forme de pesée 2 voir unicom / pp-2
146 Mode d’emploi des indicateurs Combics
Structure du menu setup / e/s com. sortie entree paramet. touc.ext.t Fonction pour commande externe
IMPRIM
Déclencher la touche p*
IMPR.LNG. Déclencher la touche p longuement
TARE
Déclencher la touche )
TEST.ISO Déclencher la touche J
FN
OK
ZERO
Déclencher la touche k
NO.BASC. Déclencher la touche n
Déclencher la touche O
Z/TARE
Fonction combinée de mise à zéro/tare
Déclencher la touche (
ON.VEILL Déclencher la touche e
CF
INFO
<-D-> x10
Déclencher la touche c (seulement sur Combics 2)
Déclencher la touche I (seulement sur Combics 2)
Déclencher la touche D (seulement sur Combics 2)
Déclencher la touche K (seulement sur Combics 2)
B/G NET
Déclencher la touche L (seulement sur Combics 2)
1.extern. Entrée de commande externe 1
IMPRIM
B/G NET
Déclencher la touche p*
... voir 8.4
Déclencher la touche L (seulement sur Combics 2)
2.extern. Entrée de commande externe 2
IMPRIM
B/G NET
Déclencher la touche p*
... voir 8.4
Déclencher la touche L (seulement sur Combics 2)
3.extern. Entrée de commande externe 3
IMPRIM
B/G NET
Déclencher la touche p*
... voir 8.4
Déclencher la touche L (seulement sur Combics 2)
4.extern. Entrée de commande externe 4
IMPRIM
B/G NET
Déclencher la touche p*
... voir 8.4
Déclencher la touche L (seulement sur Combics 2)
5.extern. Entrée de commande externe 5
IMPRIM
B/G NET
Déclencher la touche p*
... voir 8.4
1.extern. Sortie de commande externe 1
PRET
Stabil.
Stabilité de la balance sur.chge Surcharge « H » ss.chge
PRET set
Balance prête à fonctionner
Sous-charge « L » tare.occ. Mémoire de tare occupée inf.sqm.
Inférieur au poids minimal applicatif sup.sqm.
Supérieur au poids minimal applicatif infer. egal super. set
Inférieur
Egal
Supérieur
Set
2.extern. Sortie de commande externe 2
3.extern. Sortie de commande externe 3
PRET set
PRET set
Balance prête à fonctionner
... voir 8.24
Set
Balance prête à fonctionner
... voir 8.24
Set
4.extern. Sortie de commande externe 4
Balance prête à fonctionner
... voir 8.24
Set
5.extern. Sortie de commande externe 5
PRET set
Balance prête à fonctionner
... voir 8.24
Set
Déclencher la touche L (seulement sur Combics 2)
Mode d’emploi des indicateurs Combics
8.24
8.24.1
8.24.2
8.24.3
8.24.4
8.24.5
8.24.6
8.24.7
8.24.8
8.24.9
8.24.10
8.24.11
8.25
8.25.1
...
8.25.11
8.26
8.26.1
...
8.26.11
8.27
8.27.1
...
8.27.11
8.28
8.28.1
...
8.28.11
8.4.8
8.4.9
8.4.10
8.4.11
8.4.12
8.4.13
8.4.14
8.4.15
8.4
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.4.5
8.4.6
8.4.7
8.17
8.17.1
8.17.15
8.18
8.18.1
8.18.15
8.19
8.19.1
8.19.15
8.20
8.20.1
8.20.15
8.21
8.21.1
...
8.21.15
147
Structure du menu setup / cod.barr. 6 val.ref. val.tare
ID1 saisie clav.ext. en-tete
Mémoriser la valeur directement comme valeur de référence*
Mémoriser la valeur directement comme valeur de tare
Mémoriser la valeur comme identificateur 1
Saisir la valeur sur l’affichage (déclenchement de la fonction avec la pression de touche suivante)
Clavier externe
Utiliser la valeur comme valeur de tare ou comme identificateur en fonction de l’en-tête du code-barre setup / pv impr. 7 proc.ver. Procès-verbaux d’impression enteteEntrée en-têtes
LIGNE 1
Ligne 1
LIGNE 2
Ligne 2
IDENT. 1 Identificateur 1
IDENT. 2 Identificateur 2
IDENT. 3 Identificateur 3
IDENT. 4 Identificateur 4
IDENT. 5 Identificateur 5
IDENT. 6 Identificateur 6 numero.1 Nombre d’impressions vers COM1
1 IMPR.
2 IMPR.
1 impression
2 impressions indiv. 1 Impression individuelle et du résultat de toutes les autres applications, librement configurable compos.1 Impression des composants pour total net et totalisation, librement configurable total 1 Résultat totalisation, librement configurable numero.2 Nombre d’impressions vers UniCOM
1 IMPR.
2 IMPR.
1 impression
2 impressions indiv. 2 Impression individuelle et du résultat de toutes les autres applications, librement configurable compos.2 Impression des composants pour total net et totalisation, librement configurable total 2 Résultat totalisation, librement configurable pv bpf Procès-verbal ISO/BPF
OFF on
Hors service
En service
Dat/HEU. Date et heure
DAT.+HEU. Date et heure
SEUL.DAT. Seulement la date aut.uniq Edition automatique unique de procès-verbal avec stabilité off on
Hors service
En service flex.prn FlexPrint
OFF on
Hors service
En service sp.decim. Point décimal/virgule décimale de la valeur de pesée
Point
Point
Virgule Virgule mem.alib. Impression de la mémoire alibi et de données des produits
TOUS
SPECIF.
Imprimer tous les blocs de donnée
Numéro du bloc de données à imprimer (saisir le n°) reset Restaurer les réglages d’usine
1) seulement sur Combics 2
7.7
1)
7.8
1)
7.9
7.9.1
7.9.2
7.6
7.7
7.8
7.13
7.13.1*
7.13.2
7.14
1)
7.14.1
7.14.2
7.15
7.15.1*
7.15.2
7.16
7.16.1*
7.16.2
7.17
7.17.1*
7.17.2
7.18
7.18.1*
7.18.2
7
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.4.6
7.4.7
7.4.8
7.5
7.5.1*
7.5.2
7.6
148 Mode d’emploi des indicateurs Combics
Structure du menu setup / par.fonc. 8 bip Signal acoustique on
OFF
En service
Hors service
Touches Activer le clavier
TOUS +
Toutes libres
- TOUS
Toutes verrouillées
-TOU.NUM. Touches numériques verrouillées
-SCALE.N. Touche n verrouillée
- ZERO
Touche ( verrouillée
- TARE
Touche ) verrouillée
- FN
Touche k verrouillée
- ISO.TST Touche J verrouillée
Touche p verrouillée
- *10
Touche K verrouillée
-B/G.NET Touche L verrouillée
- CF
- REF
- OK
Touche c verrouillée
Touche r verrouillée
Touche O verrouillée
-TOGGLE Touche w verrouillée
- INFO
Touche I verrouillée
- <-D->
Touche D verrouillée
- ID
- MEM
Touche d verrouillée
Touche R verrouillée off aut. Arrêt automatique de l’indicateur
HORLOGE Arrêt automatique en fonction de l’horloge (voir 8.9)
SANS
Pas d’arrêt automatique retroec. Rétroéclairage de l’écran on
Off
En service
Hors service arr.auto Arrêt automatique en fonction de l’horloge (voir 8.9) horloge Critère de temps pour arrêt automatique
1+1 Min Au bout d’1 minute, avertissement pendant 1 minute, puis arrêt 8.9.1*
2+2 Min Au bout de 2 minutes, avertissement pendant 2 minutes, puis arrêt 8.9.2
5+5 Min Au bout de 5 minutes, avertissement pendant 5 minutes, puis arrêt
Avertissement : W
8.9.3
12 clignotent en même temps
8.2
8.2.1*
8.2.2
8.3
8.3.1*
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.3.5
8.3.6
8.3.7
8.3.8
8.3.9
8.3.10
1)
8.3.11
1)
8.3.12
1)
8.3.13
1)
8.3.14
1)
8.3.15
1)
8.3.16
1)
8.3.17
1)
8.3.18
1)
8.3.19
1)
8.7
8.7.1
8.7.2*
8.8
8.8.1*
8.8.2
8.8.3
8.9
bal.pref Balance de préférence lors du démarrage pp 1 pp 2
Plate-forme de pesée 1
Plate-forme de pesée 2 aff.geog. Affichage des données géographiques avant le calibrage/l’ajustage on
Off
En service
Hors service
8.11
8.11.1*
8.11.2
8.12
8.12.1
8.12.2* regl.usi Restaurer les réglages d’usine setup / heure setup / date
00.00.00 Saisie : Heures.Minutes.Secondes (par ex. 14.10.30), confirmer avec la touche
)
00.00.00 Saisie : Jour.Mois.Année (par ex. 13.08.10), confirmer avec la touche
Mode U.S. : Mois.Jour.Année (par ex. 08.13.10)
) setup / u-code
________ Saisir, modifier et effacer le mot de passe de l’utilisateur (au max. 8 caractères)
Seulement dans le mode Service : setup / Date s.
Saisie de la date XXX
Seulement dans le mode Service : setup / no.serie
2345 Numéro de série
Seulement dans le mode Service : setup / modele
CL20001
Seulement dans le mode Service : setup / SQMIN-S
Sqmin 1 sqmin 2
Désignation du modèle
1) seulement sur Combics 2
Mode d’emploi des indicateurs Combics 149
Structure du menu setup / SQmin affich. Affi chage de la valeur SQmin non oui
Non*
Oui impr.bpf Impression BPF non oui
Non*
Oui setup / mem.alib.
Menu Info (informations sur l’appareil)
* = réglage d’usine suppr.
Effacement de la mémoire alibi (seulement pour le Service) periode Saisie de l’intervalle d’enregistrement en jours (0 à 255) info / service Date du service technique
Saisie : Jour.Mois.Année (par ex. 13.08.10), confi rmer avec la touche
)
Mode U.S. : Mois.Jour.Année (par ex. 08.13.10) info / terminl. Indicateur cl20001 Modèle
12345
Numéro de série (affi chage complet avec la touche ))
01-62-01 Numéro de la version de l’indicateur (affi chage complet avec la touche
))
c2 10 200810 Version du logiciel (affi chage complet avec la touche ))
PCB03
Type de carte principale
info/PP-1 1
ère plate-forme de pesée
00-42-51 Version du logiciel de la 1
ère
plate-forme de pesée
51.53
151
9,81
Latitude en degrés
Altitude en mètres
Accélération gravitationnelle en m/s2 (mais dans ce cas pas de
latitude ni d’altitude) int.verr Commutateur d’accès au menu info / PP-2 2
ème plate-forme de pesée (par ex. plate-forme IS) yco0115 Désignation du type de la 2
ème
01.02.07 Version du logiciel de la 2
ème
plate-forme de pesée
plate-forme de pesée
10404354 Numéro de série
51.53
151
8.91
Latitude en degrés
Altitude en mètres
Accélération gravitationnelle en m/s2 info / flexinf FlexPrint
------- Nom du fi chier
ID---
V.---
ID
Version
Menu de la langue (réglage de la langue de l’affichage et des procès-verbaux d’ajustage et BPF)
* = réglage d’usine
Réglage d’usine : Languag deutsch Allemand english Anglais* u.s. mode Anglais avec format américain pour la date et l’heure franc.
Français ital.
Italien espanol Espagnol codes
Affi chage du menu mixte : structure du menu en anglais et avec des chiffres
150 Mode d’emploi des indicateurs Combics
Structure du menu
Menu de configuration du convertisseur A/N
* = réglage d’usine
conf.c.ad.
standrd. Confi guration standard etend. Etendues une et. g kg max. plus. et. Balance à plusieurs étendues d
ETEND. 1 unite
UNE ET. d
ETEND. 1
ETEND. 2
ETEND. 3
ETEND. 2
ETEND. 3
LIBRE g kg
… t lb
Unit.Cal. Unité de calibrage/d’ajustage
LIBRE Librement sélectionnable /o
Grammes /g t
Kilogrammes /kg
...
Tonnes /t
Balance à une étendue
9.1.3
11.3
11.3.1
Balance à échelons multiples 11.3.2
ECH.MULT.
PLUS. ET.
Balance à une étendue
Balance à plusieurs étendues 11.3.3
d max.
Incrément d’affi chage d
Charge maximale ech.mult. Balance à échelons multiples
Incrément d’affi chage d
Etendue 1
Etendue 2
Etendue 3
Charge maximale
Incrément d’affi chage d
Etendue 1
Etendue 2
Etendue 3 max.
Charge maximale
Unités de poids sélectionnables
Librement sélectionnable /o 11.7.1
Grammes /g
Kilogrammes /kg
11.7.2
11.7.4
Tonnes /t
Livre:Once/ lb oz mem. dat. Enregistrer les paramètres de confi guration
11.5.7
11.6
11.6.1
11.6.4
11.6.5
11.6.6
11.6.7
11.7
11.4
11.4.1
11.4.4
11.5
11.5.1
11.5.4
11.5.5
11.5.6
11.7.21
11.7.22
11.8
11.8.1
11.8.2
11.8.3
...
11.8.21
11.10 oui
Oui non
Non
11.10.1
11.10.2
etend. Etendues une et. ech.mult. plus. et. e min. max.
Classe l une et. Balance à une étendue
/ m
Balance à une étendue
9.1.4
11.1
11.1.4
11.3
11.3.1
Balance à échelons multiples 11.3.2
Balance à plusieurs étendues 11.3.3
Echelon de vérifi cation e
Charge min.
Charge maximale ech.mult. Balance à échelons multiples e min.
ETEND. 1
ETEND. 2
ETEND. 3 e min.
ETEND. 1
ETEND. 2
ETEND. 3 max. max. plus.et. Balance à plusieurs étendues
Echelon de vérifi cation e
Charge min.
Etendue 1
Etendue 2
Etendue 3
Charge maximale
Echelon de vérifi cation e
Charge min.
Etendue 1
Etendue 2
Etendue 3
Charge maximale
11.4
11.4.2
11.5.7
11.6
11.6.2
11.6.3
11.6.4
11.6.5
11.6.6
11.6.7
11.4.3
11.4.4
11.5
11.5.2
11.5.3
11.5.4
11.5.5
11.5.6
Mode d’emploi des indicateurs Combics 151
Structure du menu unite Unités de poids sélectionnables
LIBRE g kg t lb
Unit.Cal. Unité de calibrage/d’ajustage
LIBRE g kg t
11.7
Librement sélectionnable /o 11.7.1
Grammes /g
Kilogrammes /kg
…
Tonnes /t
Livre:Once/ lb oz
Librement sélectionnable /o
Grammes /g
Kilogrammes /kg
...
Tonnes /t mem. dat. Enregistrer les paramètres de configuration
11.7.2
11.7.4
...
11.7.21
11.7.22
11.8
11.8.1
11.8.2
11.8.3
...
11.8.21
11.10 oui non
Oui
Non
11.10.1
11.10.2
152 Mode d’emploi des indicateurs Combics
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
