A
Abréviations et symboles, 6
ABS
Autodiagnostic, 63
Commande, 48
Elément de commande, 14
La technologie en détail, 72
Voyants d'alerte, 34
Accessoires
Indications générales, 80
Actualité, 7
Affichage de service, 22
Affichage du régime, 17
Alarme antivol
Témoin, 17
Voyant d'avertissement, 38
Allumage
Extinction, 40
Mise en circuit, 40
Amortissement
Elément de réglage arrière, 11
Réglage, 53
Ampoules
Caractéristiques
techniques, 132
Remplacement de l'ampoule
du feu de croisement, 106
Remplacement de l'ampoule
du feu de position, 108
Remplacement de l'ampoule
du feu de route, 106
Remplacement des ampoules
de clignotant arrière, 109
Remplacement des ampoules
de clignotant avant, 109
Remplacer le feu arrière, 111
Voyant d'alerte pour défaut
d'ampoule, 32
Antidémarrage
Clé de rechange, 41
Voyant d'avertissement, 30
Antivol de direction
Bloquer, 41
Aperçu des voyants
d'avertissement, 26
Aperçus
Combiné d'instruments, 17
Commodo droit, 15
Commodo gauche, 14
Côté droit de la moto, 13
Côté gauche de la moto, 11
Ecran multifonction, 20
Sous la selle, 16
Voyants et témoins, 21
Arrêt, 67
ASC
Autodiagnostic, 64
Commande, 49
Elément de commande, 14
La technologie en détail, 74
Voyant d'avertissement, 34
Attestations de maintenance, 138
Avertisseur sonore, 14
12
145
z
B
Bagages
Indications de charge, 60
12
146
z
Batterie
Caractéristiques
techniques, 132
Consignes d'entretien, 112
Dépose, 114
Fermeture du compartiment de
la batterie, 115
Ouverture du compartiment de
la batterie, 115
Position sur la moto, 13
Recharge à l'état
déconnecté, 113
Recharge de la batterie à l'état
connecté, 113
Repose, 114
Voyant d'avertissement pour courant de charge de la
batterie, 32
Béquille de roue arrière
Pose, 105
Béquille de roue avant
Pose, 103
Boîte de vitesses
Caractéristiques
techniques, 127
Boucles d'arrimage pour bagages
Position sur la moto, 16
utiliser, 58
Bougies
Caractéristiques
techniques, 132
C
Cadre
Caractéristiques
techniques, 133
Caractéristiques techniques
Ampoules, 132
Batterie, 132
Boîte de vitesses, 127
Bougies, 132
Cadre, 133
Couple conique, 128
Dimensions, 133
Embrayage, 127
Essence, 126
Freins, 130
Huile moteur, 126
Moteur, 125
Normes, 7
Partie cycle, 128
Poids, 134
Roues et pneus, 130
Système électrique, 131
Chauffage des poignées
Commande, 47
Elément de commande, 15
Check-list, 62
Clé, 40
Clignotants
Commande, 46
Elément de commande, 14
Combiné d'instruments
Aperçu, 17
Capteur de luminosité
ambiante, 17
Commodo
Aperçu côté gauche, 14
Vue d'ensemble côté droit, 15
Compteur kilométrique
Remise à zéro, 44
Consignes de sécurité
pour freiner, 66
Pour la conduite, 60
Contrôle de la pression des pneus RDC
Affichage, 24
Autocollant de jante, 95
La technologie en détail, 76
Voyants d'alerte, 35
Couple conique
Caractéristiques
techniques, 128
Couples de serrage, 123
D
Démarrage, 62
Elément de commande, 15
Dépannage avec câbles de
démarrage externe, 111
Dimensions
Caractéristiques
techniques, 133
E
Eclairage
Commande de l'avertisseur
lumineux, 45
Commande du feu de
route, 45
Commande du feu de
stationnement, 46
Elément de commande, 14
Feu de croisement, 45
Feu de position, 45
Embrayage
Caractéristiques
techniques, 127
Contrôle de fonctionne-
ment, 93
Contrôle du niveau de
liquide, 93
Réglage de la manette, 50
Réservoir, 11
Equipement, 7
ESA
Commande, 54
Elément de commande, 14
La technologie en détail, 77
Essence
Caractéristiques
techniques, 126
Orifice de remplissage, 13
Remplissage du réservoir, 68
F
Freins
Caractéristiques
techniques, 130
Consignes de sécurité, 66
Contrôle de fonctionne-
ment, 89
Réglage de la manette, 51
Fusibles
Caractéristiques
techniques, 131
H
Huile moteur
Appoint, 88
Caractéristiques
techniques, 126
Contrôle du niveau de
remplissage, 87
Indicateur de niveau de
remplissage, 13
Niveau d'huile, 24
Orifice de remplissage, 16
12
147
z
12
148
z
Voyant d'avertissement pour
niveau d'huile moteur, 33
Voyant d'avertissement pour
pression d'huile moteur, 31
I
Indicateur de vitesse, 17
Interrupteur d'arrêt d'urgence, 15
Commande, 47
Intervalles d'entretien, 136
L
Liquide de frein
Contrôler le niveau de
remplissage arrière, 92
Contrôler le niveau de
remplissage avant, 91
Réservoir arrière, 13
Réservoir avant, 13
Liquide de refroidissement
Voyant d'avertissement pour
surchauffe, 30
Livret de bord
Position sur la moto, 16
M
Maintenance
Indications générales, 86
Montre
Réglage, 42
Moteur
Caractéristiques
techniques, 125
Démarrage, 62
Voyant d'avertissement pour
électronique moteur, 31
Moto
Arrêt, 67
Arrimage, 69
Entretien, 117
Immobilisation, 120
Mise en service, 120
Nettoyage, 117
N
Numéro de châssis
Position sur la moto, 13
O
Outillage de bord
Contenu, 86
Position sur la moto, 16
P
Partie cycle
Caractéristiques
techniques, 128
Passage des rapports
Assistant de changement de
rapport, 65
Plaque constructeur
Position sur la moto, 13
Plaquettes de frein
Contrôle à l'arrière, 90
Contrôle à l'avant, 89
Rodage, 65
Pneus
Caractéristiques
techniques, 130
Contrôle de la pression de
gonflage, 56
Contrôle de la profondeur de
sculpture, 94
Pressions de gonflage, 131
Recommandation, 94
Rodage, 65
Tableau des pressions de
gonflage, 16
Poids
Caractéristiques
techniques, 134
Tableau des charges utiles, 16
Précharge des ressorts
Elément de réglage arrière, 11
Réglage, 52
Pre-Ride-Check, 63
Prestations de mobilité, 136
Prise de courant, 11
Consignes d'utilisation, 80
Projecteur
Portée du projecteur, 57
Réglage circulation à droite/
gauche, 56
R
Remplissage du réservoir, 68
Réserve d'essence
Autonomie, 23
Voyant d'avertissement, 30
Rétroviseurs
Réglage, 52
Rodage, 65
Roues
Caractéristiques
techniques, 130
Contrôle des jantes, 94
Dépose de la roue arrière, 100
Dépose de la roue avant, 96
Modification de la taille, 95
Repose de la roue arrière, 101
Repose de la roue avant, 98
S
Selle
Dépose, 57
Pose, 58
Verrouillage, 11
Service, 136
Signal de détresse
Commande, 46
Elément de commande, 14
Symboles
Signification, 21
Système électrique
Caractéristiques
techniques, 131
T
Tableau des anomalies, 122
Témoins, 17
Aperçu, 21
Température ambiante
Affichage, 23
Avertissement de verglas, 33
V
Valeurs moyennes
Remise à zéro, 45
Valises
Commande, 81
Visuel multifonctions, 17
Aperçu, 20
Elément de commande, 14
Sélection de l'affichage, 43
Signification des symboles, 21
Voyants, 17
Aperçu, 21
Voyants d'avertissement
ABS, 34
Affichage, 25
Alarme antivol, 38
Antidémarrage, 30
ASC, 34
12
149
z
12
150
Avertissement de verglas, 33
Courant de charge de la
batterie, 32
Défaut de lampe, 32
Electronique moteur, 31
Niveau d'huile moteur, 33
Pression d'huile moteur, 31
RDC, 35
Réserve d'essence, 30
Température du liquide de
refroidissement, 30
z
Les illustrations et les textes peuvent différer selon l'équipement, les accessoires ou la version de votre véhicule en fonction du pays. Aucun droit ne peut en découler.
Les indications de dimensions, de poids, de consommation et de performances sont soumises aux tolérances usuelles.
Sous réserve de modifications au niveau de la conception, de l'équipement et des accessoires.
Sous réserve d'erreurs.
© 2012 BMW Motorrad
Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l'autorisation écrite du Service aprèsvente de BMW Motorrad.
Printed in Germany.
Les informations les plus importantes pour un arrêt à la station-service se trouvent dans le tableau suivant.
Essence
Qualité de carburant recommandée
Quantité d'essence utile
Volume de réserve d'essence
Pression de gonflage des pneus
Pression de gonflage du pneu avant
Pression de gonflage du pneu arrière
Superplus sans plomb
98 ROZ/RON
91 AKI env. 19 l env. 4 l
2,5 bar, Sur pneu à froid
2,9 bar, Sur pneu à froid
BMW recommends
Référence: 01 42 8 534 082
08.2012, 5e édition
*01428534082*
*01428534082*
*01428534082*
