1508FRIBO1 MONITEUR — TV LCD TFT 15 "" MODELE NE 1508 TFT MANUEL D' UTILISATION | NOTICE UTILISATEUR | Merci de votre achat pour ce Moniteur — Téléviseur à écran LCD. Lors du déballage du produit, vérifiez la présence des accessoires suivants : - Manuel d'utilisation - Télécommande - Adaptateur secteur - Cordon secteur - Câbles d'antenne - Adaptateur antenne ( в Avant de raccorder tous les éléments du Moniteur — TV et de mettre l'appareil sous tension, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d'utilisation. Nous vous recommandons également de conserver cette notice afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement en cas de besoin. En cas de blocage de l' appareil à la suite d'un choc électrostatique, éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation. Rebranchez ensuite l'appareil et appuyez sur la touche veille / Marche pour réinitialiser les fonctions. Nu | SOMMAIRE | TABLE DES MATIERES PAGE 1. | Recommandations importantes.........................e.00.000000re.. 3 2. | Transport et installation du téléviseur....................ee....rre....- | 4 3. | Précautions de stockage et d'utilisation.............e..e..rrrecovorccon. 4.5.6 4. | Réception des signaux de télévision..................0eeec0es+-.receeoe. 7 5. | Présentation de l'appareil , Fonctions principales..................... 8 6. | Connecteurs Entrée / SOrtie..............errezeceraracocoreoceceoereme. 9 7. | Fonction des touches de la CICCOMMande... ==. vsmovsss son 10 8. ¡ Raccordement avec les autres appareils........................000..... 11 9. | Mis en marche de lappareil......................ecec.receverrerererecen. 12 10. | Utilisation du télétexte................eeoorerrrcoconerereroeo eee: 13 11; | Réglages en Hinde R1eViRION. , su sons sovsssra sve spss onpsmme prams 14 12. | Configuration en mode télévision.............-rrr.e--e--eerecooorerere. 15 13. | Recherche manuelle des canauxX.............ee...r»rreerrereo0orreooo re 16 14. | Utilisation en mode PC......................00.vrrevrrccscvccoccoreceor.e. 17 15 | Specilicalóní == === es E PAL IAEA: CE CNT 18 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES | Avant de brancher le cordon secteur sur le réseau d' électricité, assurez vous que la tension soit Compatible avec la tension d'alimentation de l'appareil. En cas de doute, adressez vous à votre Distributeur local. N'utilisez jamais d'objets pointus ou tranchants susceptibles de rayer l'écran. Vous risquez également De subir un choc électrique si ces objets atteignent un élément sous tension. Ne nettoyez pas l'écran de votre appareil avec des solvants tels que le benzène. Cela risque D'endommager la surface de l'écran de manière irréversible. N'utilisez plus l'appareil si le cordon secteur à été endommagé. Veillez à ce que ce cordon secteur Soit protégé des pincements ou des coupures qui peuvent apparaître si le cordon est coincé sous Un meuble et évitez que ce cordon puisse arraché si quelqu'un passe à proximité. En cas d'orage ou si du L'appareil n'est pas utilisé pour longue période, débranchez le cordon secteur réseau. Des ouies d'aération sont présentes sur le coffret pour permettre la ventilation et le refroidissement Des circuits internes . Pour éviter une surchauffe de ces éléments, ne jamais recouvrir l'appareil Et éviter de le placer sur des surfaces souples telles qu'un lit ou un sofa . Ne placez pas votre Appareil dans une étagère fermée ou trop étroite ou l'écoulement de l'air serait insuffisant. N'utilisez pas votre appareil dans un endroit trop chaud, trop humide ou trop poussiéreux.Température d'utilisation : 0 à 40 °C Humidité relative : 30 à 80 % N'exposez pas votre moniteur / téléviseur à la pluie, à l'humidité et à toute projection de liquide.Evitez de l'utiliser dans une cuisine, une salle de bain ou près d'une piscine Si un liquide pénètre accidentellement à l'intérieur de l'appareil, débranchez le immédiatement et Faîtes le examiner par un réparateur qualifié. S1 votre appareil fonctionne de manière inhabituelle, et particulièrement s'il émet des sons ou des Odeurs qui vous paraissent anormaux, débrancher le immédiatement et faîtes le examiner par un Réparateur qualifié. N'ouvrez pas le coffret de votre moniteur / téléviseur. Il n'existe à l'intérieur aucune pièce d'entretien Courant accessibles à l'utilisateur et vous pouvez vous trouver en présence de tensions élevées même Si l'appareil est débranché du réseau.Toute intervention opérée par un personnel non agrée vous Fera perdre l'avantage de la garantie et peut endommager l'appareil de manière irréversible. TRANSPORT ET INSTALLATION DU TELEVISEUR | Du fait de son moindre poids et de sa moindre épaisseur par rapport a un téléviseur classique votre Téléviseur / moniteur pourra plus facilement étre déplacé. Cependant nous vous recommandons de prendre les précautions suivantes lors de ces déplacements : 1) Durant le transport et hors transport ne touchez pas et surtout n'appuyez pas sur l'écran de votre téléviseur. Evitez la proximité de tout objet susceptible de rayer la surface de l'écran. 2) Posez le téléviseur avec précaution sur son pied et évitez qu'il frappe un * obstacle quelconque par un des angles de l'écran. Si la dalle qui constitue l'écran subit une contrainte trop importante votre téléviseur risque d'être endommagé de manière définitive. 3) Lors du branchement des cordons antenne ou péritel, assurez vous que les prises soient bien enfoncées dans les prises correspondantes. Vérifiez que l'appareil posé sur son pied , les câbles ne soient pas en contrainte mécanique et ne risquent pas de détériorer les prises. Positionnez les câbles de raccordement de manière à qu'ils ne constituent pas un obstacle pour les déplacements à proximité de l'appareil. - ATTENTION : Si pour une raison quelconque ( chute, coup violent contrainte importante ) l'écran de votre téléviseur se casse, ne jamais toucher cet écran ou les produits cristaux liquides qui pourraient s'en échapper car ces produits son toxiques et peuvent entraîner des brûlures et des lésions dangereuses. Si vous entrez en contact avec ces produits, lavez vous soigneusement les mains et évitez les projections, notamment au niveau des yeux. | PRECAUTIONS DE STOCKAGE ET D'UTILISATION | Ce chapitre décrit les précautions qui doivent être prises pour le stockage, la manipulation , le montage et l'utilisation des Téléviseurs ou des Moniteurs à écran plat de technologie LCD TFT. La structure de ce type d'écran est mécaniquement fragile puisqu'elle est constituée de plusieurs plaques de verre et elle est sensible aux décharges électrostatiques de par son réseau de commande qui fait appel à des transistors a couche mince ( Thin Film Transistor ) et à des circuits intégrés très sophistiqués. | 1. TEMPERATURE - HUMIDITE | Il est recommandé d'utiliser ce produit a la température ambiante et au taux d'humidité qui correspondent à des locaux d'habitation afin de tirer le maximum des performances de cet appareil. La durée de vie du produit peut être Abrégée si l'appareil est utilisé à des températures Ou à un taux d'humidité trop élevés. Si le produit est soumis à de brusques Changements de température ( de Chaud à Froid ou de froid à chaud ) les performances de L'appareil peuvent être fortement dégradées. De rapides variations du froid au chaud Produisent de la condensation qui altèrent La qualité du polariseur. ENVIRONNEMENT | Si le produit est utilisé a une température Trop basse ( 10° C ou moins ) , le temps de Réponse et la luminosité de limage Peuvent étre dégradés de manière sensible. Si le produit est installé dans un local Ou il est soumis à la poussière, 11 peut se Produire des court circuits internes qui rendrons L'appareil inutilisable, 5. Si l'écran reçoit des projections d'eau Ou si un liquide pénètre à l'intérieur du produit Le polariseur peut être décoloré et le liquide Peut provoquer des court circuits internes Qui rendront l'appareil nutilisable. | MANIPULATION DU PRODUIT | Un écran LCD est un produit réalisé à partir de plusieurs couches de verre. Il est donc recommandé de prendre le maximum de précautions pour éviter les chocs et les contraintes. Une manipulation trop brutale peut détériorer de manière définitive l'appareil et provoquer des blessures ou des coupures. 7. L'écran étant constitué de plaques de verre Il est fragile aux chocs et ne peut pas être plié. S'il tombe même d'une faible hauteur ou s'il Reçoit un choc, il peur être brisé et provoquer Des coupures ou des blessures. 8. Si l'écran doit être nettoyé utilisez de l'alcool Isoprophyl ( Isoprophyl Alcohol ) ou Hexane. Les produits tels que I' acétone Ethyl ou Methyl chloride ne doivent pas étre utilisés car ils Peuvent endommager le polariseur. La surface de l'écran est constitué par Un film sensible aux rayures et il peut être Endommagé par un instrument pointu ou tranchant UTILISATION DES ECRANS LCD | Les écrans LCD TFT sont des produits sensibles à l'électricité statique. Is est très important de prendre toutes les précautions de manipulation décrites dans ce manuel. 9. Ne jamais démonter l'appareil.Cette opération ne doit être effectuée que par un Personnel qualifié. L'accès à l'intérieur du produit Peut entraîner des risques d'électrocution ou des dommages irréparables pour le produit. 10. Si l'appareil reste inutilisé pour une période assez longue, coupez l'alimentation ou utilisez Un dispositif économiseur d'écran. L'affichage D'une même image pendant une longue période Peut marquer l'écran de manière permanente. 11. Si l'appareil doit être déplacé ou stocké utilisez de préférence son emballage d'origine Et placez le dans un endroit sec et tempéré 12. Une faible quantité de mercure étant Utilisée dans la fabrication du produit, il Est nécessaire de respecter la réglementation En vigueur pour le recyclage des écrans En fin de vie du produit. RECEPTION DES SIGNAUX DE TELEVISION a Votre téléviseur / moniteur LCD TFT possède une très bonne définition d'image ( 600 x 800 ) qui lui permet de restituer tous les détails de l'image. Pour profiter pleinement de cet avantage en mode télévision, nous vous recommandons d'utiliser une installation antenne de bonne qualité et d'un bon niveau de sortie. Si le niveau de signal antenne de votre installation est insuffisant ( image soufflée , neige ) , nous vous conseillons d'utiliser un amplificateur de signaux télévision que votre distributeur vous conseillera. | Si la réception des signaux télévision est de mauvaise qualité ( Images multiples dues aux échos ) il sera peut étre nécessaire de faire contróler votre installation antenne ou selon la région adopter la technologie TNT ( télévision numérique terrestre ) qui vous apportera des images de qualité proche de celles d'un DVD et une qualité de son comparable a la qualité CD. QUALITE DES ECRANS LCD TFT | Malgré le soin apporté à la fabrication et au contrôle des écrans LCD TFT il subsiste sur certaines dalles des éléments d'image ( Pixels ) qui ont une luminosité différente de l'ensemble des points constituant l'image. Ce phénomène est bien connu et concerne tous les fabricants d'écran et des fabricants de moniteurs ou de téléviseurs qui utilisent cette technologie. Le nombre et la répartition de ces points qui peuvent être plus brillants ou moins brillants que le reste des Pixels qui constituent l'écran a fait l'objet d'une classification qui permet de quantifier ce qui peut constituer une gène pour l'utilisateur et définit un critère d'acceptation. PHENOMENE CRITRERES D' ACCEPTATION OBSERVE Ligne continue Non acceptable Point brillant Acceptable <5 points Point noir Acceptable < 8 points Acceptable : 2 points brillants consécutifs en vertical ou Répartition des en horizontal points Acceptable : 2 points noirs consécutifs en vertical ou en horizontal. Non acceptable : > 3 points brillants consécutifs en vertical ou en horizontal. Non acceptable: > 3 points noirs consécutifs en vertical ou en horizontal. Tous les fabricants de dalles adoptent le méme critére de qualité pour leur produit et les fabricants de produits finis moniteurs ou téléviseurs suivent ces recommandations. Si l'écran du produit moniteur ou téléviseur LCD entre dans les critères d'acceptation décrits dans le tableau ci-dessus, la responsabilité du fabricant du panneau ou celle du fabricant du moniteur / téléviseur ne sera pas engagée et la garantie ne s'applique pas à ce cas de figure. Dans certains cas limites ou si le phénomène est particulièrement génants, le constructeur ou le distributeur peuvent accepter de prendre en charge tout ou partie du changement de panneau mais cela constitue uniquement un geste commercial qui n'a aucun caractère obligatoire. | PRESENTATION DE L'APPAREIL | | FONCTIONS PRINCIPALES | 1. Récepteur de Télévision Multistandard PAL — NTSC — SECAM Multinormes L — BG - | 2. Lecteur Vidéo CVBS ( Entrée VIDEO CINCH Jaune ) 2. Lecteur Vidéo S — Vidéo ( Entrée Mini DIN 4 Broches S — Vidéo ) 3 CVBS ) 4. Moniteur PC ( Prises Sub — D 15 Pins ) TOUCHES DE CONTROLE LOCAL INPUT ESC MENU —4 VOL bb» -f PRO » POWER U) | | FONCTIONS | 1. INPUT - Permet de sélectionner la source d'entrée ( TV — SCART ENTREES — PC - AV -S— VIDEO 2, ESC. SORTIE Permet de quitter une fonction ou un Menu. > MENU Permet d'entrer dans le mode Menu. 4. < VOL Diminution du Volume sonore — Déplacement vers la gauche dans les menus. - 5. » VOL Augmentation du Volume sonore — Déplacement vers la droite dans les menus. 6. < PRO Accès au programme TV précédent . 7. » PRO Acces au programme TV suivant. 8. POWER Touche veille - Marche TEMOIN DE VEILLE Lorsque l'appareil est en veille, le témoin lumineux est allumé en Rouge. Lorsque l'appareil est en marche mais qu'il n'y a pas de signal dans le mode d'entrée choisi ( absence de liaison avec un appareil périphérique ou si celui ci n'est pas sous tension ) le témoin lumineux est allumé en Orange. Lorsque l'appareil est allumé et si un signal d'entrée est présent dans le mode choisi le témoin lumineux est allumé en Vert. LS | CONNECTEURS ENTREE - SORTIE | | 1 | CONNECTEURS D'ENTREE | |. Entrée Audio PC — Canal Gauche 2. Entrée Audio PC — C anal Droit a 3. Entrée Audio AV — Canal Gauche ( Lecteurs DVD, Magnétoscopes, Caméras Vidéo ) 4. Entrée Audio AV — Canal Droit ( Lecteurs DVD, Magnétoscopes, Caméras Vidéo ) 5. Prise d'alimentation Continu ( Adaptateur secteur ) 6. Entrée RVB PC - Prise SUB.D 15 Broches ( Utilisation en mode Moniteur PC) 7. Entrée Vidéo Composite CVBS = ( Lecteurs DVD. Magnétoscopes, Caméras Vidéo ) Entrée S — VIDEO ( Lecteur DVD ) 9 Prise Coaxiale Entrée Antenne 75 Ohms ce | 2 | PRISE SCART ENTREES / SORTIES | 10. Prise PERITEL 21 Broches ( Lecteur DVD, Magnétoscope ) |2 — = © № 09 нс сл Во | FONCTION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE | ай `` и ™ POWER DISPLAY RETURN | 1 HET LS 1 1 2 3 4 | СГ) | --" = MUE | — — 2— E J Г 5 | | 9 — || O OE —: Sn | С PROA” SYSTEM NICA da 5. EJ EJLI LID 15 6 ее | OL MENU VOL » INP CL... S 8 48 Ts UTO PROY PAGEUP PAGE ES | ee | ЕН 19 — | TEXT MIX HOLD PICTURE | | — ——923 20 —— 1 ETE SE +44 924 || INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE | | — — 95 2— — AH ETE IL9IE +4 26 27 — | RED GREEN YELLOW CYAN ————— 29 28— JL | LT HH 30 POWER Touche Marche / Veille 0a9 Touches numériques pour la sélection d'un programme ou d'une page de Télétexte PRO À Touche d'accès au programme suivant. ESC Touche de sortie du Mode Menu MENU Touche d'accès au Menu de réglage < VOL Touche de réduction du volume sonore PROY Touche d'accès au programme précédent. AUTO Touche de réglage automatique en mode PC. DISPLAY Touche d'affichage ou d'effacement du canal reçu. RETURN Commutation rapide au mode TV -/— Touche de sélection des canaux a 1 ou 2 digits MUTE Touche d'arrêt de la diffusion du son. SYSTEM Touche de Sélection de la norme ( L, BG, I ) selon les pays | L en France 11 14. NICAM/A2 | Touche de sélection du mode NICAM ou Stéréo BG 15. VOL > Touche d'augmentation du volume sonore 16. INPUT Touche de sélection de 1a source ( TV, SCART, PC, AV, S — VIDEO) 17. PAGE UP | Touche d'acces au numéro de page supérieur 18. PAGE | Touche d'accés au numéro de page inférieur T | DOWN 19. | E TEXT | Touche d'accès au mode Télétexte 20. | L MIX Touche d'accés au mode mixte TV / Texte 21. | E | INDEX | Touche d'indexation d'une page 22.|1 SIZE Touche de changement de la taille de l'affichage 23. | E HOLD | Touche de maintien ou de retrait de la page en cours 24. | ® | PICTURE | Touche d'arrêt du mode télétexte et retour au mode TV 25. | ! | REVEAL | Touche de révélation ou de masquage des mots cachés 26. | Ë | SUBPAGE Touche d'accès au sous pages 21. RED 28. GREEN Touches d'accès direct aux sujets colorés 29. YELLOW 30. CYAN | RACCORDEMENT AVEC LES AUTRES APPAREILS | | A| RACCORDEMENT A UN PC (FONCTION MONITEUR ) | 1. Vérifiez que votre ordinateur possède une sortie VGA équipée d'un connecteur SUB-D 15 Broches. 2. Vérifiez que les alimentations du PC et celle du moniteur sont bien coupées. 3. Connectez in câble VGA male / male ( non fourni ) entre le PC et le moniteur et verrouillez le à l'aide Des vis du connecteur SUB -D . 4. Raccordez le câble Audio ( non fourni ) Prise CINCH Rouge canal Droit, Prise CINCH blanche canal Gauche coté PC et coté moniteur. 5. Allumer le téléviseur en appuyant sur la touche POWER puis allumez le PC. 6. Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner l'entrée PC. 7, Ce moniteur est compatible avec les résolutions décrites dans le tableau ci- dessous. | S1 la résolution que vous désirez utiliser ne figure pas sur ce tableau , le moniteur peut ne pas Afficher l'image correctement 12 RESOLUTIONS ACCEPTEES RESOLUTION 640x480 | 800x600 | 1024 x 768 | 720 x 400 Fréquence Horizontale 20 — 55 20 — 55 20 — 70 31.47 KHz Fréquence Verticale Hz 60 — 85 60 — 85 60 — 75 70 Horloge MHz 32.5 — 60 32.5 — 60 25 — 80 28.322 В | RACCORDEMENT A UN LECTEUR DVD, UN MAGNETOSCOPE OU UNE CAMERA VIDEO 1. Assurez vous que les matériels à raccorder sont équipés de prises CINCH ou | S-VIDEO. Vérifiez que les alimentations du moniteur / TV et celles des équipements a raccorder sont bien coupées. Connectez un câble Vidéo (fourni ) équipé de prises CINCH jaunes entre le moniteur / TV et Les équipements périphériques. ( Connexion Vidéo Composite CVBS ) Connectez un câble S-VIDEO ( non fourni ) entre le moniteur / TV et un lecteur DVD ou tout autre Appareil équipé de la même prise S - VIDEO. ( Connexion Y / C de meilleure qualité que la liaison Par le câble Vidéo CINCH ). Raccordez le cable Audio ( fourni ) prise CINCH Rouge canal droit, prise CINCH blanche canal Gauche Entre le moniteur / TV et l'équipement périphérique. Pour une utilisation avec un périphérique qui enregistre le signal TV ( Magnétoscope, Enregistreur DVD )Raccordez la prise antenne 75 Ohms à la sortie antenne de l'équipement extérieur, puis branchez l'arrivée D'antenne sur cet équipement ( Magnétoscope ou enregistreur DVD ). Vous pourrez ainsi dans certains Cas Visualiser un Programme Télévision tout en enregistrant simultanément un autre programme. Allumez le moniteur / TV puis les équipements périphériques. Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner l'entrée AV ou S — VIDEO Raccordez l'antenne télévision sur la prise coaxiale 75 Ohms de l'appareil. Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner le mode TV ( Télévision ) . Zu 8. correspondante. | C | RACCORDEMENT ANTENNE | |. Assurez vous que l'alimentation du moniteur / TV soit coupée. 2. 3. Allumez le moniteur / TV 4. Le numéro de programme Apparaît en haut à gauche de l'écran. 5. Vous pouvez utiliser les touches programme PRO a ou PRO v pour sélectionner d'autres programmes. 13 | D | RACCORDEMENT DE LA PRISE PERITEL ( SCART) | E: 3. 4. 3 Assurez vous que l'équipement à raccorder possède une prise Péritel. Assurez vous que l'alimentation du moniteur et celle de l'équipement à raccorder sont coupées. Brancher le câble Péritel ( non fourni ) entre le moniteur / TV et l'équipement périphérique. Allumez le moniteur / Tv et l'équipement extérieur. Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner l'entrée SCART. |_ MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL | DISPLAY e. СВОЕ | СОРОС) — RETURN Lorsque l'appareil est mis sous tension le témoin passe du rouge à l'orange si aucune source extérieure n'est détectée ou au vert si une source est identifiée. Lors de l'allumage de l'appareil le mode d'entrée sélectionnée est affichée à l'écran pour une durée d'environ 3 secondes. 1 TV | SCART | = AV | S-VIDEO | En appuyant sur la touche Power l'appareil s'arrêtera en mode veille et le témoin lumineux sera allumé en rouge Е SELECTION DE LA SOURCE DE SIGNAL pe Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner la source de signal en rencontrant dans l'ordre : TV, SCART, PC, AV, 5 — VIDEO La source sélectionnée sera affichée pour une durée d 'environ 3 secondes. 14 REGLAGE DU VOLUME | Appuyez sur la touche VOL » pour augmenter le volume sonore. | Le niveau de son sera affiché a l'écran Appuyez sur la touche VOL, 4 pour diminuer le 24 volume sonore. Le niveau de son sera affiché à l'écran 10 — ] FONCTION MUTE ( Silence ) Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande X pour arréter Momentanément le son. Une icOne apparait a l'écran. Appuyez à nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le niveau de | Son. L'icône disparaît de l'écran. S1 le moniteur / TV est arrêté ( mode veille ) la fonction MUTE est Automatiquement désactivée. | SELECTION DES PROGRAMMES | 1. Vous pouvez sélectionner directement un programme en utilisant les touches numériques de la Télécommande . Le Téléviseur peut mémoriser jusqu'à 99 programmes ( 1 à 99). Vous pouvez effectuer une recherche en appuyant sur la touche Programme plus ou programme Moins sur La télécommande ou sur le panneau de contrôle local. Appuyez directement sur la touche numérique du programme de 1 à 9 de la télécommande pour un Programme à 1 digit . Pour un numéro de programme à 2 digits, appuyez d'abord sur la touche -- / - de la télécommande, -- / - sera affiché à l'écran . Entrez les deux digits qui composent le numéro de programme choisi. Par exemple 1 puis 6 pour sélectionner le programme 16. 15 | UTILISATION DU TELETEXTE | a e MN La fonction Télétexte dépend en premier lieu de lorganisme qui transmet les programmes de Télévision. La condition première étant que le [] т programme télévision émit comporte le codage LJ Lil télétexte qui pourra être traité par le téléviseur. ET es) Appuyez sur la touche TEXT pour sélectionner la EJ Cee fonction télétexte.Un appui sur la touche PICTURE Г] ag СТ permet de revenir au mode télévision classique. = Г = E Dans le mode télétexte le niveau de son peut étre se mm uma [| légèrement différent du niveau en mode TV. Vous № Г. [] i= pouvez si nécessaire régler le niveau de son à votre (JE) =) | convenance. me SELECTION DES PAGES Vous pouvez sélectionner les pages de deux facons différentes : A — Appuyez sur PAGE UP ou sur PAGE DOWN pour incrémenter ou décrémenter le numéro de page un par un. B — Vous pouvez entrer directement le numéro de page a l'aide des touches numériques de la télécommande. Touche SIZE Appuyez sur la touche SIZE pour modifier la taille des caractères affichés à l'écran. Normal > Haut large > Bas large > Normal Touche REVEAL Appuyez sur la touche REVEAL pour afficher un mot masqué ( Ex. réponse a un jeu ) . Appuyez a nouveau sur cette touche pour masquer le mot. RED - GREEN Appuyez sur la touche de couleur correspondant aux différents sujets colorés YELLOW — CYAN Touche HOLD Appuyez sur cette touche pour maintenir une page lors de la lecture d'informations Multiples. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir à la mise à jour automatique Des pages. Touche INDEX Appuyez sur cette touche pour revenir à la page d'index principale. Selon le type de Transmission du texte, il peut étre nécessaire d'appuyer a plusieurs reprises sur cette Touche pour revenir à la page d'index principale. Touche Lorsqu'une information télétexte excède plus d'une page, il SUBPAGE peut se passer un certain Temps pour accéder à la sous page désirées. Il est possible d'entrer la sous page désirée | Et de continuer a regarder un programme jusqu'a ce que la sous page recherchée soit Trouvée. Sélectionnez le numéro de sous page à l'aide des touches numériques 0 — 9 Si le haut de la page affichée indique que la sous page a déjà été transmise la page Affichée ne changera pas. Appuyez sur la touche SUBPAGE , " PAGE NUMBER / ..... " sera affiché en bas à Droite de l'écran. Entrez le numéro de sous page désiré avant que l'indication /...... Ne disparaisse. Pour sélectionner la page 6, entrez 0,0,0 et 6 Touche MIX = Appuyez sur la touche MIX pour afficher simultanément la page texte et l'image Touche Appuyez sur la touche PICTURE pour arrêter le mode texte PICTURE revenir au mode TV. Touche NICAM Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode son stéréo / A2 NICAM ou stéréo BG | REGLAGES EN MODE TELEVISION | Vous pouvez a tout moment modifier les paramètres de l'image ou du son en accédant à la fonction MENU. | FONCTION MENU | — E Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux différents réglages de l'appareil. 2. Si le texte du menu s'affiche en français vous pouvez accéder directement aux différents réglages.Si le texte est affiché dans un autre langage ( anglais ) vous. pouvez modifier la langue du MENU en ‘ Suivant la procédure suivante : - Appuyez quatre fois sur la touche MENU. A chaque appui un menu s'affiche VIDEO MENU,AUDIO MENU, TV MENU et GENERAL MENU. - Dans GENERAL MENU le premier paramètre affiché est le langage du menu ( LANGUAGE ) - Appuyez sur la touche » pour changer de ENGLISH à FRANÇAIS. - Appuyez sur la touche ESC pour sortir du mode menu, lors des prochains appuis sur la touche MENU Le langage utilisé sera le français. | REGLAGES DE L'IMAGE ET DU SON | | 1. | MENU VIDEO | MENU VIDEO Appuyez une fois sur la touche menu pour LUMIERE 50 CONTRASTE 50 accéder au menu En 8 Vidéo. Ce menu permet de régler la clarté NETTETE 50 (lumière ) , le Contraste, la couleur et là netteté de l'image, EEG Note : TEINTE — option active uniquement — _ =. en mode NTSC. [2.| MENUAUDIO | == - MENU AUDIO Appuyez deux fois sur la touche menu pour BALANCE ma! accéder au menu AIGUS > 50 Audio. Ce menu permet de régler le volume, = la balance, — - L'égalisation ( correction en fonction du type de programme ) Le niveau des graves et des aigus. - — | 3. MENU GENERAL | MENU GENERAL LANGUE LAGE FRANCAIS ECRAN BLEU TEE VBES a FILTRE VIDEO | INITIALISATION SOURCE D ' ENTREE | INITIALISATION L'option écran bleu permet d'afficher un écran monochrome Bleu en l'absence de signal d'entrée. | CONFIGURATION EN MODE TELEVISION | La configuration en mode téléviston consiste principalement a régler les différents canaux de réception sur les différents numéros de programme ( 99 programmes mémorisables ) . Cette opération peut étre effectuée de deux manicres : 1) Recherche automatique des canaux recus. 2) Recherche manuelle des canaux. La recherche automatique permet d'explorer tous les canaux dans tous les systèmes de transmission ( L, BG , DK, 1 ) et de mémoriser les canaux reçus. C'est la meilleure façon d'effectuer une recherche lorsqu'on ne connaît pas la fréquence, le numéro de canal des programmes à recevoir ou le système de réception. Par contre les programmes reçus sont mémorisés dans l'ordre de la recherche par fréquence et cet ordre ne correspond pas toujours au choix de l'utilisateur. Il est alors nécessaire de reprendre la programmation en mode manuel pour mémoriser les canaux dans l'ordre voulu des programmes ( EX :1 " programme TF1, 2 ""° programme FR2, 3 “" programme FR3 ). La recherche manuelle permet de régler numéro de programme par numéro de programme les canaux à recevoir. Cette programmation est facilitée si l'opérateur connaît le système ( L pour la France ) et l'ordre des fréquences à recevoir. | MENU TV ( Télévision ) Appuyez trois fois sur la touche MENU pour accéder au menu TV ( télévision ). La premiere ligne indique le numéro de programme. La seconde ligne indique le systéme de tra- nsmission. Pour La France le système est " L ". La troisième ligne permet de "passer" , d'ign- orer un Numéro de programme lors de l'appui sur la touche PRO + Qu sur la touche PRO +. La quatrième ligne permet d'activer ou non le système de Contrôle Automatique de la Fréquence ( AFC ) La cinquième ligne permet d'affiner le réglage de la fréquence La sixième ligne donne l'accès à la recherche Manuelle La septième ligne donne l'accès à la recherche Automatique | MODE DE RECHERCHE | RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CANAUX Avant de lancer la recherche automatique de canaux Télévision, vérifiez que le système affiché à l'écran Correspond au système de réception de votre pays. Pour la France SECAM L. Pour les frontaliers la recherche des canaux peut s'effectuer Aussi pour le système du pays dont on peut recevoir les Programmes ( BG pour les frontaliers de l'Allemagne, de L'Espagne ou de l'Italie ) Lancez ensuite la recherche automatique en appuyant sur La touche » 20 MENU TV CANAL ‘ SYSTEME L PASSER NON AFC oul REGL. FIN 448MH RECH. MANUELLE + RECH. AUTO + RECHERCHE AUTO SECAM L NON aul RECHERCHE MANUELLE DES CANAUX La recherche manuelle peut s'effectuer a sus UE partir d'une fréquence Connue ou a partir © de la plus basse fréquence de la gamme A men" explorer. La recherche peut s'effectuer en diminuant la fréquence BAS Ou en augmentant cette fréquence HAUT. Préciser la direction De la recherche à l'aide des touches » ou « . Lorsqu un programme est rencontré, on peut continuer la Recherche dans la méme direction mais il est nécessaire dans Le mode UP de confirmer le sens de la recherche à chaque Canal rencontré. Entre deux canaux, en l'absence de signal, le message * PLEASE WAIT " attendez est affiché THERE VE 335 MHZ | UTILISATION EN MODE PC | Vous pouvez utiliser cet appareil comme moniteur PC en le raccordant à la prise VGA SUB-D 15 Broches de l'ordinateur. | CONFIGURATION EN MODE PC | 1. Vérifiez que le moniteur et le PC soient bien en mode " Arrét " . Raccordez les prises VGA du moniteur et du PC à l'aide d'un câble VGA (non fourni ) Raccordez les câbles de liaison son de l'ordinateur sur les entrées Audio PC du moniteur. Appuyez sur les touches POWER du moniteur et Marche du PC. Sélectionnez la source d'entrée PC à l'aide de la touche INPUT de la télécommande ou du clavier local. 21 MENU PC | MENU PC LUMIERE CONTRASTE TEMF, COULEUR AUTO CONFIG POSITION - H POSITOIN - V PHASE HORLOGE |. | BRIGHTNESS LUMIERE 2. | CONTRAST CONTRASTE 3. | COLOR TEMP. COULEUR SETTING 4. | AUTO CONFIGURATION CONFIG AUTO 5. | H- POSITION POSITION HORIZONTALE 6. | V — POSITION POSITION VERTICALE 7. | PHASE PHASE 8. |CLOCK HORLOGE La configuration en mode PC permet de paramétrer les divers éléments de l'image afin de pouvoir travailler devant l'écran sans fatigue , de pouvoir visualiser toute l'image et d'accéder à toutes les commandes à l'aide de la souris. Régler la définition de l'image pour obtenir un écran stable et bien défini. | AUTRES REGLAGES | Comme pour la fonction téléviseur, il est possible de régler la lumière, le contraste, la couleur et la netteté de l'image. MENU VIDEO MENU GENERAL LUMIERE 50 LANGUE FRANCAIS CONTRASTE 50 ECRAN BLEU oul COULEUR 50 FILTRE VIDEO oul TEINTE 50 SOURCE CVBS NETTETE 50 INITIALISATION - _—_— | [ | 22 | SPECIFICATIONS | PARAMETRE CARACTERISTIQUES Type d'écran LCD TFT 15" Luminosité 250 cd / m? Durée de vie du rétro-éclairage 50 000 Heures Angle de vue Horizontal 60 * / 60 * Vertical 40 * / 60 * Entrée PC Fréquence Horizontale : 20 — 70 kHz . Fréquence Verticale : 60 — 85 Hz Résolution 1024 — 768 ( meilleure résolution ) Pays France Caractéristiques Standard PAL / SECAM TV Programmes 99 | mémorisables PC Interface DB 15 VGA AV- S-VIDEO CVBS — S- VIDEO Mini DIN TV Antenne 75 Ohms Prises SCART Prise Péritélévision 21 Broches RVB Entrées / Sorties Audio AV CINCH G/D | Audio PC CINCH G/ D Puissance de sortie 2x3 W Alimentation Continu 12 V Consommation 48 W Max Télécommande IR Accessoires Adaptateur Secteur Cordon Secteur Câble Audio / Vidéo CINCH ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
