POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE ® Pour commander des pièces de rechange, veuillez contacter le service à la clientèle au numéro suivant: 33-130 86 56 81 du lundi au jeudi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00, le vendredi de 14h00 à 17h00 (exceptés les jours fériés) et préparez l’information suivante: • Le NUMERO DU MODÈLE de ce produit (HREMCR91082) No. du Modèle HREMCR91082 No. de Série. MANUEL DE L’UTILISATEUR • Le NOM de ce produit (HEALTHRIDER® ) • Le NUMERO DE PIÈCE de la (les) pièce(s) (voir les pages 10 et 11 de ce manuel) Écrivez le numéro de série dans l'espace ci-dessus. Demande de Brevet Déposée • La DESCRIPTION de la (les) pièce(s) (voir les pages 10 et 11 de ce manuel). Autocollant du Numéro de Série QUESTIONS? En tant que fabricant, nous nous engageons à satisfaire pleinement aux exigences de nos clients. Si vous avez des questions concernant l’assemblage de ce produit ou que certaines pièces sont manquantes, nous sommes à votre disposition pour résoudre vos problèmes. Veuillez contacter notre service à la clientèle au numéro suivant: 33-130 86 56 81 du lundi au jeudi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00, le vendredi de 14h00 à 17h00 (exceptés les jours fériés). ATTENTION HEALTHRIDER est une marque enregistrée de ICON Health & Fitness, Inc. No. de Pièce 161028 R1100A Imprimé en Chine © 2000 ICON Health & Fitness, Inc. Veuillez lire attentivement tous les conseils importants ainsi que les instructions contenus dans ce manuel avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce manuel pour références ultérieures. Notre website à www.healthrider.com nouveaux produits, prix, conseils de santé et beaucoup plus! 31 45 2 30 7 3 47 51 5 47 25 47 51 7 29 49 2 47 14 17 30 51 25 10 49 29 28 7 1 15 51 47 22 41 42 25 23 47 40 51 23 13 39 47 51 47 51 13 29 45 30 45 52 49 18 4 11 30 7 36 24 11 52 45 34 40 24 41 29 42 42 d'exercices. Ceci s'adresse plus particulièrement aux personnes âgées de plus de 35 ans ou aux personnes qui ont déjà eu des problèmes de santé. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. ICON ne se tient aucunement responsable des blessures ou dégâts matériels résultant de l'utilisation de ce produit. 41 AVIS IMPORTANT: Consultez votre médecin avant d'entreprendre un programme 35 10. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans votre maison. Le HEALTHRIDER® ne doit pas être utilisé dans une institution commerciale ou pour la location. 32 5. Installez le HEALTHRIDER® sur une surface plane. Couvrez le sol sous le HEALTHRIDER® pour le protéger. 46 9. Utilisez le HEALTHRIDER® seulement selon les usages décrits dans ce manuel. 33 4. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés de HEALTHRIDER® en tout temps. 33 8. Le poids total de l’utilisateur et des différents poids utilisés ne doit pas excéder 136 kg. 52 3. Le HEALTHRIDER® ne doit jamais être utilisé par des personnes dont le poids est supérieur à 115 kg. 45 7. Portez des vêtements appropriés lorsque vous utilisez l'appareil; évitez les vêtements amples qui pourraient se coincer dans le HEALTHRIDER®. Portez toujours des chaussures de sport. 6 2. Il est de la responsabilité du propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs de cet appareil soient correctement informés de toutes les précautions. 48 6. Inspectez et serrez régulièrement toutes les pièces du HEALTHRIDER®. SCHÉMA DÉTAILLÉ—No. du MODÈLE HREMCR91082 1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce manuel avant d'utiliser le HEALTHRIDER®. 19 Pour réduire le risque de blessure grave, veuillez lire les conseils importants suivants avant d'utiliser le HEALTHRIDER®. 26 25 21 AVIS IMPORTANT: 18 38 37 50 CONSEILS IMPORTANTS 25 16 27 49 45 40 52 20 48 8 9 44 CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 AJUSTEMENTS ET FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ENTRETIEN ET LOCALISATION D’UN PROBLÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 CONSEILS DE MISE EN FORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 SCHÉMA DÉTAILLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 POUR COMMANDER DES PIÈCES DE REMPLACEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page 43 12 R1100A TABLE DES MATIÈRES Qté. 1 1 1 1 1 1 4 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 5 1 1 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Cadre Principal Cadre du Siège Cadre du Bras de la Roue Cadre de Pédale Poignée du Bras Pivotant Assemblage du Guidon avec Poignées Rembourrées Écrou de Serrage en Nylon M8 Poids de 2 kg Bague de Verrouillage Bras de Liaison Long Bras de Liaison Court Support du Siège Goupille de Pédale/Poignée Axe du Siège Assemblage de l’Axe de la Roue Boulon de la Roue de M8 x 60mm Boulon de M8 x 36mm Boulon de M8 x 25mm Plaque Tampon Siège Panneau Protecteur Gauche Panneau Protecteur Droit Pédale Gauche Pédale Droit Embout du Cadre Bague d’Espacement Tampon Roue en Caoutchouc Description Qté. 1 8 4 2 1 2 1 1 1 1 1 2 4 4 4 1 2 10 1 8 2 6 2 8 10 1 Pédales Supérieures No. 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 # Embout du Bras Pivotant Bague de Taille Moyenne Bague Courte Poids de 1 kg Poignée Rembourrée du Milieu Poignées Rembourrées Panneau Protecteur Avant Moniteur Aimant avec Support Bouton du Siège Rondelle du Siège Embout Carré de 32mm Embout Carré de 25.4mm Tampon de Pédale Boulon de M12 x 125mm Boulon de Bouton du Siège Boulon du Siège de M8 x 16mm Base d’Attache Fermoir à Deux Extrémités Embout de 3/8" Embout Rond de 25.4mm Rondelle en Plastique Embout de 25 x 50mm Rondelle en Caoutchouc Goupille d’Attache Manuel d’Utilisateur Description LISTE DES PIÈCES—NO. du Modèle HREMCR91082 Note: “#” Indique une pièce nondessinée. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notifications. Pour commander des pièces de remplacement, référezvous au dos du manuel. R1100A AVANT DE COMMENCER Merci d'avoir choisi le HEALTHRIDER®. Le HEALTHRIDER® offre des exercices uniques à faible impact qui font travailler à la fois la partie inférieure et supérieure de votre corps pour améliorer votre condition cardiovasculaire et votre tonus musculaire. Pédales Inférieures 10 le magasin où vous avez l’acquis. Le numéro du modèle est le HREMCR91082. Le numéro de série est inscrit sur l'autocollant qui est apposé au HEALTHRIDER® (référez-vous à la couverture de ce manuel). Pour votre bénéfice, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le HEALTHRIDER®. Si vous avez des questions concernant ce produit, contactez Avant de lire d’avantage, veuillez prendre un moment pour vous familiariser avec les pièces identifiées dans le schéma ci-dessous. Guidon Montant Central Siège Rembourré Moniteur Bouton du Siège Bague de Verrouillage Barre des Poids Poids 3 Pour Brûler de la Graisse (Fat Burn) ASSEMBLAGE Avant de commencer l’assemblage, veuillez lire les informations et instructions avec attention: • Durant l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont orientées comme indiqué sur les schémas. • Disposez toutes les pièces dans un endroit dégagé de tout encombrement et retirez tous les papiers d’emballage. Ne jetez pas les emballages avant d’avoir fini l’assemblage. Si vous avez des questions, contactez le service à la clientèle au numéro suivant: 33-130 86 56 81. • Lisez chaque étape d’assemblage avant de commencer. battements au bout de six secondes, votre pouls est de 140 battements par minute. (Un compte de six secondes est utilisé parce que le pouls ralenti rapidement après que l’exercice soit interrompu.) Pour brûler de la graisse de manière efficace, vous devez vous entraîner à une intensité relativement basse pendant une période de temps assez soutenue. Durant les premières minutes, votre corps puise son énergie des calories d’hydrate de carbone. Ce n'est qu'après quelques minutes d'exercices que votre corps commencera à puiser son énergie des calories de graisse. Si votre objectif est de brûler de la graisse, réglez votre allure de façon à ce que votre pouls corresponde au nombre inférieur de votre zone d’entraînement. Ajuster votre allure jusqu’à ce que votre pouls soit au niveau désiré. CONSEILS POUR L’ENTRAÎNEMENT Chaque entraînement devrait inclure les trois étapes suivantes: Un Échauffement, qui dure de 5 à 10 minutes. Commencez lentement avec des mouvements contrôlés, ensuite faites des mouvement plus rapides pour augmenter la température du corps, les pulsations du coeur et la circulation. Ceci vous préparera pour votre entraînement. Pour Brûler une Quantité Maximale de Graisse (Max Fat Burn) 1. Attachez le Guidon (6) au Poignée du Bras Pivotant (5) en détachant le Fermoir à Deux Extrémités (46) et en insérant le Guidon dans Poignée le Bras Pivotant. Assurez-vous que le Fermoir à Deux Extrémités est complètement inséré dans les trous dessinés du Bras Pivotant. Pour brûler une quantité maximale de graisse, réglez votre allure de façon à ce que votre pouls corresponde au nombre du milieu dans votre zone d’entraînement lors de l’entraînement. 1 Des Exercices dans la Zone d’Entraînement, qui comprennent 20 à 30 minutes d’exercices avec votre pouls dans votre zone d’entraînement. (Référez-vous au tableau à la page 8 pour consulter votre zone d’entraînement.) Exercices Aérobics (Aerobic) 6 Trous 46 5 2. Enfoncez l’Aimant avec Support (36) dans le Cadre de Pédale (4) comme indiqué. 2 A Si votre objectif est d’améliorer votre système cardiovasculaire, vous devez faire des exercices “Aérobics.” Les exercices aérobics requièrent de grandes quantités d'oxygène durant une période prolongée. Le coeur doit travailler plus pour faire circuler le sang vers les muscles et il en est de même pour les poumons qui doivent oxygéner le sang. Pour des exercices aérobics, réglez votre allure de façon à ce que votre pouls est près du nombre supérieur dans votre zone d’entraînement. Des Exercices de Retour à la Normale, qui comprennent 5 à 10 minutes d’étirements. Des séances intégrales d’étirements évitent la contraction des muscles et d’autres problèmes qui surviennent après l’exercice. La séance d’étirement pour assouplir le corps est plus efficace immédiatement après l’exercice. Un retour à la normale accompli de manière correcte devrait vous laisser détendu et confortablement fatigué. POUR MESURER VOTRE POULS Glissez le Moniteur (35) complètement dans le Cadre Principal (1) comme indiqué dans le dessin encadré A. Enfoncez le Moniteur comme indiqué dans le dessin encadré B jusqu’à ce qu’il soit bien en place. Pour prendre votre pouls, faites des exercices pendant au moins quatre minutes. Cessez ensuite vos exercices et placez deux doigts sur votre poignet comme illustré. Comptez vos pulsations durant six secondes et multipliez le nombre obtenu par 10 pour obtenir votre pouls. Par exemple, si vous comptez 14 35 B 1 36 3. Enlevez le couvercle des piles du Moniteur (35). Insérez deux nouvelles piles 1,5V dans le Moniteur. Identifiez les pôles négatifs (–) et les pôles positifs (+). Les pôles négatifs des piles doivent toucher les ressorts dans le compartiment des piles. 4 3 FRÉQUENCE DES ENTRAÎNEMENTS Pour maintenir ou améliorer votre forme physique, faites trois entraînements par semaine, avec au moins un jour de repos entre chaque entraînement. Après quelques mois, vous pouvez entreprendre jusqu’à cinq entraînements par semaine si vous le désirez. Rappelez-vous que la clé du succès d’un programme d’exercice repose avant tout sur la régularité. Couvercle des Piles (+) (–) Piles 1,5V 35 4 9 a a AJUSTEMENTS ET FONCTIONNEMENT Inspectez et serrez régulièrement toutes les pièces de HEALTHRIDER®. Gardez le moniteur loin des rayons directs du soleil sinon l’affichage peut être endommagé. Le HEALTHRIDER® peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants. Gardez tous les liquides loin du moniteur. Lorsque vous rangez le HEALTHRIDER®, enlevez les piles du moniteur. DESCRIPTION DU MONITEUR AJUSTEMENT DU SIÈGE Le moniteur offre quatre modes qui vous donnent instantanément des renseignements sur votre entraînement: La position du siège peut être ajustée Bouton pour chaque utilisadu Siège teur. Pour ajuster le siège, dévissez le bouton sous le siège. Ensuite placez le siège dans la position désirée et reserrez le bouton pour garder le siège en place. Pour savoir si le siège est placé correctement, asseyez-vous sur le siège et tirez le guidon le plus proche possible de votre estomac. Vos jambes devraient être presque droites, mais vos genoux devraient être légèrement fléchis, ne les tendez pas complètement. COMMENT LUBRIFIEZ LE HEALTHRIDER® Toutes les trois mois, une petite quantité d’huile à usage multiple doit être appliquée sur le HEALTHRIDER®. Appliquez quelques gouttes d’huile entre les embouts des axes ou les écrous à tête ronde, et le cadre dans les locations indiquées à droit. Assurez-vous d’appliquer l’huile sur chaque côté du HEALTHRIDER®. COMMENT REMPLACER LES PILES Si l’affichage du moniteur devient faible, les piles 1,5V doivent être remplacées. Référez-vous à l’étape 3 à la page 4 de ce manuel. Appliquez de l’Huile a ENTRETIEN ET LOCALISATION D’UN PROBLÈME Pour trouver le pouls adéquat pour vous, cherchez tout d’abord votre âge au bas du tableau (les âges sont arrondis par étape de dix ans). Ensuite trouvez les trois nombres dans les rectangles gris claires. Les trois nombres sont votre “zone d’entraînement.” Le nombre inférieur correspond au pouls recommandé pour brûler de la graisse (Fat Burn); le nombre du milieu correspond au pouls recommandé pour brûler une quantité maximale de graisse (Max Fat Burn); le nombre supérieur correspond au pouls recommandé pour les exercices aérobics (Aerobic). ATTENTION: Avant de commencer un programme d’exercices, veuillez consulter votre médecin. Ceci est tout particulièrement important pour les personnes de plus de 35 ans ou celles ayant déjà eu des problèmes de santé. Flèche • TIME (Temps)—Ce mode affiche la durée de temps pendant Bouton de Sélection laquelle vous vous êtes exercé. Note: Si vous vous arrêtez pendant 10 secondes ou plus, le mode temps s’arrêtera jusqu’à ce que vous repreniez votre entraînement. CONSEILS DE MISE EN FORME Les exercices suivants vous aideront à organiser votre programme d’exercices. Rappelez-vous qu’une bonne alimentation et qu’un repos adéquat sont essentiels pour des bons résultats. • REPS/MIN (Répétitions par minute)— Affiche votre allure en répétitions par minute. • COUNT (Compte)—Ce mode affiche le nombre total de répétitions que vous avez effectués, jusque 9'999. Ce chiffre atteint, l’affichage se remettra à zéro et continuera à compter. POUR AJOUTER ET ENLEVER LES POIDS DE LA BARRE DE POIDS Le HEALTHRIDER® Barre des Poids comprend une barre pour vous permettre Bague de d’intensifier vos Verrouillage exercices en ajoutant des poids. Pour Poids ajouter des poids, glisser le nombre de poids désiré sur la barre. Sécurisez les poids avec les bagues de verrouillage. Note: Placez un nombre égal de poids de chaque côté de la barre. Le poids total de l’utilisateur et des poids utilisés ne devrait pas excéder 136 kg. • SCAN (Balayage)—Ce mode affiche les modes répétitions/min, temps, et compte, pendant à peu prés 6 secondes, dans cycle continu. COMMENT UTILISER LE MONITEUR 1. Pour allumer le moniteur, appuyez sur le bouton de sélection ou commencez simplement votre entraînement. 2. Sélectionnez le mode désiré: Pour sélectionner les modes Répétitions/Min, Temps ou Compte, appuyez le bouton de sélection plusieurs fois jusqu’à ce qu’une flèche indique le mode désiré. Assurez-vous que la flèche n’indique pas le mode balayage. INTENSITÉ DE L’ENTRAÎNEMENT Que votre but soit de brûler de la graisse ou de fortifier votre système cardiovasculaire, la clé pour obtenir les résultats désirés est de s’entraîner à une intensité correcte. Le niveau d’intensité correct peut être trouvé en utilisant votre pouls comme point de repère. MARCHE À SUIVRE POURLES EXERCICES Pour sélectionner le mode balayage appuyez le bouton de sélection plusieurs fois jusqu’à ce qu’une flèche indique le mode balayage. Une seconde flèche indiquera quel mode est actuellement affiché. Il est essentiel de savoir comment utiliser le HEALTHRIDER® correctement pour exécuter avec succès vos exercices. Sur les pages suivantes se trouvent des photos de positions différentes que vous pouvez exécuter pour obtenir de meilleurs résultats et bénéficier du HEALTHRIDER® le plus possible. Pour remette à zéro les modes temps et compte appuyez pendant deux secondes le bouton de sélection. Le tableau à droite montre le pouls recommandé pour brûler de la graisse (Fat Burn), pour brûler une quantité maximale de graisse (Max. Fat Burn) et pour les exercices aérobics (Aerobic). En plus nous vous offrons aussi les renseignements suivants pour vous aider à accomplir le meilleur entraînement possible: 3. Le moniteur peut s’allumer et s’éteindre automatiquement. Si les pédales ne sont pas déplacées et le bouton de sélection n’est pas appuyé après quatre minutes le moniteur s’éteindra automatiquement pour conserver les piles. 8 • Pour un bon échauffement commencez toujours chaque séance d’exercice dans la position standard. 5 • Vous devriez pouvoir sentir que vous vous penchez ou que vous pivotez avec les hanches et non avec le dos. N’arquez pas votre dos lorsque le guidon s’éloigne de vous. cices. Lorsque votre dos devient plus fort et plus souple, laissez le guidon aller plus en avant pour augmenter la portée du mouvement. • Placez la plante de votre pied au centre de chaque pédale. • Changez la position de vos mains ainsi que la position de vos orteils fréquemment pour ajouter de la variété à votre entraînement. • Amenez toujours le guidon le plus proche possible de votre estomac ou de votre cage thoracique. Si l’entraînement physique est nouveau pour vous, ne poussez pas le guidon trop vers l’avant durant les premières semaines de votre programme d’exer- 4 ORTEILS DROITS Placez la plante de chaque pied au centre de chaque pédale. Pointez vos orteils vers l’avant, ramenez ensuite un peu vos pieds en gardant les orteils pointés vers l’avant et le talon vers le bas. Ceci tonifie les jambes. Commencez à vous exercer pendant quelques minutes à chaque séance d’entraînement et graduellement augmentez la durée des exercices. • Les pouces peuvent être placés à côté des index ou peuvent être placés autour du guidon. Changez la position des pouces durant chaque entraînement pour une meilleure endurance des avantbras. Muscles affectés: Le devant des jambes et les Mollets 1 LA POSITION DE DÉPART POUR L’ENTRAÎNEMENT Nous vous recommandons de commencer chaque séance d’entraînement dans cette position. Cette position vous offre un bon équilibre pendant les exercices d’échauffement. Ceci permet aussi d’accentuer l’effort sur la partie supérieure et inférieure de votre corps. Changez l’intensité en tirant d’avantage avec les bras ou en poussant plus avec vos jambes. Gardez votre dos bien droit en tout temps. Changez aussi (durant l’entraînement) la position de vos mains pour isoler certains muscles. Par exemple, éloignez vos mains l’une de l’autre. Ceci permettra de tonifier vos épaules. Placez vos mains l’une près de l’autre (comme indiqué) et l’effort physique s’accentuera sur les triceps. Pour travailler vos biceps, orientez vos mains, proche l’une de l’autre, les paumes tournées vers le plafond. ORTEILS TOURNÉS La direction de vos orteils varie l’intensité de votre entraînement. Si vos orteils sont tournés vers l’intérieur, l’effort des répétitions s’accentuera sur l’extérieur des mollets. Si vos orteils sont tournés vers l’extérieur, l’effort des répétitions s’accentuera sur la partie intérieure des mollets. Pour tonifier l’intérieur de vos cuisses tournez vos orteils à l’extérieur et espacez vos genoux. Quelque soit la position des orteils que vous choisissiez gardez toujours la rotule du genoux alignée avec vos orteils. Muscles affectés: Mollets et Cuisses Muscles affectés: Tous les groupes de muscles 2 5 6 ROULEMENT DES POIGNETS PARTIE SUPÉRIEURE DU CORPS Lorsque votre force augmente, vous aurez le défi d’affermir vos avant-bras plus amplement. Utilisez le guidon avec les mains dans la position éloignée ou rapprochée. Lorsque vous amenez le guidon contre votre estomac, faites rouler vos articulations des doigts en avant, sans-à coups. Placez vos pieds sur les pédales supérieures et choisissez une des positions. Muscles affectés: Les muscles de l’avant-bras Muscles affectés: Bras, Partie Supérieure du Dos, et Torso 3 POSITION DU MONTANT CENTRAL 7 PARTIE INFÉRIEURE DU CORPS Placez vos mains, comme indiqué, l’une au-dessus de l’autre sur le montant central. Exécutez dix répétitions. Changez la position des mains et exécutez le même nombre de répétitions. Pour plus d’effort, utilisez qu’une main à la fois. Tenez-vous au montant central comme indiqué et placez vos pieds sur les pédales inférieures. Pour tonifier vos abdominaux, contractez-les lors de l’exercice. Muscle affectés: Biceps et Torso Muscles affectés: Abdomen, Jambes, et la Partie Inférieure du Dos 6 7 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
