70-920 | Rikon Power Tools 70-913 Manuel utilisateur

70-920
70-913
Support Universel et Extension pour Tour
Pour Format Mini et Midi Tours
Support illustré avec extension optionnelle
Instructions d’assemblage
Inscrire la date d’achat dans votre manuel pour référence future.
Date d’achat : _________________________
Pour assistance technique ou questions relatives aux pièces, écrire à techsupport@rikontools.com ou
appeler sans frais au (877)884-5167
70-920M2
www.rikontools.com
TABLE DES MATIÈRES
Caractéristiques.............................................................................................................................................2
Déballage et contenu..............................................................................................................................3
Assemblage de la base à la colonne....................................................................................................................4
Installation des supports extensibles à la base et la colonne.............................................................. 4
Relier et ajuster les supports extensibles.....................................................................................5
Ajustements : Déterminer la hauteur adéquate du tour..........................................................................................5
Ajustement pour la longueur du tour....................................................................................................................6
Mise au niveau de la base............................................................................................................................6
Entretien..............................................................................................................................6
Installation du support optionnel d’extension...................................................................................................7
Diagramme et liste des pièces pour le support pour tour 70-920..............................................................................8
Diagramme et liste des pièces pour le support d’extension 70-913........................................................................ 8
CARACTÉRISTIQUES
SUPPORT UNIVERSEL POUR TOUR
Numéro de modèle
SUPPORT D’EXTENSION UNIVERSEL
POUR TOUR
70-920
Numéro de modèle
Largeur..............................................6” à 7-11/16”
Longueur.................................... 23-1/4” à 37-1/4”
Longueur avec extension................. 42” à 69-1/2”
Hauteur de travail....................... 24-1/2” à 34-1/2”
Longueur de la base.................. 27-3/8” à 39-3/8”
Largeur de la base.....................................24-1/4”
Plate Dimension (L x W) ................ 6-1/2” x 8-1/2”
Weight Capacity........................................ 220 lbs
70-913
Largeur............................................. 6” à 7-11/16”
Longueur................................... 18-3/4” à 32-1/4”
Hauteur de travail...................... 24-1/2” à 34-1/2”
Longueur de la base.................. 27-3/8” à 39-3/8”
Largeur de la base.................................... 24-1/4”
Dimension du plateau (L x W)....... 6-1/2” x 8-1/2”
Weight Capacity....................................... 110 lbs
* Les longueurs sont approximatives et prises d’un bord extérieur à l’autre du plateau.
NOTE: Les caractéristique, photographies, dessins et informations dans ce manuel représentent le
modèle courant au moment de la rédaction du manuel. Des modifications peuvent être faites à tout moment, sans aucune obligation de la part de Rikon Power Tools Inc. de modifier copies déjà livrées. Une
attention particulière a été portée afin que les informations dans ce manuel soient exactes afin de vous
guider pour un assemblage et une utilisation sécuritaire de ces produits.
2
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Déballage et inspection du contenu
Déballez votre support pour tour de son emballage et vérifiez que tous les items suivants sont présents.
Ne pas utilisez ce support si un item est manquant. Vous pourriez vous blesser ou endommager votre
machine.
Contenu de l’emaballage
70-920 70-913
Qté
Item
Description
Qté
1
A
Patte............................................2
1
B
Colonne............................................2
1
C
Support extensible (Intérieur)................1
1
D
Support extensible (Extérieur)...................1
1
E
Équerre de fixation et plateau ....................2
A
B
C
F
D
G
70-920
70-913
Universal Mini Lathe Stand
& Extension
E
Quincaillerie
.
F
Boulon M10x80............................12
Rondelle 10.5.....................................24
Écrou M10............................................12
G
Boulon M8x35 ...............................4
Rondelle 8 ..............................................8
Écrou M8 ............................................4
H
Boulon M10x25.................................2
6
12
6
2
4
2
2
I
1
Shown with Optional Extension
H
Operator’s Manual
Record the date of purchase in your manual for future reference.
Date of purchase: _________________________
For technical support or parts questions, email techsupport@rikontools.com or call toll free at (877)884-5167
70-920M1
www.rikontools.com
Manuel ......................................... 1
I
Outils requis pour l’assemblage
Description
Deux (2) clés ajustables ou de 16mm
Déballage et nettoyage
1. Retirez doucement tout le contenu de l’emballage. Comparez le contenu avec la liste ci-dessus pour
valider que tous les items sont présents avant de disposer du matériel d’emballage. Placez les pièces
sur une surface protégée afin de faciliter leur identification et le montage. Si une pièce est manquante
ou endommagée, svp appeler le service à la clientèle de RIKON au 877-884-5167 dès que possible
pour obtenir un remplacement.
2. Aviser votre détaillant de tout dommage survenu durant le transport. Prenez des photos pour toute
réclamation possible d’assurance.
3. Mettre de côté le matériel d’emballage et la boîte. Ne les jeter qu’une fois le montage complété.
AVERTISSEMENT - 65 de la Californie:
AVERTISSEMENT: Forer, scier, poncer ou travailler des produits du bois peut vous exposer à des
poussières de bois, une substance identifiée par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer.
Évitez d’inhaler la poussière de bois et portez un masque ou autres dispositifs de protection personnelle.
Pour de plus amples informations, prière de consulter www.P65Warnings.ca.gov/wood
3
ASSEMBLAGE
Assemblage de la base à la colonne
1. Joindre une patte (Pièce #14) et un poteau
(#5).
2. Installez deux boulons (#18) et deux rondelles
(#10) dans la bride du bas de la colonne et dans la
patte.
3. Ajoutez 2 rondelles (#10) et deux écrous (#9)
aux boulons sous la base pour tenir la colonne en
place. FIG. 1.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour compléter le
second assemblage patte et colonne.
FIG. 1
Installez les supports extensibles entre les
colonnes
1. Assurez-vous que les pieds courbés des deux
pattes pointent vers l’extérieur, en s’éloignant un
de l’autre.
2. Assemblez le support extensible intérieur (#6) à
l’intérieur de la colonne et de la patte de gauche.
- Installez deux boulons (#18) et deux rondelles
(#10) dans la colonne et la bride du support
extensible intérieur.
- Ajoutez deux rondelles (#10) et deux écrous
(#9) aux boulons sortant de la bride du support
extensible intérieur pour maintenir le support en
place. FIG. 2.
FIG. 2
3. Comme à l’étape 2 ci-dessus, assemblez le
support extensible extérieur (#8) à l’intérieur de
la colonne et de la patte de droite. Le support
extérieur est d’une taille supérieure à celui
intérieur, et possède 2 écrous soudés à son
extrémité ouverte.
- Installez deux boulons (#18) et deux rondelles
(#10) dans la colonne et dans la bride sur support
extensible extérieur.
- Ajoutez deux rondelles (#10) et deux écrous
(#9) aux boulons sortant de la bride du support
extensible extérieur pour maintenir le support en
place. FIG. 3.
FIG. 3
4
ASSEMBLAGE
Relier et ajuster les supports extensibles
1. Insérez le support extensible intérieur (#6) dans
le support extensible extérieur (#8).
A
2. Ajoutez deux boulons (#7) aux écrous soudés
situés sur le support extensible extérieur (#8).
FIG. 4, A.
3. Serrez à la main les boulons pour l’instant.
Serrez les boulons une fois la longueur du minitour déterminée. Voir page 6.
A
FIG. 4
AJUSTEMENTS
Déterminer la hauteur adéquate du tour
1. Installez les équerres de fixation (#3) sur le
dessus des deux colonnes (#5) avec deux boulons
(#18) et deux rondelles (#10). FIG. 5.
Ajoutez deux rondelles (#10) et deux écrous (#8)
aux boulons. Serrez à la main les écrous pour
le moment, jusqu’à ce que la hauteur du tour soit
établie dans les étapes 2 à 4 ci-dessous.
FIG. 5
2. Premièrement, mesurez la distance de la base
du tour à la pointe de la poupée mobile. FIG. 6.
3. Ensuite, avec votre bras plié à 90°, mesurez la
distance entre votre coude et le sol.
4. Soustraire la hauteur du tour de la hauteur de
votre coude. Ce nombre représente la hauteur
approximative à laquelle le plateau supérieur
devrait se trouver sur votre support de tour.
Exemple : 45” (du coude au sol) - 14.5” (de la
base à la poupée mobile) = 30.5” (hauteur du
support).
FIG. 6
5
AJUSTEMENTS
Ajustement de la longueur du tour
Le support pour tour 70-920 est ajustable en
longueur pour convenir à divers fabricants,
modèles et longueurs de tours mini et midi. Voir
page 2 pour les détails des longueurs du support.
1. Mesurez la longueur de votre tour du centre
d’un trou de fixation au centre de l’autre trou.
2. Desserrez les deux boulons de blocage (#7)
sur le support extensible extérieur (#8). Glissez le
support vers l’intérieur ou l’extérieur à la longueur
voulue, en mesurant la distance entre les trous de
fixation sur les plateaux (#3) à gauche et à droite.
FIG. 7
3. Une fois la longueur ajustée, serrez les deux
boulons de blocage (#7) desserrés à l’étape 2.
FIG. 7.
Mise au niveau du support pour tour
1. Sur la base, desserrez l’écrou de blocage du
pied (#12) par-dessus le boulon (#11). Une clé
ajustable ou de 18mm est nécessaire pour cela.
FIG. 8
NOTE : Pour fixer le support pour tour au plancher
de façon permanente, les pieds peuvent être retirés de la base. Mettez le support de niveau avec
des cales, des rondelles, etc. et fixez-le en place
au plancher avec des tire-fonds, ou autre quincaillerie (non inclus) par les trous dans la base.
2. Ajustez le boulon de nivelage et le pied à la
hauteur désirée pour mettre le support de niveau.
3. Une fois ajusté, serrez l’écrou de blocage pour
maintenir l’ajustement. FIG. 8.
ENTRETIEN
ATTENTION! AVANT DE LAVER OU D’EFFECTUER DES TRAVAUX D’ENTRETIEN, DÉBRANCHEZ
LE TOUR DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (PRISE MURALE). NE JAMAIS UTILISER D’EAU OU
DE PRODUITS À BASE D’EAU POUR NETTOYER LE SUPPORT POUR TOUR.
1. Vérifiez périodiquement tous les boulons du support et serrez lorsque requis.
2. Assurez-vous que le support de tour est de niveau et stable avant de débuter tout tournage.
3. Retirer toute sciure et copeaux du support de tour après chaque utilisation.
6
ASSEMBLAGE
Support optionnel d’extension 70-913
Installation du support optionnel d’extension
Le support d’extension pour tour est normalement
utilisé pour supporter un tour muni d’une extension
de bâti. Il peut aussi servir à d’autres fins comme
tenir une tablette (non-incluse) pour recevoir des
outils de tournage, du papier sablé, des produits
de finition, un touret ou un système d’affûtage.
1. Débutez l’assemblage du support d’extension
en répétant les étapes “Assemblage de la base à
la colonne” de la page 4.
2. Répétez les étapes “Installez les supports
extensibles entre les colonnes”, aussi à la page 4.
FIG. 9
3. Desserrez et retirez les deux écrous (#9),
rondelles (#10) et boulons (#18) de la colonne du
support du tour (#5) sur le côté droit du support.
4. Installez le support extensible d’extension
intérieur (#6) sur la face extérieure de la colonne
de soutien du support. FIG. 9. Les deux boulons
(#18) du support relieront le support extensible
extérieur du support et le support extensible
d’extension intérieur (#6) en même temps.
5. Répétez les étapes “Relier et ajuster
les supports extensibles” de la page 5 pour
réassembler le support pour tour.
6. Répétez les étapes “Déterminer la hauteur
adéquate du tour”, aussi à la page 5, pour le
support pour tour.
FIG. 10
10. Mesurez et ajustez la distance du support
d’extension à partir de la droite du support pour
tour pour convenir à l’extension de bâti qui est
fixée à l’extrémité droite du tour. Voir page 6.
7. Ensuite, ajustez la distance pour la longueur du
bâti du tour en suivant les instructions “Ajustement
de la longueur du tour” à la page 6. Le support
pour tour devrait maintenant être de nouveau bien
ajusté pour soutenir votre tour.
11. Mettez de niveau le support d’extension en
suivant les instructions de la page 6.
8. Reliez l’extension de support pour tour au
support en utilisant la quincaillerie fournie.
FIG. 10.
12. Le support avec l’extension est maintenant
prêt à recevoir le tour avec son extension de bâti
en utilisant la quincaillerie de fixation fournie (#1,
2, 3, &4). NOTE : Si les trous pré-percés dans
les équerres de fixation ne correspondent pas
avec ceux de votre extension de bâti ou outil, les
plaques d’acier peuvent être percées de nouveaux
trous pour vos besoins précis.
9. Déterminez et ajustez la hauteur du support
d’extension pour correspondre à celle du support.
Voir page 5.
7
DIAGRAMME DES PIÈCES pour 70-920 et 70-913
1
70-920
SUPPORT
UNIVERSEL
POUR TOUR
2
3
4
70-913
SUPPORT
D’EXTENSION
UNIVERSEL
POUR TOUR
5
9
6
10
18
18
10
7
9
8
9 10
18
11
12
13
14
15
17
2
16
NOTE : Svp référer aux numéros de pièces du fabricant
lorsque vous appelez pour des pièces de rechange.
Pour les pièces sous garantie, le numéro de série de la
machine est requis.
LISTE DES PIÈCES pour 70-920 et 70-913
KEY NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DESCRIPTION
MFG. PART NO.
Boulon M8x35
P70-910-1
Rondelle 8
P70-910-2
Plateau & équerre
P70-910-3
Écrou M8
P70-910-4
Colonne
P70-910-5
Traverse (intérieur)
P70-910-6
Boulon M10x25
P70-910-7
Traverse (extérieur)
P70-910-8
Écrou M10
P70-910-9
KEY NO.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
8
DESCRIPTION
MFG. PART NO.
Rondelle 10.5
P70-910-10
Boulon M12x96
P70-910-11
Écrou M12x1.75
P70-910-12
Rondelle 13
P70-920-13
Patte
P70-920-14
Rondelle 8.5
P70-920-15
Anneau de retenue 8
P70-910-16
Pied
P70-910-17
Boulon M10x80
P70-910-18