Samsung B913J Manuel utilisateur

Dans le cas où vous auriez
besoin de service
- N’hésitez pas à contacter le centre de service
agréé Samsung le plus près de chez vous et
coomuniquez votre nom, adresse, numéro de
téléphone et genre de problème.
Laveuse
Guide de l’utilisateur
B1113J
B913J
Code No.: DC68-01527E-Dw
XAC
Table des matières
Consignes de sécurité
1
Instructions d’installation
4
Déballage de la laveuse
Aperçu de la laveuse
Sélection d’un emplacement
Réglage des pieds
Démontage des entretoises
Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau
Placement du tuyau de vidange
Instructions de fonctionnement
Aperçu du panneau de commande
Avant de laver
Addition de détergent dans la laveuse
Lavage à commande à logique floue
Choir les options
Commandes manuelles
Utilisation d’une mise en marche différée
Conseils de lavage
Instructions d’entretien
Vidange de secours de la laveuse
Remise en service d’une laveuse exposée au gel
Nettoyage de l’extérieur
Nettoyage du distributeur de détergent
Nettoyage du filtre à débris
Nettoyage du filtre d’arrivée d’eau
Dépannage
Problèmes et solutions
Messages d’erreur
Tableau des programmes
Annexe
Températures de lavage et rinçage
Tableau d’entretien des tissus
Avertissements electriques
Protection de l’environnement
Spécifications
Garantie
4
4
5
5
5
5
6
7
7
8
8
9
10
11
12
12
13
13
13
13
13
14
14
15
15
15
16
17
17
17
18
18
18
19
Consignes de sécurité
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle laveuse. Ce guide de l’utilisateur contient
des renseignements utiles sur l'installation, l’usage et l’entretien de la laveuse. Veuillez
prendre le temps de lire ces instructions pour que vous puissiez tirer le maximum profit
des fonctions de la laveuse et bénéficier de l’usage pendant des nombreuses années à
venir.
Avant d’utiliser la laveuse
!
•
Le matériel d’emballage peut constituer un danger aux enfants. Gardez tout
matériel d’emballage (sacs de plastique, polystyrène, etc.) hors de la portée des
enfants.
•
La laveuse est conçue uniquement pour un usage domestique.
•
Veillez à ce que le raccordement à une source d’eau et d’électricité soit fait par
un technicien qualifié et que les raccordements soient conformes aux
instructions du fabricant (consultez, «Instructions d’installation», à la page 4) et
aux règlements de sécurité locaux.
•
Toutes les entretoises doivent êtres démontées avant l’usage de l’appareil. Des
dommages importants peuvent se produire si les entretoises restent à l’intérieur
de la laveuse. Consultez la section «Démontage des entretoises» à la page 5.
•
Faire exécuter un cycle de fonctionnement complet à la laveuse sans articles
(Consultez la page 9).
AVERTISSEMENT
Observez toujours les consignes de sécurité lors de l’utilisation de votre
laveuse. Consultez la section «Instructions de sécurité importantes» à la
page suivante.
Étant donné la présence d’une tension dangereuse à l'intérieur, n’essayez
jamais de réparer la laveuse vous-même .
Dans le cas où la laveuse a besoin d’un service de réparation, veuillez
contacter, un centre de service agréé le plus près de chez vous.
*Veuillez inscrire le numéro de modèle et le numéro de série à l’arrière de
la laveuse ainsi que la date d’achat dans les espaces prévus ci-dessous.
Nous vous conseillons de garder votre reçu avec ce guide pour une service
sous garantie.
Numéro de modèle
_______________________________
Numéro de série
_______________________________
Date d’achat
_______________________________
Concessionnaire
_______________________________
Conservez ces instructions
Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 1
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité importantes
!
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le danger de feu, l’explosion, le choc électrique, le dommage de propriété ou la blessure de
personne quand vous utilisez des appareils électriques, les précautions sécuritaires de base devraient être
comme suivantes:
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse.
2. Comme c’est le cas avec tout autre appareil fonctionnant à
l’électricité et ayant des pièces amovibles, cette laveuse présente
des risques. Afin d’utiliser cette laveuse en toute sécurité,
l’utilisateur devrait se familiariser avec les instructions de
fonctionnement de la laveuse et toujours faire attention lors de
l’utilisation.
3. N’installez pas la laveuse dans un endroit où elle sera exposée
aux intempéries.
4. Installez et mettez d’aplomb la laveuse sur un sol capable de
supporter son poids.
5. Veillez à ce que cette laveuse soit mise à la terre de façon
correcte. Ne raccordez jamais la laveuse à une prise murale qui
n’est pas mise a la terre selon les règlements locaux et
nationaux. Consultez les instructions d’installation pour la mise
à la terre de cette laveuse.
6. Pour éviter la possibilité d’incendie ou d’explosion:
a. Ne pas laver ou faire sécher des articles ayant déjà été
nettoyés, imbibés. ou taché d’essence, de solvants de nettoyage
à sec ou d’autres substances inflammables. Les vapeurs
dégagées risquent de provoquer un incendie ou une explosion.
Toujours lavez à la main et séchez l’air les articles contenant
ces substances.
N’introduisez pas aucun article dans la laveuse qui a été
imbibé d’un solvant de nettoyage à sec ou un liquide ou un
solide inflammable jusqu’à ce que toute trace de ces liquides et
solides ainsi que leurs vapeurs ont été éliminés.
Quelques-unes de ces matières dangereuses sont l’acétone,
l’alcool dénaturé, l’essence, le kérosène, quelques nettoyants
domestiques, quelques produits de prétraitement, l’essence de
térébenthine, les cires et les décapants.
b. N’ajoutez pas d’essence, des solvants de nettoyage à sec ou
d’autres matières inflammables ou explosives à l’eau. Ces
matières dégagent des vapeurs qui peuvent provoquer un
incendie ou une explosion.
c. Dans des certaines conditions , l’hydrogène peut se produire
dans le système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant de
deux semaines ou plus.
L’HYDROGÈNE EST EXPLOSIBLE. Si le système d’eau
chaude n’a pas été utilisé pendant une telle période de temps,
il faut ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser l’eau
couler pendant plusieurs minutes avant d’utiliser la laveuse ou
une laveuse séchante. Ceci permettra l’évacuation du gaz.
Étant donné que le gaz est inflammable, ne fumez pas et
n’utilisez pas une flamme nue près des robinets ouverts.
7. Ne mettez pas les mains dans la laveuse pendant un cycle.
8. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans la laveuse. Une
surveillance étroite des enfants est nécessaire dans la pièce où
la laveuse est utilisée.
9. Ne pas altérer les commandes.
10.Ne réparez ou remplacez pas aucune pièce et ne tentez pas de
réparer la laveuse à moins qu’il existe un guide de l’utilisateur
qui vous fournit des instructions que vous comprenez et que
vous êtes capable de suivre.
11.Débranchez le cordon d’alimentation avant de tenter de
réparer la laveuse.
12.Gardez les produits de lessive et d’autres articles dans un
endroit frais et sec hors de la portée des enfants.
13.Ne lavez pas ou faites sécher des articles tachés de l’huile
végétale ou de cuisson. Ces articles peuvent contenir des
taches d’huile après le lavage. À cause de ces taches d’huile, le
tissu peut provoquer de la fumée ou un incendie.
14.N’utilisez pas d’agent de chlore de blanchiment,
d’ammoniaque et d’acides (tels que le vinaigre ou des produits
d’enlèvement de la rouille) lors du même lavage. Des vapeurs
dangereuses peuvent se dégager.
15.Ne lavez pas à la machine de tissus contenant de la fibre de
verre. De petites particules peuvent adhérer aux tissus lavés
ultérieurement et provoquer une irritation cutanée.
16.Ôtez le couvercle de la laveuse avant de la déplacer pour
effectuer une opération de service ou pour s’en débarrasser
afin d’éviter tout accident.
17.Ne vous asseyez pas sur la laveuse.
18.N’utilisez pas de chaleur pour sécher des articles de
caoutchouc ou des articles semblables.
19.N’utilisez pas d’assouplisseur ou de produits pour prévenir
l’accumulation d’électricité statique qui ne sont pas
recommandés par le fabricant.
Conservez ces instructions
2 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG
Consignes de sécurité
Instructions de mise à la terre
Cette laveuse doit être mise à la terre. Dans le cas où un court-circuit se produirait, la mise à la terre
réduit le risque de choc électrique grâce à un fil d’échappement pour le courant électrique. Cette
laveuse est dotée d’un cordon qui comporte un fil de mise à la terre avec une fiche de mise à la terre.
Cette fiche doit être branchée sur une prise qui a été bien installée et mise à la terre.
!
AVERTISSEMENT:
L’utilisation incorrecte de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de
choc électrique. Consultez un électricien ou un réparateur qualifié si vous ne
comprenez pas bien toutes les instructions de mise à la terre ou si vous avez des
doutes quant à la bonne mise à la terre de cet appareil.
Utilisation d’une rallonge
On vous fournit un cordon d’alimentation court
pour réduire les risques que pourrait représenter
un cordon plus long sur lequel on pourrait
trébucher ou qui risquerait de s’emmêler. Des
cordons plus longs ou des rallonges peuvent être
utilisés si l’on exerce certaines précautions. Si
vous utilisez un cordon long ou une rallonge:
1. La valeur électrique nominale marquée sur le
cordon ou la rallonge doit être aussi élevée que
celle de l’appareil.
2. la rallonge doit être du type à 3 conducteurs avec
mise à la terre et elle doit être branchée sur une
prise à trois fentes.
3.le cordon plus long doit être disposé de sorte
qu’il ne pourrait pas être tiré par un enfant et
n’encombre pas le passage de personne.
! AVERTISSEMENT :
Vous ne devez en aucun cas couper ou enlever la troisième fiche (de
mise à la terre) du cordon d’alimentation .
Méthode de mise à la terre préférée
Branchez le cordon d’alimentation à 3 fiches dans une prise standard de 120V CA, 60 Hz. Votre
laveuse soit être le seul appareil branché sur ce circuit.
Conservez ces instructions
Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 3
Instructions d’installation
Déballage de la laveuse
Déballez votre laveuse et assurez-vous que la laveuse n’a pas été endommagée pendant le
transport. Vérifiez que vous avez reçu les pièces indiquées ci-dessous. Si la laveuse a été
endommagée pendant le transport ou il y a des pièces manquantes, veuillez immédiatement
contacter votre concessionnaire Samsung.
Aperçu de la laveuse
Dessus
Panneau de
commandes
Distributeur de
détergent
Porte
Filtre à débris
Pieds réglables
Tuyau de vidange de
secours
Tuyau de vidange
de secours
Clé à molette
Tuyau de
drainage
Tuyau
d'arrivée
d'eau
froide
(Bleu)
Support de tuyau
Fiche
Tuyau
d'arrivée
d'eau chaude
(Rouge)
4 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG
Bouchons
pour les trous
de vis
Instructions d’installation
Sélection d’un emplacement
Avant d’installer la laveuse, sélectionnez un emplacement où:
• Le sol est solide et d’aplomb (si le sol n’est pas d’aplomb, consultez la section
«Réglage des pieds» à la prochaine page).
• La laveuse n’est pas exposée aux rayons directs du soleil.
• Il y a une ventilation adéquate.
• La température ambiante est supérieure à 0 °C.
• La laveuse n’est pas exposée à des sources de chaleur tel que le charbon
ou l’essence.
Veillez à ce que la laveuse ne soit pas sur le cordon d'alimentation.
Veillez à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées par les poils d’un
tapis si la laveuse est installée sur un sol recouvert d’un tapis.
Réglage des pieds
Si le sol n’est pas d’aplomb, réglez les pieds (n’insérez pas de petites pièces de
bois ou tout autre article au-dessous des pieds):
1. Faites tourner les écrous des pieds à la main jusqu’à la hauteur désirée.
2. Serrez l’écrou de blocage à l’aide de la clé à molette fournie.
Installez la laveuse sur un sol solide et plat.
Si la laveuse est installée sur un sol irrégulier, du bruit et des vibrations
se produiront (la tolérance admissible est 1°).
Démontage des
entretoises.
Avant d'utiliser la machine, il est
nécessaire d'ôter les cinq boulons de
transition situés à l'arrière de l'appareil. Pour ôter les boulons:
1. Devissez toutes les vis en
utilisant la cle a molette.
2. Tirez le boulon et le couvercle de plastigue à travers le trou.
3. Insérez les bouchons de caoutchouc dans les quatre trous.
4. Conservez les huit boulons et les entretoises en lieu sûr en cas d’un transport ultérieur de la
laveuse.
Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau
Raccordez une extrémité du tuyau à la laveuse et
l’autre au robinet. N’étirez pas le tuyau. Si le tuyau
est trop court et vous ne désirez pas déplacer le
robinet, remplacez le tuyau avec un tuyau flexible à
haute pression plus long.
Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau
Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 5
Instructions d’installation
2.
Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau froide au robinet d’eau froide et serrez à la
main. Au besoin, vous pouvez changer la position de l’extrémité du tuyau raccordé à la laveuse.
Desserrez le raccord; faites pivoter le tuyau et resserrez le raccord.
En option : 1.Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau chaude en connectant le
raccord en L (Rouge) au raccord d’entrée d’eau chaude
(Rouge) à l’arrière de votre laveuse et serrez à la main .
2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau chaude
au robinet d’eau chaude de votre cuve de lessivage et serrez à la main.
3. Si vous désirez utiliser uniquement de l’eau froide,
servez-vous d’un raccord en Y.
Placement du tuyau de vidange
L'extrémité du flexible d'évacuation peut être positionné
de trois manières différentes ::
Par dessus le bord d'un évier
Par dessus le bord d'un évier
Le flexible d'évacuation doit être positionné à une
hauteur comprise entre 60 et 90 cm. Pour maintenir la
goulotte du flexible d'évacuation repliée, utiliser le
support de tuyau en plastique livré avec le produit.
Fixer le support au mur à l'aide d'un crochet ou au
robinet au moyen d'une ficelle, pour empêcher tout
déplacement du flexible d'évacuation.
Dans le raccord du tuyau d'évacuation de l'évier
Le raccord du tuyau d'évacuation doit être situé au-dessus du siphon de l'évier, de manière à ce que
l'extrémité du flexible se trouve à une hauteur d'au moins 60 cm du sol.
Dans un tuyau d'évacuation
Samsung recommande d'utiliser un tuyau vertical mesurant 65 cm de longueur. Ce tuyau ne doit pas
mesurer moins de 60 cm et plus de 90 cm de longueur.
6 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG
Instructions de fonctionnement
Aperçu du panneau de commande
B1113J
1. Distributeur de détergent
2. Panneau d'affichage
Affiche le temps résiduel de cycle et les messages d'erreur.
3. Bouton Gros lavage
Appuyer sur ce bouton pour sélectionner l'un des six programmes gros lavage disponibles.
(Rideaux lourds ➔ Serviettes ➔ Rideaux légers ➔ Couvertures ➔ Nappes ➔ Literie)
4. Bouton rinçage additionnel
Appuyer à plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les options de rinçage partiel.
(+1➔ +2 ➔ Effacer ➔ +1)
5. Bouton de sélection température de lavage/rinçage
Appuyer à plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les températures de l'eau disponibles
(Tiède/froid ➔ Tiède/tiède ➔ Chaud/froid ➔ Froid/froid)
6. Bouton de sélection de l'essorage
Appuyer à plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les vitesses d'essorage disponibles.
no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1100 rpm no : Aucun essorage
rh : retenue de l’essorage
En actionnant ce bouton pendant le fonctionnement de la machine, le panneau d'affichage visualise
la vitesse d'essorage sélectionnée.
7. Bouton de mise en marche différée
Appuyer à plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les options de mise en marche différée
(1 à 24 heures, par crans d'une heure).
8. Sélecteur de commande logique floue
Tourner le sélecteur pour sélectionner l'un des neuf programmes de lavage disponibles.
Blancs+Blancs, Tissus robustes, Normal, Délicat, Laine, Rapide, Rinçage+essorage, Essorage, Vidange
9. Bouton de marche/pause
Appuyer sur ce bouton pour arrêter momentanément et faire redémarrer les programmes.
10. Bouton de mise en marche
Appuyer sur ce bouton pour mettre la machine en marche ; appuyer de nouveau pour arrêter la
machine. Si la machine est laissée sous tension sans qu'aucun bouton ne soit actionné durant plus
de 10 minutes, elle sera mise automatiquement hors tension.
Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 7
Instructions de fonctionnement
Aperçu du panneau de commande
B913J
1. Distributeur de détergent
2. Panneau d'affichage
Affiche le temps résiduel de cycle et les messages d'erreur.
3. Bouton Gros lavage
Appuyer sur ce bouton pour sélectionner l'un des six programmes gros lavage disponibles.
(Rideaux ➔ Serviettes ➔ Nappes ➔ Literie)
4. Bouton rinçage additionnel
Appuyer à plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les options de rinçage partiel.
(+1➔ +2 ➔ Effacer ➔ +1)
5. Bouton de sélection température de lavage/rinçage
Appuyer à plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les températures de l'eau disponibles
(Tiède/froid ➔ Tiède/tiède ➔ Chaud/froid ➔ Froid/froid)
6. Bouton de sélection de l'essorage
Appuyer à plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les vitesses d'essorage disponibles.
no : Aucun essorage
no, rh, 400, 600, 800, 900 rpm
rh : retenue de l’essorage
En actionnant ce bouton pendant le fonctionnement de la machine, le panneau d'affichage visualise
la vitesse d'essorage sélectionnée.
7. Bouton de mise en marche différée
Appuyer à plusieurs reprises sur ce bouton pour afficher les options de mise en marche différée
(1 à 24 heures, par crans d'une heure).
8. Sélecteur de commande logique floue
Tourner le sélecteur pour sélectionner l'un des neuf programmes de lavage disponibles.
Blancs+Blancs, Tissus robustes, Normal, Délicat, Laine, Rapide, Rinçage+essorage, Essorage, Vidange
9. Bouton de marche/pause
Appuyer sur ce bouton pour arrêter momentanément et faire redémarrer les programmes.
10. Bouton de mise en marche
Appuyer sur ce bouton pour mettre la machine en marche ; appuyer de nouveau pour arrêter la
machine. Si la machine est laissée sous tension sans qu'aucun bouton ne soit actionné durant plus
de 10 minutes, elle sera mise automatiquement hors tension.
8 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG
Instructions de fonctionnement
Avant de laver
Avant de laver des articles pour la première fois, il faut faire exécuter un cycle
complet à la laveuse sans des articles. À cette fin:
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation.
2. Versez du détergent dans le compartiment
du distributeur de détergent.
3.
Ouvrez le robinet d’alimentation.
4.
Appuyez sur le bouton de mise en marche/pause.
*Cette étape éliminera toute l’eau qui aurait pu rester dans la laveuse à la
suite de l’essai effectué par le fabricant.
Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 9
Instructions de fonctionnement
Lavage à commande à logique floue
Votre nouvelle laveuse facilite le lavage d’articles grâce au système automatique à commande à logique
floue de Samsung. Quand vous sélectionnez un cycle de lavage automatique, la laveuse règle
automatiquement la température, la durée de lavage et la vitesse d’essorage en fonction du poids de la
charge.
Pour le lavage d’articles utilisant un cycle à logique floue:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ouvrez le robinet d’alimentation de la cuve de lessivage.
Appuyez sur le bouton d’alimentation.
Ouvrez la porte.
Chargez la laveuse un article a la fois, sans la trop charger.
Fermez la porte.
Versez le détergent, l’assouplisseur, le détergent de prélavage (au besoin) et l’agent de
blanchiment (au besoin) dans le compartiment approprié.
7. Tournez la roulette de logique floue pour choisir le programme approprié.
(Blancs+blancs, Tissue robustes, Normal, Délicat, Laine, Rapide, Rincer/essorer, Essorer, Vider)
8. A ce moment, vous pouvez choisir la temperature de lavage et rinçage en appuyant sur le bouton
approprié.
9.
Appuyez sur le bouton de mise en marche/pause sur le panneau de commande et le lavage
commence. Le temps restant s’affiche sur le panneau de commande.
10 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG
Instructions de fonctionnement
Une fois le cycle terminé:
Cinq minutes après la fin du cycle, la laveuse se met hors tension automatiquement.
1. Ouvrez la porte.
Note: Il n’est possible d’ouvrir la porte que 3 minutes après que la laveuse
termine le cycle ou après que la laveuse se soit mise hors tension.
2. Ouvrez la porte et sortez les articles.
Choisir les Options
Rinçage additionnel :
Votre laveuse va executer un cycle additionnel de rinçage.
La durée du cycle augmentera.
Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 11
Instructions de fonctionnement
Commandes manuelles
Vous pouvez laver vos articles sans utilisant la fonction de lavage à commande à
logique floue.
À cette fin:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ouvrez le robinet d’alimentation d’eau.
Appuyez sur le bouton d’alimentation de la laveuse.
Ouvrez la porte.
Chargez la laveuse un article à la fois sans la trop charger.
Fermez la porte.
Versez du détergent et au besoin, ajoutez de l’assouplisseur ou de l’agent de blanchiment dans les
compartiments appropriés.
7. Appuyez sur le bouton de sélection de la température de lavage/rinçage pour sélectionner la
température de l’eau.
(Tiède/froid ➔ Tiède/tiède ➔ Chaud/froid ➔ Froid/froid)
8. Appuyez sur le bouton de selection d’essorage (spin) pour choisir la vitesse:
(no, rh, 400, 600, 800, 900, 1000, 1100 rpm)
Note: Le programme Retenue de l’essorage vous permet de retirer des articles trempés hors de la
laveuse.
no : Aucun essorage
rh : retenue de l’essorage
9. Appuyer sur le bouton rinçage additionnel pour sélectionner cette fonction (si nécessaire).
10.
Appuyez sur le bouton de mise en marche/pause et la laveuse commence le cycle.
Quand le cycle se termine :
1. Ouvrez la porte.
Note: Il n’est possible d’ouvrir la porte que 3 minutes après que la laveuse
termine le cycle ou après que la laveuse se soit mise hors tension.
2. Ouvrez la porte et sortez les articles.
Utilisation d’une mise en marche différée
Vous pouvez programmer votre laveuse pour commencer le lavage d’une à vingt-quatre heures plus
tard. À cette fin:
1.
Sélectionnez un cycle automatique ou choisissez un cycle manuel selon le type des articles que
vous désirez laver.
2.
Appuyez à maintes reprises sur le bouton de mise en marche différée jusqu’à ce que la durée
désirée d’une mise en marche différée s’affiche.
3.
Appuyez sur le bouton de mise en marche/pause. Le voyant d’une mise en marche
différée s’allumera et ensuite l’horloge fera le compte à rebours à partir de la durée préréglée.
4.
Pour annuler une mise en marche différée, appuyez sur le bouton d’alimentation et ensuite
mettez la laveuse de nouveau en marche.
12 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG
Instructions de fonctionnement
Conseils de lavage
Tri des articles : Triez vos articles selon les critères suivants:
•
Le symbole sur l’étiquette d’entretien : Séparez les cotons, les tissus mixtes, les tissus
synthétiques, les tissus de soie et les tissus de rayonne .
•
Couleur : Séparez les articles blancs des articles couleur. Lavez les articles couleur neufs
séparément.
•
Taille : Mélangez les articles de différentes tailles afin d’améliorer le lavage.
•
Tissus délicats : Lavez les articles délicats séparément. Utilisez le cycle délicat pour les
articles de laine à 100%, les rideaux et les articles de soie. Contrôlez l’étiquette d’entretien de
l’article que vous désirez laver ou consultez le tableau d’entretien de tissus dans l’annexe du
présent guide.
Videz les poches : Les pièces de monnaie, les épingles et d’autres objets semblables risquent
d’endommager les tissus ainsi que la cuve et le panier de la laveuse.
Fermeture des dispositifs de fixation : Fermez les fermetures à glissière ainsi que les crochets;
attachez les ceintures; nouez les rubans et boutonnez les articles avec boutons.
Détermination de la taille de la charge : Ne surchargez pas la laveuse sinon les
vêtements risquent de ne pas être bien lavés. Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer la
capacité de la charge selon les articles vous vous désirez laver.
Type de tissu
Capacité de la charge
Couleur/coton
– modérément/légèrement souillé
– très souillé
5,5 kg
5,5 kg
Articles à pressage permanent
2,5 kg
Articles délicats
2,0 kg
Tricots/Laine
1,5 kg
Conseils sur le détergent: Sélectionnez le détergent selon le type de tissu ( coton,
pressage permanent, délicat, tricot/laine), la couleur, la température de l’eau de lavage, la saleté des
vêtements et le type de tache. Servez-vous toujours d’un détergent à faible mousse.
Suivez les recommandations du fabricant du détergent selon le poids de la charge, la saleté des vêtements et la
dureté de l’eau dans votre localité. Si vous ne connaissez pas la dureté de l’eau, vous pouvez vous renseigner
auprès de votre autorité local de l’eau.
Note;
Gardez les détergents et produits de lessive hors de la portée des enfants.
Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 13
Instructions d’entretien
Vidange de secours de la laveuse
1.
2.
Debranchez la laveuse.
Enlevez le couvercle de la base en le tirant a
l’aide d’un tournevis.
3.
Dévissez le bouchon du tuyau de vidange
d’urgence en le tournant vers la gauche.
Saisissez le bout du tuyau et tirez-le
lentement au dehors d’une longeur d’environ
20 cm.
Laissez l’eau couler dans un bol.
Réinsérez le tube de vidange et vissez le
bouchon à l’aide d’une pièce de monnaie.
Fermez le couvercle.
4.
5.
6.
Remise en service d’une laveuse exposée au gel
Si la laveuse a été exposée à une température au-dessous de 0 °C et du gel s’est formé :
1.
2.
3.
4.
5.
Débranchez la laveuse.
Versez de l’eau tiède sur le robinet d’alimentation afin de réchauffer le tuyau
d’arrivée d’eau.
Déconnectez le tuyau d’arrivée d’eau et imbibez-le dans de l’eau tiède.
Versez de l’eau tiède dans le panier de la laveuse et laissez-la reposer
pendant 10 minutes.
Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet et veillez à ce que l’arrivée et
la sortie d’eau se font de façon normale.
Nettoyage de l’extérieur
1.
2.
3.
Nettoyez l’extérieur de la laveuse y compris le panneau de commande avec
un chiffon doux et des produits ménagers non-abrasifs,
Servez-vous d’un chiffon doux pour essuyer les surfaces.
Ne versez pas d’eau sur la laveuse.
Nettoyage du distributeur de détergent
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Appuyez sur le levier de déclenchement rouge à
l’intérieur du distributeur de détergent et
ensuite retirez le distributeur.
Retirez les bouchons du compartiment
et
.
Lavez toutes les pièces à l’eau courante.
Éliminez le résidu dans le distributeur à l’aide d’une
brosse à dents.
Insérez solidement les bouchons en place et
réintroduisez le diviseur de détergent
liquide dans le distributeur.
Insérez le distributeur dans l’emplacement.
Exécutez le cycle de rinçage sans des articles dans le panier.
14 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG
Instructions d’entretien
Nettoyage du filtre à débris
Nettoyez le filtre à débris une fois tous les trois mois ou quand l’erreur indiquée ci-dessous s’affiche.
1. Enlevez le couvercle de la base du devant.
2. Dévissez le bouchon du tuyau de vidange d’urgence et laissez l’eau s’écouler.
Voir “Vidange D’urgence de la laveuse” en page 14.
3.
4.
5.
Devissez le bouchon et enlevez-le.
Lavez le filtre et ensuite remplacez le bouchon du filtre.
Fermez le couvercle du filtre.
Nettoyage du filtre d’arrivée d’eau
Vous devriez nettoyer le filtre d’arrivée d’eau si la laveuse ne se remplit pas ou elle reçoit une quantité
insuffisante d’eau même si le robinet est ouvert ou quand cette erreur s’affiché au panneau de
commande:
À cette fin:
1.
2.
Fermez le robinet d’alimentation d’eau.
Déconnectez le tuyau d’arrivée d’eau à l’arrière de la laveuse.
3.
À l’aide d’une pince à bec plat, retirez le filtre d’arrivée d’eau et lavez-le à l’eau courante
jusqu’à ce qu’il soit propre. Nettoyez aussi l’intérieur et l’extérieur du raccord fileté.
4.
5.
6.
Réintroduisez le filtre.
Connectez le tuyau à la laveuse.
Ouvrez le robinet et vérifiez si les raccordements sont étanches à l’eau.
Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 15
Dépannage
Problèmes et solutions
La laveuse ne se met pas en marche
•
•
•
•
Vérifiez si la porte est bien fermée.
Vérifiez si la laveuse est branchée à une prise murale.
Vérifiez si le robinet est ouvert.
Vérifiez si vous avez appuyé sur le bouton de mise en marche/pause.
La laveuse ne se remplit pas ou reçoit une quantité insuffisante d’eau
•
•
•
•
Assurez-vous que le robinet d’alimentation d’eau est ouvert.
Assurez-vous que le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas gelé.
Assurez-vous que le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas plié.
Assurez-vous que le filtre d’arrivée d’eau n’est pas bloqué.
Le détergent reste toujours dans le distributeur
•
•
•
•
Assurez-vous que la pression d’eau de la laveuse est adéquate.
Versez le détergent vers le fond du distributeur (loin des côtés).
Observez les instructions des détergents liquides et concentrés.
Séchez le distributeur avant d’y verser du détergent.
La laveuse vibre ou fait trop de bruit
•
•
•
•
Assurez-vous que la laveuse est sur un sol d’aplomb. Si le sol n’est pas
d’aplomb, réglez les pieds de la laveuse (consultez la page 5).
Assurez-vous que vous avez démonté les entretoises (consultez la page 5).
Assurez-vous que la laveuse ne touche aucun autre objet.
Assurez-vous que les articles à l’intérieur de la laveuse sont bien éparpillés.
Ne se vide pas en cycle Essorage
•
•
Assurez-vous que le tuyau ne soit pas plie ou tordu.
Nettoyez le filtre à débris.(Consultez la page15)
Messages d’erreur
Fermez la porte.
• Assurez-vous que le robinet d’alimentation est ouvert.
• Contrôlez la pression d’eau.
• Nettoyez le filtre d’arrivée d’eau.
• Nettoyez le filtre à débris.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange est connecté de façon
correcte.
La charge est mal équilibrée; répartissez la charge demanière
égale. Si un item est lave seul (jean, robe, etc.) il se peut que
l’on obtienne un essorage insatisfaisant, et un message “E4”.
• Assurez-vous que le bout du tuyau de vidange soit assez haut.
(Assurez-vous que le support à l’arrière est intact)
• Vérifiez si le bout du tuyau est immergé dans l’eau.
*Avant de contacter un centre de service agréé:
1. Essayez de résoudre le problème (consultez la section de dépannage)
2. Recommencez le cycle afin de déterminer si le problème se présente de nouveau.
3. Si le problème existe toujours, communiquez avec un centre de service agréé.
16 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG
Tableau des programmes
CYCLE
Charge
max.
(kg)
Détergent et d’autres
produits de lessive
Prélavage Lavage Assoup
-lisseur
Eau
chaude
Vitesse d’essorage
( rpm)
B1113J
B913J
Mise Rinçage
Eau Durée du
en
addicycle
marche tionnel ( l )
(minutes)
différée
Blancs+Blancs
5.5
✽
OUI
✽
✽
1100
900
✽
✽
60
57
Tissus robustes
5.5
✽
OUI
✽
✽
1100
900
✽
✽
60
69
Normal
2.5
✽
OUI
✽
✽
800
800
✽
✽
60
49
Délicat
2.0
✽
OUI
✽
-
600
600
✽
✽
63
48
Laine
1.5
✽
OUI
-
-
400
400
✽
✽
69
35
Rapide
2.0
✽
OUI
✽
✽
1000
900
✽
✽
60
32
Rideaux lourds
5.0
✽
OUI
✽
✽
1100
900
✽
✽
75
81
Serviettes
4.0
✽
OUI
✽
✽
1100
900
✽
✽
75
81
Rideaux légers
3.0
✽
OUI
✽
✽
800
-
✽
✽
75
72
Couvertures
3.0
✽
OUI
✽
✽
800
-
✽
✽
68
79
Nappes
3.0
✽
OUI
✽
✽
1000
900
✽
✽
56
67
Literie
5.0
✽
OUI
✽
✽
1100
900
✽
✽
60
67
NOTE : * choix en option
Cycle
Utilisation
Blancs+Blancs
Articles de coton, linge, nappe, sous-vêtements, serviettes, chemises etc. modérément ou
légèrement souillés
Tissus robustes
Coton très sale, linge de lit, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc.
Normal
Blouses, chemises de polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ou d’autres
tissus similaires etc. modérément ou légèrement souillés
Délicat
Rideaux délicats, robes, jupes, chemises et blouses.
Laine
Uniquement le lainage lavable à la machine.
Rapide
Articles de cotton ou de lin légèrement souilles, blouses, chemises, tissus-eponge fonce,
articles de lin colores, jeans, etc.
Rideaux lourds
Serviettes
Rideaux légers
Couvertures
Rideaux épais en pur coton ou mixtes, rideaux tressés (surface, revêtement), tissus
d'ameublement légèrement sales, jetés de canapé sans rembourrage, etc.
Serviettes en velours de coton, serviettes de bain, peignoirs.
Rideaux légers et voilages synthétiques, mixtes ou pur coton, rideaux en tissu de verre
textile, rideaux en tulle, etc.
Literie avec rembourrage, oreillers, couvertures, jetés de canapé avec rembourrage léger.
Nappes
Nappes en pur coton ou mixtes, tissus d'ameublement très sales, etc.
Literie
Literie en coton, linge de lit, draps, housses de couette, taies, etc.
Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 17
Annexe
1. Le programme avec le pré-lavage dure environ 15 minutes de plus.
2. Les durées des cycles ont été déterminées selon les conditions décrites par la norme IEC456.
3. Les durées des cycles de chaque domicile peuvent être différentes des valeurs citées cidessus à cause de variations de la pression d’eau et de la température de l’eau, la taille de la
charge et les articles à laver.
Température de l’eau de lavage et de rinçage
Température de l’eau de lavage/rinçage
Lavage des articles
CHAUD/FROID
Articles blancs et articles grand teint très souillés.
TIÈDE/TIÈDE
Quelques articles délicats et grand teint.
TIÈDE/FROID
Articles de couleur modérément souillés; la majorité
des articles lavés-prêt-à-porter/à pressage permanent
FROID/FROID
Articles légèrement souillés de couleurs vives; lainage lavable
Tableau d’entretien de tissus
Tissus résistant
Peut être repassé à 100˚C maximum
Tissus delicat
Ne pas repasser
Peut être lavé à 95˚C
Peut être nettoyé à sec avec n'importe quel solvant
Peut être lavé à 60˚C
Nettoyer à sec avec du perchlore, de l'essence à
briquet, de l'alcool pur ou du R113 seulement
Peut être lavé à 40˚C
Nettoyer à sec avec de l'essence d'aviation,
de l'alcool pur ou du R113 seulement
Peut être lavé à 30˚C
Ne pas nettoyer à sec
Peut être lavé à la main
Nettoyage à sec seulement
Peut être blanchi en eau froide
Ne pas blanchir
Sécher à plat
Suspendre pour sécher
Suspendre sur un cintre
Sécher a la machine , chaleur normale
Peut être repassé à 200˚C
maximum
Sécher a la machine, chaleur réduite
Peut être repassé à 150˚C
maximum
Ne pas sécher à la machine
18 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG
Annexe
Avertissement électriques
Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures, veuillez observer les consignes de
sécurité suivantes:
•
Branchez votre laveuse uniquement à la source d’alimentation prescrite sur l’étiquette. Si vous
n’êtes pas certain de la tension utilisée dans votre maison, veuillez consulter votre concessionnaire
ou la compagnie d’électricité locale.
•
Utilisez uniquement une prise polarisée ou mise à la terre. Pour votre sécurité, cette laveuse est
munie d’un cordon c.a. polarisé muni d’une fiche ayant une lame plus large que l’autre. Cette
fiche ne pourra être insérée que d’une seule façon dans la prise. Si vous êtes incapable d’insérer la
fiche complètement dans la prise, veuillez inverser et essayer de nouveau. Si la fiche ne rentre pas
toujours pas, communiquer avec un électricien afin de remplacer votre prise.
•
Protégez le cordon d’alimentation. Les cordons d’alimentation devraient être placés de sorte que
personne ne risque de marcher dessus ou qu’ils ne soient pas coincés entre divers objets. Il faut
aussi veiller à la protection de la fiche, de la prise et du point de sortie du cordon.
•
Ne surchargez pas la prise murale ou les rallonges afin d’éviter un risque d’incendie ou de choc
électrique. (AC120V 15AMP.)
Protection de l’environnement
•
•
•
•
Cette laveuse a été fabriquée de matières recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser,
veuillez observer les règlements locaux du décharge. Coupez le cordon d’alimentation afin
d’empêcher le raccordement à une source d’électricité. Ôtez le couvercle de la laveuse afin
d’éviter tout accident.
Ne dépassez pas la quantité de détergent recommandée par le fabricant du détergent.
Utilisez uniquement des agents de blanchiment avant le lavage quand il est absolument
nécessaire.
Économisez de l’eau et de l’énergie en lavant des charges complètes. (La quantité utilisée dépend
du cycle sélectionné)
Spécifications
TYPE
DIMENSIONS
LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL
L598 mm x P550 mm x H844 mm
PRESSION D’EAU
50 kPa ~ 800 kPa
POIDS
75 kg
5.5 kg (ARTICLES SECS)
CAPACITÉ DE LAVAGE ET D’ESSORAGE
LAVAGE
CONSOMMATION
D’ÉNERGIE
ESSORAGE
SÉCHAGE
VOLUME D’EAU
B1113J
B913J
500 W
430 W
34 W
60 l (CYCLE STANDARD)
VITESSE D’ESSORAGE
EMBALLAGE (POIDS)
180 W
B1113J
B913J
1100 rpm
900 rpm
PAPIER
2.6 kg
PLASTIQUE
0.9 kg
Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 19
Annexe
Garantie
Garantie limitée à l’acheteur original.
Ce produit Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc. (par la suite étant référé à comme
SECA) contre les défauts de matériaux et de fabrication pour
les périodes suivantes. :
Labeur : 1 an (à domicile)
Pièces : 1 an
SECA garantit que si ce produit ne fonctionne pas correctement à l’intérieur de la période spécifique de
garantie et que le défaut est dû a un travail impropre ou à des matériaux défectueux, SECA réparera ou
remplacera l’appareil à sa discrétion.
Toutes les réparations sous garantie ainsi que les remplacements de pièces doivent être effectuées par un centre
de service autorisé SECA( pour savoir où se trouve le centre de service autorisé le plus près de chez vous,
appelez le 1-800-SAMSUNG).
Obligations de l’acheteur original.
Le reçu de ventes daté original doit être conservé par le client est constitue la seule preuve d’achat acceptable.
Il doit être présenté à un centre de service autorisé Samsung lorsqu’un service est demandé à l’intérieur de la
période de garantie. Pour tous les modèles portables, le transport au et à partir du centre de service autorisé est
la responsabilité du client.
Exclusions de la garantie.
Cette garantie ne couvre pas les dommages dûs à un accident, un incendie, une innondation et/ou autres Actes
de Dieu : usage impropre, voltage incorrect, installation incorrecte, réparations impropres ou non-autorisées,
usage commercial, ou dommages qui se font durant l’expédition. Les réglages du client expliqués dans ce
manuel ne sont pas couverts par les termes de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement
annulée pour les unités présentant toute forme de numéro de série altéré ou manquant.
Cette garantie s’applique seulement aux appareils achetés au Canada.
SAMSUNG ELECTRONICS
GARANTIE LIMITÉE POUR L’AMÉRIQUE DU NORD
Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie originale fournie avec les produits
de Samsung Electronics (SAMSUNG) et les exigences, conditions, exclusions et limitations de la présente
garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de réparation sous garantie aux Etats-Unis pour les produits
achetés au Canada et un service de réparation sous garantie au Canada pour les produits achetés aux Etats-Unis
pendant la période de garantie précisée et pour l’acheteur initial seulement. Les réparations sous garantie
décrites ci-dessus doivent être effectuées par un centre de réparations agréé SAMSUNG . En plus de la
présente garantie, la garantie limitée originale et une facture datée en tant que preuve d’achat doivent être
présentées au centre de réparation. Le transport de l’appareil au et à partir du centre de réparation demeure la
responsabilité de l’acheteur.
Les conditions couvertes ne sont limitées qu’aux vices de matériaux et de fabrication dans des conditions
d’utilisation normales.
Exclues, mais non pas limitées à, sont les dispositions précisées à l’origine pour le
service à domicile ou sur place, durées de réparation minimales et maximales, échanges ou remplacements,
accessoires, options, extensions ou produits non durables.
Aux États-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Au Canada : 1-800-SAMSUNG
20 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG
Remarque
">