EarMix™ 16M Mélangeur de retour personnel 16x2 pour réseau AVB Mode d'emploi ® www.presonus.com Français Table des matières 1 Présentation — 1 1.1 Introduction — 1 1.2 À propos de ce mode d'emploi — 1 1.3 Contenu de l'emballage — 2 1.3.1 Ce qu’il vous faut d’autre — 2 1.4 Produits PreSonus complémentaires — 3 2 Pour commencer — 4 2.1 Utilisation d’un mélangeur StudioLive série III en façade — 4 2.2 Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade — 12 3 Branchements — 23 3.1 Connexions de la face arrière — 23 3.2 Commandes de la face supérieure — 24 3.2.1 Mémorisation et rappel — 24 3.2.2 Groupe — 25 3.2.3 Commandes de canal — 26 3.2.4 Commandes générales (Master) — 27 3.2.5 Réinitialisation de votre EarMix — 27 3.2.6 Réglage de la luminosité des LED — 28 4 Informations techniques — 29 4.1 Caractéristiques techniques — 29 5 Garantie — 30 5.1 Informations de garantie — 30 1 1.1 EarMix 16M Mode d'emploi Présentation Introduction 1 Présentation 1.1 Introduction Merci d'avoir acheté un mélangeur de retour personnel EarMix 16M. Conçu pour fonctionner en toute transparence avec les mélangeurs numériques StudioLive® série III de Presonus, le mélangeur de retour personnel EarMix 16M est une solution d’écoute de contrôle en réseau évolutive de haute qualité pour la scène, les sonorisations fixes et l'enregistrement en studio. PreSonus Audio Electronics vise à constamment améliorer ses produits et nous apprécions grandement les suggestions de nos clients et leurs efforts de créativité. Nous vous sommes reconnaissants du soutien que vous nous témoignez par votre achat du mélangeur de retour personnel EarMix 16M et nous sommes persuadés que vous l’apprécierez durant les années à venir ! 1.2 À propos de ce mode d'emploi Nous vous conseillons de consacrer un peu de temps à ce mode d’emploi avant de commencer à travailler avec votre EarMix 16M pour vous familiariser avec ses possibilités, fonctions et procédures de connexion. Cela facilitera la configuration de votre réseau AVB et rendra le processus aussi fluide que possible. Ce mode d’emploi décrit le fonctionnement du EarMix 16M avec les mélangeurs numériques StudioLive série III. Vous trouverez plus d'informations sur les meilleures pratiques et configurations de réseau AVB dans le Guide de mise en réseau AVB PreSonus et nous vous recommandons vivement de lire également ce document afin de vous éviter toute difficulté lors de la création de votre réseau AVB. Ce mode d’emploi ne couvre que les connexions de base en faisant appel à des exemples de configuration. Pour un routage complexe, veuillez consulter le Guide de mise en réseau AVB PreSonus. Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert. Ces suggestions fournissent des informations pratiques pour tirer le meilleur parti de votre EarMix ainsi que des explications de divers termes audio utiles. Merci encore d'avoir choisi notre produit. Nous sommes persuadés que vous apprécierez votre nouvel EarMix 16M. Note : si vous utilisez votre EarMix 16M avec un mélangeur StudioLive série III, ce dernier nécessite les dernières versions de son firmware et d’Universal Control pour bien fonctionner. Veuillez vous connecter à votre compte utilisateur My PreSonus et mettre à jour tous les logiciels associés à vos produits AVB PreSonus avant de continuer. 1 1 1.3 Présentation Contenu de l'emballage EarMix 16M Mode d'emploi Contenu de l'emballage 1.3 En plus d’un guide de prise en main visuel, le carton de votre EarMix 16M contient : Headphones Line Out L Headphones Headphones Aux Input Line Out L Line Out L R Aux Input 1 3 2 4 Level Page OL -2 Link/ACT N Ch. 1 Headphones Headphones Line Out Line Out L L EarMix 16M Personal Monitor Controller Guía Rápida Aux Input Aux Input AVB AVB InIn AVB Thru AVB Thru Headphones Headphones Power Power R R Line Out Line Out L L 24V24V - - + + Aux Input Aux Input AVB AVB InIn R R AVB Thru AVB Thru Power Power OnOn OffOff Power Power Analog Ch. 1 Ch. 1 Link/ACT 1G1G Link/ACT Link/ACT 1G1G Link/ACT Ch 1 FX B FX B FX D Utils EarMix 16M Personal Monitor Controller Kurzanleitung Mix 14 Mix 16 Sub/Matrix Ch 1 Ch 2 1 Level Level Comp Gate Comp Gate Page Page OL OL -2 -2 Processor Processor (Insert) (Insert) / Dyn EQ /EQ Dyn Stereo Stereo Preset Preset Ch Ch 1 1 Ch Ch 2 2 Ch Ch 4 4 Ch Ch 4 4 Ch Ch 5 5 11 22 33 44 55 (Insert) (Insert) FX FX AA FX FX BB FX FX CC FX FX DD -36 -36 Mic/Line Assign Assign Mic/Line 77 11 MASTER CONTROL MASTER CONTROL Preamp Preamp Gain Gain ChCh 1 1 ChCh 2 2 ChCh 4 4 ChCh 4 4 ChCh 5 5 ChCh 6 6 ChCh 7 7 ChCh 8 8 ChCh 9 9 ChCh 1010 ChCh 1111 ChCh 1212 ChCh 1313 ChCh 1414 11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 MixMix 1010 Sub/Matrix Sub/Matrix MixMix 14 14 Sub/Matrix Sub/Matrix MixMix 1515 MixMix 1616 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Capture Capture MASTERCONTROL CONTROL MASTER Ch 2 Ch 2 Ch 4 Ch 4 Ch 4 Ch 4 22 33 44 Ch 7 Ch 1 Ch 2 Ch 4 1 2 3 Ch Ch 14 14 Ch Ch25 25 Ch 4 2 Ch Ch 46 36 Ch 4 3 Ch Ch47 47 Ch 5 4 Ch Ch 58 58 Ch 6 5 Ch Ch 69 69 Ch 7 6 Ch 7 10 7 10 Ch 8 7 Ch Ch 811 8 11 Ch 9 8 9 Ch 12 9 12 Ch 10 9 Ch Ch 10 13 10 13 Ch 11 10 Ch 11 14 11 14 Ch 12 11 -24 -36 Preamp Gain Analog -18dB FXFX BB FXFX CC FXFX DD 12 Ch 12 Ch 13 Ch 14 12 13 14 Ch 13 Ch 14 13 14 Assign Ch 2 Ch 7 1 6 FX B FX D FX D 4 Ch 6 Ch 7 5 6 7 FX D •• Guide de prise en main de l’EarMix 16M •• Alimentation externe 24 V (pour l’emploi avec des commutateurs AVB ne fournissant pas d’alimentation PoE) •• Guide de sécurité et de conformité PreSonus Monitor Monitor Monitor Ch 5 Ch 6 Ch 7 5 6 7 MASTER CONTROL MASTER CONTROL Audio Routing Mix 2 Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 4 Mix 3 Mix 4 Sub/Matrix Mix 5 Mix 6 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Audio Routing Mix 6 Mix 7 Mix 6 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 5 Sub/Matrix Sub/Matrix Network Sends/Returns Sub/Matrix Network Sends/Returns Mix 8 Mix 9 Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 9 Mix 10 Mix 14 Mix 16 Mix 10 Mix 11 Mix 13 Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 15 Mix 14 Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 13 Stagebox Setup SD Card / USB / AES Mix 12 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 12 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix 11 / AES Mix 12 SD Card / Mix USB Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 8 Mix 7 Mix 8 Sub/Matrix Mix 15 Sub/Matrix EarMix Setup Sub/Matrix Mix 14 SD Card Setup / USB / AES EarMix Sub/Matrix EarMix Setup Mix 16 Sub/Matrix Comp Gate Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 16 Mix 15 Sub/Matrix Comp Gate FX B FX C FX D -2 MIX SELECT -24 FX A FX B FX B FX C FX D -36 MIX SELECT -24 FX A Sub/Matrix -12 -2 -12 MIX SELECT -48 FX A -36 Monitor -65 -48 FX C FX D Monitor Monitor -65 MASTER CONTROL EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Stagebox Setup Sub/Matrix Mix 10 Network Sends/Returns Stagebox Setup Sub/Matrix EarMix Setup EarMix SetupEarMix Setup Mix 13 Sub/Matrix -65 EFFECTS MASTER FX B FX C FX B FX D EFFECTS MASTER Ch 4 3 Ch 5 Mix 2 Mix 1 Mix 11 Sub/Matrix -48 Monitor Monitor Utils EFFECTSMASTER MASTERCONTROL FX C EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Ch 4 2 4 Audio Routing Mix 4 Mix 3 Mix 7 Mix 9 Sub/Matrix Mix 1 Mix 2 Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 5 Sub/Matrix Sub/Matrix -12 -24 Monitor -36 FX C -48 -65 Ch 2 Ch 4 3 BANK BANK Mix 1 Sub/Matrix Utils -2 FX A Utils -65 Preset Stereo Preset Stereo Ch 4 2 7 -18dB Audio Routing Audio Routing Utils Comp Gate FX A FX B FX C -36 -65 -65 -48 FX A -36 Assign FX D FX A -36 -12 FX B Mic/Line FX C Mic/Line Ch 1 Ch 6 MASTER CONTROL EFFECTSMASTER MASTERCONTROL EFFECTS MASTER MASTER CONTROL FX A FX A FX B FX B FX C FX C FX D FX D Monitor Monitor Preset Preset Ch 5 Ch 5 Ch 6 Ch 6 55 66 MASTER CONTROL MASTER CONTROL 6 Ch 7 Ch 7 77 Sub/Matrix Sub/Matrix MixMix 3 3 MixMix 4 4 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Alles für Ihr Netzwerk! MixMix 5 5 MixMix 6 6 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix MixMix 7 7 MixMix 8 8 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix MixMix 9 9 MixMix 10 10 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix NetworkSends/Returns Sends/Returns Network StageboxSetup Setup Stagebox EarMixSetup Setup EarMix MixMix 11 11 FXFX AA 5 -18dB Global Lockout Lockout AudioGlobal Routing Utils Capture -2 -12 -24 -48 -48 MixMix 2 2 MixMix 1 1 Audio Routing Audio Routing Utils Utils EarMixSetup Setup EarMix Sub/Matrix Sub/Matrix MixMix 13 13 MixMix 14 14 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Créez votre réseau ! MixMix 15 15 MixMix 16 16 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix CompGate Gate Comp -2 -2 -12-12 SDCard Card/ USB / USB/ AES / AES SD MixMix 12 12 Sub/Matrix Sub/Matrix -36-36 Ch 5 4 -24 -2 EQ / Dyn -24 FX A Input -65 Input Preset Ch 4 3 Sub/Matrix FX B FX D -12 Comp Gate Channel (Insert) Channel -36 -48 -65 Stereo Ch 4 2 BANK Preamp Gain Analog Preamp Gain Capture -2 -12 Mix 14 Sub/Matrix AudioRouting Routing Audio -18dB -18dB Sub/Matrix Sub/Matrix Capture Capture -2 -2 -12-12 -24-24 -48-48 EarMix Setup EarMix 1 MIX SELECT MIX SELECT EarMix 1 -24-24 -36-36 -48-48 Monitor Monitor -65-65 FXFX AA FXFX BB FXFX CC FXFX DD EFFECTSMASTER MASTER EFFECTS MASTERCONTROL CONTROL MASTER EarMix 5 Page (Insert) EQ / Dyn Stereo Preset i EarMix Setup i Name: EarMix 1 1-8 Source Selection: 1-8 Source Selection: FOH 1-8 FOH 1-8 9-16 Source Selection: FOH 9-16 9-16 Source Selection: FOH 9-16 EarMix 4 EarMix 5 EarMix 4 MASTERCONTROL CONTROL MASTER Name: EarMix 1 EarMix 3 EarMix 3 NSB16-8 EFFECTSMASTER MASTER EFFECTS EarMix 2 EarMix 2 Monitor Monitor -65-65 Utils Utils MIX SELECT MIX SELECT EFFECTSMASTER MASTER EFFECTS -18dB System Global Lockout Comp Gate Capture Gate Mix 12 FX C EFFECTS MASTER BANK BANK Preamp Preamp Gain Gain Global Lockout Global Lockout AudioRouting Routing Audio ¡Cree su propia red! CompGate Gate Comp MixMix 12 12 Sub/Matrix Sub/Matrix MixMix 13 13 Sub/Matrix Sub/Matrix Ch 6 Analog Ch. 1 Mix 8 Mix 10 Sub/Matrix Comp Sub/Matrix Sub/Matrix FX AMix 16 MIX SELECT -18dB -18dB Analog Analog Create your network! MixMix 4 4 MixMix 6 6 MixMix 8 8 Sub/Matrix Sub/Matrix Stereo Stereo EFFECTS MASTER EFFECTS MASTER Ch 1 Ch 1 Ch Ch 7 7 66 MixMix 2 2 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix MixMix 9 9 FXFX DD Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix MixMix 7 7 Sub/Matrix Sub/Matrix MixMix 11 11 FXFX BB FXFX CC Ch 5 System Mix 4 Sub/Matrix Mix 11 Mix 13 Mix 15 Sub/Matrix -2 EQ / Dyn (Insert) Page -2 -36 -12 -48 -24 -65 -36 -48 Assign Ch 2 1 1 Mix 6 Sub/Matrix Mix 7 Mix 9 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix On Off 1G -65 -65 Input Input EFFECTS MASTER EFFECTS MASTER Ch Ch 6 6 Ch.11 Ch. System System MixMix 3 3 MixMix 5 5 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix FXFX AA Processor EQ / Dyn -12 -24 Channel Mic/Line Ch 1 Input Sub/Matrix Mix 5 Sub/Matrix Processor Comp Gate -24 OL -2 (Insert) Processor -36 Mix 2 Sub/Matrix Mix 3 Sub/Matrix Sub/Matrix Utils 24V Link/ACT + On Off Comp Gate Page OL -2 -12 Level Page OL -2 -12 -24 -65 Monitor MASTER CONTROL -18dB -18dB Mix 3 Mix 14 1G Monitor Monitor EFFECTS MASTER 7 System Mix 12 Mix 16 + Power 1G On Off On Off Link/ACT On Off Monitor Monitor -65-65 Mic/Line Assign Assign Mic/Line Analog Analog Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix -36-36 -65-65 FX D PreampMASTER CONTROL Preamp Gain 7 Gain Ch 7 6 Ch. 1 Mix 10 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Power 24V - Link/ACT 1G -24 -24 -48 -48 -65 -65 -36-36 -48-48 Input Input 9 BANK BANK MixMix 1 1 GlobalLockout Lockout Global Utils Utils -12-12 -24-24 -48-48 Ch 4 Ch. 1 Mix 8 Sub/Matrix Sub/Matrix -65 Link/ACT -2 -2 / Dyn EQ /EQ Dyn Channel Channel -36 -36 -48 -48 -12-12 -24-24 Channel Channel -36-36 -65-65 -18dB -18dB Audio Routing Audio Routing GlobalLockout Lockout Global System System Capture Capture Preset Preset Ch 74 Ch FX B FX C Ch 1 MIX SELECT AVB Thru AVB Thru + 24V Link/ACT 1G + 1G -12 -12 -24 -24 -2 -2 -12-12 -24-24 -48-48 Preamp Preamp Gain Gain Analog Analog System System -2 -2 / Dyn EQEQ / Dyn Stereo Stereo Ch 62 Ch FX A -48 FX D EFFECTS MASTER BANK Sub/Matrix Mix 2 Mix 4 Mix 6 -12 Mix 11 Mix 13 -36 -48 Mix 15 Sub/Matrix AVB In Power AVB In Power 24V Power + 24V - Link/ACT Level Level FX B FX C Ch 6 5 Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 9-2 Sub/Matrix Sub/Matrix -24 Sub/Matrix MASTER CONTROL Aux Input R Aux Input AVB In AVB Thru R Power + Retour personnel EarMix 16M : mélangeur de retour personnel 16x2 pour réseau AVB Comp Comp GateGate Page Page OL OL -2 -2 Processor Processor -12 -12 Level Level Ch. 11 Ch. Ch.11 Ch. CompGate Gate Comp (Insert) (Insert) Assign Assign Ch 51 Ch 5 FX A -65 EFFECTSCONTROL MASTER MASTER Ch 5 Sub/Matrix Mix 5 Sub/Matrix Capture MIX SELECT Page Page Ch 4 3 Mix 1 Mix 3 Sub/Matrix Mix 12 Sub/Matrix Mix 15 Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 7 Comp Gate Mix 10 Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 13 Sub/Matrix Capture Capture MASTER CONTROL EFFECTSMASTER MASTERCONTROL Line Out L R 24V - BANK Mix 6 Mix 8 Sub/Matrix Mix 9 Sub/Matrix Sub/Matrix Sub/Matrix Mix 4 Sub/Matrix Mix 7 Sub/Matrix FX D EFFECTS MASTER Sub/Matrix Mix 5 Sub/Matrix Mix 11 FX C Sub/Matrix Mix 3Utils Sub/Matrix FX A -65 -65 Preset Stereo Mix 2 Mix 1 Sub/Matrix FX A FX B FX C -36 -48 -36 -48 -65 EFFECTS MASTER Channel Channel Ch 4 2 Preset -65 Ch 4 Audio Routing Audio Routing Capture Utils Capture -2 -24 -12 -24 FX A Assign FX CStereo FX D Preset Mic/Line Assign -12 -2 EQ / Dyn (Insert) Channel -12 -24 Channel Headphones Aux Input Line Out L -12 -36 -48 -36 Stereo-48 Ch 4 -18dB -18dB Global Lockout Mix 1 EQ / Dyn Mic/Line Preset -36 Mic/Line Capture Comp Gate -2 (Insert) AssignInput Stereo -48 Mic/Line Mic/Line Preset AnalogEFFECTS MASTER 1 2 3 4 Preamp Analog 1 4 Gain 5 6 4 5 62 73 Ch 2 Line Out L Headphones On Off 1G On Off Audio Routing System Global Lockout Audio RoutingAudio Routing System Global Lockout Global Lockout Lockout AudioGlobal Routing System Comp Gate EQ / Dyn (Insert) Comp Gate Page Processor Input Processor Processor FX B Assign FX D Stereo -65 Assign Link/ACT + Headphones Power + Power 24V 1G 1G -24 -2 -12 -24 FX A Mic/Line FX C -36 Input -48 Mic/Line On Off Link/ACT -2 EQ / Dyn (Insert) ChannelEQ / Dyn (Insert) -12 -24 Channel -65 1G On Off Comp Gate Page -2 -36 -48 Stereo Input Preset Link/ACT Link/ACT Sub/Matrix System System Global Lockout System Page Processor Page Channel Input EarMix 16M Personal Monitor Controller Guide de prise en main Ch 2 1 Preamp Gain Preamp Gain Analog -18dB BANK On On Off Off Link/ACT 1G 1G Link/ACT Processor 10 Analog Analog Preamp Gain Assign Ch 1 Ch. 1 24V24V - - + + OnOn OffOff 24V 24V -++ Link/ACT 1G1G Link/ACT Link/ACT 1G1G Link/ACT AVBInIn AVB Processor Comp Gate EQ / Dyn -65 Mic/Line AVB Thru + 1G 1G 1G Comp Gate Page OL -2 -12 -24 Processor (Insert) -36 -48 Input Input Input OL -2 -12 -24 Channel -36 -65 Link/ACT 1G Level Level Processor -12 -24 -48 Ch. 1 Ch. 1 AVB Thru 24V - AVB In Power 24V - AVB In 1G Link/ACT EarMix 16M Personal Monitor Controller Quick Start Guide AVB In R Aux Input AVB In AVB Thru R Link/ACT AVB In AVB In Link/ACT •• EarMix 6 Apply Apply All Cancel Paste Apply Apply All Cancel Paste Comp Gate -2 EarMix 6 -12 -24 Channel -36 -48 FX A FX B FX C FX D -65 Input Watch the EarMix 16M Instruction video and consult your Owner’s Manual for further instructions. Observe el video instructivo de EarMix 16M y consulte el Manual de usuario para obtener más instrucciones. Regardez en vidéo les instructions concernant le EarMix 16M et consultez votre mode d’emploi pour des instructions supplémentaires. SW5E 1 oE AVB SWITCH WITH P 1 PoE 2 3 4 Blue= PoE On White= PoE Off 5 3 2 3 4 Assign PoE Aux Input AVB In 1-8 Source Selection: FX B FX C FX D EarMix 2 EarMix 3 EarMix 4 Apply Apply All Cancel Paste i EarMix Setup EarMix 1 FOH 1-8 9-16 Source Selection: FOH 9-16 Apply FX A EFFECTS MASTER AVB Thru R FOH 1-8 FOH 9-16 FOH 17-24 FOH 25-32 Name: EarMix 1 EarMix 3 EarMix 4 EarMix 5 EarMix 6 EarMix 16M Line Out L i EarMix Setup EarMix 1 EarMix 2 (Hold to toggle) Link EarMix 5 EarMix 6 Monitor FX A FX B FX C FX D Name: EarMix 1 1-8 Source Selection: FOH 1-8 FOH 1-8 9-16 Source Selection: FOH 9-16 FOH 9-16 FOH 17-24 Apply Apply All FOH 25-32 Cancel Paste Monitor MASTER CONTROL Power 24V - AVB In + On Off Link/ACT 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887 www.presonus.com 5 PoE 5 Headphones Mic/Line 7 4 SW5E Link Sehen Sie sich das EarMix 16M Einführungs-Video an und lesen Sie für weitere Informationen die Bedienungsanleitung. 8 A 1G Link/ACT 1G © 2018 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. PreSonus, StudioLive, and EarMix are trademarks or registered trademarks of PreSonus Audio Electronics, Inc. Other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. All specifications subject to change without notice. 70-22000067-A 1.3.1 Ce qu’il vous faut d’autre •• Commutateur AVB Le commutateur AVB PoE SW5E de PreSonus est entièrement compatible avec tous les produits AVB PreSonus et les appareils AVB d'autres marques conformes à la norme 1722.1 AVB. Ce commutateur alimente également votre EarMix 16M, ce qui vous permet de l'utiliser sans l'alimentation externe fournie. •• Câble Ethernet Tous les produits AVB PreSonus nécessitent un câble Ethernet CAT5e ou CAT6. Vous pouvez vous en procurer chez la plupart des revendeurs d'électronique ou sur www.presonus.com •• Mélangeur compatible AVB 1722.1 Tous les mélangeurs StudioLive série III de PreSonus sont entièrement compatibles avec la norme AVB 1722.1 et l’EarMix 16M. Si vous utilisez un mélangeur AVB d’une autre marque, veuillez contacter son fabricant pour vérifier sa compatibilité avec cette norme. 2 1 1.4 Présentation Produits PreSonus complémentaires •• EarMix 16M Mode d'emploi Adaptateur pour pied de micro (optionnel) PreSonus a conçu l’EM-Mount pour monter l'EarMix 16M sur un pied de micro, ce qui vous permet de garder votre mixage à portée de main. Cet accessoire est vendu séparément chez votre revendeur PreSonus préféré ou sur www.presonus.com. 1.4 Produits PreSonus complémentaires Bienvenue dans l’écosystème PreSonus ! Notre entreprise étant orientée vers les solutions, nous croyons que la meilleure façon de prendre soin de nos clients (c'està-dire de vous), c’est de leur assurer la meilleure expérience possible du début à la fin de leur chaîne de signal. Pour atteindre cet objectif, nous avons dès le premier jour donné la priorité à l'intégration transparente, et cela lors de chaque phase de conception de ces produits. Il en résulte des systèmes qui communiquent comme prévu les uns avec les autres – dès leur déballage – sans difficulté de configuration excessive. Pour plus d'informations sur la bonne coopération des appareils en réseau AVB PreSonus, veuillez consulter le Guide de mise en réseau AVB PreSonus. Pour plus d'informations sur chaque produit, veuillez visiter www.presonus.com. 3 2 2.1 2 Pour commencer Utilisation d’un mélangeur StudioLive série III en façade EarMix 16M Mode d'emploi Pour commencer Un bon mixage de retour est essentiel pour que les musiciens puissent donner le meilleur d'eux-mêmes. Que vous soyez sur scène ou en studio, l'EarMix 16M peut rapidement et facilement fournir le meilleur mixage à vos oreilles. Avant de commencer, voici quelques règles pour vous aider à démarrer : •• Si la structure de gain de votre mélangeur n’est pas correcte, aucun de vos mixages ne sera optimisé, y compris vos mixages de retour. Si une source est trop faible ou souffre de distorsion dans votre EarMix, il y a de fortes chances que le problème se situe plutôt vers l'entrée. •• Ne laissez pas vos entrées saturer. Regardez les indicateurs de niveau : lorsque le signal s’approche de la saturation, la LED du haut s'allume, indiquant que les convertisseurs numérique/analogique risquent de saturer. Les tutoriels de cette section ont été créés pour l'application suivante, mais peuvent être interprétés en fonction de vos besoins personnels : 2.1 •• Kit de batterie avec 10 microphones •• Basse (boîtier DI et ampli) •• Guitare rythmique (ampli) •• Guitare acoustique (boîtier DI) •• Guitare solo (ampli) •• Choristes (2) •• Claviers (stéréo gauche/droite) •• Chant principal (1) Utilisation d’un mélangeur StudioLive série III en façade Dans la plupart des cas, le son source de votre EarMix 16M viendra de la console en charge du mixage de façade. Cette section vous guidera pour cette application. Vous trouverez en section 2.2 un tutoriel pour l’utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade. Note : bien que ce tutoriel traite de l'utilisation de l’EarMix 16M avec le StudioLive 32S, ces étapes s'appliquent également à l'utilisation de tout mélangeur en console StudioLive 16 série III (modèles bleus et S). 4 2 2.1 EarMix 16M Mode d'emploi Pour commencer Utilisation d’un mélangeur StudioLive série III en façade Connectez vos unités EarMix 16M à votre mélangeur StudioLive série III comme représenté ci-dessous et mettez votre équipement sous tension : Ampli guitare solo Guitare acoustique/DI Ampli guitare rythmique Basse/DI Ca.10 Ca.9 Ca.6 Ca.5 Micros choristes Ca.4 Ca.2 Ca.8 Ca.7 Ca.3 Ca.16 Ca.15 Ca.14 Ca.13 Ca.12 Ca.11 Ca.1 Batterie Face arrière du StudioLive 32S Ca.19 Ca.18 Ca.17 Enceintes de façade gauche/droite Appareils mobiles (iOS ou Android) avec QMix-UC EarMix 16M Chant principal Clavier/DI Tablette avec UC Surface Commutateur AVB SW5E Conseil d'expert : le commutateur AVB SW5E PreSonus fournit une alimentation PoE (Power over Ethernet) par les ports 2-5. Lorsque vous connectez votre EarMix 16M à ces ports, vous n'avez pas besoin de brancher l'alimentation externe fournie avec votre unité. À noter : vous devez utiliser le port AVB In pour alimenter votre EarMix 16M par Ethernet. Le port AVB Thru n'accepte pas d'entrée d’alimentation. 5 2 2.1 Pour commencer Utilisation d’un mélangeur StudioLive série III en façade EarMix 16M Mode d'emploi Étape 1 : Acheminez votre son 1. Pressez la touche Home sur votre mélangeur StudioLive III. Ch. 1 1 System PreampGa.. User Profiles Capture FX A FX B FX C FX D TB Audio Routing Utils 17 dB Talkback Edit Soft Power Monitor EFFECTS MASTER MASTER CONTROL 2. Touchez l'icône Audio Routing (routage audio) dans l'écran tactile. Ch. 1 1 System User Profiles Capture FX A FX C PreampGa.. TB Audio Routing Utils 17 dB Talkback Edit Soft Power Audio Routing FX B FX D Monitor EFFECTS MASTER MASTER CONTROL 3. Touchez le bouton EarMix Setup (Configuration de l’EarMix) dans l'écran tactile. Audio Routing AVB Input Streams Stagebox Setup EarMix Setup Earmix Setup FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER Digital Patching MASTER CONTROL 4. Sélectionnez EarMix 16M dans la liste de gauche. EarMix Setup EarMix 16M Name: EarMix 16M 1-8 Send Source: AVB Send 41-48 9-16 Send Source: AVB Send 49-56 EarMix 16 16M EarMix Comp Gate (Insert) EQ / Dyn -2 -12 -24 -36 -48 FX A FX B FX C FX D -65 Stereo Preset EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir identifier le bon EarMix 16M, touchez le bouton Identifier. Cela fera clignoter toutes les touches de sélection de l'EarMix 16M actuellement sélectionné. EarMix Setup EarMix 16M Name: EarMix 16M 1-8 Send Source: AVB Send 41-48 9-16 Send Source: AVB Send 49-56 Apply Apply All FX B FX D EFFECTS MASTER Monitor MASTER CONTROL 6 2 2.1 Pour commencer Utilisation d’un mélangeur StudioLive série III en façade 5. Ensuite, vous devrez sélectionner sur votre mélangeur les départs AVB (Sends) que vous souhaitez envoyer à votre EarMix. Par défaut, les 16 dernières entrées AVB sont associées aux mixages Flex 1-16. Dans notre exemple, raccordons les entrées 41-48 aux sources 1-8 de l’EarMix et les entrées 49-56 aux sources 9-16 de l’EarMix. AVB Send 9-16 EarMix Setup AVB Send 9-16 EarMix 16M Name: EarMix 16M AVB Send 9-16 1-8 Send Source: AVB Send 41-48 AVB Send 9-16 9-16 Send Source: AVB Send 49-56 AVB Send 9-16 AVB Send 9-16 AVB Send 9-16 AVB Send 9-16 Apply AVB Send 9-16 Apply All EarMix 16M Mode d'emploi AVB Send 9-16 FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL 6. Touchez Apply pour valider. Conseil d'expert : si vous configurez plusieurs mélangeurs de retour personnels EarMix 16M et si vous souhaitez qu'ils reçoivent tous la même chose du mélangeur, touchez le bouton Apply All. Cela appliquera les routages AVB actuels à tous les EarMix 16M actuellement présents sur le réseau AVB. EarMix Setup EarMix 16M Name: EarMix 16M 1-8 Send Source: AVB Send 41-48 9-16 Send Source: AVB Send 49-56 Apply Apply All FX A FX B FX C FX D Par défaut, chaque mixage Flex de votre mélangeur StudioLive est configuré comme un mixage auxiliaire pré-fader. Ce tutoriel utilisera ce réglage par défaut. Monitor EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Étape 2 : Batterie 1. Pressez Mix 1 sur votre mélangeur StudioLive, cela sélectionnera automatiquement sa sortie. Inputs User Mix 1 BANK Aux/Sub/Matrix Mix 1 Mix 2 Mix 3 Mix 4 Mix 5 Mix 6 Mix 7 Mix 8 Mix 9 Mix 10 Mix 11 Mix 12 Mix 13 Mix 14 dB dB dB dB 10 10 10 10 5 5 5 5 U U U U 5 5 5 5 10 10 10 10 20 20 20 20 30 30 30 30 2. Pressez Link dans le Fat Channel pour créer un mixage Aux stéréo. Page A/B (Insert) EQ / Dyn Comp Gate Link -2 -12 -24 Channel O Main Copy Load -36 -48 +48V SubGrp Link Save Mic/Line Assign Stereo Preset -65 FX A FX B Mute Mute FX C FX D Mute Mute TAP FAT CHANNEL CONTROL - SELECTED CHANNEL EFFECTS MASTER 3. Créez un mixage pour vos canaux de batterie avec le mixage Flex 1-2. Comme ce mixage Aux est stéréo, vous pouvez configurer les niveaux mais aussi les panoramiques. Cela vous permettra de créer un mixage mieux fini. Si vous souhaitez ajouter la compression et l’égaliseur du Fat Channel, faites-le également. Créer un bon mixage stéréo de votre batterie fournira à vos musiciens la meilleure base pour créer leurs propres mixages localement sur leur EarMix 16M. 7 2 2.1 Pour commencer Utilisation d’un mélangeur StudioLive série III en façade EarMix 16M Mode d'emploi 4. Sur votre EarMix, pressez la touche de sélection du canal 1. 5. Pressez Link dans la section Selected Channel. Cela créera une entrée stéréo sur votre EarMix pour votre mixage de batterie stéréo. 6. Afin d'offrir la plus grande flexibilité à vos musiciens, il est recommandé de fournir des commandes propres à la grosse caisse et à la caisse claire en plus du mixage général de batterie. Pressez Mix 3 sur votre StudioLive. Inputs User BANK Mix 3 Aux/Sub/Matrix Mix 1 Mix 2 Mix 3 Mix 4 Mix 5 Mix 6 Mix 7 Mix 8 Mix 9 Mix 10 Mix 11 Mix 12 Mix 13 Mix 14 dB dB dB dB 10 10 10 10 5 5 5 5 U U U U 5 5 5 5 10 10 10 10 20 20 20 20 30 30 30 30 40 40 40 40 7. Montez le niveau du canal de grosse caisse jusqu’au gain unitaire. User BANK U Aux/Sub/Matrix Mix 1 Mix 2 Mix 3 Mix 4 Mix 5 dB dB dB dB dB 10 10 10 10 10 Mix 6 5 5 5 5 5 Mix 7 Mix 8 U U U U U Mix 9 Mix 10 Mix 11 Mix 12 Mix 13 Mix 14 Mix 15 Mix 16 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50 60 60 60 60 60 8. Sélectionnez Mix 4 sur votre StudioLive. Inputs User BANK Mix 4 Aux/Sub/Matrix Mix 1 Mix 2 Mix 3 Mix 4 Mix 5 Mix 6 Mix 7 Mix 8 Mix 9 Mix 10 Mix 11 Mix 12 Mix 13 Mix 14 dB dB dB dB dB 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 U U U U U 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 8 2 2.1 Pour commencer Utilisation d’un mélangeur StudioLive série III en façade EarMix 16M Mode d'emploi 9. Montez le niveau du canal de caisse claire jusqu’au gain unitaire. User BANK U Aux/Sub/Matrix Mix 1 Mix 2 Mix 3 Mix 4 Mix 5 dB dB dB dB dB dB 10 10 10 10 10 10 Mix 6 5 5 5 5 5 5 Mix 7 Mix 8 U U U U U U Mix 9 Mix 10 Mix 11 Mix 12 Mix 13 Mix 14 Mix 15 Mix 16 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse caisse claire Étape 3 : Basse Inputs 1. Pressez Mix 5 sur votre mélangeur StudioLive. User BANK Aux/Sub/Matrix Mix 1 Mix 2 Mix 3 Mix 4 Mix 5 Mix 6 Mix 7 Mix 8 Mix 9 Mix 10 Mix 11 Mix 12 Mix 13 Mix 14 Mix 15 Mix 16 Mix 5 dB dB dB dB 10 10 10 10 5 5 5 5 U U U U 5 5 5 5 10 10 10 10 20 20 20 20 30 30 30 30 40 50 40 50 40 50 40 50 60 60 60 2. Mélangez le canal DI et le canal de l'amplificateur. Ajoutez de la compression et corrigez avec l'égaliseur à votre goût. Là encore, plus le son que vous fournissez à votre musicien est cohérent et plus il est facile pour lui de créer un bon mixage par lui-même. 60 Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse Basse caisse claire 9 2 2.1 Pour commencer Utilisation d’un mélangeur StudioLive série III en façade EarMix 16M Mode d'emploi Étape 4 : Guitares Inputs 1. Pressez Mix 6 sur votre mélangeur StudioLive. User BANK 2. Montez le niveau du canal de guitare rythmique jusqu’au gain unitaire. Mix 6 Aux/Sub/Matrix Mix 1 Mix 2 Mix 3 Mix 4 Mix 5 Mix 6 5 5 5 5 5 Mix 7 Mix 8 U U U U U Mix 9 Mix 10 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 Mix 11 Mix 12 20 20 20 20 20 Mix 13 Mix 14 30 30 30 30 30 Mix 15 Mix 16 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 dB dB dB dB dB 10 10 10 10 10 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour la guitare acoustique et la guitare solo au moyen respectivement des mixages 7 et 8. Note : ce tutoriel utilise des mixages Aux pour tous les instruments du groupe, qu'ils soient mixés individuellement ou par groupe. Vous pouvez également utiliser le patch numérique pour acheminer individuellement les canaux. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre StudioLive série III et le manuel de référence d’UC Surface pour plus d'informations. Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse Basse Rythm. Acous. caisse claire Guit. solo Étape 6 : Claviers BANK 1. Pressez Mix 9 sur votre mélangeur StudioLive, cela sélectionnera automatiquement sa sortie. Aux/Sub/Matrix Mix 1 Mix 2 Mix 3 Mix 4 Mix 5 Mix 6 Mix 7 Mix 8 Mix 9 Mix 10 Mix 11 Mix 12 Mix 13 Mix 14 Mix 15 Mix 16 dB dB dB dB 10 10 10 10 5 5 5 5 U U U U Mix 9 5 5 5 5 10 10 10 10 20 20 20 20 30 30 30 30 40 50 40 50 40 50 40 50 60 60 MIX SELECT 60 60 2. Pressez Link dans le Fat Channel pour créer un mixage Aux stéréo. Page A/B (Insert) EQ / Dyn Comp Gate Link -2 -12 -24 Channel O Main Copy Load +48V SubGrp Link Save Mic/Line Assign Stereo Preset -36 -48 -65 FX A FX B Mute Mute FX C FX D Mute Mute TAP FAT CHANNEL CONTROL - SELECTED CHANNEL EFFECTS MASTER 3. Créez un mixage pour les canaux de clavier avec le mixage Flex 9-10. Comme pour le mixage de batterie, vous pouvez configurer les niveaux mais aussi les panoramiques. Cela vous permettra de créer un mixage mieux fini. Si vous souhaitez ajouter la compression et l’égaliseur du Fat Channel, faites-le également. 10 2 2.1 Pour commencer Utilisation d’un mélangeur StudioLive série III en façade EarMix 16M Mode d'emploi 4. Sélectionnez le canal 9 sur votre EarMix 16M. 5. Pressez Link sur votre EarMix pour coupler en stéréo les entrées 9 et 10. Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse Basse Rythm. Acous. caisse claire Guit. solo Clav. (G) Clav. (D) Étape 7 : Choristes 1. Pressez Mix 11 sur votre mélangeur StudioLive. Aux/Sub/Matrix Mix 1 Mix 2 Mix 3 Mix 4 Mix 5 Mix 6 Mix 7 Mix 8 Mix 9 Mix 10 Mix 11 Mix 12 Mix 13 Mix 14 Mix 15 Mix 16 MIX SELECT dB dB dB dB 10 10 10 10 Mix 11 5 5 5 5 U U U U 5 5 5 5 10 10 10 10 20 20 20 20 30 30 30 30 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 2. Créez un mixage de vos choristes. L'ajout d’une compression et de l'égaliseur donnera un mixage mieux fini à vos musiciens. 11 2 2.2 Pour commencer Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade EarMix 16M Mode d'emploi Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse Basse Rythm. Acous. caisse claire Guit. solo Clav. (G) Clav. (D) Voix chor. Étape 8 : Chant principal 1. Pressez Mix 12 sur votre mélangeur StudioLive. Aux/Sub/Matrix Mix 1 Mix 2 Mix 3 Mix 4 Mix 5 Mix 6 Mix 7 Mix 8 U Mix 9 Mix 10 Mix 11 Mix 12 Mix 13 Mix 14 Mix 15 Mix 16 MIX SELECT dB dB dB dB 10 10 10 10 5 5 Mix 12 5 5 U U U 5 5 5 5 10 10 10 10 20 20 20 20 30 30 30 30 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 2. Montez le niveau du canal de chant jusqu’au gain unitaire. Si vous utilisez une reverb ou un delay dédié sur votre chant, vous pouvez également augmenter le fader de retour d’effet et créer un mixage avec/sans effet. Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) 2.2 Batt. (D) Grosse Caisse Basse Rythm. Acous. caisse claire Guit. solo Clav. (G) Clav. (D) Voix chor. Chant Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade Lorsqu’il est combiné avec le StudioLive 16R, l'EarMix 16M peut être intégré dans quasiment n’importe quel système de mixage existant et utilisé comme un système de mixage de retour personnel autonome, mais avec des avantages uniques. Comme le StudioLive 16R est une solution de mixage numérique complète, il est équipé de tous les traitements dynamiques et d'effets que vous pouvez attendre d'un système de mixage de retour professionnel. En plus de pouvoir être mis en réseau avec l'EarMix 16M, le StudioLive 16R dispose également de six sorties analogiques propres permettant de brancher des retours bains de pieds. Les mixages de retour pour ces sorties peuvent alors être contrôlés à distance depuis QMix-UC ou UC Surface. Comme les mélangeurs StudioLive Classic et AI sont équipés de sorties directes, l'intégration d'un StudioLive 16R avec des mélangeurs de retour personnel EarMix 16M est encore plus facile. 12 2 2.2 EarMix 16M Mode d'emploi Pour commencer Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade Connectez votre mélangeur de façade, le StudioLive 16R et les unités EarMix 16M comme ci-dessous et mettez votre équipement sous tension : Ampli guitare solo Guitare acoustique/DI Ampli guitare rythmique Basse/DI Ca.10 Ca.9 Ca.6 Ca.5 Chant principal Clavier/DI Micros choristes Ca.4 Ca.2 Ca.8 Ca.7 Ca.3 Ca.18 Ca.17 Ca.16 Ca.15 Ca.14 Ca.13 Ca.12 Ca.11 Ca.1 Batterie Face arrière du StudioLive 32.4.2 AI Sorties Aux 1-6 WARNING: Power down unit before removing option card vers entrées vers entrées 8, 12 du SL16R 6-7 du SL16R vers entrées 3-4 du SL16R Sorties directes Appareils mobiles (iOS ou Android) avec QMix-UC EarMix 16M Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Aux 4 directe 24 directe 2 directe 15 directe 17 Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Aux 6 Aux 5 Aux 3 directe 1 directe 16 Sortie Aux 2 Tablette avec UC Surface Sortie Aux 1 Commutateur AVB SW5E Connexions des faces avant et arrière du StudioLive 16R 13 2 2.2 Pour commencer Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade EarMix 16M Mode d'emploi Dans notre exemple, nous n'utiliserons que six des sorties de mixage Aux du StudioLive 32.4.2AI, en gardant les six autres disponibles pour d'autres utilisations (traitement d’ effets externes, salles d’écoute, réseaux de caissons de graves, etc.). Nous connecterons aussi les sorties directes des canaux 1-2, 15-17 et 24 comme suit : Sortie de StudioLive 32.4.2AI Entrée de StudioLive 16R Mixage Aux 1 Entrée 1 Mixage Aux 2 Entrée 2 Sortie directe 1 Entrée 3 Sortie directe 2 Entrée 4 Mixage Aux 5 Entrée 5 Sortie directe 15 Entrée 6 Sortie directe 16 Entrée 7 Sortie directe 17 Entrée 8 Mixage Aux 3 Entrée 9 Mixage Aux 4 Entrée 10 Mixage Aux 6 Entrée 11 Sortie directe 24 Entrée 12 Conseil d'expert : le commutateur AVB SW5E PreSonus fournit une alimentation PoE (Power over Ethernet) par les ports 2-5. Lorsque vous connectez votre EarMix 16M à ces ports, vous n'avez pas besoin de brancher l'alimentation externe fournie avec votre unité. À noter : vous devez utiliser le port AVB In pour alimenter votre EarMix 16M par Ethernet. Le port AVB Thru n'accepte pas d'entrée d’alimentation. Note : ce schéma de branchement montre le StudioLive 32.4.2AI. La même configuration peut être utilisée pour un mélangeur StudioLive Classic (16.4.2 ou 24.4.2) et toute console de mixage StudioLive AI (16.4.2AI, 24.4.2AI, ou 32.4.2AI). Comme les StudioLive 16.0.2, 16.0.2USB, RM/RML16AI et RM/RML32AI ne disposent pas de sorties directes, vous devrez envoyer chaque entrée à un mixage auxiliaire comme ce qui a été décrit en section 2.1. Des variations de cette configuration peuvent également être utilisées pour intégrer les mélangeurs de retour EarMix 16M à des mélangeurs analogiques et numériques d’autres marques. Étape 1 : Acheminez votre son 1. Lancez Universal Control sur l’appareil connecté à votre StudioLive 16R. 2. Sélectionnez le StudioLive 16R dans la liste des appareils. 3. Cliquez sur/touchez l’icône de roue dentée pour accéder aux réglages. 4. Cliquez sur/touchez l'onglet Réseau. 14 2 2.2 Pour commencer Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade EarMix 16M Mode d'emploi 5. Sélectionnez EarMix 16M dans la liste des appareils. Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir identifier le bon EarMix 16M, cliquez sur/ touchez le bouton Identifier. Cela fera clignoter les touches de sélection de l'EarMix 16M actuellement sélectionné. 6. Pour les besoins de ce tutoriel, sélectionnez les départs 1-8 (Sends 1-8) comme sources 1-8 et les départs 9-16 (Sends 9-16) comme sources 9-16. 7. Pressez Appliquer pour valider. Par défaut, chaque mixage Flex de votre mélangeur StudioLive est configuré comme un mixage auxiliaire pré-fader. Ce tutoriel utilisera ce réglage par défaut. 15 2 2.2 Pour commencer Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade EarMix 16M Mode d'emploi Étape 2 : Batterie 1. Pressez la touche Select d’Aux 1 sur votre mélangeur StudioLive 32.4.2AI. 2. Pressez Link dans le Fat Channel pour créer un mixage Aux stéréo. 3. Pressez la touche Mix d'Aux 1. 4. Créez un mixage de vos canaux de batterie dans le mixage Aux 1-2. Comme ce mixage Aux est stéréo, vous pouvez configurer les niveaux mais aussi les panoramiques en pressant la touche Mix/Pan d’Aux 2. 5. Dans l'occurrence d’UC Surface connectée au StudioLive 16R, sélectionnez le canal 1 et pressez l’icône de roue dentée donnant accès aux réglages du canal. 6. Dans UC Surface, cliquez sur le bouton de couplage (Link) et fermez les réglages de canal. 7. Dans UC Surface, montez le fader des canaux 1-2 au niveau de gain unitaire. Vous pouvez alors également mettre en place un traitement de dynamique de votre bus de batterie afin de fournir à vos musiciens un mixage plus soigné. 16 2 2.2 Pour commencer Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade EarMix 16M Mode d'emploi 8. Sur l'EarMix actuellement sélectionné, pressez la touche de sélection du canal 1. 9. Pressez Link dans la section Selected Channel. Cela créera une entrée stéréo sur votre EarMix pour votre mixage de batterie stéréo. 10. Afin d'offrir la plus grande flexibilité à vos musiciens, il est recommandé de fournir des commandes propres à la grosse caisse et à la caisse claire en plus du mixage général de batterie. Pour cela, connectez les sorties directes de vos canaux de grosse caisse et de caisse claire (les canaux 1 et 2 dans notre exemple) à votre StudioLive 16R (canaux 3 et 4 dans notre exemple). À partir de là, vous pouvez ajouter des réglages personnalisés d’égaliseur et de dynamique en utilisant l'occurrence d’UC Surface connectée à votre StudioLive 16R. Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse caisse claire Étape 3 : Basse 1. Pressez la touche Mix d’Aux 5 sur votre mélangeur StudioLive 32.4.2AI. 17 2 2.2 Pour commencer Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade EarMix 16M Mode d'emploi 2. Mélangez le canal DI et le canal de l'amplificateur. 3. Dans l'occurrence d’UC Surface connectée au StudioLive 16R, montez le fader du canal 5 jusqu’au gain unitaire. Ajoutez de la compression et corrigez avec l'égaliseur à votre goût. Là encore, plus le son que vous fournissez à votre musicien est cohérent et plus il est facile pour lui de créer un bon mixage par lui-même. Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse Basse caisse claire Étape 4 : Guitares 1. Dans l'occurrence d’UC Surface connectée au StudioLive 16R, montez le fader du canal de guitare rythmique (le canal 6 dans notre exemple) jusqu’au gain unitaire et ajoutez de la compression et corrigez avec l'égaliseur à votre goût. 2. Répétez l’étape 1 pour la guitare acoustique et la guitare solo au moyen respectivement des canaux 7 et 8. Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse Basse Rythm. Acous. caisse claire Guit. solo Étape 6 : Claviers 1. Pressez la touche Select d’Aux 3 sur votre mélangeur StudioLive 32.4.2AI. 18 2 2.2 Pour commencer Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade EarMix 16M Mode d'emploi 2. Pressez Link dans le Fat Channel pour créer un mixage Aux stéréo. 3. Créez un mixage des canaux de claviers sur l’Aux 3-4. 4. Dans UC Surface, sélectionnez le canal 9 et couplez-le au canal 10. Comme pour le mixage de batterie, vous pouvez configurer les niveaux mais aussi les panoramiques. Cela vous permettra de créer un mixage mieux fini. Si vous souhaitez ajouter la compression et l’égaliseur du Fat Channel, faites-le également. 5. Sélectionnez le canal 9 sur votre EarMix 16M. 6. Pressez Link sur votre EarMix pour coupler en stéréo les entrées 9 et 10. Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse Basse Rythm. Acous. caisse claire Guit. solo Clav. (G) Clav. (D) 19 2 2.2 Pour commencer Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade EarMix 16M Mode d'emploi Étape 7 : Choristes 1. Pressez la touche Mix d'Aux 6 sur votre mélangeur StudioLive. 2. Créez un mixage de vos choristes. 3. Dans UC Surface, montez le fader du canal 11 jusqu’au gain unitaire et ajoutez un égaliseur et un traitement dynamique à votre goût. Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse Basse Rythm. Acous. caisse claire Guit. solo Clav. (G) Clav. (D) Voix chor. Étape 8 : Chant principal 1. Dans UC Surface, montez le fader du chant (12) et ajoutez un égaliseur et un traitement dynamique à votre goût. Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse Basse Rythm. Acous. caisse claire Guit. solo Clav. (G) Clav. (D) Voix chor. Chant Étape 9 : Ajout d'effet Le patch numérique vous permet d'envoyer n'importe quel bus d'entrée ou de sortie analogique à n'importe quel canal. Dans cet exemple, nous allons envoyer la sortie des effets FXA et FXB de votre StudioLive 16R aux canaux 13 et 14. Cela vous permettra de créer des mixages d'effets personnalisés pour vos voix et instruments. 1. Dans UC Surface, cliquez sur/touchez l’icône de roue dentée donnant accès aux réglages. 2. Cliquez sur/touchez l’onglet Patch numérique. 20 2 2.2 Pour commencer Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade EarMix 16M Mode d'emploi 3. Cliquez sur/touchez l'onglet Départs AVB. 4. Dans la baie du patch numérique, faites défiler jusqu'à ce que le haut de liste des flux de mélangeur affiche FlexMix 1 (mixage Flex 1) et FlexMix 2 (mixage Flex 2). Dans le routeur, raccordez FlexMix 1 à AVB13 et FlexMix 2 à AVB14. 5. Fermez les réglages et sélectionnez le mixage Flex 1. 6. Configurez-le comme un sous-groupe (Sub). 21 2 2.2 Pour commencer Utilisation d'un mélangeur StudioLive Classic ou AI en façade EarMix 16M Mode d'emploi 7. Raccordez l’effet FX A au sous-groupe 1 en cliquant dessus dans le mélangeur. 8. Montez le fader du sous-groupe 1 jusqu’au gain unitaire. 9. Répétez les étapes 5 à 8 avec le FlexMix 2 et l’effet FX B. 10. Sélectionnez FX A et mixez vos canaux vocaux comme vous le souhaitez. 11. Sélectionnez FX B et mixez vos canaux d’instruments comme vous le souhaitez. Conseil d'expert : si vous souhaitez des retours d’effets en stéréo, couplez les mixages Flex en stéréo et acheminez-les en conséquence. Votre EarMix 16M est maintenant configuré comme suit : Batt. (G) Batt. (D) Grosse Caisse Basse Rythm. Acous. caisse claire Guit. solo Clav. (G) Clav. (D) Voix chor. Chant Mix. FXA Mix. FXB 22 3 3.1 Branchements Connexions de la face arrière 3 Branchements 3.1 Connexions de la face arrière EarMix 16M Mode d'emploi Casque. C'est la sortie casque pour votre EarMix 16M. Cet amplificateur de casque haute puissance a été conçu pour attaquer des dispositifs à faible impédance tels que des moniteurs intra-auriculaires professionnels. Le niveau de sortie est contrôlé par le bouton Phones de la face supérieure. Avertissement : la sortie casque de l'EarMix 16M fournit 150 mW par canal sur l'ensemble du spectre de réponse en fréquence lorsqu’on l’utilise avec une charge d'impédance de 60 Ω. En d'autres termes, elle peut très rapidement s’avérer très forte. Soyez prudent lorsque vous branchez votre casque à votre EarMix 16M. Sortie ligne. Ces prises symétriques de sortie ligne servent à brancher des appareils externes tels que des moniteurs bains de pieds amplifiés ou des amplificateurs de casque supplémentaires. Cette paire stéréo reçoit le même mixage que la sortie casque. Le niveau de la sortie ligne est contrôlé par le bouton Line Out de la face supérieure. Entrée auxiliaire. Cette entrée ligne sur mini-jack 3,5 mm stéréo vous permet de brancher un appareil externe comme votre smartphone pour jouer par-dessus des pistes d’accompagnement ou de la musique pour vous entraîner. Le niveau d'entrée Aux est contrôlé par le bouton Aux Input de la face supérieure. Conseil d'expert : l'entrée Aux est très pratique pour les batteurs devant suivre une piste de clics que seuls eux doivent entendre. Branchez simplement la sortie de votre métronome, boîte à rythmes ou smartphone (si vous utilisez une appli métronome) à l'entrée Aux. Entrée AVB. Cette connexion RJ45 doit être utilisée pour relier votre EarMix 16M à votre réseau AVB. Votre EarMix 16M peut être alimenté par Ethernet (PoE ou Power over Ethernet) au moyen de cette connexion et d'un commutateur AVB fournissant l’alimentation PoE. Renvoi AVB. Cette connexion RJ45 peut être utilisée pour relier votre EarMix 16M à votre réseau AVB, mais n’accepte pas l’alimentation PoE. Vous pouvez aussi utiliser cette connexion pour enchaîner d’autres mélangeurs de retour personnels EarMix 16M dans les cas où vous connectez directement vos unités EarMix à votre mélangeur sans commutateur AVB ou lorsque vous n’avez plus de ports libres sur votre commutateur AVB. Alimentation. Cette entrée reçoit le courant fourni par l’alimentation électrique externe. Vous pouvez sinon utiliser l’alimentation PoE par l'entrée AVB In. Interrupteur d'alimentation. C'est l'interrupteur d'alimentation de votre EarMix 16M. Que vous alimentiez votre EarMix par PoE ou au moyen du bloc d'alimentation fourni, utilisez cet interrupteur pour allumer ou éteindre votre unité. 23 3 3.2 Branchements Commandes de la face supérieure 3.2 Commandes de la face supérieure 3.2.1 Mémorisation et rappel EarMix 16M Mode d'emploi Vous pouvez mémoriser 16 scènes dans votre EarMix 16M. Cela vous permet de conserver des réglages de mixage et d'égaliseur. Pour mémoriser une nouvelle scène : 1. Pressez la touche Store (mémoriser). Toutes les touches de sélection commenceront à clignoter. 2. Pressez et maintenez la touche de sélection de la mémoire dans laquelle vous souhaitez sauvegarder votre scène. Pressez et maintenez Note : les mémoires déjà remplies par une scène précédemment enregistrée ne clignoteront pas, mais presser et maintenir leur touche de sélection écrasera la scène qui y était conservée. Pour rappeler une scène mémorisée : 1. Pressez la touche Recall. 2. Pressez et maintenez la touche de sélection de la scène mémorisée que vous souhaitez rappeler. Pressez et maintenez Note : les touches de sélection des mémoires de scènes encore vides clignoteront. 24 3 3.2 Branchements Commandes de la face supérieure 3.2.2 EarMix 16M Mode d'emploi Groupe Le groupage de canaux vous permet de créer des prémixages dans votre EarMix 16M afin que vous puissiez contrôler le niveau relatif de chaque canal du groupe au moyen de l'encodeur Level. Création, modification ou identification d'un groupe : 1. Sélectionnez le canal que vous souhaitez ajouter ou supprimer dans un groupe. 2. Pressez la touche Group pour passer en mode d’assignation à un groupe. Si le canal actuellement sélectionné fait déjà partie d'un groupe, les autres canaux du même groupe s'allument fixement. Tous les canaux actuellement non groupés avec le canal sélectionné clignoteront. 3. Pressez la touche de sélection de n’importe quel canal pour l'ajouter ou le retirer dans le groupe. Note : les canaux ne peuvent appartenir qu’à un seul groupe à la fois. L'ajout d'un canal à un nouveau groupe le retirera automatiquement du groupe dans lequel il était jusqu’à présent inclus. Réglage du niveau individuel d’un canal : Quand un groupe a été créé, sélectionner n'importe quel canal du groupe vous permettra de contrôler le volume général du groupe au moyen de l’encodeur Level. Pour régler le niveau individuel d'un canal, pressez et maintenez sa touche de sélection et utilisez l’encodeur Level. Pressez et maintenez Tournez pour régler le niveau Note : quand un groupe a été créé, seul le réglage du niveau individuel de canal nécessite de maintenir pressée sa touche de sélection. Les autres commandes (égaliseur, limiteur, etc.) suivent la touche de sélection quel que soit le statut du groupe. 25 3 3.2 EarMix 16M Mode d'emploi Branchements Commandes de la face supérieure 3.2.3 Commandes de canal Quand un canal est sélectionné, les commandes suivantes sont disponibles : 7 6 5 1 2 3 4 1. Couplage. Crée une paire stéréo avec le canal adjacent (canaux impair/pair seulement). 2. Solo. Isole le canal sélectionné dans le mixage. 3. Mute. Coupe le son du canal sélectionné dans le mixage. 4. Pan. Règle le panoramique du canal sélectionné. Les LED de dessus affichent le réglage actuel. 5. Niveau. Règle le niveau du canal sélectionné dans le mixage. L’échelle de LED au-dessus de la commande affiche le réglage de niveau actuel. 6. Limiteur. Quand l'amplitude (niveau) du signal dépasse le seuil réglé, le limiteur entre en action. Tourner le bouton dans le sens anti-horaire baisse le seuil, et la limitation démarre alors pour une amplitude plus faible. Les LED de dessus affichent le réglage actuel. 7. Égaliseur. Cet égaliseur à 3 bandes vous permet de personnaliser le son de chaque canal dans votre mixage. Les LED au-dessus de chaque commande affichent le réglage actuel. 26 3 3.2 EarMix 16M Mode d'emploi Branchements Commandes de la face supérieure 3.2.4 Commandes générales (Master) 6 1 2 3 4 5 1. Mono. Entraîne une sommation mono du mixage stéréo. 2. Sélection. Sélectionne le mixage principal pour ajouter un égaliseur et un limiteur ainsi que régler le niveau général du mixage. 3. Entrée auxiliaire. Règle le niveau de la source de l’entrée Aux. 4. Sortie ligne. Règle le niveau de la sortie ligne stéréo. 5. Casque. Règle le niveau de la sortie pour casque. 6. Indicateurs de niveau général. Affichent le niveau du mixage principal de l’EarMix 16M. 3.2.5 Réinitialisation de votre EarMix Pour rappeler les réglages par défaut de votre EarMix, pressez et maintenez en même temps les touches Store et Recall. Pressez et maintenez Store Recall Tout en maintenant les deux touches enfoncées, pressez la touche de sélection du canal 1. 27 3 3.2 Branchements Commandes de la face supérieure 3.2.6 EarMix 16M Mode d'emploi Réglage de la luminosité des LED Vous pouvez régler la luminosité des LED de votre EarMix 16M sur trois niveaux différents. Cela vous permet de l’adapter à la lumière ambiante, selon l'environnement dans lequel vous utilisez votre EarMix 16M. Pour régler la luminosité des LED, pressez et maintenez la touche Recall et tournez l’encodeur Level afin d’obtenir la luminosité désirée. Pressez et maintenez Recall Level 28 4 4.1 EarMix 16M Mode d'emploi Informations techniques Caractéristiques techniques 4 Informations techniques 4.1 Caractéristiques techniques Sortie casque Type Jack 6,35 mm 3 points (TRS) femelle, stéréo active Puissance maximale de sortie 150 mW/canal sous charge de 60 Ω Réponse en fréquence 20 Hz–20 kHz (±0,05 dB) DHT+B 0,01 %, 1 kHz, gain max., largeur de bande 20 kHz, sans pondération Sorties ligne Type Jack 6,35 mm 3 points (TRS) femelle, symétrique Niveau de sortie maximal +18 dBu, ±0,5 dBu Impédance de sortie 100 Ω Audio numérique Plage dynamique du convertisseur N/A 115 dB (pondération A, 48 kHz) Ports réseau audio AVB RJ45 Fréquence d'échantillonnage 48 kHz Alimentation Alimentation externe CC 24 V Alimentation par Ethernet (PoE) 802.3at Type 1 Caractéristiques physiques Hauteur 46 mm Largeur 239 mm Profondeur 193 mm Poids 0,5 kg 29 5 5.1 EarMix 16M Mode d'emploi Garantie Informations de garantie 5 Garantie 5.1 Informations de garantie Les obligations de garantie de PreSonus pour la partie matérielle de ce produit sont limitées aux conditions générales énoncées ci-dessous : Rapport entre cette garantie et le droit de la consommation : CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ EN AVOIR D'AUTRES VARIANT D'UN ÉTAT À L'AUTRE (OU PAR PAYS OU PROVINCE). SAUF EXCEPTION AUTORISÉE PAR LA LOI, PRESONUS® N'EXCLUT, NE LIMITE OU NE SUSPEND AUCUN AUTRE DE VOS DROITS, Y COMPRIS CEUX POUVANT DÉCOULER DE LA NON-CONFORMITÉ D'UN CONTRAT DE VENTE. POUR UNE COMPRÉHENSION COMPLÈTE DE VOS DROITS, VOUS DEVEZ CONSULTER LA LÉGISLATION EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT. Produits PreSonus et garantie légale en UE : Quand vous achetez des produits PreSonus, la législation sur la consommation de l'Union Européenne vous donne des droits légaux de garantie en plus de la couverture que vous offre la garantie limitée de PreSonus. Voici un résumé de la garantie légale de l'UE et de la garantie limitée de PreSonus : Droit européen de la consommation Garantie limitée PreSonus Couverture de la réparation ou du remplacement pour Des défauts présents lorsque le client prend livraison Des défauts survenant après que le client ait pris livraison Période de garantie 2 ans (minimum) à compter de la date d'achat originale (sauf remplacement par PreSonus) 1 an à compter de la date d'achat originale (sauf remplacement par PreSonus) Coût de la couverture Fournie sans coût supplémentaire Incluse sans coût supplémentaire Qui contacter pour une réclamation Le vendeur L'assistance technique PreSonus pour votre région Ce que couvre cette garantie : PreSonus Audio Electronics, Inc. (« PreSonus ») garantit que les produits marqués PreSonus sont exempts de défauts de pièces et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation. Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux produits matériels fabriqués par ou pour PreSonus qui peuvent être identifiés par la marque, le nom commercial ou le logo PreSonus apposé sur eux. Exclusions et limitations : Cette garantie ne couvre pas ce qui suit : 1. Dommages causés par accident, mauvais traitement, mauvaise installation, non-respect des instructions dans le mode d'emploi applicable ou mauvaise utilisation, location, modification de produit, altération ou négligence. 2. Dommages dus à une mauvaise mise à la terre, à un câblage défectueux (électricité et signal), à un équipement défectueux ou à la connexion à un courant électrique d'une tension non conforme aux caractéristiques techniques publiées (voir le mode d'emploi applicable). 3. Dommages aux haut-parleurs ou ensembles de membranes, dont il a été déterminé que les bobines acoustiques avaient été grillées par sous/surintensité ou surtension de signal provenant d'un autre appareil. 4. Dommages survenant durant le transport ou dus à une mauvaise manipulation. 5. Dommages causés par une réparation ou un entretien effectués par des personnes non agréées par PreSonus. 30 5 5.1 EarMix 16M Mode d'emploi Garantie Informations de garantie 6. Produits sur lesquels le numéro de série a été modifié, effacé ou retiré. 7. Produits achetés auprès d'un revendeur non agréé par PreSonus (les produits disposant d'une garantie transférable sont exclus de cette disposition à condition que le client et le produit soient enregistrés auprès de PreSonus). Personne protégée par cette garantie : Cette garantie ne protège que le primo-acquéreur au détail du produit (les produits disposant d'une garantie transférable sont exclus de cette disposition à condition que le client et le produit soient enregistrés auprès de PreSonus). Durée de cette garantie : La garantie part de la date d'achat d'origine chez le détaillant et sa durée est la suivante : 1 an de garantie limitée Catégorie de produits Modèle Transférable Interfaces d'enregistrement AudioBox® iOne, AudioBox iTwo, AudioBox Stereo, AudioBox Studio, AudioBox USB, AudioBox VSL (1818, 44, 22), FireStudio™ Project, FireStudio Mobile, FireStudio Mobile Studio, Studio 192, Studio 192 Mobile, série Studio (1824, 1810, 68, 26), Quantum et Quantum 2 Non Préamplificateurs ADL600, ADL700, BlueTube DP V2, DigiMax D8, DigiMax DP88, Eureka, RC500, Studio Channel, TubePre V2 Non Mélangeurs StudioLive® 16.0.2, 16.4.2AI, 24.4.2AI, 32.4.2AI, AR8, AR12, AR16, AR22, RM16AI, RM32AI Non Écoute de contrôle et commande Eris®, Central Station PLUS, FaderPort™, HP4, HP60, Monitor Station, Monitor Station V2, série R, Sceptre®, Temblor® Non Périphériques réseau NSB 8.8 et 16.8, EarMix 16M, SW5E Non Accessoires Housses, chariots, micro PRM1, mât, câbles épanouis, alimentations électriques, kit M10 Non 3 ans de garantie limitée Catégorie de produits Modèle Transférable Son live StudioLive AI 328, 312, 315, 18S, ULT10, ULT12, ULT15, ULT18, AIR10, AIR12, AIR15, AIR15S, AIR18S, CDL12, et CDL18s Oui Mélangeurs StudioLive® III 64S, 32S, 32, 32XS, 32SC, 24, 16, 32R, 24R, et 16R Non Ce que PreSonus fera : PreSonus réparera ou remplacera, à sa seule et entière discrétion, les produits couverts par cette garantie sans frais de main-d'œuvre ni de pièces. Si le produit doit être expédié à PreSonus pour l'exercice de la garantie, le client doit payer les frais d'expédition initiaux. PreSonus s'acquittera des frais d'expédition de retour. Comment obtenir une intervention sous garantie (USA) : 1. Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre matériel doit être enregistré sur votre compte. Si vous n'avez pas de compte, veuillez aller sur : http://www.presonus.com/registration et terminer le processus d'enregistrement. 2. Contactez notre service d'assistance technique au (225) 216-7887 ou consignez un ticket d'assistance à l'adresse : http://support.presonus.com. POUR ÉVITER LE RISQUE D'ENVOI D'UN PRODUIT N'AYANT PAS DE PROBLÈME, TOUTES LES DEMANDES D'INTERVENTION DOIVENT ÊTRE VALIDÉES PAR NOTRE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE. 3. Le numéro d'autorisation de retour ainsi que les instructions d'expédition seront fournies une fois votre demande d'intervention examinée et validée. 4. Le produit doit être retourné pour intervention dans son emballage d'origine. Les produits peuvent être expédiés dans un étui spécialement fabriqué ou « flightcase » mais PreSonus ne couvrira AUCUN dommage d'expédition pouvant affecter celui-ci. Les produits qui ne sont pas expédiés dans leur 31 5 5.1 Garantie Informations de garantie EarMix 16M Mode d'emploi emballage d'origine ou dans un étui spécialement fabriqué peuvent ne pas bénéficier d'une réparation sous garantie, à la discrétion de PreSonus. Selon le modèle de produit et l'état de votre emballage d'origine, votre produit peut ne pas vous être retourné dans l'emballage d'origine. Le carton d'expédition de retour peut être une boîte générique ayant été adaptée au modèle dépanné si le carton d'origine n'est pas disponible. Comment obtenir une intervention sous garantie (en dehors des USA) : 1. Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre matériel doit être enregistré sur votre compte. Si vous n'avez pas de compte, veuillez aller sur : http://www.presonus.com/registration et terminer le processus d'enregistrement. 2. Contactez le service d'assistance technique/après-vente de votre région dont vous trouverez les coordonnées sur http://www.presonus.com/buy/international_distributors et suivez les procédures indiquées par votre contact PreSonus. Limitation des garanties implicites : TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE VALIDITÉ DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certains états, pays ou provinces n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite, auquel cas la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Exclusion de dommages : LA RESPONSABILITÉ DE PRESONUS ENVERS TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT, À LA SEULE DISCRÉTION DE PRESONUS. SI PRESONUS CHOISIT DE REMPLACER LE PRODUIT, CELA PEUT ÊTRE POUR UNE UNITÉ RECONDITIONNÉE. EN AUCUN CAS PRESONUS NE SERA PASSIBLE DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS BASÉS SUR LA GÊNE, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES, LES DOMMAGES CAUSÉS À D'AUTRES ÉQUIPEMENTS OU ÉLÉMENTS SUR LE SITE D'UTILISATION, NI, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS POUR BLESSURES OU TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU AUTRE, MÊME SI PRESONUS A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE DE TELS DOMMAGES. Certains états, pays ou provinces n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite, auquel cas la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Si vous avez des questions au sujet de cette garantie ou du service reçu, veuillez contacter PreSonus (USA) au (225) 216-7887 ou l'un de nos distributeurs internationaux agréés dont vous trouverez l'adresse sur : http://www.presonus.com/buy/international_distributors. Fonctionnalités, design et caractéristiques du produit sont sujets à modification sans préavis. 32 Le dîner est servi Bonus supplémentaire : la recette PreSonus jusqu'à présent secrète des… Boulettes d’orphie Ingrédients : •• 2,2 kg d’orphies •• 4 pommes de terre à chair blanche •• 1 gros oignon •• 2 branches de céleri •• 1 bouquet de persil •• 6 oignons verts •• 1 cuillère à café de poivre de cayenne •• 1 cuillère à café de poivre noir •• 2 cuillerées à café de sel •• Farine Instructions de cuisson : 1. 2. Éplucher les pommes de terre et les faire bouillir jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Réserver et laisser refroidir. Couper en petits dés l'oignon et le céleri et faire revenir dans du beurre jusqu'à ce qu’ils soient tendres. Réserver et laisser refroidir. 3. Hacher les orphies dans un hachoir à viande ou un robot culinaire. 4. Écraser les pommes de terre en purée avec les légumes cuits. 5. Émincer les oignons verts et le persil. 6. Mélanger le hachis d’orphies avec le mélange pommes de terre, persil, oignons verts, poivre et sel. Bien mélanger. 7. Façonner des boulettes de la taille d’une balle de baseball et les disposer sur une plaque à biscuits refroidie. 8. Rouler chaque boulette dans la farine. 9. Faire chauffer 1,5 cm d'huile de cuisson dans une poêle. 10. Déposer les boulettes dans l'huile et les aplatir en petits pâtés avec une spatule. 11. Faire cuire pendant environ 1-2 minutes et les retourner. Laisser cuire une autre minute jusqu'à cuisson complète. 12. Sortir de l'huile et égoutter. 13. Servir avec une sauce brune sur du riz. Pour 12 personnes Cette recette donne environ 24 boulettes d’orphie. Les boulettes peuvent être congelées à l'étape 8. Ne congelez pas les pâtés cuits. Les orphies ont beaucoup d'arêtes qui peuvent être difficiles à retirer. Il est recommandé si possible de demander à votre poissonnier de les enlever. On peut également utiliser du cabillaud ou du merlan… mais ce plat est meilleur avec de l’orphie. © 2019 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. AudioBox, CoActual, DigiMax, Eris, FireStudio, Nimbit, PreSonus, QMix, Riff to Release, Sceptre, StudioLive, Active Integration et XMAX sont des marques commerciales ou déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb, Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One et Tricomp sont des marques commerciales ou déposées de PreSonus Software Ltd. Mac et macOS sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette, qui est un classique. EarMix™ 16M Mélangeur de retour personnel 16x2 pour réseau AVB Mode d'emploi ® 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, Louisiane 70809 USA• 1-225-216-7887 www.presonus.com Référence 70-22000087-C ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.