Barco Nio 3MP E-5420 Mode d'emploi

System manual
Nio 5MP-F
Installation & User Manual
B4100447 - 04
February 2004
BarcoView
Theodoor Sevenslaan 106
8500 Kortrijk, Belgium
Phone: +32(0)56 23 32 44
Fax: +32(0)56 23 33 74
E-mail: sales.medical@barco.com
BarcoView LLC
3059 Premiere Parkway
Duluth, Georgia, 30097,USA
Phone: +1 678 475 8000
Fax: +1 678 475 8100
E-mail: medical.us@barco.com
Barco LTD
17th floor, Kuohwa Building, 868-6, Chungcheng Rd.
Chungho City, Taipei County, 235, TAIWAN
Phone: +886-2-8221-6868
Fax: +886-2-8221-6969
E-mail: sales.medical@barco.com
http://www.barcoview.com
Préface
System manual Nio 5MP-F
3
Préface
(Cette est volontairement laissée vierge.)
4
System manual Nio 5MP-F
Préface
Copyright
Ce document est protégé par copyright. Tous droits
réservés. Ce document et aucune partie de celui-ci ne
peuvent être reproduits ou copiés selon quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit, graphique,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
l'enregistrement sur bande ou dans des systèmes de
stockage et de recherche de données, sans la permission
écrite de Barco.
© 2004 Barco N.V. Tous droits réservés.
Avis
Bien que tous les efforts aient été déployés pour
préserver l'exactitude technique de ce document, nous
n'assumons aucune responsabilité pour les erreurs
éventuelles. Notre but est de vous fournir la
documentation la plus précise et la mieux exploitable
possible. Si vous découvrez des erreurs, n'hésitez pas à
nous les signaler.
Les produits logiciels BarcoView sont la propriété de
BarcoView. Ils sont distribués sous copyright par Barco
N.V. ou BarcoView, LLC., pour être utilisés exclusivement
dans le respect des termes spécifiques du contrat de
licence du logiciel conclu entre Barco N.V. ou BarcoView
LLC. et le détenteur de la licence. Aucune autre
utilisation, duplication ou divulgation d'un produit logiciel
BarcoView n'est autorisée, sous quelque forme que ce
soit.
Les caractéristiques des produits BarcoView sont
susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
Avis FCC
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites
imposées à un appareil numérique de la Classe A,
conformément à la Section 15 des règlements de la FCC.
System manual Nio 5MP-F
5
Préface
Ces limites sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre les interférences intempestives
lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement
résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
de l'énergie hautes fréquences et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut
interférer de manière intempestive avec des
communications radio. L'utilisation de cet appareil dans
une zone résidentielle engendrera probablement des
interférences intempestives auxquelles l'utilisateur devra
remédier à ses propres frais.
Mise au rebut
L'écran renferme des lampes qui contiennent du
mercure. Ne jetez pas l'écran aux ordures. Mettez-le au
rebut conformément aux prescriptions et règlements
locaux.
6
System manual Nio 5MP-F
Table des matières
Table des matières
Préface ............................................................. 3
Instructions de sécurité.......................................... 9
Explication des symboles ...................................... 12
Vue d'ensemble .............................................. 13
Introduction ......................................................... 15
Contenu des colis.................................................. 19
Eléments, commandes et connecteurs .................. 20
Installation..................................................... 25
Installation du contrôleur d'affichage ................... 28
Installation de l'écran ........................................... 33
Après déballage de l'écran .................................... 33
Raccordement électrique ...................................... 36
Connexion vidéo ................................................. 38
Connexion USB ................................................... 39
Acheminement des câbles .................................... 40
Fixation de l'écran à un bras ................................. 42
Installation du logiciel .......................................... 44
Vue d'ensemble de l'installation du logiciel.............. 44
Options utilisateur ............................................... 45
Installation du logiciel Nio sous Windows ................ 51
Utilisation....................................................... 63
Onglet hardware du contrôleur d'affichage........... 65
Utilisation de NioWatch ........................................ 70
Utilisation de l'écran ............................................. 74
Basculement en mode de veille ............................. 74
Menus de réglage à l'écran ................................... 75
System manual Nio 5MP-F
7
Table des matières
Verrouillage et déverrouillage des contrôles utilisateur
locaux ..................................................... 76
Vue d'ensemble complète des menus de réglage à
l'écran..................................................... 78
Nettoyage ....................................................... 81
Dépannage ..................................................... 85
Informations techniques .............................. 101
Caractéristiques techniques ................................ 103
Affectations des broches des connecteurs........... 105
Glossaire ............................................................. 106
Déclaration de garantie ................................ 109
8
System manual Nio 5MP-F
Instructions de sécurité
Instructions de sécurité
Recommandations générales
Lisez les consignes de sécurité et les instructions
d'utilisation avant d'employer l'appareil.
Conservez les consignes de sécurité et les instructions
d'utilisation afin de pouvoir les consulter ultérieurement.
Respectez tous les avertissements figurant sur l'appareil
ainsi que dans son manuel d'instructions d'utilisation.
Respectez toutes les instructions d'utilisation.
Electrocution
Utilisation dans des endroits dangereux
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé en présence
d'une solution anesthésiante inflammable à l'air, à
l'oxygène ou au protoxyde d'azote.
Raccordement électrique
•
Alimentation électrique : L'appareil doit être alimenté
par l'alimentation 12 V CC fournie d'origine.
•
L'alimentation 12 V CC doit être branchée sur le
secteur.
System manual Nio 5MP-F
9
Instructions de sécurité
•
Cordons d'alimentation :
Utilisez un cordon d'alimentation agréé UL à 3 fils de
type SJ ou équivalent, d'une section de 18 AWG min.,
d'une tension nominale de 300 V min., fourni avec
une fiche de classe hôpital dans une configuration 515 pôles pour les applications 120 V, ou 6-15 pôles
pour les applications 240 V.
•
Ne surchargez pas les prises murales et les cordons
prolongateurs, car cela risque de provoquer un
incendie ou l'électrocution.
•
Protection des cordons d'alimentation : Les cordons
d'alimentation doivent être acheminés à l'écart des
endroits de passage. Evitez également les
emplacements où des objets risquent d'être placés
sur ou contre les cordons. Soyez particulièrement
attentif à la disposition des cordons au niveau des
fiches et des prises.
Eau et humidité :
N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'une source
d'eau, qu'il s'agisse d'une baignoire, d'un lavabo, d'une
piscine, d'un évier ou encore dans un sous-sol humide.
Ventilation
Ne recouvrez pas et n'obstruez pas les orifices de
ventilation du capot de l'appareil. Lorsque vous installez
celui-ci dans une armoire ou dans tout autre lieu confiné,
prévoyez un espace suffisant entre l'appareil et les
parois de l'armoire.
Installation
Posez l'appareil sur une surface plane, solide et stable
capable de supporter le poids d'au moins 3 moniteurs. Si
10
System manual Nio 5MP-F
Instructions de sécurité
vous optez pour un support ou un chariot instable,
l'appareil risque de tomber, de blesser gravement un
enfant ou un adulte et d'endommager sérieusement
l'équipement.
Vous trouverez d'autres avertissements dans le chapitre
Installation.
Cet appareil est conforme aux normes suivantes :
CE, CEI 60950, UL 60950, CAN/CSA C22.2 No. 950-95
(cUL)
System manual Nio 5MP-F
11
Explication des symboles
Explication des symboles
Symboles de l'écran et de l'alimentation
L'écran et l'alimentation peuvent porter les symboles
suivants :
Indique que l'écran est agréé conformément
aux règlements de la CE.
Indique que l'écran est agréé conformément
aux règlements UL.
Indique que l'écran est agréé conformément
aux règlements c-UL.
Désigne les connecteurs USB de l'écran.
Symboles utilisés dans ce manuel :
Remarque ou avis important
Avertissement ou mise en garde
Conseil, astuce
12
System manual Nio 5MP-F
Vue d'ensemble
System manual Nio 5MP-F
13
Vue d'ensemble
(Cette est volontairement laissée vierge.)
14
System manual Nio 5MP-F
Introduction
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi BARCO.
Ecran simple ou système complet ?
Ce manuel décrit l'installation et l'utilisation d'un
système Nio complet. Il s'agit d'un ensemble constitué
d'un ou plusieurs écrans et d'un ou plusieurs cartes
graphiques.
Toutefois, si vous avez acheté l'écran seul, plutôt qu'un
système Nio, reportez-vous aux chapitres de ce manuel
consacrés à l'écran et ignorez les informations relatives à
la carte graphique ou au logiciel NioWatch.
écran E-5420
L'E-5420 est un écran LCD 20.1-inch à échelle de gris
dont la résolution native est de 2560x2048.
Grâce à sa luminosité élevée, conjuguée à la netteté de
son image et à son excellent angle de vision, il constitue
la solution idéale pour une multitude d'applications et
d'environnements médicaux.
Stabilisation à long terme
L'écran contient un système de stabilisation de
l'affichage rétroéclairé (BLOS©), qui stabilise en
permanence la puissance de la luminance du
rétroéclairage de l'affichage LCD. Cela améliore
l'efficacité optique globale et garantit une confiance à
long terme dans les images.
NioWatch
Dans les systèmes Nio, l'écran est fourni de série avec
NioWatch, un outil logiciel convivial qui optimalise le
panneau LCD pour l'affichage compatible DICOM.
System manual Nio 5MP-F
15
Introduction
Economie d'énergie
L'écran est équipé d'un système d'économie d'énergie.
Lorsqu'il est laissé au repos pendant un certain temps,
l'ordinateur auquel il est connecté le met
automatiquement hors tension.
Le système d'économie d'énergie peut être activé ou
désactivé à l'aide des menus affichés.
Socle inclinable et orientable
Le pied inclinable et orientable permet d'utiliser l'écran
pour afficher des images en orientation portrait ou
paysage.
Si vous modifiez l'orientation du panneau d'affichage,
vous devez redémarrer le PC afin que l'orientation de
l'image corresponde à celle du panneau.
L'utilisateur peut facilement modifier la hauteur du
panneau et l'angle de vision pour utiliser l'écran dans des
conditions de vision optimale.
Configuration minimale requise
•
Pentium II 266 MHz avec 128 Mo RAM (Pentium
800 MHz avec 256 Mo RAM pour cineloops)
•
Emplacement PCI dégagé
•
Compatibilité PCI 2.1 et/ou 2.2
•
Windows 2000 Service Pack 1 et ultérieurs ou
Windows XP
Particularités de la carte graphique BarcoMed Nio
16
•
Configuration à deux têtes
•
Performances 10 bits sur LCD
•
Mémoire vidéo de 32 Mo
•
Mode portrait ou paysage
System manual Nio 5MP-F
Introduction
•
256 nuances de gris simultanées
•
Curseur matériel
•
Carte PCI n'occupant qu'un seul emplacement
•
Affichage des messages d'amorçage VGA sur écrans
Nio.
Résolutions prises en charge pour chaque tête de
la carte graphique BarcoMed Nio
Pour BarcoMed Nio 2MP
•1200 x 1600 à 60 Hz (principal)
•1600 x 1200 à 60 Hz
Pour BarcoMed Nio 3MP
•1536 x 2048 à 60 Hz (principal)
•2048 x 1536 à 60 Hz
Pour BarcoMed Nio 5MP
•2048 x 2560 à 60 Hz (principal)
•2560 x 2048 à 60 Hz
Pour toutes les cartes graphiques BarcoMed Nio
La résolution suivante est également disponible
lorsque le système d'exploitation démarre en mode
VGA.
•640x480 au taux de rafraîchissement par défaut,
16 couleurs
Consignes de configuration du système
En raison de la consommation électrique réduite et du
faible dégagement de chaleur de la carte graphique
BarcoMed Nio, plusieurs cartes peuvent être installées
dans des emplacements PCI adjacents ou adjacents à
d'autres cartes PCI. En outre, il n'est pas nécessaire de
System manual Nio 5MP-F
17
Introduction
modifier l'alimentation et/ou le système de
refroidissement du PC.
18
System manual Nio 5MP-F
Contenu des colis
Contenu des colis
Colis du système Nio
Chaque système Nio est constitué d'une ou plusieurs
boîtes d'écran (voir ci-dessous) et d'une boîte
d'accessoires système contenant les éléments suivants :
•
Carte(s) graphique(s)
•
CD-ROM avec pilote, logiciel NioWatch et
documentation
Boîte d'écran
Chaque boîte d'écran renferme un écran et une boîte
d'accessoires d'écran contenant les éléments suivants :
•
Couvercle en plastique du pied inclinable et
orientable
•
Alimentation
•
Câble vidéo numérique (DVI)
•
Câble USB
•
Deux bandes velcro pour rassembler les câbles
•
Cordon d'alimentation européen
•
Cordon d'alimentation américain
•
Cordon d'alimentation chinois
•
Le présent manuel
•
Carte d'installation rapide
S'il manque certains de ces éléments, contactez le
revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.
System manual Nio 5MP-F
19
Eléments, commandes et connecteurs
Eléments, commandes et connecteurs
Avant
!
"
BARCO
#
Figure 1
1. Power LED
Le témoin DEL est éteint lorsque l'écran est
débranché de la source d'alimentation. Le témoin
DEL est également éteint lorsque la fonction DEL est
désactivée au niveau du menu de réglage à l'écran.
Le témoin DEL est vert lorsque l'écran est allumé
(lorsqu'il est activé au niveau du menu de réglage à
l'écran).
Le témoin DEL est orange lorsque l'écran est en
mode d'économie d'énergie (mode de veille).
2. Port USB en réception. Voir aussi le point « 4. » à la
page 22
20
System manual Nio 5MP-F
Eléments, commandes et connecteurs
3. Molette de réglage
La molette de réglage peut être enfoncée comme un
bouton-poussoir et tournée comme un bouton
ordinaire.
Elle permet de mettre l'écran en veille, de parcourir
les menus de réglage à l'écran et de modifier leurs
valeurs.
Arrière
!
"
$ %
&
'
(
#
Figure 2
1. Couvercle du compartiment des connecteurs
Pour accéder aux connecteurs, retirez le couvercle en
tirant vers le bas les deux clips situés sur le dessus
du couvercle.
2. Couvercle du pied inclinable et orientable
Ce couvercle est emballé dans une boîte distincte
lorsque l'écran est expédié au client.
3. Pied inclinable et orientable
System manual Nio 5MP-F
21
Eléments, commandes et connecteurs
4. Port USB en réception
Lorsque l'écran est connecté au bus USB du PC, vous
pouvez raccorder d'autres périphériques USB à ce
connecteur, notamment un clavier, une souris ou un
appareil photo numérique.
5. Port USB en émission.
Raccordez ce connecteur au bus USB du PC si vous
souhaitez connecter des périphériques USB au port
USB en réception de l'écran.
6. Entrée vidéo DVI (numérique)
7. Prise d'alimentation CC
Raccordez à cette prise l'alimentation externe fournie
avec l'écran.
8. Bande de protection du pied inclinable et orientable
Cette bande équipe d'origine le mécanisme inclinable
et orientable du pied de l'écran afin de le protéger
pendant le transport. Elle doit être retirée après
déballage.
Ne jetez pas la bande de protection ! En effet, vous
devez la replacer si vous êtes amené à remballer et
expédier ultérieurement l'écran.
22
System manual Nio 5MP-F
Eléments, commandes et connecteurs
Carte graphique
#
!
"
$
Figure 3
1. Sortie vidéo 1
2. Sortie vidéo 2
3. Cavalier d'activation/désactivation de l'amorçage
VGA
4. Connecteur PCI
System manual Nio 5MP-F
23
Eléments, commandes et connecteurs
24
System manual Nio 5MP-F
Installation
System manual Nio 5MP-F
25
Installation
(Cette est volontairement laissée vierge.)
26
System manual Nio 5MP-F
Installation
Précautions
•
Conservez l'emballage d'origine. Il est conçu pour cet
écran et constitue sa protection idéale pendant le
transport.
•
Evitez tout reflet sur l'écran plat afin de réduire la
fatigue visuelle.
•
Posez l'écran sur une table ou un bureau stable et
solide.
•
Eloignez l'écran des sources de chaleur en laissant un
dégagement périphérique suffisant pour une
ventilation correcte.
•
Ne griffez pas le panneau LCD et ne le soumettez à
aucune pression. Vous risqueriez de l'endommager
de manière irrémédiable.
System manual Nio 5MP-F
27
Installation du contrôleur d'affichage
Installation du contrôleur d'affichage
Attention : Portez un bracelet de protection contre les
décharges électrostatiques pendant que vous installez ou
manipulez la carte graphique. Les décharges
électrostatiques peuvent endommager la carte.
Avant d'installer la (les) carte(s) graphique(s) BarcoMed
Nio dans votre PC, consacrez quelques minutes à vous
familiariser avec la (les) carte(s) graphique(s) et les
emplacements PCI de votre ordinateur.
Figure 4: La carte graphique BarcoMed Nio
Utilisation des fonctionnalités VGA de la carte
graphique BarcoMed Nio
Avant d'installer la carte BarcoMed Nio, déterminez si
28
System manual Nio 5MP-F
Installation du contrôleur d'affichage
vous allez utiliser ses fonctionnalités VGA embarquées.
Si c'est le cas, vérifiez le réglage du cavalier J-1 sur la
carte graphique (reportez-vous à la figure 5 on page 29).
Par défaut, VGA doit être activé, sur les deux broches
supérieures.
Figure 5
Si vous décidez d'utiliser un moniteur VGA distinct
comme moniteur d'amorçage, vous devez désactiver les
fonctionnalités VGA embarquées sur la carte BarcoMed
Nio en déplaçant le cavalier sur les deux broches
inférieures.
Attention : Pour utiliser plusieurs cartes BarcoMed Nio
dans un même hôte avec les fonctionnalités VGA
activées, vous devez activer VGA sur UNE seule carte
graphique BarcoMed Nio et désactiver VGA sur TOUTES
les autres cartes graphiques BarcoMed Nio.
Exemples d'emplacements PCI
Bien que la carte graphique BarcoMed Nio possède un
connecteur PCI 64 bits, elle fonctionne comme une carte
32 bits. Il peut être installé dans un emplacement
32 bits ou un emplacement 64 bits, sans aucune perte
de fonctionnalités. La figure 6 on page 30 illustre les
System manual Nio 5MP-F
29
Installation du contrôleur d'affichage
types d'emplacement afin que vous puissiez
correctement identifier celui dans lequel installer la carte
graphique BarcoMed Nio et ceux qu'il convient d'éviter.
Figure 6: Emplacements pour cartes PCI et RAID
Installation da la carte graphique BarcoMed Nio
Installez la carte BarcoMed Nio sur votre ordinateur en
procédant de la manière suivante :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez son
cordon d'alimentation en veillant toutefois à ce que le
châssis de l'ordinateur demeure raccordé à la masse.
2. Retirez le couvercle du châssis en suivant les
instructions du fabricant. Respectez scrupuleusement
les mises en garde de sécurité.
3. Si vous avez décidé d'utiliser les fonctionnalités VGA
embarquées de la carte BarcoMed Nio (reportez-vous
à la section “Utilisation des fonctionnalités VGA de la
carte graphique BarcoMed Nio” on page 28), vous
devez maintenant retirer les cartes VGA
actuellement installées dans l'ordinateur.
4. Installez la carte graphique BarcoMed Nio dans un
emplacement PCI disponible, qu'il s'agisse d'un
emplacement 32 bits ou 64 bits (vous trouverez des
30
System manual Nio 5MP-F
Installation du contrôleur d'affichage
exemples d'emplacements à la figure Caption on
page 30 ci-dessus). Vérifiez si la carte graphique est
fermement insérée dans l'emplacement.
5. Fixez la carte au châssis à l'aide de la vis de fixation
du panneau d'E/S du PC, puis replacez le couvercle
du châssis.
6. Raccordez l'écran principal au connecteur qui porte
l'indication « VID 1 » de la carte graphique
BarcoMed Nio à l'aide du câble DVI fourni (reportezvous à la figure 7 on page 32). Dans le cas d'une
configuration BarcoMed Nio à deux têtes, raccordez
l'écran secondaire à l'autre connecteur de la carte
graphique.
7. Rebranchez le cordon d'alimentation, mettez sous
tension et démarrez votre système comme vous le
faites habituellement.
Utilisation de plusieurs cartes graphiques
BarcoMed Nio dans un même hôte
L'ordre physique des écrans peut varier lorsque vous
utilisez plusieurs cartes graphiques BarcoMed Nio. Cela
s'explique par le fait que le bus PCI du PC est contrôlé au
niveau du BIOS du système et non à celui de la carte
graphique BarcoMed. Selon la manière dont le BIOS du
PC configure le bus PCI, il peut être nécessaire
d'intervertir les connexions des écrans DVI pour obtenir
une configuration de bureau linéaire.
System manual Nio 5MP-F
31
Installation du contrôleur d'affichage
Figure 7
32
System manual Nio 5MP-F
Installation de l'écran
Installation de l'écran
Après déballage de l'écran
Important :
Le système de positionnement de la hauteur du pied de
l'écran est verrouillé en usine à l'aide d'une bande rouge
qui évite que l'appareil soit endommagé pendant le
transport.
Avant d'installer l'écran, vous devez retirer cette bande.
Bande
Figure 8
Pour retirer la bande :
1. Positionnez l'écran en dirigeant sa face arrière vers
vous.
2. Extrayez la bande rouge des orifices de fixation du
pied.
3. Conservez la bande au cas où vous devriez expédier
ultérieurement l'écran.
System manual Nio 5MP-F
33
Installation de l'écran
Réglage de l'orientation du panneau
Vous pouvez modifier l'orientation du panneau à tout
moment, mais il est préférable de sélectionner
l'orientation paysage ou portrait avant de raccorder les
câbles.
Pour modifier l'orientation du panneau :
1. Placez-vous face au panneau et saisissez ses deux
côtés.
2. Très important : Inclinez le panneau avant de
modifier l'orientation.
Si vous modifiez l'orientation du panneau sans l'avoir
incliné au préalable, vous risquez d'endommager de
manière irrémédiable le mécanisme inclinable et
orientable.
Figure 9
3. Pour passer de l'orientation portrait à l'orientation
paysage, tournez le panneau dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
34
System manual Nio 5MP-F
Installation de l'écran
BARCO
Figure 10
Pour passer de l'orientation paysage à l'orientation
portrait, tournez le panneau dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Avis :
Si, après avoir installé l'écran ou le système, vous
modifiez l'orientation du panneau alors que l'image est
affichée, le résultat obtenu dépend de l'application :
•
Dans un système Color Coronis, l'orientation de
l'image s'adapte automatiquement à la nouvelle
orientation du panneau après une seconde.
•
Si vous utilisez un écran autonome, la modification
de l'orientation du panneau n'entraîne pas celle de
l'image.
Seule l'orientation des menus de réglage à l'écran
change automatiquement si le paramètre
System manual Nio 5MP-F
35
Installation de l'écran
« Orientation » est réglé sur « Automatic » dans le
menu OSD Geometry.
Pour modifier l'orientation de l'image, vous devez
adapter la résolution au niveau du Panneau de
configuration Affichage de Windows.
Avis :
Avant d'installer le pilote Nio, placez le panneau
d'affichage en orientation portrait. Ensuite, installez le
pilote et redémarrez le PC.
Dès cet instant, le système Nio adapte l'orientation de
l'image à celle du panneau d'affichage à chaque
redémarrage.
Ainsi, si vous modifiez l'orientation du panneau après
l'installation initiale, vous devez redémarrer le PC pour
adapter l'orientation de l'image à celle du panneau.
Raccordement électrique
Pour raccorder l'alimentation :
1. Pour accéder aux connecteurs, retirez le couvercle du
compartiment des connecteurs en tirant vers le bas
les deux clips situés sur le dessus du couvercle.
2. Raccordez la sortie de l'alimentation 12 V CC à
l'entrée CC de l'écran.
36
System manual Nio 5MP-F
Installation de l'écran
Figure 11
3. Raccordez l'extrémité du câble d'alimentation
approprié à l'entrée CA de l'alimentation 12 V CC.
Figure 12
4. Raccordez l'autre extrémité du cordon d'alimentation
à une prise secteur mise à la terre.
Nous vous conseillons d'utiliser une protection
supplémentaire contre les surtensions entre
l'alimentation et la prise secteur afin de protéger
l'équipement contre les variations soudaines de la
tension secteur.
System manual Nio 5MP-F
37
Installation de l'écran
Figure 13
Connexion vidéo
Connexion des signaux DVI : Un écran :
1. Raccordez une extrémité du câble DVI à l'entrée DVI
de l'écran.
2. Raccordez l'autre extrémité du câble DVI au
connecteur DVI de la carte graphique. Si le
connecteur possède 2 têtes vidéo (2 sorties vidéo),
raccordez à Vid 1 (Tête A).
Connexion des signaux DVI : Deux écrans :
1. Raccordez l'écran gauche (vu de face) à Vid 1 de la
manière décrite ci-dessus.
2. Raccordez le deuxième écran à Vid 2 (Tête B).
38
System manual Nio 5MP-F
Installation de l'écran
Tête A
Tête B
Figure 14
Connexion USB
Pour commander l'écran, il n'est pas nécessaire de le
raccorder au PC via une connexion USB. Celle-ci vous
permet toutefois d'utiliser l'écran comme hub USB et de
lui raccorder des périphériques USB, notamment un
clavier, une souris ou un appareil photo numérique.
Pour utiliser le hub USB :
1. Raccordez le connecteur USB en émission de l'écran
au port USB du PC.
2. Raccordez n'importe quel périphérique USB à l'un des
connecteurs USB en réception de l'écran.
System manual Nio 5MP-F
39
Installation de l'écran
Figure 15
Acheminement des câbles
Acheminement des câbles de signal
40
•
Attachez les câbles à l'intérieur du compartiment des
connecteurs à l'aide du lien pour câble situé à
l'intérieur de celui-ci.
•
Replacez le couvercle du compartiment des
connecteurs de l'écran. Veillez à ce que les câbles de
signal se trouvent sous le bombement du couvercle.
•
Enfoncez les câbles dans les clips à l'arrière du pied
inclinable et orientable.
•
Attachez les câbles au-dessus et en dessous du pied
à l'aide des 2 bandes velcro fixées à l'intérieur du
couvercle du pied (que vous trouverez dans la boîte
d'accessoires).
•
Pour terminer, replacez le couvercle du pied.
System manual Nio 5MP-F
Installation de l'écran
Pour replacer le couvercle du pied :
1. Insérez la partie supérieure du couvercle dans le pied
afin que les crochets situés à l'intérieur du couvercle
se positionnent juste sous les bombements à l'arrière
du pied.
Figure 16
2. Glissez le couvercle vers le haut tout en rabattant sa
partie inférieure vers le pied.
3. Appuyez le couvercle sur le pied afin qu'il se
verrouille en émettant un déclic.
System manual Nio 5MP-F
41
Fixation de l'écran à un bras
Fixation de l'écran à un bras
Le panneau, qui est normalement fixé au pied inclinable
et orientable, est compatible avec la norme VESA
100 mm. Ainsi, il peut être utilisé avec un bras conforme
à la norme VESA 100 mm.
Si c'est le cas, le pied inclinable et orientable doit être
détaché du panneau.
Important :
•
Utilisez un bras agréé par VESA (conforme à la
norme VESA 100 mm).
•
Utilisez un bras capable de supporter un poids d'au
moins 13 kg (28,66 lbs).
Pour fixer l'écran à un bras :
1. Posez l'écran sur une surface plane, face vers le bas.
Veillez à ne pas endommager la surface du panneau.
2. Retirez le couvercle du pied inclinable et orientable.
3. Retirez la petite vis (A) qui maintient le petit
couvercle en plastique sur le dessus du pied. Retirez
ensuite le petit couvercle proprement dit.
42
System manual Nio 5MP-F
Fixation de l'écran à un bras
B
A
Figure 17
4. Desserrez les 2 vis de fixation du couvercle arrondi
en plastique (B).
5. Soulevez le couvercle arrondi en plastique.
6. Retirez les quatre vis de fixation du pied tout en
soutenant celui-ci.
7. Fixez fermement le bras au panneau à l'aide de
4 vis M4 x 8 mm.
4 vis M4 x 8mm
Figure 18
System manual Nio 5MP-F
43
Installation du logiciel
Installation du logiciel
Vue d'ensemble de l'installation du logiciel
Ces instructions s'appliquent tant à Windows 2000
qu'à Windows XP.
Préparation
Avant d'installer votre logiciel Nio, vous devez exécuter
la procédure suivante.
1. Installez la carte graphique BarcoMed Nio dans votre
système.
2. Raccordez le panneau d'affichage Nio à la carte
graphique BarcoMed Nio et à l'alimentation.
3. Déterminez si vous allez installer le pilote BarcoMed
Nio en activant ou en désactivant DualView.
4. Déterminez le mode de palette que vous allez utiliser.
5. Déterminez si vous souhaitez activer les
fonctionnalités DirectDraw de la carte graphique
BarcoMed Nio.
6. Déterminez si vous souhaitez installer NioWatch.
7.
Placez le panneau d'affichage Nio en position
portrait avant d'installer le logiciel. Si vous
souhaitez modifier ultérieurement l'orientation du
panneau, l'orientation de l'image sera
automatiquement adaptée pour autant que vous
ayez redémarré le PC.
Attention : Les deux écrans raccordés à une même
carte graphique doivent posséder la même résolution
et la même orientation physique pour afficher le
44
System manual Nio 5MP-F
Installation du logiciel
bureau Windows. C'est une exigence du système
d'exploitation Windows.
Options utilisateur
Introduction
Les options suivantes sont définies au cours du
processus d'installation du pilote. Si vous souhaitez les
modifier ultérieurement, vous devez réinstaller le pilote.
DualView
DualView permet à une carte graphique à deux têtes
d'afficher deux bureaux distincts, un sur chaque écran
plutôt qu'un seul écran virtuel réparti sur deux écrans
physiques. DualView est une fonctionnalité qui est
automatiquement prise en charge par Windows XP.
Toutefois, BARCO vous permet d'activer cette
fonctionnalité sous Windows 2000. La figure 19 on
page 46 et la figure 20 on page 47 illustrent la différence
entre le pilote installé en activant ou en désactivant
DualView.
System manual Nio 5MP-F
45
Installation du logiciel
Figure 19 : BarcoMed Nio-DualView activé, les moniteurs 2 et 3
représentent les deux écrans connectés à une même carte
BarcoMed Nio.
46
System manual Nio 5MP-F
Installation du logiciel
Figure 20 : BarcoMed Nio-DualView désactivé, le moniteur 2
représente les deux écrans connectés à une même carte
BarcoMed Nio.
Attention : Si vous installez le pilote BarcoMed Nio en
désactivant DualView, Windows continue d'afficher les
deux périphériques installés pour chaque carte
graphique BarcoMed Nio installée sous « Cartes
graphiques » dans le « Gestionnaire de périphériques »
du « Panneau de configuration ». Le deuxième
périphérique est désactivé. Cela est normal. N'essayez
PAS d'activer une carte graphique qui est désactivée. Si
vous souhaitez activer DualView, vous devez réinstaller
les pilotes en activant la case à cocher « Enable the
DualView device? ».
System manual Nio 5MP-F
47
Installation du logiciel
Modes Palette
Vous avez le choix entre les trois modes Palette
suivants :
•User Modifiable
•Static Gray Palette including standard system colors
•Static Gray Palette with NO system colors
Vue d'ensemble
Dans les configurations de système qui comportent un
écran couleur en plus du ou des écrans BarcoMed Nio,
nous vous conseillons de définir l'écran couleur comme
moniteur principal, d'affecter le nombre de couleurs le
plus élevé possible au paramètre Qualité couleur de
l'onglet « Paramètres » du Panneau de configuration
Affichage de Windows (par exemple, « true color »
32 bits par pixel) en fonction des possibilités du
contrôleur de l'écran couleur. Pour les écrans à échelle de
gris Barco, vous devez opter pour le paramètre par
défaut, à savoir 256 couleurs (8 bits par pixel). Vous
devez choisir « Static Gray palette mode with NO
system colors » comme mode Palette pour les écrans à
échelle de gris Barco. Ainsi, les 256 niveaux de gris
disponibles pour les graphiques GDI seront affichés et
vous écarterez tout risque de modification des couleurs
lorsque vous changez d'application.
Si votre configuration système ne comporte pas d'écran
couleur, nous vous conseillons plutôt de choisir l'option
« Static Gray Palette including Standard System
Colors ». En effet, certaines applications supposent que
les 10 premières et 10 dernières entrées de la palette
constituent les couleurs système standard. Dans ce
mode Palette, ces entrées sont constituées des entrées
situées en haut et en bas de la plage de gris.
User modifiable color palette
48
System manual Nio 5MP-F
Installation du logiciel
Cette option permet aux applications de modifier le
contenu de la palette de manière dynamique. Comme
indiqué à la figure 21 on page 49, ce mode réserve les
10 premières et les 10 dernières entrées de la palette au
système d'exploitation Windows tandis que les
applications peuvent modifier les 236 entrées
intermédiaires. Il s'agit du mode Palette standard tel
qu'il est configuré par Windows.
Figure 21
Static Gray Palette including standard system
colors
Cette option définit la palette comme un jeu statique de
256 valeurs de gris. Ainsi, les applications ne peuvent
pas modifier ou allouer des entrées de la palette de
manière dynamique. Cela évite tout conflit de palette
entre les applications et les valeurs des couleurs d'image
ne risquent pas d'apparaître déformées dans l'application
d'arrière-plan.
Comme illustré à la figure Caption on page 50 cidessous, les 20 couleurs système standard sont
converties de RVB en valeurs de gris. Les 236 autres
entrées, comprises entre l'index 10 et l'index 245,
contiennent les valeurs de gris manquantes afin que la
palette comporte la totalité des 256 valeurs de gris.
System manual Nio 5MP-F
49
Installation du logiciel
Figure 22
Si vous ne savez pas si votre application exige ce mode
« Static Gray Palette including Standard System
Colors », contactez son éditeur.
Static Gray Palette with NO system colors
Cette option définit la palette comme une plage linéaire
statique de 256 nuances de gris. Ainsi, les applications
ne peuvent pas modifier ou allouer des entrées de la
palette de manière dynamique. Cela évite tout conflit de
palette entre les applications et les valeurs des couleurs
d'image ne risquent pas d'apparaître déformées dans
l'application d'arrière-plan.
Comme illustré à la figure Caption on page 50, chacune
des 256 entrées de la palette possède une valeur RVB de
(i, i, i) dans laquelle i correspond à un index compris
entre 0 et 255.
Figure 23
Si vous ne savez pas si votre application exige ce mode
« Static Gray Palette with NO System colors », contactez
son éditeur.
50
System manual Nio 5MP-F
Installation du logiciel
Mode d'affichage
Vous pouvez décider d'activer ou non DirectDraw.
Enable DirectDraw
Cette option permet à l'utilisateur d'activer ou de
désactiver DirectDraw. DirectDraw est l'interface
logicielle qui assure l'accès direct aux dispositifs
d'affichage tout en préservant la compatibilité avec
l'interface de périphérique graphique (GDI) de Windows.
Avec DirectDraw, les applications peuvent accéder aux
fonctionnalités matérielles des dispositifs d'affichage,
indépendamment de ceux-ci. Si vous activez DirectDraw,
votre application a le choix entre DirectDraw et GDI. Si
vous désactivez DirectDraw, votre application utilise GDI
plutôt que DirectDraw. Remarquez que dans tous les cas,
votre application peut toujours utiliser les fonctions du
pilote BarcoMed (à savoir WinBarco) ou d'autres
extensions graphiques (notamment OpenGL).
Si vous ne savez pas si votre application nécessite
l'activation de DirectDraw, contactez son éditeur.
Installation du logiciel Nio sous Windows
Utilisation de l'Assistant BarcoMed Product
Installation
Pour installer le pilote de la carte graphique Windows Nio
et le logiciel NioWatch pour la première fois, procédez de
la manière indiquée ci-dessous.
Si vous réinstallez les pilotes ou si vous installez une
nouvelle version d'un pilote en remplacement d'une
version existante, ignorez l'étape 5 :
1. Démarrez votre système et ouvrez une session avec
un compte qui possède des privilèges
d'administrateur.
System manual Nio 5MP-F
51
Installation du logiciel
2. Pour chaque carte graphique BarcoMed Nio installée
sur votre système, Windows lance l'« Assistant Ajout
de matériel ». Cliquez sur « Annuler ». Continuez
de cliquer sur « Annuler » jusqu'à ce que Windows
cesse de lancer l'« Assistant Ajout de matériel ».
Faites preuve de patience, car cela peut prendre
plusieurs minutes, le temps que Windows examine sa
bibliothèque de pilote de périphériques Plug-and-Play
à la recherche d'un pilote pour votre carte BarcoMed
Nio.
3. Si Windows vous signale qu'il a terminé d'installer
tous les nouveaux périphériques sur votre système et
que vous devez redémarrer celui-ci pour que les
modifications entrent en vigueur, cliquez sur
« Non ».
4. Insérez le CD-ROM du logiciel Nio dans le lecteur de
CD de votre ordinateur. Si l'« Assistant BarcoMed
Product Installation » ne démarre pas dans les
3 minutes, parcourez le contenu du CD-ROM du
logiciel Nio et double-cliquez sur le fichier
« Setup.exe » pour démarrer l'Assistant.
L'Assistant BarcoMed Product Installation vérifie
votre système pour s'assurer que tous les éléments
Windows dont il a besoin sont à jour. Si c'est le cas, il
affiche l'écran de bienvenue de l'Assistant BarcoMed
Product Installation (figure 24 on page 53).
52
System manual Nio 5MP-F
Installation du logiciel
Figure 24
S'il détermine que le programme d'installation
Microsoft est absent ou obsolète, il affiche l'écran
illustré à la figure Caption Indented on page 53 cidessous. Cliquez sur « OK » pour continuer.
L'Assistant installe alors une nouvelle version du
programme d'installation Microsoft.
Figure 25
L'Assistant BarcoMed Product Installation vous
signale que l'installation de la nouvelle version du
System manual Nio 5MP-F
53
Installation du logiciel
programme d'installation Microsoft a réussi. Cliquez
sur « OK ».
Il est possible que l'Assistan vous invite à redémarrer
votre système. Si c'est le cas, cliquez sur « Oui »
pour redémarrer immédiatement le système.
Dès que votre système a redémarré, ouvrez une
session en utilisant un compte qui possède des
privilèges d'administrateur. Windows relance
l'« Assistant Ajout de matériel » pour chaque
BarcoMed Nio qu'il trouve sur votre système. Cliquez
sur « Annuler ». Continuez de cliquer sur
« Annuler » jusqu'à ce que Windows cesse de
lancer l'« Assistant Ajout de matériel Contrôleur
vidéo ». Une fois encore, faites preuve de patience,
car cela peut prendre plusieurs minutes, le temps
que Windows examine sa bibliothèque de pilote de
périphériques Plug-and-Play à la recherche d'un
pilote pour votre carte BarcoMed Nio.
L'écran de bienvenue de l'Assistant BarcoMed Product
Installation est maintenant affiché (figure Caption
Indented on page 55). Par défaut, tous les CD-ROM
BarcoMed Software sont sélectionnés. Pour
l'installation initiale, nous vous conseillons d'installer
l'ensemble des logiciels. Si vous ne souhaitez pas
installer pour l'instant un produit BarcoMed Software
déterminé, désactivez la case à cocher
correspondante.
5. Cliquez sur « Installer » pour continuer ou sur
« Annuler » pour quitter l'Assistant.
54
System manual Nio 5MP-F
Installation du logiciel
Figure 26
Installation du pilote
6. Cliquez sur « Suivant » dans l'écran de bienvenue
de l'Assistant du pilote d'affichage pour continuer ou
sur « Annuler » pour le quitter et revenir à
l'Assistant d'installation du logiciel.
La boîte de dialogue Device Selection Screen ne doit
afficher que les périphériques physiquement installés
et pris en charge par le pilote da la carte graphique
BarcoMed de votre CD BarcoMed Software. Si aucun
périphérique BarcoMed n'est installé ou si Windows
ne reconnaît pas les périphériques installés, ou
encore si le pilote du CD BarcoMed Software ne
prend pas en charge les périphériques installés, la
boîte de dialogue est vide et l'Assistant du pilote
BarcoMed se ferme lorsque l'utilisateur clique sur
« Terminer » ou « Annuler ». Sélectionnez le
périphérique que vous souhaitez installer, puis
cliquez sur « Suivant ».
Attention : Vous ne pouvez installer le pilote que
pour un seul type de périphérique BarcoMed à la fois.
System manual Nio 5MP-F
55
Installation du logiciel
Si plusieurs types de périphériques BarcoMed sont
installés sur votre ordinateur, vous devez exécuter de
nouveau le programme d'installation pour installer
les pilotes des autres périphériques.
Si vous sélectionnez un périphérique pour lequel un
pilote est installé, l'Assistant vous avertit si le pilote
déjà installé est plus récent que celui que vous allez
installer (figure Caption Indented on page 56).
Figure 27
Cliquez sur « OK » pour installer le nouveau pilote.
Si vous ne souhaitez pas remplacer le pilote existant,
cliquez sur « OK », puis sur « Annuler ».
7. La sélection que vous opérez au niveau de l'écran
« Enable DualView » détermine si DualView est
activé ou non. Si vous souhaitez activer DualView,
« activez » la case à cocher en regard de « Enable
the DualView device? », puis cliquez sur
« Suivant ».
Si vous ne souhaitez pas activer DualView, laissez la
case à cocher vide et cliquez sur « Suivant » pour
continuer.
8. L'écran « Device Confirmation » affiche le pilote de
périphérique qui va être installé. Si vous souhaitez
modifier votre choix, cliquez sur « Précédent »
pour revenir à l'écran de sélection du périphérique.
Cliquez sur « Suivant » pour lancer l'installation du
56
System manual Nio 5MP-F
Installation du logiciel
pilote. Cliquez sur « Annuler » pour abandonner
l'installation.
Attention : Une fois que vous avez cliqué sur
« Suivant », vous ne pouvez plus annuler
l'installation du pilote.
Avant de commencer l'installation, l'Assistant
BarcoMed Driver Install vous avertit que l'écran
risque de clignoter pendant l'installation du pilote.
Cliquez sur « OK » pour continuer.
9. Lorsque les écrans illustrés à la figure Caption
Indented on page 57 ci-dessous et à la figure 29 on
page 58 apparaissent, cliquez sur « Oui » ou sur
« Continue Anyway » pour continuer. Cet écran
peut s'afficher à plusieurs reprises.
Figure 28 : Avertissement Signature numérique non
trouvée de Windows 2000
System manual Nio 5MP-F
57
Installation du logiciel
Figure 29 : Avertissement de test du logo Windows sous
Windows XP
10. Lorsque l'écran illustré à la figure Caption Indented
on page 59 ci-dessous apparaît, sélectionnez le mode
Palette que vous souhaitez utiliser et déterminez si
vous désirez activer DirectDraw, puis cliquez sur
« Suivant ».
58
System manual Nio 5MP-F
Installation du logiciel
Figure 30
Lorsque l'Assistant d'installation du pilote vous
indique que l'installation du pilote sélectionné a
réussi, cliquez sur « Terminer ».
L'Assistant passe ensuite à l'installation de l'élément
suivant de BarcoMed Software que vous avez
sélectionné. Si vous avez opté pour les sélections par
défaut, il s'agit de l'Assistant InstallShield de Barco
NioWatch. Reportez-vous à la section « Installation
du logiciel Barco NioWatch ».
Remarque : Si vous cliquez sur « Annuler », vous
revenez aussi à l'Assistant d'installation du produit
BarcoMed, mais vous ne supprimez pas le pilote
d'affichage Barco. L'Assistant entame également
l'installation de l'élément suivant de BarcoMed
Software.
L'Assistant vous avertit si l'installation du pilote
sélectionné échoue. Cliquez sur « Terminer » pour
revenir à l'Assistant d'installation du produit
BarcoMed. L'Assistant passe ensuite à l'installation
de l'élément suivant de BarcoMed Software que vous
avez sélectionné. Cliquez sur « Annuler », puis sur
« Oui » et enfin sur « Terminer ». Cliquez ensuite
sur « Précédent » et essayez de réinstaller le pilote
en suivant la procédure ci-dessus ou celle décrite à la
section « Réinstallation ou mise à jour des pilotes
BarcoMed », plus loin dans ce chapitre.
Installation de BarcoMed NioWatch
1. Cliquez sur « Suivant » dans l'écran de bienvenue
de l'Assistant InstallShield de BARCO NioWatch
(figure 31 on page 60) pour commencer l'installation
ou cliquez sur « Annuler » pour annuler et revenir à
l'Assistant d'installation du produit BarcoMed.
System manual Nio 5MP-F
59
Installation du logiciel
2. Après avoir lu le contrat de licence du logiciel de
l'écran suivant, cliquez sur « Oui » pour continuer.
3. Cliquez sur « Suivant » au niveau de l'écran
Emplacement de destination pour installer le logiciel
NioWatch dans l'emplacement par défaut. Vous
pouvez aussi cliquer sur « Parcourir » pour
installer le logiciel dans un autre emplacement.
Figure 31
4. Cliquez sur « Suivant » dans l'écran Sélection de
dossier programme pour installer le logiciel
NioWatch dans l'emplacement par défaut. Vous
pouvez aussi sélectionner un des dossiers
affichés dans la boîte de dialogue Dossiers
existants.
Pendant que l'Assistant installe NioWatch, il affiche
un écran Etat de l'installation.
5. Lorsque l'Assistant a terminé d'installer le logiciel
NioWatch, il vous demande si vous souhaitez lire le
fichier Release Notes. Cliquez sur « Oui » ou
« Non » pour continuer.
60
System manual Nio 5MP-F
Installation du logiciel
6. Lorsque l'écran Fin de l'Assistant InstallShield
apparaît, cliquez sur « Terminer ».
7. Cliquez sur « Terminer » dans l'écran d'installation
du produit BarcoMed pour terminer le processus
d'installation.
Windows peut maintenant vous avertir que vous devez
redémarrer votre ordinateur pour que les nouveaux
paramètres entrent en vigueur. Même s'il ne le fait pas,
nous vous conseillons de redémarrer immédiatement
votre ordinateur.
Dès que votre système a redémarré et que vous avez
ouvert une session, Windows installe le logiciel
Plug-n-Play Barco Monitor. Quand Windows affiche les
écrans des figures Caption on page 61 et Caption on
page 62 ci-dessous, cliquez sur « Oui » ou
« Continuer » pour continuer.
Figure 32 : Avertissement Signature numérique non trouvée de
Windows 2000
System manual Nio 5MP-F
61
Installation du logiciel
Figure 33 : Avertissement de test du logo Windows sous
Windows XP
62
System manual Nio 5MP-F
Utilisation
System manual Nio 5MP-F
63
Utilisation
(Cette est volontairement laissée vierge.)
64
System manual Nio 5MP-F
Onglet hardware du contrôleur d'affichage
Onglet hardware du contrôleur
d'affichage
Introduction
L'onglet BarcoMed Hardware permet de collecter des
informations sur la (les) carte(s) graphique(s) BarcoMed.
Pour toutes les cartes graphiques BarcoMed, il affiche les
informations PCI. Pour la (les) carte(s) graphique(s)
BarcoMed basé(s) sur le chipset vidéo AURA, il affiche en
outre des informations relatives au microcode installé
sur la carte.
Table 1:
Cartes
AURA
Cartes
non AURA
Contenu de
l'onglet
BarcoMed
Hardware
Nio
Informations PCI
et microcode
1MP2FH
Informations PCI
et microcode
2MP2H
Informations PCI
et microcode
2MP2FH
Informations PCI
et microcode
3MP2FH
Informations PCI
et microcode
5MP1HM
Informations PCI
et microcode
5MP2 AURA
Informations PCI
et microcode
System manual Nio 5MP-F
65
Onglet hardware du contrôleur d'affichage
Table 1:
Cartes
AURA
Cartes
non AURA
Contenu de
l'onglet
BarcoMed
Hardware
Informations PCI
et microcode
5MP2F
2MP1
Informations PCI
uniquement
2MP1NT
Informations PCI
uniquement
2MP2
Informations PCI
uniquement
4MP2
Informations PCI
uniquement
5MP1H
Informations PCI
uniquement
5MP2
Informations PCI
uniquement
Utilisation de l'onglet BarcoMed Hardware
Pour accéder à l'onglet BarcoMed Hardware, procédez de
la manière suivante :
1. Ouvrez le « Panneau de configuration Propriétés de
Affichage » en cliquant avec le bouton droit sur le
bureau, puis en sélectionnant « Propriétés ».
2. Cliquez sur l'onglet « Paramètres ». Doublecliquez sur le rectangle qui représente une des têtes
de la carte graphique BarcoMed que vous utilisez
pour afficher cette page de propriétés. Cliquez sur
l'onglet « BarcoMed Hardware » (reportez-vous à la
figure 34 on page 67).
66
System manual Nio 5MP-F
Onglet hardware du contrôleur d'affichage
Figure 34
Device
Affiche la carte graphique BarcoMed, le pilote et la
résolution d'affichage actuellement sélectionnée.
Identify Device : Ce bouton est exclusivement destiné
à l'usage interne de BarcoView Medical Imaging Systems
(MIS) et est donc grisé.
PCI Information
Device ID : Affiche le numéro d'identification du
périphérique PCI.
Vendor ID : Affiche le numéro d'identification de
System manual Nio 5MP-F
67
Onglet hardware du contrôleur d'affichage
fournisseur PCI du fabricant du périphérique.
Subsystem ID : Affiche le numéro d'identification du
sous-système PCI du périphérique.
SubsystemVendorID : Affiche le numéro
d'identification du fournisseur du sous-système PCI du
périphérique.
VGA Status : Affiche l'activation ou la désactivation des
fonctionnalités VGA de la carte BarcoMed.
Firmware Information
Product Name : Affiche le nom de la carte graphique
BarcoMed installée dans l'emplacement PCI sélectionné.
Serial Number : Affiche le numéro de série de la carte
graphique BarcoMed installée dans l'emplacement PCI
sélectionné.
VGA Bios Version : Affiche la version du Bios VGA de la
carte graphique BarcoMed installée dans l'emplacement
PCI sélectionné.
Firmware Version : Affiche la version du microcode de
la carte graphique BarcoMed installée dans
l'emplacement PCI sélectionné.
Hardware Version : Affiche la version du matériel de la
d'affichage BarcoMed installée dans l'emplacement PCI
sélectionné.
Figure : « Advanced ... » : En cliquant sur ce bouton,
l'utilisateur peut afficher des informations
complémentaires sur la d'affichage BarcoMed installée
dans l'emplacement PCI sélectionné.
Bouton « Generate Report » : En cliquant sur ce
bouton, l'utilisateur peut obtenir deux rapports. Le
premier exécute le programme Windows Diagnostics qui
gènère un rapport enregistré dans un fichier texte. Sous
Windows XP et Windows 2000, ce fichier est enregistré
68
System manual Nio 5MP-F
Onglet hardware du contrôleur d'affichage
sur le lecteur c:\ et est nommé
BarcoMedSystemReport.txt. L'autre rapport contient des
informations sur les cartes graphiques Barco installées
sur le système et est nommé BarcoMedDeviceInfo.txt.
Ce rapport est enregistré sur le bureau. Ces fichiers
peuvent être envoyés par courrier électronique à notre
service de support technique en cas de problème. Pour
connaître le support technique BarcoView le plus proche,
reportez-vous à la section Support du site
www.barcomedical.com. Si votre système est connecté à
Internet et si un navigateur Web est installé, vous
pouvez cliquer sur le lien en haut de l'onglet BarcoMed
Hardware pour accéder à notre site Web.
Figure : « Update Device... » : En cliquant sur ce
bouton, l'utilisateur exécute l'Assistant BarcoMed
Hardware Configuration. Ce programme permet à
l'utilisateur de flasher les mises à jour du microcode
stocké dans la mémoire morte (ROM) de la carte
graphique BarcoMed actuellement sélectionnée.
L'Assistant BarcoMed Hardware Configuration utilise des
boîtes de dialogue pour guider l'utilisateur tout au long
de la procédure de mise à jour par flashage. L'utilisateur
est invité à sélectionner un fichier de mise à jour du
microcode et vous devez donc disposer du fichier propre
à votre carte graphique BarcoMed pour effectuer la mise
à jour de son microcode. Ce fichier est fourni par
BarcoView MIS lorsqu'il est nécessaire de mettre à jour
le microcode.
Remarque particulière : L'Assistant BarcoMed
Hardware Configuration n'est valable que pour les cartes
graphiques basées sur AURA.
System manual Nio 5MP-F
69
Utilisation de NioWatch
Utilisation de NioWatch
Pour utiliser NioWatch
L'application NioWatch réside dans la Barre des tâches
de Windows. Pour utiliser une des fonctions de NioWatch,
cliquez avec le bouton droit sur l'icône NioWatch de la
Barre des tâches et sélectionnez l'option appropriée.
Display Settings
Figure 35
70
•
Sélectionnez l'écran que vous souhaitez contrôler en
choisissant la tête de la carte graphique
correspondante dans la zone de liste déroulante
Display ou en cliquant sur l'icône correspondante.
•
Sélectionnez l'onglet Display pour afficher les
informations relatives à l'écran.
System manual Nio 5MP-F
Utilisation de NioWatch
•
Sélectionnez l'onglet Graphic Board pour afficher
les informations relatives à la carte graphique.
•
Pour sélectionner une autre fonction d'affichage,
sélectionnez un élément de la zone de liste
déroulante Display Function.
Si vous sélectionnez DICOM Optimized, vous
pourrez régler les échelles de gris à l'aide d'un
Assistant (voir ci-dessous).
•
Pour régler la luminance de l'écran, déplacez le
curseur Luminance.
Assistant DICOM Optimizer
1. Lorsque vous avez sélectionné la fonction d'affichage
DICOM Optimized, la fenêtre suivante s'affiche :
Figure 36
2. Faites glisser le curseur jusqu'à ce que vous ne voyez
plus aucune différence entre l'arrière-plan de l'image
située au-dessus du curseur et l'image bitmap qu'elle
renferme.
3. Ensuite, cliquez sur le bouton Set point 1 of 20.
4. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le bouton soit
grisé. Cela indique que le dernier point est défini.
5. Cliquez sur « OK » pour terminer.
System manual Nio 5MP-F
71
Utilisation de NioWatch
Motifs de test
Figure 37
•
Sélectionnez le motif de test souhaité et cliquez sur
Show pour l'afficher.
•
Si vous sélectionnez Custom Image, vous pouvez
choisir une image bitmap (enregistrée sur le disque
dur, par exemple) comme motif de test.
•
Pour masquer de nouveau le motif de test, cliquez à
l'intérieur de celui-ci.
Application settings
Si vous disposez de MediCal Administrator, c'est à ce
niveau que vous pouvez vous y connecter.
Pour vous connecter à MediCal Administrator, cliquez sur
le bouton MediCal Administrator. L'Assitant de
connexion à MediCal Administrator démarre. Suivez les
instructions de l'Assistant.
Le logiciel MediCal Administrator est un système de
gestion de qualité des images informatisées pour centre
hospitalier qui préserve les données de cohérence de
tous les écrans connectés, au sein d'une base de
données centralisée. Grâce à son interface conviviale
accessible à partir de tous les clients, les utilisateurs
72
System manual Nio 5MP-F
Utilisation de NioWatch
peuvent consulter toutes les informations de l'ensemble
des écrans installés.
Pour plus d'informations sur MediCal Administrator,
contactez BarcoView ou consultez notre site Web.
Help
Permet d'accéder aux pages d'aide en ligne de NioWatch.
System manual Nio 5MP-F
73
Utilisation de l'écran
Utilisation de l'écran
Basculement en mode de veille
Lorsque l'écran est allumé et que rien n'est affiché,
appuyez sur la molette de réglage de la face avant et
maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes pour
faire basculer l'écran en mode de veille. Le témoin DEL
vire à l'orange.
Appuyez et main-
BARCO
Figure 38
Quand l'écran est en mode de veille, appuyez sur la
molette de réglage pour le réactiver.
74
System manual Nio 5MP-F
Utilisation de l'écran
Menus de réglage à l'écran
A propos des menus de réglage à l'écran
Les menus de réglage à l'écran possèdent une structure
hiérarchique constituée de plusieurs niveaux. Le niveau
supérieur est constitué par le « Main Menu ».
E-5420
MAIN MENU
Luminance
Settings
Information
EXIT
Un certain nombre de fonctions sont directement
accessibles à partir du menu principal. Les autres sont
regroupées dans des sous-menus.
Comment naviguer dans les menus de réglage à
l'écran
1. Pour afficher les menus de réglage à l'écran, tournez
la molette de réglage.
2. Pour accéder à un menu ou à un niveau inférieur de
la structure de menu, tournez la molette de réglage
pour sélectionner le menu souhaité. Ensuite, cliquez
brièvement sur la molette.
3. Pour quitter un menu ou revenir à un niveau
supérieur de la structure de menu, tournez la molette
de réglage pour sélectionner EXIT. Ensuite, cliquez
brièvement sur la molette.
Si vous procédez ainsi dans le menu principal, vous
quittez le système de menus.
4. Pour modifier la valeur d'un réglage, tournez la
molette pour sélectionner le réglage, puis cliquez
System manual Nio 5MP-F
75
Utilisation de l'écran
brièvement sur la molette. Le nom du réglage
apparaît ainsi que sa valeur que vous pouvez
modifier en tournant la molette. Lorsque vous avez
terminé, cliquez brièvement sur la molette pour
confirmer la modification et revenir au menu.
Verrouillage et déverrouillage des contrôles
utilisateur locaux
La fonction User Controls permet d'activer ou de
désactiver les fonctions de la molette de réglage.
Lorsque les contrôles utilisateur sont désactivés, vous ne
pouvez pas :
•
afficher et utiliser les menus de réglage à l'écran ;
•
basculer l'écran en mode de veille.
Pour désactiver les contrôles utilisateur :
1. Tournez la molette de réglage pour afficher les
menus de réglage à l'écran. L'écran Main Menu
apparaît.
2. Tournez la molette de réglage pour sélectionner
Settings.
3. Appuyez brièvement sur la molette de réglage pour
accéder au menu Settings.
SETTINGS
DPMS
Power LED
User Controls
EXIT
On
On
On
4. Tournez la molette de réglage pour sélectionner User
Controls.
5. Appuyez brièvement sur la molette pour basculer
entre « On » et « Off ».
76
System manual Nio 5MP-F
Utilisation de l'écran
6. Quittez les menus et enregistrez les modifications.
Pour activer les contrôles utilisateur :
1. N'utilisez pas la molette de réglage pendant au moins
3 secondes.
2. Tournez la molette de réglage d'un pas dans le sens
des aiguilles d'une montre.
3. Appuyez brièvement à 2 reprises sur la molette de
réglage.
4. Tournez la molette de réglage d'un pas dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre. Les menus de
réglage à l'écran s'affichent.
Remarque : Les étapes 2 à 4 peuvent être
exécutées en 3 secondes maximum.
5. Tournez la molette de réglage pour sélectionner
Settings.
6. Appuyez brièvement sur la molette de réglage pour
accéder au menu Settings.
SETTINGS
DPMS
Power LED
User Controls
EXIT
On
On
Off
7. Tournez la molette de réglage pour sélectionner User
Controls.
8. Appuyez brièvement sur la molette pour basculer
entre « Off » et « On ».
9. Quittez les menus et enregistrez les modifications.
System manual Nio 5MP-F
77
Utilisation de l'écran
Vue d'ensemble complète des menus de
réglage à l'écran
Main menu
Nom
Description
Luminance
Règle la luminance cible à laquelle l'écran se
stabilise.
Settings
Modifie les paramètres de DPMS, Power LED
et User Controls
Information
Fournit des informations sur l'écran
Luminance
Nom
Description
Luminance Target
Règle manuellement la luminance.
La luminance étalonnée est indiquée en
tant que 100%.
Information
78
Nom
Description
Product
Type d'écran.
Serial No
Indique le numéro de série de l'écran.
SW Version
Affiche la version actuelle du logiciel
interne.
Display Lifetime
Indique la durée totale d'utilisation de
l'écran, y compris les périodes de
veille.
Backlight Lifetime
Indique la durée totale d'utilisation de
l'écran, à l'exclusion des périodes de
veille.
System manual Nio 5MP-F
Utilisation de l'écran
Settings
Nom
Description
DPMS
Active/désactive le système d'économie automatique d'énergie
(DPMS).
Power LED
Active/désactive le témoin DEL d'alimentation. Remarque : L'état DPMS
(orange) du témoin DEL n'est pas
influencé par ce réglage. Ainsi, lorsque l'écran passe en mode d'économie d'énergie, le témoin DEL vire à
l'orange, même s'il a été désactivé à
l'aide de ce réglage.
User Controls
Désactive les fonctions de la molette
de réglage.
System manual Nio 5MP-F
79
Utilisation de l'écran
80
System manual Nio 5MP-F
Nettoyage
System manual Nio 5MP-F
81
Nettoyage
(Cette est volontairement laissée vierge.)
82
System manual Nio 5MP-F
Nettoyage
Précautions
•
Veillez à ne pas griffer ou endommager le panneau.
•
N'appliquez aucune pression au panneau.
•
N'appliquez pas et ne vaporisez pas de liquide
directement sur le panneau ou son coffret, car l'excès
de liquide risque d'endommager les circuits
électroniques internes.
•
N'UTILISEZ PAS :
- Lessive alcaline puissante
(La lessive alcaline est une puissante solution alcaline
caustique constituée de sel de potassium et obtenue
par lessivage de cendres de bois. Elle est largement
utilisée dans la fabrication des savons, notamment.)
- Acide
- Détergents au fluor
- Détergents à l'ammoniac
- Détergents abrasifs
- Laine d'acier
- Eponges abrasives
- Vêtements en fil d'acier
- Autres outils grossiers
Panneau
1. Si le panneau LCD est recouvert de particules de
poussière, dispersez-les à l'aide d'un dépoussiéreur,
par exemple, du DUST OFF 67 (KONTAKT Chemie).
Un dépoussiéreur est constitué d'un mélange de gaz
liquides comprimés faisant office de gaz propulseur.
Le jet de gaz inerte sec obtenu agit comme de l'air
comprimé et élimine rapidement les particules de
System manual Nio 5MP-F
83
Nettoyage
poussières et autres contaminants secs de la surface
du panneau LCD ou du panneau de verre, et cela en
toute sécurité.
Attention : Le dépoussiéreur contient du gaz
liquide. Si vous secouez le récipient ou si vous le
déplacez trop rapidement pendant que vous
pulvérisez, vous risquez de projeter des gouttelettes
de liquide sur la surface du panneau !
Dans ce cas, nettoyez le panneau de la manière
décrite ci-dessous.
2. Si le panneau LCD est sale ou humide, prenez un
linge non abrasif qui ne peluche pas et humidifiez-le
légèrement avec une solution de 25% d'alcool
isopropylique (IPA) et 75% d'eau distillée ou
déionisée, par exemple, du Cleareen, un produit de
Certified Laboratories.
3. Nettoyez délicatement le panneau avec le linge
humide.
4. Prenez un autre linge propre, doux et sec qui ne
peluche pas et essuyez délicatement la surface de
verre.
Coffret
•
Nettoyez le coffret à l'aide d'un produit de nettoyage
conçu pour l'équipement médical. Le linge que vous
utilisez doit être humide, pas trempé !
•
Répétez avec de l'eau seule et essuyez avec un linge
sec.
•
La résistance du coffret a été testée aux produits
suivants :
Cidex, Betadine, Alcool (isopropylique et éthylique),
Nettoyants à base d'ammoniac (Windex) et
Aquasonic Gel.
84
System manual Nio 5MP-F
Dépannage
System manual Nio 5MP-F
85
Dépannage
(Cette est volontairement laissée vierge.)
86
System manual Nio 5MP-F
Dépannage
Conseils d'ordre général
•
Si un écran d'un système multitêtes présente un
problème, essayez d'éliminer celui-ci en permutant
les câbles vidéo et les alimentations. Vous pouvez
ainsi déterminer si le problème se situe bien au
niveau de l'écran.
System manual Nio 5MP-F
87
Dépannage
Problèmes et solutions
Description du problème
Tests et solutions possibles
L'écran reste noir.
•
Vérifiez la procédure
d'installation dans ce
manuel.
•
Si le témoin DEL avant est
orange, l'écran est en mode
de veille.
•
Vérifiez, dans les Propriétés
de Affichage de Windows, si
les têtes vidéo de la carte
graphique sont connectées.
Dans la négative, aucune
image n'apparaît à l'écran.
•
L'alimentation externe est
peut-être défectueuse.
•
Le câble vidéo est peut-être
de mauvaise qualité.
•
Le câble vidéo DVI n'est
peut-être pas solidement
raccordé au PC ou à l'écran.
•
La phase ou la fréquence de
l'écran doivent peut-être être
réglées (en cas de sélection
d'un signal vidéo
analogique).
•
Il est normal que quelques
pixels soient manquants.
Reportez-vous aux
Caractéristiques techniques
plus loin dans ce manuel,
pour connaître le nombre
maximal de pixels
manquants autorisé.
L'image s'accompagne de
parasites ou d'interférences.
Certains pixels de l'image
sont manquants.
88
System manual Nio 5MP-F
Dépannage
Description du problème
Tests et solutions possibles
L'image ne contient pas
assez d'échelles de gris.
•
Réglez Display Function sur
DICOM à l'aide du logiciel
NioWatch.
•
Vous avez peut-être installé
le pilote en ne sélectionnant
pas correctement les options
de Palette Settings (Static
Gray avec ou sans System
Colors). Réinstallez le pilote
en changeant le paramètre
de Palette Settings.
•
Vérifiez les paramètres
CMOS dans le BIOS du PC.
•
La carte graphique n'est
peut-être pas correctement
insérée dans le connecteur
PCI.
Aucune image ne s'affiche
pendant le démarrage du
PC.
•
Vérifiez le réglage du cavalier
VGA sur la carte graphique.
•
Vérifiez les paramètres
CMOS dans le BIOS du PC.
Appuyer ou tourner la
molette de réglage est
sans effet.
•
La fonction User Controls est
peut-être désactivée. Lisez le
paragraphe consacré à la
fonction « User Controls ».
L'image affichée n'est pas
proportionnelle à la taille
de l'écran.
•
Sélectionnez une autre
résolution dans le Panneau
de configuration « Propriétés
de Affichage » de Windows.
•
Basculez la fonction
« Scaling » (menu
Geometry) des menus de
réglage à l'écran sur
« None » ou « Best Fit ».
Le PC ne démarre pas.
System manual Nio 5MP-F
89
Dépannage
Description du problème
Tests et solutions possibles
L'image affichée subit une
rotation de 90°.
•
Sélectionnez une autre
résolution dans le Panneau
de configuration « Propriétés
de Affichage » de Windows.
La dernière image
demeure légèrement visible alors que l'écran a été
éteint.
•
Ce phénomène, appelé
« rayonnance de l'image »
est normal si la même image
est demeurée affichée
pendant une période
prolongée. L'image fantôme
disparaît après quelques
temps.
Sur un système à deux
têtes, les images de
gauche et de droite semblent être inversées.
•
Permutez les câbles vidéo au
niveau de la carte graphique
ou des entrées vidéo des
écrans.
Réglage de la résolution de votre écran BarcoMed
Nio
Pour régler ou modifier la résolution de votre écran Nio,
vous devez ouvrir une session à l'aide d'un compte qui
possède des privilèges d'administrateur.
1. Pour régler la résolution de votre (vos) Nio écran(s) ,
cliquez avec le bouton droit sur le bureau et
sélectionnez « Propriétés ».
2. Sélectionnez l'onglet « Paramètres ».
3. Sélectionnez le rectangle qui représente le premier
écran Nio attaché à la carte graphique BarcoMed Nio
que vous utilisez.
Si vous utilisez les fonctionnalités VGA de votre carte
graphique BarcoMed Nio, votre premier écran est
réglé sur la résolution VGA « 640 x 480 » pixels avec
90
System manual Nio 5MP-F
Dépannage
16 couleurs et un taux de rafraîchissement par
défaut. Si votre carte BarcoMed Nio n'exécute pas
VGA, l'écran n'a peut-être pas encore été activé. Pour
l'activer, activez la case à cocher « Etendre le
Bureau Windows à ce moniteur », mais ne cliquez
PAS sur le bouton « Appliquer » pour l'instant.
Si vous avez installé vos pilotes BarcoMed Nio en
mode SingleView (mode par défaut sous
Windows 2000), vous remarquez la présence d'un
rectangle pour l'écran virtuel représentant les deux
têtes commandées par chaque carte graphique
BarcoMed Nio.
Si vous avez installé vos pilotes BarcoMed Nio en
mode DualView (mode par défaut sous
Windows XP), vous remarquez la présence d'un écran
représentant chaque tête commandée par chacune
des cartes graphiques BarcoMed Nio. Cela est vrai,
même si un seul écran est raccordé à votre carte
BarcoMed Nio. Les deux écrans d'une carte graphique
ne peuvent pas être activés simultanément, si leurs
propriétés d'affichage ne concordent pas. Si
nécessaire, détachez le deuxième écran de la carte
graaphique BarcoMed Nio que vous utilisez, en
cliquant avec le bouton droit sur le rectangle qui le
représente, désactivez « Attachée » et cliquez sur le
bouton « Appliquer ».
Conseil : Comme Windows 2000 et Windows XP ne
vous permettent pas de détacher l'écran principal
raccordé à une carte graphique déterminée, vous
devrez peut-être affecter temporairement un autre
écran comme écran principal.
Attention : Si vous disposez d'une configuration à
un seul écran et si vous avez activé DualView,
Windows ne vous permet pas d'attacher la deuxième
tête. Cela est normal. Il ne s'agit pas d'un bogue.
System manual Nio 5MP-F
91
Dépannage
4. Pour l'écran qui demeure attaché, cliquez sur le
bouton « Avancé ».
5. Sélectionnez l'onglet « Carte », puis cliquez sur le
bouton « Lister tous les modes ». Dans la boîte de
dialogue, sélectionnez la résolution et le taux de
rafraîchissement pris en charge par votre écran Nio,
puis cliquez sur « OK ».
Conseil : Dans la zone Affichage, la chaîne Affichage
indique si cet écran constitue l'affichage principal ou
secondaire attaché à la carte graphique. Notez-le, car
vous pouvez en avoir besoin pour disposer
ultérieurement les écrans dans l'ordre correct.
6. Cliquez sur « OK » au bas du Panneau de
configuration Carte. Si ce bouton n'est pas visible,
appuyez une fois sur la touche « TAB », puis
appuyez sur « CTRL »+« Entrée » pour
sélectionner « OK ».
7. Cliquez sur « OK » dans la boîte de dialogue
« Windows doit maintenant appliquer vos nouveaux
paramètres de Bureau ». Votre écran Nio doit
maintenant synchroniser et afficher le bureau de
Windows.
8. Cliquez sur « Oui » en réponse à la question « Votre
Bureau a été reconfiguré. Voulez-vous conserver ces
paramètres ? ».
Pour définir la résolution du deuxième écran attaché à la
carte graphique BarcoMed que vous utilisez, revenez à
l'onglet « Paramètres » du « Panneau de configuration
Propriétés de Affichage ». Attachez l'écran que vous avez
détachez à l'étape 2 ci-dessus en cliquant avec le
bouton droit sur le rectangle qui le représente et en
sélectionnant « Attachée ».
Répétez à présent les étapes 5 à 8 ci-dessus pour
92
System manual Nio 5MP-F
Dépannage
l'écran.
Si vous utilisez une configuration à quatre têtes, répétez
toutes les étapes ci-dessus pour les deux écrans de la
seconde carte graphique.
Conseil : Après avoir installé DualView et défini les
résolutions dans une configuration à quatre têtes, il est
possible que vous deviez faire glisser les têtes dans la
position correcte au sein de la fenêtre de l'onglet
« Paramètres » afin que la disposition au sein de la
fenêtre de cet onglet corresponde à la disposition
physique de votre configuration.
Figure 39 : L'onglet Paramètres du Panneau de configuration
Propriétés de Affichage de Windows après installation des
System manual Nio 5MP-F
93
Dépannage
pilotes et définition de la résolution alors que DualView est
activé.
Remarque : Le système illustré à la figure Caption on
page 93 ci-dessus possède une seule carte graphique
BarcoMed Nio à deux têtes et une carte graphique VGA
tierce. Votre système peut être différent.
Réinstallation ou mise à jour de votre pilote
BarcoMed Nio
Attention : Si vous avez déjà désinstallé le pilote, ne
laissez pas le logiciel Plug-and-Play de Windows le
réinstaller à votre place.
Pour réinstaller ou mettre à jour uniquement le pilote
BarcoMed Nio, suivez les étapes de la section
« Utilisation de l'Assistant BarcoMed Product
Installation » en appliquant les modifications cidessous.
1. Démarrez votre système et ouvrez une session avec
un compte qui possède des privilèges
d'administrateur.
2. Insérez le CD-ROM du logiciel Nio dans le lecteur de
CD de votre ordinateur. Si l'« Assistant BarcoMed
Product Installation » ne démarre pas dans les
3 minutes, parcourez le contenu du CD-ROM du
logiciel Nio et double-cliquez sur le fichier
« Setup.exe » pour démarrer l'Assistant.
L'Assistant commence par afficher l'écran illustré à la
figure Caption Indented on page 95 ci-dessous.
94
System manual Nio 5MP-F
Dépannage
Figure 40
3. Pour mettre à jour le pilote, désactivez la case à
cocher en regard de « NioWatch Setup » et cliquez
sur « Installer ».
4. Poursuivez par l'Etape 6 à la page 55 et conformezvous aux instructions de la section intitulée
« Installation du pilote » pour terminer la
réinstallation ou la mise à jour de votre pilote
BarcoMed Nio.
Quand l'installation du pilote est terminée, cliquez sur
« Terminer », puis cliquez de nouveau sur
« Terminer ».
Redémarrez le système lorsque vous y êtes invité, puis
réinitialisez éventuellement la résolution des écrans.
Désinstallation du pilote BarcoMed Nio ou du
logiciel Barco NioWatch
Pour supprimer le pilote de la carte graphique BarcoMed
Nio et/ou le logiciel Barco NioWatch de votre système,
vous devez ouvrir une session en utilisant un compte qui
possède des privilèges d'administrateur.
System manual Nio 5MP-F
95
Dépannage
Désinstallation du pilote BarcoMed Nio
1. Insérez le CD-ROM du logiciel BarcoMed Nio dans le
lecteur de CD de votre ordinateur.
2. L'Assistant BarcoMed Product Installation affiche son
écran de bienvenue.
3. Assurez-vous que la case à cocher en regard du
pilote est activée et que toutes les autres cases à
cocher sont désactivées (figure Caption Indented on
page 96). Cliquez sur « Installer » pour continuer.
Figure 41
4. Cliquez sur « Suivant ».
5. Dans l'écran suivant (reportez-vous à la figure 42 on
page 97), activez la case à cocher en regard de
« Uninstall this device », puis cliquez sur
« Suivant » pour continuer.
96
System manual Nio 5MP-F
Dépannage
Figure 42
6. Cliquez sur « Suivant ».
7. Si vous avez installé votre pilote en activant
DualView, passez à l'étape 8.
Si vous avez installé votre pilote en désactivant
DualView, cliquez sur « Suivant » pour continuer.
Cliquez ensuite sur « Terminer » pour terminer le
processus de désinstallation. Cliquez de nouveau sur
« Terminer » pour quitter l'Assistant. Cliquez sur
« Oui » si Windows vous indique que « Vous devez
redémarrer votre ordinateur pour que les nouveaux
paramètres prennent effet. ».
8. Si vous avez installé votre pilote en mode DualView,
l'Assistant vous avertit que vous devez d'abord
désactiver DualView en redémarrant, puis exécuter
de nouveau le programme de désinstallation.
System manual Nio 5MP-F
97
Dépannage
Figure 43
Cliquez sur « OK » pour continuer.
9. Cliquez sur « Redémarrer » pour désactiver
DualView, cliquez sur « Terminer », puis sur
« Oui » pour redémarrer votre système.
10. Lorsque le système redémarre, ouvrez de nouveau
une session en utilisant un compte qui possède des
privilèges d'administrateur. DualView doit maintenant
être désactivé.
11. L'« Assistant BarcoMed Product Installation »
doit normalement redémarrer. Terminez la
désinstallation du pilote en cliquant trois fois sur
« Suivant ». Cliquez ensuite sur « Redémarrer »,
« Terminer » et « Oui ».
Si l'« Assistant BarcoMed Product Installation »
ne redémarre pas automatiquement, terminez la
désinstallation du pilote en redémarrant
l'« Assistant BarcoMed Product Installation »
en parcourant le contenu de votre CD Nio Software et
en double-cliquant sur le fichier « Setup.exe ».
Suivez ensuite les Etapes 3 à 7 à la page 96 et à la
page 97 pour terminer la désinstallation du pilote.
Désinstallation du logiciel Barco NioWatch
Avant de désinstaller le logiciel NioWatch, vous devez le
désactiver. Pour désactiver le logiciel NioWatch,
procédez de la manière suivante :
98
System manual Nio 5MP-F
Dépannage
1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône NioWatch
de la Barre des tâches de Windows (figure Caption
Indented on page 99).
Figure 44
2. Cliquez sur « Quitter » au bas du menu NioWatch
(figure Caption Indented on page 99).
Figure 45
3. Insérez le CD-ROM du logiciel BarcoMed Nio dans le
lecteur de CD de votre ordinateur.
4. L'Assistant BarcoMed Product Installation affiche son
écran de bienvenue.
System manual Nio 5MP-F
99
Dépannage
Figure 46
5. Désactivez la case à cocher en regard de BarcoMed
Driver.
6. Cliquez sur « Installer » pour continuer.
7. Cliquez sur « OK ».
8. Cliquez sur « Terminer ».
9. Cliquez de nouveau sur « Terminer ».
10. Cliquez sur « Oui » pour redémarrer votre
ordinateur.
100
System manual Nio 5MP-F
Informations
techniques
System manual Nio 5MP-F
101
Informations techniques
(Cette est volontairement laissée vierge.)
102
System manual Nio 5MP-F
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
E-5420:
Elément
Caractéristique
Panneau de l'écran
20,1 pouces Advanced-SFT
Résolution
Native : 2560 x 2048
Surface d'affichage (H
x V)
399,36 x 319,49 (mm)
Angle de vision
(avec un contraste de
10/1)
Vertical : 85º
Horizontal : 85º
Pas des pixels
0,156 mm (H) x 0,156 mm (V)
Résolution native des
couleurs
8 bits / sous-pixel
Luminance
500 cd/m² (étalonnée)
Rapport de contraste
600/1 (activation/désactivation dans
un environnement obscur)
Temps de réponse
30 ms typique (à 25° C après temps
de chauffe de 30 min)
Commandes
Molette de réglage par pression/appui
pour basculement vers le mode de
veille et accès aux menus de réglage
à l'écran
Connecteurs d'entrée
Canal double DVI
Systèmes de signaux
Numérique DVI
Vidéo : Conforme aux spécifications
DVI Rev 1.0
Synchronisation : Conforme aux
spécifications DVI Rev 1.0
System manual Nio 5MP-F
103
Caractéristiques techniques
Elément
104
Caractéristique
Norme USB prise en
charge
USB 1.1
Source d'alimentation
Prise d'entrée pour alimentation 12 V
CC 90 ~ 264 V CA
Prise d'entrée pour écran : 12 V CC.
(L'alimentation 12 V CC fournie doit
être utilisée.)
Consommation électrique
80 watts (max., à 90 V CA, rétroéclairage maximal, charge USB)
Dimensions (L x H x
P)
En position verticale perpendiculaire,
position la plus élevée, inclinaison =
0°, orientation = 0° :
382 x 589 x 212 mm
Poids net
11,1 kg
Température de fonctionnement
0°C à 40°C, 15°C à 35°C conformément aux spécifications
Température de stockage
-20°C à 60°C
Humidité
8% - 80% (non-condensing) pour
opération
5% - 95% (non-condensing) pour
stockage
System manual Nio 5MP-F
Affectations des broches des connecteurs
Affectations des broches des
connecteurs
Connecteur DVI :
9
1
8
17
24
16
25
Broc
he
no.
Signal
Broc
he
no.
Signal
1
TMDS DATA 2-
14
+5V POWER
2
TMDS DATA 2+
15
Masse
3
Masse
16
HOT PLUG DETECT
4
TMDS DATA 4-
17
TMDS DATA 0-
5
TMDS DATA 4+
18
TMDS DATA 0+
6
DDC CLOCK
19
Masse
7
DDC DATA
20
TMDS DATA 5-
8
NC
21
TMDS DATA 5+
9
TMDS DATA 1-
22
Masse
10
TMDS DATA 1+
23
TMDS CLOCK-
11
Masse
24
TMDS CLOCK+
12
TMDS DATA 3-
25
Masse
13
TMDS DATA 3+
System manual Nio 5MP-F
105
Glossaire
Glossaire
Etalonnage
Souvent, l'étalonnage doit être appliqué à un écran qui
n'est plus conforme à ses préréglages.
La routine d'étalonnage rétablit la luminance du noir, la
luminance du blanc et la fonction d'affichage.
Fonction d'affichage
Une fonction d'affichage décrit la manière dont un
périphérique d'affichage convertit en lumière les tensions
présentes au niveau de ses entrées.
Dans le contexte d'une station d'affichage médicale, un
périphérique d'affichage est constitué par la combinaison
d'une carte d'affichage (carte graphique) et d'un écran.
La fonction d'affichage est un graphique qui montre la
manière dont la lumière provenant du panneau
d'affichage évolue d'une luminance minimale à une
luminance maximale pendant que les niveaux de
données à l'entrée de la carte graphique passent de 0 au
maximum.
Tête de la carte graphique
Une carte d'affichage ou une carte graphique convertit
les données numériques provenant de l'ordinateur en
tensions vidéo numériques ou analogiques.
La plupart des cartes d'affichage contiennent seulement
un jeu de sorties vidéo et de synchronisation. Toutefois,
certaines cartes de haut de gamme, notamment
certaines cartes BarcoMed, contiennent deux jeux de
sorties de synchronisation et vidéo. C'est ce qu'on
appelle une carte d'affichage à deux têtes. C'est comme
106
System manual Nio 5MP-F
Glossaire
si deux cartes d'affichage complètes étaient regroupées
en une seule et même unité.
Une carte à deux têtes installée dans un ordinateur se
comporte exactement comme s'il s'agissait de deux
cartes distinctes.
DICOM
DICOM est l'abréviation de Digital Imaging and
Communications in Medicine. Il s'agit d'une norme
développée par l'American College of Radiology (ACR) et
le National Electrical Manufacturers Association (NEMA).
La norme spécifie la manière dont les données d'images
numériques peuvent transiter d'un système à un autre.
En outre, le Supplément 28 Partie 14 spécifie une
fonction qui établit la relation entre les valeurs en pixels
et les niveaux de luminance affichés. C'est ce qu'il est
convenu d'appeler la norme de la fonction d'affichage
des échelles de gris (Grayscale Display Function
Standard).
Préréglages du système de mémoire interne
La mémoire de l'écran peut contenir jusqu'à
200 préréglages fixes et 28 préréglages programmables.
Lorsque vous raccordez un signal vidéo, l'écran vérifie la
présence d'un préréglage correspondant dans sa
mémoire.
Si celui-ci est trouvé, l'écran sélectionne les paramètres
et réglages correspondants directement dans sa
mémoire. S'il ne trouve pas de préréglage
correspondant, il affiche l'image en appliquant les
paramètres par défaut.
Lorsque vous effectuez des réglages et enregistrez les
modifications, le préréglage en cours est enregistré en
tant que préréglage programmable. Si les préréglages
System manual Nio 5MP-F
107
Glossaire
programmables sont déjà occupés, le plus ancien est
automatiquement remplacé par celui que vous
enregistrez.
108
System manual Nio 5MP-F
Déclaration de
garantie
System manual Nio 5MP-F
109
Déclaration de garantie
(Cette est volontairement laissée vierge.)
110
System manual Nio 5MP-F
Déclaration de garantie
ARTICLE 1 : SERVICES
BarcoView garantit que l'équipement est exempt de tout
défaut de matériau ou de main-d'oeuvre pendant la
période de garantie.
Nonobstant les dispositions de la clause 2, la réparation
et le remplacement de pièces défectueuses et/ou la
main-d'oeuvre se font dans nos ateliers, pendant la
durée de cette garantie, de la manière suivante :
1.1 Dès qu'une panne survient, le Client contacte le
Centre de Support technique BarcoView (ou un centre de
réparation agréé) par téléphone, télécopie ou courrier
électronique et fournit au responsable concerné une
description complète du problème, y compris le modèle
et le numéro de série de l'équipement concerné.
1.2 L'intervenant du Support technique diagnostique le
problème rencontré par le Client et lui indique comment
procéder. Le Support technique peut éventuellement
demander le renvoi de l'équipement ou des sousensembles défectueux au Centre de Support technique
BarcoView (ou à un centre de réparation agréé) en vue
de leur réparation. Le Client demandera un numéro RMA
ou RAN au Centre de Support technique BarcoView (ou à
un centre de réparation agréé).
1.3 Le Client renverra, sous port payé, l'équipement ou
les sous-ensembles défectueux afin qu'ils soient réparés
au Centre de Support technique BarcoView (ou au centre
de réparation agréé).
1.4 Les pièces de rechange seront neuves ou
équivalentes à des pièces neuves pour le niveau de
révision de l'équipement. La période de garantie des
pièces de rechange expirera au même moment que la
période de garantie d'origine de l'équipement. Toutes les
pièces remplacées et renvoyées à BarcoView (ou à un
System manual Nio 5MP-F
111
Déclaration de garantie
centre de réparation agréé) deviendront la propriété de
BarcoView (ou du centre de réparation agréé).
1.5 L'équipement réparé sera renvoyé au Client, par
courrier ordinaire, aux frais de BarcoView.
ARTICLE 2 : EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
La présente garantie ne couvre pas les éléments
suivants :
2.1 Tout élément matériel ou logiciel obtenu auprès
d'une source autre que BarcoView ou un de ses agents
ou distributeurs officiels, et intégré par le Client ou une
tierce partie dans l'équipement fourni par BarcoView.
2.2 Toute configuration hôte qui n'est pas explicitement
prise en charge par BarcoView.
2.3 Tout logiciel installé sur le système, qu'il ait été
acquis auprès de BarcoView ou d'un tiers. Une exception
est cependant faite pour les logiciels fournis par
BarcoView s'il est prouvé que ceux-ci sont à l'origine du
mauvais fonctionnement du matériel couvert par la
présente Garantie.
2.4 L'usure normale, l'utilisation dans des circonstances
qui outrepassent les spécifications, la mauvaise
utilisation, les réparations ou modifications non
autorisées, le manque d'entretien correct.
2.5 Toute panne résultant d'un accident, d'une
négligence (notamment, mais sans limitation,
l'effacement ou la suppression de fichiers système et de
fichiers de produits logiciels sous licence), le mauvais
emploi, la défaillance d'un circuit ou toute modification
apportée à celui-ci, les dégâts dus au feu, à l'eau, à
l'orage ou à la foudre, les pannes d'alimentation ou les
variations de tension, les défaillances des lignes de
112
System manual Nio 5MP-F
Déclaration de garantie
communication ou les cas de force majeure, ou encore
toute autre raison étrangère à l'équipement.
2.6 Tous services ou procédures spécifiques, sollicités
par le Client, en relation avec la vérification de
l'équipement réparé.
ARTICLE 3 : OBLIGATIONS DU CLIENT
Par la présente, le Client assume les obligations
suivantes en contrepartie partielle de l'exécution des
engagements de BarcoView dans le cadre de la présente
Garantie. Si le Client ne satisfait pas à ses obligations
telles que définies dans le présent paragraphe, il
exempte BarcoView de l'exécution des engagements
stipulés dans la présente :
3.1 Le Client n'exposera pas le personnel de BarcoView à
des conditions de travail dangereuses.
3.2 Les réparations de l'équipement, dans le cadre de la
présente garantie, qui résulteraient d'un mauvais
entretien ou de réparations effectuées par le Client, ses
cadres, agents, employés ou représentants, seront
supportées par le Client, à ses propres frais.
3.3 Le Client doit installer l'équipement BarcoView dans
un environnement pour lequel il a été conçu. S'il apparaît
que l'équipement a été utilisé, même temporairement,
dans un environnement ne respectant pas les
spécifications prévues, BarcoView est autorisé à ne pas
exécuter les réparations sous garantie et à mettre un
terme au contrat de garantie. Toute action prise par
BarcoView à cet égard peut être facturée au Client au
prix normal.
System manual Nio 5MP-F
113
Déclaration de garantie
ARTICLE 4 : MODIFICATIONS OU CHANGEMENTS
APPORTES A L'EQUIPEMENT
Le Client ne peut ajouter des éléments à l'équipement
qu'avec l'accord écrit explicite de BarcoView.
Toute tentative contraire annule la garantie.
ARTICLE 5 : RENONCIATION DE GARANTIES
Barcoview renonce à toutes garanties, expresses ou
implicites, y compris toutes les garanties implicites de
commercialisation et d'adaptation à un usage particulier.
ARTICLE 6 : LIMITATION DE RESPONSABILITE
Barcoview ne pourra, en aucune circonstance, être tenu
pour responsable vis-à-vis du Client ou d'un tiers, pour
tout dommage direct, indirect, incident, spécial ou
consécutif, notamment mais sans limitation, la perte ou
les dommages provoqués à des équipements ou des
biens corporels ou incorporels, la perte de bénéfices ou
de chiffre d'affaires, le coût du capital, le coût de l'achat
de biens de remplacement, ou toute réclamation des
clients de l'utilisateur pour cause d'interruption de
service. La responsabilité de BarcoView dans la
fabrication, la vente, la livraison, la revente,
l'installation, le fonctionnement ou l'adéquation à une
utilisation particulière de tout produit ou service couvert
ou fourni dans le cadre de cette condition de garantie,
qu'elle découle d'un contrat, d'une négligence, d'un
préjudice strict, de la garantie ou d'une autre cause, ne
dépassera pas le prix du ou des biens ou services sur
lesquels repose une telle responsabilité.
ARTICLE 7 : FORCE MAJEURE
Chacune des parties sera dégagée de toute obligation
résultant du présent contrat dans la mesure, et aussi
longtemps que, celui-ci ne pourra être honoré pour une
114
System manual Nio 5MP-F
Déclaration de garantie
raison de force majeure. Dans cette clause, l'expression
« force majeure » signifie, sans être limitée à, un conflit
du travail, un incendie, une mobilisation, une réquisition,
un embargo, une interdiction de transférer des devises,
une insurrection, l'absence de moyen de transport, la
restriction de l'utilisation d'énergie, et en règle générale
toute circonstance hors de tout contrôle des parties et
qui empêche une de celles-ci de se conformer à ses
obligations.
ARTICLE 8 : CONSIDERATIONS GENERALES
8.1 Le Client reconnaît que tous les logiciels et dispositifs
électroniques, y compris les produits BarcoView, sont
susceptibles de présenter des erreurs, des pannes
mécaniques ou électriques et qu'ils ne constituent pas un
moyen fiable d'exécuter des applications inappropriées
ou dépourvues de sauvegarde correcte et/ou d'autres
précautions de sécurité chaque fois que des dommages
physiques ou matériels peuvent résulter d'une
défaillance ou d'une erreur du produit.
8.2 BarcoView ne pourra être tenu pour responsable des
défaillances de l'appareil et/ou de son incapacité à
fournir le service ou la maintenance escompté pour des
raisons qu'il ne peut raisonnablement pas contrôler.
System manual Nio 5MP-F
115
Déclaration de garantie
116
System manual Nio 5MP-F
Déclaration de garantie
System manual Nio 5MP-F
117
Déclaration de garantie
118
System manual Nio 5MP-F
Déclaration de garantie
System manual Nio 5MP-F
119
Déclaration de garantie
120
System manual Nio 5MP-F
Déclaration de garantie
System manual Nio 5MP-F
121