AFG 6291-B | AFG 635 APP | AFG 6320-B | Mode d'emploi | Whirlpool CB 6105 Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels7 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
7
' 40.."*3& 1"(& 1"(& (²/²3"-&4 1"(& $0..&/5$0/(&-&3-&4"-*.&/54 1"(& $0..&/5$0/4&37&3-&4"-*.&/54 1"(& $0..&/5%²(*73&3-&$0/(²-"5&63 1"(& /&550:"(&&5&/53&5*&/ 1"(& %*"(/045*$3"1*%& 1"(& 4&37*$&"13µ47&/5& 1"(& */45"--"5*0/ 1"(& "7"/5%h65*-*4&3-&$0/(²-"5&63 $0/4&*-41063-"1305&$5*0/ %&-h&/7*30//&.&/5 13²$"65*0/4&53&$0.."/%"5*0/4 "7"/5%h65*-*4&3-&$0/(²-"5&63 1PVSVUJMJTFSBVNJFVYWPUSFBQQBSFJMOPVT WPVTJOWJUPOTËMJSFBUUFOUJWFNFOUMFT JOTUSVDUJPOTSFMBUJWFTËTPOVUJMJTBUJPOBJOTJ RVFMFTGJDIFTQSPEVJUKPJOUFTEBOTMFTRVFMMFT WPVTUSPVWFSF[MBEFTDSJQUJPOEFWPUSF BQQBSFJMFUEFTDPOTFJMTVUJMFTTVSMB DPOTFSWBUJPOEFTBMJNFOUT $POTFSWF[DFMJWSFUQPVSUPVUFDPOTVMUBUJPO GVUVSF t "QSÒTBWPJSEÏCBMMÏMFDPOHÏMBUFVSBTTVSF[ WPVTRVJMOFTUQBTFOEPNNBHÏ5PVU EPNNBHFÏWFOUVFMEFWSBÐUSFTJHOBMÏBV SFWFOEFVSEBOTVOEÏMBJEF IFVSFT t /PVTDPOTFJMMPOTEhBUUFOESFBVNPJOTEFVY IFVSFTBWBOUEFNFUUSFMhBQQBSFJMFOTFSWJDF BGJOEFQFSNFUUSFBVDJSDVJUEFSÏGSJHÏSBUJPO EhÐUSFQBSGBJUFNFOUFONFTVSFEF GPODUJPOOFS t "WBOUEFCSBODIFSMBQQBSFJMBVSÏTFBV ÏMFDUSJRVFDPOTVMUF[MFDIBQJUSFi*OTUBMMBUJPOw t "QSÒTBWPJSCSBODIÏMFDPOHÏMBUFVS BTTVSF[WPVTRVFMBUPVDIFEF DPOHÏMBUJPOSBQJEFOBQBTÏUÏFODMFODIÏF $0/4&*-41063-"1305&$5*0/%& -&/7*30//&.&/5 &NCBMMBHF -FTNBUÏSJBVYEhFNCBMMBHFTPOUSFDZDMBCMFTË FUQPSUFOUMFTZNCPMFEF SFDZDMBHF 1PVSMBNJTFBVSFCVUTVJWF[MFT SÏHMFNFOUBUJPOTMPDBMFTFOWJHVFVS -FTNBUÏSJBVYEFNCBMMBHFTBDIFUTFO QMBTUJRVFÏMÏNFOUTFOQPMZTUZSÒOFFUD EPJWFOU ÐUSFUFOVTIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUTDBSJMT DPOTUJUVFOUVOFTPVSDFQPUFOUJFMMFEFEBOHFS 1SPEVJU $FDPOHÏMBUFVSBÏUÏGBCSJRVÏBWFDEFT NBUÏSJBVYSFDZDMBCMFT1PVSMBNJTFBVSFCVU SFTQFDUF[MFTOPSNFTSFMBUJWFTËMÏMJNJOBUJPO EFTEÏDIFUTFOWJHVFVSEBOTMFQBZT EJOTUBMMBUJPO 3FOEF[MFJOVUJMJTBCMFFOTFDUJPOOBOUMFDÉCMF ÏMFDUSJRVFBWBOUMBNJTFBVSFCVU/FMFKFUF[QBT EBOTMBOBUVSFNBJTSFNFUUF[MFËVODFOUSFEF DPMMFDUFTQÏDJBMJTÏRVJQSPDÏEFSBËMB SÏDVQÏSBUJPOEFTHB[SÏGSJHÏSBOUT *OGPSNBUJPO $FUBQQBSFJMFTUTBOT$'$MFDJSDVJUEF SÏGSJHÏSBUJPODPOUJFOUEV3B PVTBOT)'$MF DJSDVJUEFSÏGSJHÏSBUJPODPOUJFOUEV3B *TPCVUBOF 1PVSQMVTEFEÏUBJMTWPJSMBQMBRVF TJHOBMÏUJRVFQMBDÏFËMBSSJÒSFEFMBQQBSFJM 13²$"65*0/4&53&$0.."/%"5*0/4 (²/²3"-&4 t /FDPVWSF[QBTFUOPCUVSF[QBTMFTHSJMMFTEF WFOUJMBUJPOEVDPOHÏMBUFVS t %²$-"3"5*0/%&$0/'03.*5² t /JOUSPEVJTF[QBTEFSÏDJQJFOUTFOWFSSF BWFDEFTEFOSÏFTBMJNFOUBJSFTFUFTU DPOUFOBOUEFTMJRVJEFTEBOTMFDPOHÏMBUFVS DPOGPSNFËMB%JSFDUJWF&VSPQÏFOOF DBSJMTQPVSSBJFOUFYQMPTFS t $FUBQQBSFJMFTUEFTUJOÏËFOUSFSFODPOUBDU $&& /FNBOHF[QBTMFTHMBÎPOTPVMFTHMBDFT JNNÏEJBUFNFOUBQSÒTMFTBWPJSTPSUJTEV DPOHÏMBUFVSDBSJMTQPVSSBJFOUDBVTFSEFT CSßMVSFTEVFTBVGSPJE t 1PVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEhÏUPVGGFNFOUFU $FQSPEVJUBÏUÏDPOÎVDPOTUSVJUFUNJTTVSMF EhFNQSJTPOOFNFOUJOUFSEJTF[BVYFOGBOUTEF NBSDIÏDPOGPSNÏNFOUBVY KPVFSPVEFTFDBDIFSEBOTMBQQBSFJM t t $POTFSWF[MFTDMÏTIPSTEFQPSUÏFEFT FOGBOUTFUËMÏDBSUEFMBQQBSFJMQPVSÏWJUFS RVFMFTFOGBOUTOFSFTUFOUFOGFSNÏTË 5FOTJPOw$&& t GPVSOJT t %JSFDUJWF$&& /FBWBMF[QBTMFMJRVJEFBUPYJRVF DPOUFOV EBOTMFTBDDVNVMBUFVSTEFGSPJETJMTTPOU t DPOEJUJPOTEFQSPUFDUJPOEFMB%JSFDUJWF i$&.w $&&NPEJGJÏFQBSMB MJOUÏSJFVSEFMBQQBSFJM t PCKFDUJGTEFTÏDVSJUÏEFMB%JSFDUJWFi#BTTF 1PVSMFTBQQBSFJMTBWFD*TPCVUBOF3B -JTPCVUBOFFTUVOHB[OBUVSFMRVJFTUTBOT %ÏCSBODIF[UPVKPVSTMFDPSEPO EBOHFSQPVSMhFOWJSPOOFNFOUNBJTFTU EhBMJNFOUBUJPOPVDPVQF[MFDPVSBOUBWBOU JOGMBNNBCMF*MFTUEPODJOEJTQFOTBCMFEF EJOUFSWFOJSTVSMhBQQBSFJMQPVSTPOFOUSFUJFO TBTTVSFSRVFMFTUVZBVYEVDJSDVJUEF PVOFUUPZBHF SÏGSJHÏSBUJPOTPOUFOQBSGBJUÏUBU -FDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEPJUÐUSFSFNQMBDÏ FYDMVTJWFNFOUQBSVOUFDIOJDJFOBHSÏÏ $0..&/5$0/(&-&3-&4"-*.&/54 /VUJMJTF[MFDPOHÏMBUFVSRVFQPVSMB 13²1"3"5*0/%&4"-*.&/54'3"*4® DPOTFSWBUJPOEBMJNFOUTTVSHFMÏTMB $0/(&-&3 DPOHÏMBUJPOEBMJNFOUTGSBJTFUMBQSPEVDUJPO EFHMBÎPOT t BMJNFOUTGSBJTËDPOHFMFSEBOTEFTGFVJMMFTEF QBQJFSEhBMVNJOJVNVOFQFMMJDVMF $0..&/5$0/(&-&3-&4"-*.&/54 t USBOTQBSFOUFEFTFNCBMMBHFTQMBTUJRVFT "TTVSF[WPVTRVFMFTQBSPJTWFSUJDBMFTEV JNQFSNÏBCMFTEFTSÏDJQJFOUTFO DPOHÏMBUFVSOFTPOUQBTSFDPVWFSUFTEhVOF QPMZÏUIZMÒOFËDPVWFSDMFBEBQUÏTËMB DPVDIFEFHJWSFUSPQÏQBJTTF%BOTDFDBT EÏHJWSF[MBQQBSFJMWPJSDIBQJUSFi/FUUPZBHF DPOHÏMBUJPOEFTBMJNFOUT t FUFOUSFUJFOw t "QQVZF[TVSMBUPVDIFEFDPOHÏMBUJPOSBQJEF BWPJSÏUÏDVFJMMJTBGJOEFDPOTFSWFSMFVST QPTTÒEFOUQBTDFUUFUPVDIFSÏHMF[MF TVCTUBODFTOVUSJUJWFTMFVSDPOTJTUBODFMFVS UIFSNPTUBUTVSMBQPTJUJPONBYJNVN DPVMFVSFUMFVSHPßU t MBQQBSFJM t -FTMÏHVNFTGSBJTFUMFTGSVJUTEPJWFOUTJ QPTTJCMFÐUSFDPOHFMÏUPVUEFTVJUFBQSÒT BMJNFOUTGSBJT1PVSMFTBQQBSFJMTRVJOF 3FTQFDUF[MBDBQBDJUÏEFDPOHÏMBUJPOEF -FTBMJNFOUTEPJWFOUÐUSFGSBJTNßSTFUEF RVBMJUÏPQUJNBMF t BVNPJOTIFVSFTBWBOUEFDPOHFMFSEFT t &OWFMPQQF[EFGBÎPOIFSNÏUJRVFMFT *MFTUDPOTFJMMÏEFGBJSFGBJTBOEFSDFSUBJOFT WJBOEFTFOQBSUJDVMJFSMFHJCJFSQFOEBOUVOF /PVWSF[QBTMBQPSUFEFMBQQBSFJMQFOEBOU QÏSJPEFTVGGJTBNNFOUMPOHVFBWBOUEFMFT IFVSFT1BTTÏDFEÏMBJEÏTBDUJWF[MB DPOHFMFS GPODUJPOEFDPOHÏMBUJPOSBQJEF t 1PVSDPOHFMFSMBRVBOUJUÏNBYJNVNQSÏWVFTVS MBQMBRVFTJHOBMÏUJRVFWPJSGJHVSF%DIBQJUSF i*OTUBMMBUJPOw JMFTUDPOTFJMMÏEFQSPMPOHFSMF UFNQTEFQSÏDPOHÏMBUJPOKVTRVËIFVSFT 3FNBSRVF t -BJTTF[UPVKPVSTSFGSPJEJSMFTBMJNFOUTDIBVET BWBOUEFMFTJOUSPEVJSFEBOTMFDPOHÏMBUFVS $0..&/5$0/(&-&3-&4"-*.&/54 $0/(²-"5*0/%&4"-*.&/54'3"*4 t 1MBDF[MFTBMJNFOUTËDPOHFMFSFODPOUBDU EJSFDUBWFDMFTQBSPJTWFSUJDBMFTEV DPOHÏMBUFVSDPNNFMFNPOUSFMBGJHVSFDJ DPOUSF " BMJNFOUTËDPOHFMFS # BMJNFOUTEÏKËDPOHFMÏT t ²WJUF[EFNFUUSFMFTBMJNFOUTËDPOHFMFSFO DPOUBDUEJSFDUBWFDMFTBMJNFOUTEÏKË DPOHFMÏT t " 1PVSDPOHFMFSDPSSFDUFNFOUFUQMVT SBQJEFNFOUOPVTWPVTTVHHÏSPOTEF TÏQBSFSMFTBMJNFOUTEBOTEFQFUJUTQBRVFUT DFUUFQSÏDBVUJPOTBWÏSFSBVUJMFBVNPNFOU EFMVUJMJTBUJPOEFTBMJNFOUTDPOHFMÏT # $0..&/5$0/4&37&3-&4"-*.&/54 1PVSMBDPOTFSWBUJPOEFTBMJNFOUTGSBJT .0*4 DPOHFMÏTSFTQFDUF[MFTJOEJDBUJPOTEV "-*.&/54 UBCMFBVDJDPOUSF $-"44&.&/5%&4"-*.&/54 $0/(&-²4 *OUSPEVJTF[FUSBOHF[MFTQSPEVJUTDPOHFMÏTEBOT MFDPOHÏMBUFVS *MFTUDPOTFJMMÏEJOEJRVFSMBEBUFMJNJUFEF DPOTFSWBUJPOTVSMFNCBMMBHFBGJOEhBTTVSFSVOF DPOTPNNBUJPOTFMPOMFTEBUFTEFQÏSFNQUJPO EFTBMJNFOUT $0/4&*-41063-"$0/4&37"5*0/ %&4"-*.&/54463(&-²4 "VNPNFOUEFMBDIBUEBMJNFOUTTVSHFMÏT WÏSJGJF[RVF t -FNCBMMBHFPVMFQBRVFUTPOUJOUBDUTDBS MhBMJNFOUQFVUTFEÏUÏSJPSFS4JVOQBRVFUFTU HPOGMÏPVTJMQSÏTFOUFEFTUBDIFTEIVNJEJUÏ JMOBQBTÏUÏDPOTFSWÏEBOTEFTDPOEJUJPOT PQUJNBMFTFUQFVUBWPJSTVCJVOEÏCVUEF 3FNBSRVF $POTPNNF[JNNÏEJBUFNFOUMFTBMJNFOUT EÏDPOHFMÏTPVQBSUJFMMFNFOUEÏDPOHFMÏT /FMFTSFDPOHFMF[QBTTBVGBQSÒTMFTBWPJS VUJMJTÏTQPVSQSÏQBSFSVOQMBUDVJTJOÏ6OF GPJTDVJUTMFTBMJNFOUTEÏDPOHFMÏTQFVWFOU ÐUSFSFDPOHFMÏT EÏDPOHÏMBUJPO t "DIFUF[MFTBMJNFOUTTVSHFMÏTFOEFSOJFSFU VUJMJTF[EFTTBDTJTPUIFSNFTQPVSMFVS USBOTQPSU t t &ODBTEFDPVQVSFEFDPVSBOUQSPMPOHÏF t /PVWSF[QBTMBQPSUFEVDPOHÏMBUFVSTJDF OFTUQPVSQMBDFSMFTBDDVNVMBUFVSTEF %ÒTMBSSJWÏFËMBNBJTPONFUUF[ GSPJETJEJTQPOJCMFT BVEFTTVTEFT JNNÏEJBUFNFOUMFTBMJNFOUTTVSHFMÏTEBOTMF BMJNFOUTDPOHFMÏTTVSMFTDÙUÏTESPJUFU DPOHÏMBUFVS HBVDIFEVDPOHÏMBUFVS$FDJÏWJUFSBËMB ²WJUF[PVSÏEVJTF[BVNBYJNVNMFT UFNQÏSBUVSFEFNPOUFSUSPQSBQJEFNFOU WBSJBUJPOTEFUFNQÏSBUVSF3FTQFDUF[MBEBUF EFQÏSFNQUJPOJOEJRVÏFTVSMFNCBMMBHF t 4VJWF[UPVKPVSTMFTJOTUSVDUJPOTGJHVSBOUTVS MFNCBMMBHFQPVSMBDPOTFSWBUJPOEFT BMJNFOUTDPOHFMÏT $0..&/5%²(*73&3-&$0/(²-"5&63 /PVTWPVTDPOTFJMMPOTEFEÏHJWSFSMF t QBOJFSTBUUFJOU &TTVZF[TPJHOFVTFNFOUMJOUÏSJFVSEV DPOHÏMBUFVS DPOHÏMBUFVSMPSTRVFMBGPSNBUJPOEFHMBDFTVSMFT t Ë NNEhÏQBJTTFVS 6OFGPJTMFEÏHJWSBHFUFSNJOÏSFQMBDF[MF CPVDIPO t %ÏCSBODIF[MBQQBSFJM t 3FUJSF[MFTQBRVFUTEVDPOHÏMBUFVSFU t 3FEÏNBSSF[MBQQBSFJM FOWFMPQQF[MFTCJFOTFSSÏTMFTVOTDPOUSF MFTBVUSFTEBOTEVQBQJFSKPVSOBMQVJT QMBDF[MFTEBOTVOFOESPJUGSBJTPVEBOTVO TBDJTPUIFSNF t -BJTTF[MBQPSUFEVDPOHÏMBUFVSPVWFSUF t 3FUJSF[MFCPVDIPOJOUÏSJFVSEFMBHPVMPUUF EÏWBDVBUJPOTJQSÏTFOU t " 3FUJSF[MFCPVDIPOFYUÏSJFVSEFMBHPVMPUUF EÏWBDVBUJPOTJQSÏTFOU FUQPTJUJPOOF[MF DPNNFMFNPOUSFMBGJHVSF " t *OTUBMMF[VOFCBTTJOFTPVTMBHPVMPUUFQPVSZ SFDVFJMMJSMFBV4JMFTUEJTQPOJCMFVUJMJTF[MF TÏQBSBUFVS # t 1PVSBDDÏMÏSFSMPQÏSBUJPOEFEÏHJWSBHF VUJMJTF[VOFTQBUVMFQPVSNJFVYEÏDPMMFSMF HJWSFEFTQBSPJTEVDPOHÏMBUFVS t t 3FUJSF[MFHJWSFEVGPOEEVDPOHÏMBUFVS 1PVSÏWJUFSUPVUEPNNBHFJSSÏQBSBCMF OVUJMJTF[BVDVOPCKFUNÏUBMMJRVFQPJOUV PVUSBODIBOUQPVSSBDMFSMBHMBDF t /VUJMJTF[BVDVOQSPEVJUBCSBTJGFUOF DIBVGGF[QBTBSUJGJDJFMMFNFOUMhJOUÏSJFVSEV DPOHÏMBUFVS /&550:"(&&5&/53&5*&/ &GGFDUVF[MFTPQÏSBUJPOTEFOFUUPZBHFFU EhFOUSFUJFOBVNPJOTVOFGPJTQBSBOQPVSHBSBOUJS MFCPOGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBQQBSFJM t 3FUJSF[MBHMBDFRVJTFGPSNFTVSMFCPSE TVQÏSJFVS t /FUUPZF[MJOUÏSJFVSEVDPOHÏMBUFVSDIBRVF GPJTRVFWPVTMFEÏHJWSF[ËMBJEFEhVOF ÏQPOHFJNCJCÏFEhFBVUJÒEFFUPVEFQSPEVJU EÏUFSHFOUOFVUSF t /FUUPZF[MBHSJMMFEFWFOUJMBUJPOEVNPUFVSTJ QSÏTFOUF t 3FUJSF[MBQPVTTJÒSFEVDPOEFOTFVSRVJTF USPVWFËMhBSSJÒSFEFMhBQQBSFJM 3FNBSRVF %ÏCSBODIF[MBQQBSFJMBWBOUUPVUFPQÏSBUJPO EhFOUSFUJFO /hVUJMJTF[OJEÏUFSHFOUTBCSBTJGTOJÏQPOHFT NÏUBMMJRVFTOJEÏUBDIBOUTFYEJTTPMWBOU USJDIMPSÏUIZMÒOF QPVSOFUUPZFSMBQQBSFJM # %*"(/045*$3"1*%& -FWPZBOUSPVHFSFTUFBMMVNÏ DPOHÏMBUFVS DPOHÏMBUJPO t -FDPVWFSDMFEVDPOHÏMBUFVSFTUJMSFTUÏ t %FTBMJNFOUTFNQÐDIFOUJMTMBGFSNFUVSFEF PVWFSUUSPQMPOHUFNQT MBQPSUF t -hBQQBSFJMFTUJMJOTUBMMÏEBOTVOFQJÒDFUSPQ t -BQQBSFJMOFTUJMQBTUSPQQSÒTEhVOF DIBVEFPVUSPQQSÒTEhVOFTPVSDFEF TPVSDFEFDIBMFVS DIBMFVS t -FUIFSNPTUBUFTUJMTVSMBCPOOFQPTJUJPO t -FUIFSNPTUBUFTUJMTVSMBCPOOFQPTJUJPO t -BHSJMMFEBÏSBUJPOFUMFDPOEFOTFVSTPOUJMT t "WF[WPVTBDUJWÏMBGPODUJPOEFDPOHÏMBUJPO QSPQSFT SBQJEFJOWPMPOUBJSFNFOU -hBQQBSFJMFTUUSPQCSVZBOU t -BQQBSFJMFTUUJMCJFOEFOJWFBV EÏHJWSBHFTPOUJMTQMBDÏTDPSSFDUFNFOU NFVCMFTRVJQFVWFOUQSPWPRVFSEFT WJCSBUJPOT t -FDPVWFSDMFFTUJMGFSNÏDPSSFDUFNFOU t "WF[WPVTSFUJSÏMFNCBMMBHFEFMBCBTFEV t -FKPJOUEFMBQPSUFEFMBQQBSFJMFTUJM DPOHÏMBUFVS EÏGPSNÏ 3FNBSRVF 6OMÏHFSCSVJUDBVTÏQBSMB DPOTJEÏSÏDPNNFOPSNBMNÐNFTJMF WPJSi*OTUBMMBUJPOw t "WF[WPVTSFUJSÏMFTDBMFTEVDPVWFSDMF WPJSi*OTUBMMBUJPOw DJSDVMBUJPOEVHB[SÏGSJHÏSBOUEPJUÐUSF *MZBEFMBDPOEFOTBUJPOTVSMFTQBSPJT DPNQSFTTFVSFTUËMhBSSÐU FYUÏSJFVSFTEVDPOHÏMBUFVS -FWPZBOUWFSUFTUÏUFJOUFUMhBQQBSFJMOF t *MFTUUPVUËGBJUOPSNBMRVJMZBJUEFMB DPOEFOTBUJPOMPSTRVFMFTDPOEJUJPOT GPODUJPOOFQBT DMJNBUJRVFTTPOUQBSUJDVMJÒSFTIVNJEJUÏ t :BUJMVOFDPVQVSFEFDPVSBOU TVQÏSJFVSFË PVTJMBQQBSFJMFTU t -BGJDIFFTUFMMFCJFOJOTÏSÏFEBOTMBQSJTF JOTUBMMÏEBOTVOFQJÒDFIVNJEFFUQFV EFDPVSBOU BÏSÏFT$FDJOFDPNQSPNFUFOBVDVOF t -FDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOFTUJMDPVQÏ *MZBUSPQEFHJWSFTVSMFCPSETVQÏSJFVS t -FTCPVDIPOTEÏWBDVBUJPOEFMFBVEF t -BQQBSFJMFTUJMFODPOUBDUBWFDEhBVUSFT -FDPNQSFTTFVSGPODUJPOOFFOQFSNBOFODF t :BUJMEFTBMJNFOUTDIBVETEBOTMF t "WF[WPVTBQQVZÏTVSMBUPVDIFEF -FWPZBOUWFSUFTUÏUFJOUFUMhBQQBSFJM GPODUJPOOF GBÎPOMFTQSFTUBUJPOTEFMBQQBSFJM -BQSÏTFODFEFHMBDFTVSMFTQBSPJT JOUFSOFTEVDPOHÏMBUFVSOFTUQBT t -FWPZBOUWFSUFTUEÏGFDUVFVY$POUBDUFSMF 4FSWJDF"QSÒT7FOUFQPVSMFGBJSF VOJGPSNF t $FQIÏOPNÒOFFTUUPVUËGBJUOPSNBM SFNQMBDFS 4&37*$&"13µ47&/5& "WBOUEFDPOUBDUFSMF4FSWJDF"QSÒT7FOUF 7ÏSJGJF[TJMOFTUQBTQPTTJCMFEÏMJNJOFSMFT QBOOFTTBOTBJEFWPJSi%JBHOPTUJDSBQJEFw 3FNFUUF[MBQQBSFJMFONBSDIFQPVSWPVT BTTVSFSRVFMJODPOWÏOJFOUBÏUÏÏMJNJOÏ 4JMJODPOWÏOJFOUQFSTJTUFEÏCSBODIF[ MBQQBSFJMFUSÏQÏUF[MPQÏSBUJPOVOFIFVSF QMVTUBSE t MFOVNÏSPEF4FSWJDFJMTBHJU EVDIJGGSFRVJTFUSPVWFBQSÒT MFNPU4&37*$&TVSMB QMBRVFTJHOBMÏUJRVFQMBDÏFË MhBSSJÒSFEFMBQQBSFJM t WPUSFBESFTTFDPNQMÒUF t WPUSFOVNÏSPEFUÏMÏQIPOF BWFDMJOEJDBUJG 4JMFSÏTVMUBUFTUFODPSFOÏHBUJGDPOUBDUF[MF 4FSWJDF"QSÒT7FOUF $PNNVOJRVF[ t MFUZQFEFQBOOF t MFNPEÒMF */45"--"5*0/ t t 3FUJSF[MFNCBMMBHFFOBZBOUTPJOEFOFQBT .*4&)0345&/4*0/%&-h"11"3&*- MBJTTFSMFTEJGGÏSFOUTÏMÏNFOUTTBDIFUTFO t *MEPJUÐUSFQPTTJCMFEFEÏCSBODIFSMBQQBSFJM QMBTUJRVFQPMZTUZSÒOFFUD ËMBQPSUÏFEFT FOSFUJSBOUMBGJDIFEFMBQSJTFPVFOBHJTTBOU FOGBOUTDBSJMTDPOTUJUVFOUVOFTPVSDFEFEBOHFS TVSVOJOUFSSVQUFVSPNOJQPMBJSFTJUVÏFO 3FUJSF[MFTDBMFTQMBDÏFTFOUSFMF BNPOUEFMBQSJTF DPVWFSDMFFUMhBQQBSFJM" t "UUFOUJPOEFVYEFTRVBUSFDBMFT" VUJMJTÏFTQPVSQSPUÏHFSMBQPSUFQFOEBOUMF USBOTQPSUEPJWFOUÐUSFQMBDÏFTEBOTMF MPHFNFOUQSÏWVËDFUFGGFUTVSMFTTVQQPSUT FOQMBTUJRVFEVDPOEFOTFVSRVJTF USPVWFOUTVSMBQBSPJBSSJÒSFEFMBQQBSFJM & " $FUUFPQÏSBUJPOFTUOÏDFTTBJSFQPVSBTTVSFS MBCPOOFEJTUBODFEFMBQQBSFJMQBSSBQQPSUBV NVSBSSJÒSF t $ 3FUJSF[MFNCBMMBHFEFMBCBTF# EV DPOHÏMBUFVS t "QSÒTBWPJSCSBODIÏMFDPOHÏMBUFVS BTTVSF[WPVTRVFMBUPVDIFEF # DPOHÏMBUJPOSBQJEFOFTUQBTFODMFODIÏF t "TTVSF[WPVTRVFMFCPVDIPOEÏDPVMFNFOU EFMFBVEFEÏHJWSBHFTJEJTQPOJCMF FTU QPTJUJPOOÏDPSSFDUFNFOU$ t "TTVSF[WPVTRVFMFKPJOUEVDPVWFSDMFOFTU QBTEÏGPSNÏTJMFTUOÏDFTTBJSFEFMF SFESFTTFSDIBVGGF[MFBWFDVOTÒDIFDIFWFVY t "WBOUEFCSBODIFSMBQQBSFJMBTTVSF[WPVT RVFMBUFOTJPODPSSFTQPOEBVYJOEJDBUJPOT GPVSOJFTTVSMBQMBRVFTJHOBMÏUJRVFWPJS GJHVSFDJEFTTPVT t "QSÒTBWPJSJOTUBMMÏMFDPOHÏMBUFVSWÏSJGJF[RVJM OBQBTÏUÏQMBDÏTVSMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPO t *OTUBMMF[MBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUTFDFU CJFOBÏSÏ/FMFQMBDF[QBTËQSPYJNJUÏEhVOF TPVSDFEFDIBMFVSFUOFMhFYQPTF[QBT 70 m m EJSFDUFNFOUBVYSBZPOTEVTPMFJM t 1PVSHBSBOUJSMFGPODUJPOOFNFOUPQUJNBMEF MhBQQBSFJMFUÏWJUFSUPVUEPNNBHFMPSTEF MPVWFSUVSFEVDPVWFSDMFMBJTTF[VOFTQBDF NJOJNVNEF DNËMBSSJÒSFFUEF DNTVSMFT DÙUÏT t .POUFSMFTBDDFTTPJSFTGPVSOJT #3"/$)&.&/5²-&$53*26& t -FTCSBODIFNFOUTÏMFDUSJRVFTEPJWFOU ÐUSFDPOGPSNFTBVYOPSNFTFOWJHVFVS EBOTMFQBZTEJOTUBMMBUJPO t -FTEPOOÏFTSFMBUJWFTËMBUFOTJPOFUËMB QVJTTBODFBCTPSCÏFTGJHVSFOUTVSMBQMBRVF TJHOBMÏUJRVFRVJTFUSPVWFËMBSSJÒSFEF MBQQBSFJM% t -BNJTFËMBUFSSFEFMBQQBSFJMFTU PCMJHBUPJSFBVYUFSNFTEFMBMPJ -FGBCSJDBOUEÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏ QPVSUPVTEPNNBHFTÏWFOUVFMTTVCJTQBS EFTQFSTPOOFTEFTBOJNBVYPVEFT CJFOTQBSTVJUFEFMBOPOPCTFSWBUJPOEFT OPSNFTNFOUJPOOÏFTDJEFTTVT t 4JMBQSJTFFUMBGJDIFOFTPOUQBTEVNÐNF UZQFGBJUFTMFTSFNQMBDFSQBSVOUFDIOJDJFO RVBMJGJÏ t /VUJMJTF[QBTEhBEBQUBUFVSTEFSBMMPOHFTPV EFQSJTFTNVMUJQMFT m 70 mm 70 m
