Bull Power 5 Manuel utilisateur

Création d'un environnement
informatique virtuel
REFERENCE
86 F1 25EW 00
ESCALA POWER5
Hardware
Information
BLANK
ESCALA POWER5
Hardware Information
Environnement informatique virtuel
Hardware
July 2006
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 25EW 00
The following copyright notice protects this book under Copyright laws which prohibit such actions as, but not
limited to, copying, distributing, modifying, and making derivative works.
Copyright
Bull SAS 1992, 2006
Printed in France
Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this
book are invited. A form is provided at the end of this book for this purpose.
To order additional copies of this book or other Bull Technical Publications, you
are invited to use the Ordering Form also provided at the end of this book.
Trademarks and Acknowledgements
We acknowledge the right of proprietors of trademarks mentioned in this book.
AIX® is a registered trademark of International Business Machines Corporation, and is being used under licence.
UNIX® is a registered trademark in the United States of America and other countries licensed exclusively through
the Open Group.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries
The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained
herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
Création d'un environnement informatique virtuel
Table des Matières
Création d'un environnement informatique virtuel........................................................................................1
Version PDF...........................................................................................................................................1
Sauvegarde des fichiers PDF..........................................................................................................2
Généralités sur la virtualisation...............................................................................................................2
Ressources de virtualisation............................................................................................................3
Planification d'un environnement informatique virtuel..........................................................................10
Planification physique....................................................................................................................10
Planification des charges de travail................................................................................................11
Planification des partitions.............................................................................................................11
Planification de solution.................................................................................................................11
Déploiement d'un environnement informatique virtuel..........................................................................12
Configuration du matériel...............................................................................................................12
Configuration des partitions...........................................................................................................13
Configuration des logiciels.............................................................................................................13
Gestion d'un environnement informatique virtuel.................................................................................13
Gestion des ressources virtuelles sur un seul serveur...................................................................14
Gestion des ressources virtuelles au sein d'une entreprise...........................................................17
Informations connexes..........................................................................................................................17
Informations complémentaires.......................................................................................................17
i
Création d'un environnement informatique virtuel
ii
Création d'un environnement informatique virtuel
Dans le cadre d'un environnement informatique virtuel, les ressources physiques et logiques, telles que la
mémoire, les processeurs, les réseaux et le stockage, sont regroupées dans un environnement virtuel gérable
unique. La création et l'utilisation d'un environnement informatique virtuel permet de consolider la gestion et
l'utilisation des ressources de votre système.
• Version PDF
Permet d'afficher et d'imprimer les informations dans un fichier PDF.
• Généralités sur la virtualisation
La présente rubrique vous permet de découvrir la virtualisation, les avantages de son utilisation et la
procédure à suivre pour créer un environnement informatique virtuel.
• Planification d'un environnement informatique virtuel
La présente rubrique décrit les étapes de planification recommandées avant le déploiement d'un
environnement informatique virtuel.
• Déploiement d'un environnement informatique virtuel
La présente rubrique décrit les étapes nécessaires à la configuration d'un serveur, au déploiement de
partitions logiques et à la configuration des technologies de virtualisation.
• Gestion d'un environnement informatique virtuel
La présente rubrique fournit des informations sur les outils permettant de gérer un environnement
informatique virtuel après son déploiement.
• Informations connexes
La présente rubrique contient les liens vers les rubriques de l'Hardware Information qui traitent de la
création d'un environnement informatique virtuel.
Version PDF
Permet d'afficher et d'imprimer les informations dans un fichier PDF.
Pour afficher ou télécharger la version PDF de ce document, sélectionnez Création d'un environnement
informatique virtuel (252 ko environ).
Vous pouvez afficher ou télécharger les rubriques connexes suivantes :
• Le document Planification (10,8 Mo environ) inclut les rubriques suivantes :
♦ Création d'une liste de contrôle de planification personnalisée
♦ Planification de solution
♦ Planification et préparation physique du site
♦ Feuilles de spécification du matériel
• Le document Partitionnement sous AIX (403 ko environ) inclut les rubriques suivantes :
♦ Configuration de partitions logiques AIX
♦ Gestion de partitions logiques AIX
♦ Identification et résolution des incidents relatifs aux partitions logiques AIX
• Le document Partitionnement sous Linux (419 ko environ) inclut les rubriques suivantes :
♦ Configuration de partitions logiques Linux
♦ Gestion de partitions logiques Linux
♦ Identification et résolution des incidents relatifs aux partitions logiques Linux
• Le document Utilisation du serveur d'E-S virtuel (1 Mo environ) inclut les rubriques suivantes :
♦ Présentation du serveur d'E-S virtuel
♦ Planification du serveur d'E-S virtuel
♦ Installation du serveur d'E-S virtuel
♦ Gestion du serveur d'E-S virtuel
♦ Utilisation du serveur d'E-S virtuel pour la configuration et la gestion des unités virtuelles
• Le document Partitionnement à l'aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager (360 ko
environ) inclut les rubriques suivantes :
♦ Configuration du gestionnaire Integrated Virtualization Manager
♦ Utilisation d'Integrated Virtualization Manager pour la configuration et la gestion des unités
virtuelles
• Le document Gestion du gestionnaire Integrated Virtualization Manager (160 ko environ) inclut les
rubriques suivantes :
♦ Activation des technologies Virtualization Engine
♦ Installation et configuration du gestionnaire Integrated Virtualization Manager
Création d'un environnement informatique virtuel
1
Création d'un environnement informatique virtuel
♦ Informations sur l'interopérabilité avec la console HMC
• Le document Power On Demand (1,1 Mo environ) inclut les rubriques suivantes :
♦ Préparation à l'utilisation de Power On Demand
♦ Différentes options Power On Demand, telles que Trial Power On Demand, On/Off Power On
Demand et Reserve Power On Demand
Sauvegarde des fichiers PDF
Pour sauvegarder un fichier PDF sur votre poste de travail afin de l'afficher ou de l'imprimer, procédez comme
suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien PDF affiché dans votre navigateur.
2. Sélectionnez l'option permettant de sauvegarder le PDF en local.
3. Accédez au répertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le PDF.
4. Cliquez sur Enregistrer.
Téléchargement d'Adobe Reader
Vous avez besoin d'Adobe Reader pour afficher ou imprimer ces fichiers PDF. Vous pouvez télécharger
gratuitement ce logiciel depuis le site Web d'Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html).
Sujet parent : Création d'un environnement informatique virtuel
Généralités sur la virtualisation
La présente rubrique vous permet de découvrir la virtualisation, les avantages de son utilisation et la
procédure à suivre pour créer un environnement informatique virtuel.
La virtualisation consiste à créer des substituts de ressources réelles. Ces substituts possèdent les mêmes
fonctions et interfaces externes que les ressources correspondantes mais ils diffèrent dans les attributs (taille,
performances et coûts). Ces substituts sont appelés ressources virtuelles et, généralement, leurs utilisateurs
ne se rendent pas compte qu'ils utilisent des substituts. La virtualisation est généralement appliquée aux
ressources matérielles physiques par combinaison de plusieurs ressources physiques dans des pools
partagés à partir desquels les utilisateurs reçoivent des ressources virtuelles. Avec la virtualisation, une
ressource physique peut se transformer en plusieurs ressources virtuelles. Les ressources virtuelles peuvent
posséder des fonctions qui ne sont pas disponibles avec les ressources physiques.
La virtualisation apporte les avantages suivants :
• Consolidation pour réduire les coûts matériels
♦ La virtualisation permet d'accéder aux ressources et de les gérer efficacement afin de
diminuer le nombre d'opérations et les coûts de gestion des systèmes tout en conservant une
capacité suffisante.
♦ La virtualisation permet d'avoir un seul serveur fonctionnant comme plusieurs serveurs
virtuels.
• Optimisation des charges de travail
♦ La virtualisation permet de répondre dynamiquement aux besoins des applications des
utilisateurs.
♦ La virtualisation peut améliorer l'utilisation des ressources existantes en activant le partage
dynamique des pools de ressources.
• Souplesse et réactivité informatique
♦ La virtualisation permet d'avoir une seule vue consolidée et un accès facile à l'ensemble des
ressources du réseau, quel que soit leur emplacement.
2
Version PDF
Création d'un environnement informatique virtuel
♦ La virtualisation permet de diminuer les tâches de gestion de votre environnement en offrant
une émulation pour une compatibilité, une interopérabilité et une transparence d'utilisation
améliorées.
Lorsque vous créez un environnement informatique virtuel, vous devez planifier soigneusement sa
configuration en fonction de la charge de travail et du matériel disponible. Une planification adéquate vous
aidera à créer votre environnement informatique virtuel tout en limitant les interruptions des systèmes
existants, et vous permettra de configurer cet environnement de façon incrémentale. Vous pouvez, par
exemple, commencer par virtualiser un seul système, puis plusieurs.
La figure suivante présente les étapes clés de la création d'un environnement informatique virtuel :
planification, déploiement et gestion. Différentes versions de cette figure sont utilisées tout au long de cette
rubrique pour vous aider à comprendre dans quelle phase vous vous situez.
La planification, les procédures de déploiement et de gestion sont décrites dans la présente rubrique.
• Ressources de virtualisation
La présente rubrique décrit les différentes ressources de virtualisation disponibles.
Sujet parent : Création d'un environnement informatique virtuel
Ressources de virtualisation
La présente rubrique décrit les différentes ressources de virtualisation disponibles.
Les ressources de virtualisation fournissent une capacité de virtualisation pour le processeur, la mémoire, les
E-S et le réseau. Les différentes ressources de virtualisation disponibles sont décrites dans cette rubrique.
POWER Hypervisor est une couche du microprogramme système qui prend en charge les technologies de
virtualisation, le partitionnement logique et le déplacement dynamique des ressources entre plusieurs
environnements de système d'exploitation, notamment AIX 5L et Linux. La prise en charge du déplacement
dynamique des ressources entre plusieurs environnements de système d'exploitation permet de déplacer des
processeurs, de la mémoire et des E-S entre les partitions du système en fonction des déplacements des
charges de travail entre les environnements.
Hypervisor prend en charge de nombreuses fonctions avancées, y compris le partage de processeurs, les
E-S virtuelles, les communications haute vitesse entre des partitions utilisant un réseau local virtuel et la
maintenance simultanée. Il renforce également la sécurité de la partition et peut fournir des canaux LAN
virtuels entre des partitions logiques, réduisant ainsi le besoin en cartes de réseau Ethernet physiques et
libérant des emplacements de cartes d'E-S.
• Power On Demand
Découvrez les avantages offerts par Power On Demand, ainsi que les différents dispositifs Power On
Demand existants.
• Partitions logiques
L'utilisation de partitions logiques permet de répartir des ressources sur un seul système pour que ce
dernier joue le rôle de plusieurs serveurs indépendants. La présente rubrique décrit les partitions
logiques et leur fonctionnement dans un environnement informatique virtuel.
• Prise en charge de plusieurs systèmes d'exploitation
Dans un environnement informatique virtuel, un seul et même serveur peut exécuter simultanément
plusieurs systèmes d'exploitation. La présente rubrique indique dans quelle mesure la prise en charge
de plusieurs systèmes d'exploitation contribue à la création d'un environnement informatique virtuel.
• Advanced POWER Virtualization
Advanced POWER Virtualization est un dispositif vendu séparément qui inclut le serveur d'E-S virtuel,
l'intégration de Micro-Partitioning, ainsi que le gestionnaire de chargement de partition. Cette rubrique
décrit les fonctions d'Advanced POWER Virtualization et indique leurs disponibilités selon les
différentes plateformes.
Généralités sur la virtualisation
3
Création d'un environnement informatique virtuel
• Traitement multitâche simultané
La présente rubrique explique comment le traitement multitâche simultané peut optimiser l'utilisation
du processeur POWER5.
Sujet parent : Généralités sur la virtualisation
Power On Demand
Découvrez les avantages offerts par Power On Demand, ainsi que les différents dispositifs Power On
Demand existants.
Power On Demand permet d'activer des ressources système, par exemple, des processeurs et de la
mémoire, en fonction de vos besoins. Cette souplesse permet d'ajouter ou de retirer des ressources de votre
environnement informatique en fonction des fluctuations de vos besoins informatiques. Power On Demand
permet de modifier dynamiquement le nombre de processeurs ou la quantité de mémoire disponible en
fonction de l'évolution de la charge de travail.
Les dispositifs Power On Demand suivants sont disponibles :
• Power On Demand (POD - mise à niveau de la capacité à la demande)
• On/Off Power On Demand (On/Off POD - activation/désactivation de la capacité à la demande)
• Reserve Power On Demand (Reserve POD - réservation de la capacité à la demande)
• Trial Power On Demand (Trial POD - période d'essai de la capacité à la demande)
Sujet parent : Ressources de virtualisation
Information associée
Power On Demand
Partitions logiques
L'utilisation de partitions logiques permet de répartir des ressources sur un seul système pour que ce dernier
joue le rôle de plusieurs serveurs indépendants. La présente rubrique décrit les partitions logiques et leur
fonctionnement dans un environnement informatique virtuel.
Le partitionnement logique permet d'exécuter un serveur comme s'il s'agissait de plusieurs serveurs
indépendants. Lorsque vous procédez au partitionnement logique d'un serveur, vous divisez les ressources
de ce dernier en sous-ensembles appelés partitions logiques. Les processeurs, la mémoire et les unités d'E-S
sont des exemples de ressources que vous pouvez affecter à des partitions logiques. Vous pouvez installer
des logiciels sur la partition logique et cette dernière s'exécute comme un serveur logique indépendant avec
le processeur, la mémoire et les ressources d'E-S que vous lui avez affectés. Parmi les logiciels que vous
pouvez installer et exécuter sur les partitions logiques figurent : les systèmes d'exploitation AIX Linux, et le
serveur d'E-S virtuel.
Les partitions logiques partagent quelques attributs système (numéro de série du système, modèle du
système, code dispositif des processeurs, etc.). Tous les autres attributs système peuvent varier d'une
partition logique à l'autre.
Vous devez utiliser des outils pour partitionner vos serveurs. L'outil que vous utilisez dépend du modèle de
serveur, du système d'exploitation et des fonctions que vous voulez utiliser sur chaque serveur. Vous pouvez
utiliser les outils suivants pour partitionner le serveur. Ces outils sont tous détaillés plus loin dans la rubrique.
• HMC (Hardware Management Console)
• Integrated Virtualization Manager
4
Ressources de virtualisation
Création d'un environnement informatique virtuel
Avantages liés au partitionnement
Parmi les avantages du partitionnement logique figurent :
Consolidation de serveurs
Un serveur de partitions logiques permet éventuellement de réduire le nombre de serveurs
nécessaires au sein d'une entreprise. Vous pouvez consolider plusieurs serveurs en un seul système
partitionné logiquement. Cela évite l'acquisition de matériel et des dépenses supplémentaires.
Partage de ressources
Vous pouvez rapidement déplacer des ressources d'une partition logique vers une autre en fonction
de vos besoins. Des fonctions telles que la technologie de Micro-Partitioning permettent de partager
automatiquement les ressources de traitement entre les partitions logiques qui utilisent le pool de
traitement partagé. D'autres fonctions telles que le partitionnement logique dynamique permettent de
déplacer manuellement des ressources entre les partitions logiques actives, sans qu'il soit nécessaire
de les arrêter ou de les redémarrer.
Gestion de serveurs indépendants
L'affectation exclusive d'une portion de ressources (unités de stockage sur disque, processeurs,
mémoire et unités d'E-S) à une partition permet d'isoler logiquement les logiciels. Si les partitions
logiques sont configurées correctement, elles présentent également une tolérance aux pannes
matérielles. Il est possible d'isoler des charges de travail en ligne OLTP 5250 et par lots, dont
l'exécution conjointe sur une même machine peut s'avérer hasardeuse, et de les exécuter
efficacement dans des partitions distinctes.
Fusion des environnements de test et de production
Le partitionnement permet d'affecter des partitions distinctes à des serveurs de production et de test,
supprimant ainsi la nécessité d'acheter du matériel et des logiciels supplémentaires. Une fois les tests
terminés, les ressources affectées à la partition de test peuvent être réaffectées à la partition de
production ou à toute autre partition en ayant besoin. Tout au long de leur développement, les
nouveaux projets peuvent être créés et testés sur le matériel même où ils seront finalement déployés.
Exécution de clusters intégrés
Avec un logiciel applicatif de haute disponibilité, le serveur partitionné peut fonctionner comme un
cluster intégré qui protège votre serveur des défaillances les plus imprévisibles au sein d'une
partition.
Cette rubrique fournit des informations supplémentaires sur les technologies spécifiques qui permettent le
partitionnement logique et le partage des ressources physiques entre partitions. La compréhension des
concepts suivants vous aidera à planifier et déployer un environnement informatique virtuel :
Micro-Partitioning, partitionnement logique dynamique, stockage et réseau virtuels.
• Micro-Partitioning
La technologie de Micro-Partitioning permet à plusieurs partitions logiques de partager la puissance
de traitement du système. La présente rubrique décrit la technologie de Micro-Partitioning ainsi que
son fonctionnement dans un environnement informatique virtuel.
• Partitionnement logique dynamique
Le partitionnement logique dynamique permet de déplacer des ressources matérielles entre des
partitions logiques. La présente rubrique décrit le partitionnement logique dynamique et indique dans
quelle mesure il facilite la création d'un environnement informatique virtuel.
• Stockage virtuel
La technologie de stockage virtuel permet à plusieurs partitions logiques de partager des unités et
des cartes mémoire. La présente rubrique décrit les concepts liés au stockage virtuel et indique en
quoi ce mode de stockage est lié à la virtualisation.
• Réseau virtuel
Un réseau virtuel autorise les partitions logiques d'un système à communiquer les unes avec les
autres sans carte réseau physique. De plus, dans le cas d'une communication avec des partitions et
des serveurs situés hors du système, les technologies du réseau virtuel permettent à plusieurs
partitions logiques de partager une seule carte physique. La présente rubrique décrit le réseau virtuel
et indique comment cette technologie contribue à la création d'un environnement informatique virtuel.
Sujet parent : Ressources de virtualisation
Ressources de virtualisation
5
Création d'un environnement informatique virtuel
Micro-Partitioning
La technologie de Micro-Partitioning permet à plusieurs partitions logiques de partager la puissance de
traitement du système. La présente rubrique décrit la technologie de Micro-Partitioning ainsi que son
fonctionnement dans un environnement informatique virtuel.
La technologie de Micro-Partitioning permet d'allouer des processeurs à des partitions logiques par
incréments de 1/10e. Par exemple, une partition peut disposer de 0,6 processeur et une autre de 1,4
processeur. Ces partitions sont appelées partitions de processeur partagé. Vous avez le choix entre des
partitions de processeur dédié et des partitions de processeur partagé grâce à la fonction de
Micro-Partitioning.
Le Micro-Partitioning permet d'améliorer l'utilisation globale des ressources système en appliquant
automatiquement à chaque partition uniquement la quantité de ressources de processeur qui lui est
nécessaire. Vous pouvez configurer POWER Hypervisor pour qu'il ajuste continuellement la capacité de
processeur allouée à chaque partition de processeur partagé en fonction de la charge de travail. Le réglage
des paramètres permet à l'administrateur système de bénéficier d'un contrôle étendu sur la quantité des
ressources de processeur qui peuvent être utilisées par chaque partition.
Sujet parent : Partitions logiques
Concepts associés
Advanced POWER Virtualization
Information associée
Processeurs partagés
Partitionnement logique dynamique
Le partitionnement logique dynamique permet de déplacer des ressources matérielles entre des partitions
logiques. La présente rubrique décrit le partitionnement logique dynamique et indique dans quelle mesure il
facilite la création d'un environnement informatique virtuel.
La mise en place du partitionnement logique a multiplié les possibilités de déploiement des applications et des
charges de travail. Le partitionnement logique offre une flexibilité accrue en autorisant l'exécution simultanée
de plusieurs images de système d'exploitation sur un seul serveur. Il permet de déplacer les ressources des
partitions d'une partition logique à une autre sans avoir à redémarrer le système ou les partitions concernées.
Il peut notamment être utile dans les cas suivants :
• Déplacer les processeurs d'une partition de test vers une partition de production en cas de pic de
charge, puis les réaffecter à leur partition d'origine une fois le pic passé.
• Déplacer la mémoire vers une partition effectuant une pagination excessive.
• Déplacer une unité d'E-S rarement utilisée entre les partitions (par exemple, un CD-ROM pour des
installations ou une unité de bande pour des sauvegardes).
• Libérer un jeu de processeurs, de mémoire et de ressources d'E-S dans le pool libre, afin qu'une
nouvelle partition puisse être créée à partir de ces ressources.
• Configurer un jeu de partitions logiques en tant que partitions de secours des partitions logiques
principales tout en conservant certaines ressources disponibles. Si l'une des partitions logiques
principales est défaillante, vous pouvez affecter les ressources disponibles à la partition logique de
secours qui supportera la charge de travail.
Sujet parent : Partitions logiques
6
Ressources de virtualisation
Création d'un environnement informatique virtuel
Ressources de virtualisation
7
Création d'un environnement informatique virtuel
Stockage virtuel
La technologie de stockage virtuel permet à plusieurs partitions logiques de partager des unités et des cartes
mémoire. La présente rubrique décrit les concepts liés au stockage virtuel et indique en quoi ce mode de
stockage est lié à la virtualisation.
Sur la plupart des systèmes matériels , vous pouvez créer des adaptateurs SCSI et série virtuels. Ces
adaptateurs virtuels interagissent avec le système d'exploitation comme n'importe quel autre adaptateur de
stockage, à ceci près qu'ils sont absents physiquement. Une partition logique peut utiliser un adaptateur SCSI
virtuel pour se connecter à un disque dur ou à une unité optique partagée par plusieurs partitions logiques du
système.
Le stockage virtuel est basé sur une relation client-serveur. La partition qui détient les ressources physiques
est la partition serveur, alors que les partitions qui partagent les ressources détenues par la partition serveur
sont des partitions client. Le serveur exporte ses unités physiques en tant qu'unités virtuelles, et grâce aux
adaptateurs SCSI virtuels, les partitions client peuvent utiliser ces ressources matérielles.
Sujet parent : Partitions logiques
Information associée
Méthode de mise en oeuvre des ressources virtuelles pour chaque système d'exploitation
Adaptateurs virtuels Utilisation du serveur d'E-S virtuel
Réseau virtuel
Un réseau virtuel autorise les partitions logiques d'un système à communiquer les unes avec les autres sans
carte réseau physique. De plus, dans le cas d'une communication avec des partitions et des serveurs situés
hors du système, les technologies du réseau virtuel permettent à plusieurs partitions logiques de partager une
seule carte physique. La présente rubrique décrit le réseau virtuel et indique comment cette technologie
contribue à la création d'un environnement informatique virtuel.
La technologie de réseau virtuel permet aux partitions logiques de communiquer avec d'autres partitions
logiques et systèmes sans que chaque partition nécessite une carte réseau dédiée. Les partitions logiques
d'une seule unité matérielle peuvent utiliser des cartes de réseau Ethernet virtuelles pour établir plusieurs
connexions haut débit entre elles. Le système d'exploitation installé sur la partition interagit avec la carte de
réseau Ethernet virtuelle comme il le ferait avec une carte de réseau Ethernet physique. Pour obtenir cette
communication interpartition, les paquets réseaux sont transférés entre les partitions via POWER Hypervisor.
Même si des cartes de réseau physique ne sont pas nécessaires pour ce type de communication, une carte
de réseau est requise si les partitions d'une unité matérielle doivent communiquer avec d'autres systèmes.
Dans les cas où des communications externes sont nécessaires, les cartes de réseau Ethernet peuvent être
configurées pour gérer le trafic réseau de plusieurs partitions logiques.
Vous pouvez configurer une partition d'un serveur d'E-S virtuel pour partager des cartes de réseau Ethernet
physiques pour traiter le trafic réseau externe des partitions logiques du système. Grâce à la relation
client-serveur, la partition du serveur d'E-S virtuel possède la carte, qui est partagée par les partitions
logiques des clients. La communication entre le serveur et les clients est gérée via les cartes de réseau
Ethernet virtuelles. Grâce aux cartes de réseau Ethernet partagées, les partitions logiques client du système
peuvent désormais acheminer et recevoir le trafic réseau à destination et en provenance des systèmes
externes sans carte de réseau Ethernet dédiée.
Sujet parent : Partitions logiques
Information associée
Mode d'implémentation des ressources virtuelles pour chaque système d'exploitation
8
Ressources de virtualisation
Création d'un environnement informatique virtuel
Adaptateurs virtuels Utilisation du serveur d'E-S virtuel
Prise en charge de plusieurs systèmes d'exploitation
Dans un environnement informatique virtuel, un seul et même serveur peut exécuter simultanément plusieurs
systèmes d'exploitation. La présente rubrique indique dans quelle mesure la prise en charge de plusieurs
systèmes d'exploitation contribue à la création d'un environnement informatique virtuel.
Le partitionnement logique permet à un seul serveur d'exécuter plusieurs images de système d'exploitation
simultanément sur le même système. Une fois qu'une partition logique a été créée, vous pouvez y installer un
système d'exploitation. L'exécution simultanée de plusieurs systèmes d'exploitation sur le système offre une
consolidation plus efficace des serveurs. Par exemple, un serveur AIX et un serveur Linux dédiés peuvent
désormais être consolidés sur un seul serveur en configurant une partition logique AIX et une partition logique
Linux.
Les produits basés sur un processeur POWER5 prennent en charge les systèmes d'exploitation AIX 5L
version 5.2 et suivantes, SUSE LINUX Enterprise Server 8, SUSE Linux Enterprise Server 9, Red Hat
Enterprise Linux version 3 et Red Hat Enterprise Linux version 4.
[/concept/linkpool {"- topic/linkpool "}) Sujet parent : Ressources de virtualisation (linkpool]
Advanced POWER Virtualization
Advanced POWER Virtualization est un dispositif vendu séparément qui inclut le serveur d'E-S virtuel,
l'intégration de Micro-Partitioning, ainsi que le gestionnaire de chargement de partition. Cette rubrique décrit
les fonctions d'Advanced POWER Virtualization et indique leurs disponibilités selon les différentes
plateformes.
Les technologies Advanced POWER Virtualization constituent un ensemble comprenant les composants
suivants et sont vendues séparément :
• Image d'installation du logiciel serveur d'E-S virtuel, qui fournit une carte de réseau Ethernet partagée
et les fonctions d'un serveur SCSI virtuel. Sur les systèmes dépourvus de console HMC (Hardware
Management Console), Integrated Virtualization Manager est fourni avec le serveur d'E-S virtuel.
• Activation du microprogramme pour la technologie de Micro-Partitioning .
• Gestionnaire de chargement de partition .
Si vous commandez le dispositif matériel Advanced POWER Virtualization avec le système initial, le
microprogramme fourni est activé pour prendre en charge la technologie de Micro-Partitioning et le serveur
d'E-S virtuel. Pour les commandes de mise à niveau, une clé similaire à la clé Power On Demand est fournie
pour activer le microprogramme. Le serveur d'E-S virtuel et le gestionnaire de chargement de partition sont
des composants de logiciel sous licence du dispositif Advanced POWER Virtualization. Ils contiennent une
unité de crédit par processeur activé (maintenance logiciel incluse). Sujet parent : Ressources de
virtualisation
Information associée
Learning and Tutorials
Ressources de virtualisation
9
Création d'un environnement informatique virtuel
Traitement multitâche simultané
La présente rubrique explique comment le traitement multitâche simultané peut optimiser l'utilisation du
processeur POWER5.
Le traitement multitâche simultané désigne la capacité d'un processeur physique à distribuer simultanément
les instructions de plusieurs unités d'exécution. Etant donné qu'il existe deux unités d'exécution par
processeur physique, plusieurs instructions peuvent s'exécuter en parallèle. Le traitement multitâche
simultané vous permet d'exploiter pleinement le processeur POWER5 en programmant parallèlement deux
applications sur le même processeur. Une application seule ne peut saturer le processeur. Le traitement
multitâche simultané est une fonction du processeur POWER5. Il est disponible avec les processeurs
partagés et dédiés. Cette fonction est un attribut de partition que vous pouvez activer ou désactiver pour les
partitions individuelles du système.
Sujet parent : Ressources de virtualisation
Planification d'un environnement informatique virtuel
La présente rubrique décrit les étapes de planification recommandées avant le déploiement d'un
environnement informatique virtuel.
La planification d'un environnement informatique virtuel est la première étape que vous devez effectuer avant
de créer un environnement informatique virtuel. Une planification adéquate vous permet de configurer
l'environnement informatique virtuel correspondant à vos besoins informatiques et d'utiliser efficacement vos
ressources matérielles.
• Planification physique
La présente rubrique décrit la planification physique dans le cadre de la planification d'un système
virtualisé.
• Planification des charges de travail
La planification de votre charge de travail vous permet de configurer les ressources matérielles et
logicielles dont vous aurez besoin pour créer et utiliser un environnement informatique virtuel. La
présente rubrique indique quels sont les outils disponibles pour vous aider à configurer votre système
en fonction de vos besoins en charge de travail.
• Planification des partitions
La présente rubrique décrit la planification de la configuration des partitions logiques.
• Planification de solution
La présente rubrique décrit la planification de solution ainsi que son rôle stratégique dans le
processus de planification.
Sujet parent : Création d'un environnement informatique virtuel
Planification physique
La présente rubrique décrit la planification physique dans le cadre de la planification d'un système virtualisé.
Lors de la planification d'un nouveau système, vous devez tenir compte des caractéristiques physiques de
votre système. La planification physique vous permet de vérifier que votre système respecte ces exigences,
notamment les critères d'espace, d'alimentation, d'électricité et de refroidissement. La planification physique
implique également de tenir compte des instructions de déballage du système et de son poids pour le
déplacer (que ce soit pour un système monté en armoire ou un système autonome), du futur emplacement du
système dans l'armoire et de l'installation de la barre de stabilisation dans l'armoire.
Sujet parent : Planification d'un environnement informatique virtuel
10
Ressources de virtualisation
Création d'un environnement informatique virtuel
Information associée
Planification et préparation physique du site
Planification des charges de travail
La planification de votre charge de travail vous permet de configurer les ressources matérielles et logicielles
dont vous aurez besoin pour créer et utiliser un environnement informatique virtuel. La présente rubrique
indique quels sont les outils disponibles pour vous aider à configurer votre système en fonction de vos
besoins en charge de travail.
La planification de la charge de travail inclut la prise en compte des exigences de capacité, de performances
et de disponibilité de votre serveur et de ses partitions logiques. Par exemple, les exigences de charges de
travail de votre serveur ou des partitions logiques peuvent varier en fonction du type ou de l'importance de la
tâche à effectuer. Plusieurs outils d'aide à la planification des charges de travail sont disponibles.
Sujet parent : Planification d'un environnement informatique virtuel
Information associée
Planification des charges de travail
Planification des partitions
La présente rubrique décrit la planification de la configuration des partitions logiques.
La création de partitions logiques sur votre système contribue à en simplifier la gestion et permet au système
d'utiliser ses ressources plus efficacement. En utilisant des partitions logiques, vous pouvez consolider la
charge de travail de plusieurs serveurs sur un même serveur. Pour utiliser efficacement des partitions
logiques, vous devez planifier votre environnement de partitions logiques, notamment le nombre de partitions
dont vous avez besoin et leur finalité.
Sujet parent : Planification d'un environnement informatique virtuel
Information associée
Planification des partitions logiques
Planification de solution
La présente rubrique décrit la planification de solution ainsi que son rôle stratégique dans le processus de
planification.
Planification physique
11
Création d'un environnement informatique virtuel
La planification de solution consiste à vérifier que votre serveur satisfait ou dépasse les exigences
opérationnelles de votre solution. Avant d'installer le matériel, les logiciels et tout équipement nécessaires à
l'exécution de votre solution matérielle, développez un plan de solution pour vous assurer que votre système
répond à toutes vos exigences.
Sujet parent : Planification d'un environnement informatique virtuel
Information associée
Planification de solution
Déploiement d'un environnement informatique virtuel
La présente rubrique décrit les étapes nécessaires à la configuration d'un serveur, au déploiement de
partitions logiques et à la configuration des technologies de virtualisation.
Après avoir effectué les étapes de planification nécessaires, vous pouvez commencer à déployer votre
environnement informatique virtuel. Le déploiement de ce type d'environnement inclut la configuration du
matériel, la création et la configuration des partitions logiques, ainsi que l'installation des logiciels nécessaires
aux partitions logiques.
• Configuration du matériel
Avant de déployer un environnement informatique virtuel, vous devez configurer votre matériel. Cette
rubrique présente les outils et la documentation disponibles susceptibles de vous aider.
• Configuration des partitions
La présente rubrique décrit les étapes nécessaires à la configuration des partitions.
• Configuration des logiciels
La présente rubrique précise quels sont les autres logiciels de virtualisation que vous pouvez installer
une fois les partitions configurées.
Sujet parent : Création d'un environnement informatique virtuel
Configuration du matériel
Avant de déployer un environnement informatique virtuel, vous devez configurer votre matériel. Cette rubrique
présente les outils et la documentation disponibles susceptibles de vous aider.
Le déploiement de votre système virtuel commence par une configuration adéquate du matériel. La plupart
des procédures de configuration spécifiques à la virtualisation étant réalisées parallèlement à la configuration
des partitions logiques et à l'installation des logiciels, une configuration appropriée de votre matériel vous
permet de vous assurer que votre système peut démarrer et fonctionner avant que vous n'exécutiez d'autre
procédure de configuration (de la virtualisation ou personnalisée).
Sujet parent : Déploiement d'un environnement informatique virtuel
Information associée
Configuration initiale du serveur
12
Planification de solution
Création d'un environnement informatique virtuel
Configuration des partitions
La présente rubrique décrit les étapes nécessaires à la configuration des partitions.
La configuration de partitions logiques inclut la création de la partition logique, la sélection du type de partition
logique (AIX ou Linux ou serveur d'E-S virtuel) et l'assignation de ressources physiques ou virtuelles. Le
nombre de partitions logiques, les systèmes d'exploitation à installer sur ces partitions et les ressources
informatiques à assigner dépendent de vos besoins informatiques et des ressources matérielles disponibles.
Afin de vous assurer que votre environnement informatique virtuel répond à tous vos besoins informatiques,
planifiez ces configurations avant de commencer la configuration des partitions.
La configuration des partitions est réalisée à l'aide de la console HMC (Hardware Management Console) ou
d'Integrated Virtualization Manager. Ces outils sont tous détaillés plus loin dans la présente rubrique.
Dans les environnements dépourvus de console HMC, utilisez Integrated Virtualization Manager pour
configurer les partitions logiques.
Sujet parent : Déploiement d'un environnement informatique virtuel
Information associée
Partitionnement du serveur
Configuration des logiciels
La présente rubrique précise quels sont les autres logiciels de virtualisation que vous pouvez installer une fois
les partitions configurées.
Après avoir créé les partitions logiques, vous pouvez y installer des systèmes d'exploitation et d'autres
logiciels. Les partitions logiques des systèmes systèmes et du matériel serveur prennent en charge les
systèmes d'exploitation AIX et Linux. Le serveur d'E-S virtuel peut également être installé sur une ou
plusieurs partitions sur des systèmes IBM System i, et serveur dont la clé Advanced POWER Virtualization
est activée. Sur les serveurs serveurs, le serveur d'E-S virtuel est nécessaire pour définir les configurations
de mémoire virtuelle et de carte de réseau Ethernet partagée.
[/concept/linkpool {"- topic/linkpool "}) Sujet parent : Déploiement d'un environnement informatique virtuel
(linkpool]
Gestion d'un environnement informatique virtuel
La présente rubrique fournit des informations sur les outils permettant de gérer un environnement
informatique virtuel après son déploiement.
Une fois votre environnement informatique virtuel déployé, vous pouvez le gérer et modifier, si nécessaire, sa
configuration en fonction de vos besoins informatiques. Cette rubrique présente les outils que vous pouvez
utiliser pour gérer votre environnement informatique virtuel.
Configuration du matériel
13
Création d'un environnement informatique virtuel
• Gestion des ressources virtuelles sur un seul serveur
La présente rubrique décrit les outils utilisés pour gérer des ressources virtuelles sur un serveur
virtuel unique.
• Gestion des ressources virtuelles au sein d'une entreprise
La présente rubrique explique la différence entre la gestion d'un seul système virtuel et la gestion de
plusieurs systèmes hétérogènes.
Sujet parent : Création d'un environnement informatique virtuel
Gestion des ressources virtuelles sur un seul serveur
La présente rubrique décrit les outils utilisés pour gérer des ressources virtuelles sur un serveur virtuel
unique.
Divers outils permettent de gérer les ressources virtuelles sur un seul serveur. Cette rubrique présente les
outils de gestion de la virtualisation et vous aide à déterminer les outils appropriés pour votre environnement.
• Console HMC
Cette rubrique présente la console HMC et décrit son rôle dans la configuration, la gestion et
l'identification des incidents des ressources virtuelles.
• Serveur d'E-S virtuel
La présente rubrique décrit le serveur d'E-S virtuel dans le cadre de la gestion des ressources
virtuelles.
• Integrated Virtualization Manager
La présente rubrique décrit le gestionnaire Integrated Virtualization Manager ainsi que son rôle dans
la gestion des ressources virtuelles.
• Gestionnaire de chargement de partition
Le gestionnaire de chargement de partition peut automatiser la gestion des ressources pour les
serveurs sélectionnés. La présente rubrique décrit le gestionnaire de chargement de partition et
indique comment il peut être employé pour gérer les ressources virtuelles.
Sujet parent : Gestion d'un environnement informatique virtuel
Console HMC
Cette rubrique présente la console HMC et décrit son rôle dans la configuration, la gestion et l'identification
des incidents des ressources virtuelles.
Une console HMC (Hardware Management Console) est une unité matérielle qui permet de créer et de gérer
des partitions logiques sur un système géré. Vous pouvez utiliser la console HMC pour spécifier comment
vous souhaitez répartir les ressources entre les partitions logiques du système géré. Vous pouvez également
utiliser la console HMC pour démarrer et arrêter les partitions logiques, mettre à jour le code du
microprogramme de serveur et transmettre les informations de maintenance au support en cas d'incident
matériel sur votre système géré.
Sujet parent : Gestion des ressources virtuelles sur un seul serveur
Information associée
Gestion de la console HMC
Partitionnement à l'aide d'une console HMC
14
Gestion d'un environnement informatique virtuel
Création d'un environnement informatique virtuel
Serveur d'E-S virtuel
La présente rubrique décrit le serveur d'E-S virtuel dans le cadre de la gestion des ressources virtuelles.
Le serveur d'E-S virtuel offre aux partitions logiques client une mémoire virtuelle et une fonction Ethernet
partagée. Il permet à une ou plusieurs partitions client de partager des cartes physiques avec des disques ou
des unités optiques connectés à la partition logique du serveur d'E-S virtuel. Les partitions du serveur d'E-S
virtuel ne sont pas destinées à exécuter des applications, ni à être utilisées pour les connexions utilisateur. Le
serveur d'E-S virtuel est installé sur une partition qui lui est propre.
L'utilisation du serveur d'E-S virtuel facilite :
• le partage des ressources d'E-S physiques entre les partitions du système
• la création de partitions sans recours à des ressources d'E-S physiques supplémentaires
• la création d'un nombre plus élevé de partitions que d'emplacements d'E-S ou d'unités physiques
avec la possibilité pour les partitions de disposer d'E-S dédiées et/ou d'E-S virtuelles
• l'optimisation de l'utilisation des ressources d'E-S physiques du système
Sujet parent : Gestion des ressources virtuelles sur un seul serveur
Information associée
Utilisation du serveur d'E-S virtuel
Integrated Virtualization Manager
La présente rubrique décrit le gestionnaire Integrated Virtualization Manager ainsi que son rôle dans la
gestion des ressources virtuelles.
L'Integrated Virtualization Manager est une interface navigateur de gestion de systèmes que vous pouvez
utiliser pour gérer un système qui utilise le serveur d'E-S virtuel sur une partition de gestion. Vous pouvez
utiliser le gestionnaire Integrated Virtualization Manager pour créer et gérer des partitions logiques sur les
clients AIX et Linux sur un seul système géré, gérer la mémoire et la connexion Ethernet virtuelles sur le
système géré et afficher les informations de maintenance de ce dernier. Le gestionnaire Integrated
Virtualization Manager est pris en charge uniquement sur les serveurs serveur et les modèles antérieurs.
Si vous installez le serveur d'E-S virtuel sur un serveur pris en charge et si aucune console HMC n'est
connectée au serveur lorsque vous installez le serveur d'E-S virtuel, le gestionnaire Integrated Virtualization
Manager est activé sur ce serveur. Vous pouvez alors utiliser le gestionnaire Integrated Virtualization
Manager pour configurer les partitions sur le système géré.
Sujet parent : Gestion des ressources virtuelles sur un seul serveur
Information associée
Gestion d'Integrated Virtualization Manager
Partitionnement à l'aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager
Gestion des ressources virtuelles sur un seul serveur
15
Création d'un environnement informatique virtuel
16
Gestion des ressources virtuelles sur un seul serveur
Création d'un environnement informatique virtuel
Gestionnaire de chargement de partition
Le gestionnaire de chargement de partition peut automatiser la gestion des ressources pour les serveurs
sélectionnés. La présente rubrique décrit le gestionnaire de chargement de partition et indique comment il
peut être employé pour gérer les ressources virtuelles.
Le gestionnaire de chargement de partition pour AIX permet de gérer de façon automatisée les ressources
d'unité centrale et de mémoire sur les partitions logiques compatibles avec le partitionnement logique
dynamique sur AIX. Le gestionnaire de chargement de partition alloue les ressources aux partitions en
respectant les contraintes d'une règle définie par l'utilisateur. Les partitions nécessitant beaucoup de
ressources bénéficient des ressources des partitions ayant des besoins moindres, améliorant ainsi l'utilisation
des ressources du système. Ainsi, les ressources qui, si elles restaient allouées à une partition qui n'en a pas
besoin, demeureraient inutilisées, permettent de répondre aux besoins en ressources d'autres partitions
situées sur le même système. Le gestionnaire de chargement de partition est disponible uniquement sur les
serveurs serveur, serveur et serveurs.
Sujet parent : Gestion des ressources virtuelles sur un seul serveur
Information associée
Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de chargement de
partition
Gestion des ressources virtuelles au sein d'une entreprise
La présente rubrique explique la différence entre la gestion d'un seul système virtuel et la gestion de plusieurs
systèmes hétérogènes.
Lorsque vous gérez des technologies virtuelles sur un seul système, vous pouvez les développer sur
plusieurs systèmes hétérogènes. Les solutions de virtualisation fournies via Virtualization Engine complètent
les solutions de gestion de systèmes existantes. Elles vous permettent de gérer des systèmes hétérogènes
dans un environnement virtuel à l'aide d'un jeu commun d'interfaces et de solutions. Ainsi, elles simplifient la
gestion des systèmes et vous permettent d'utiliser vos ressources système plus efficacement.
Sujet parent : Gestion d'un environnement informatique virtuel
Informations connexes
La présente rubrique contient les liens vers les rubriques de l'Hardware Information qui traitent de la création
d'un environnement informatique virtuel.
Informations complémentaires
• IBM Systems Hardware ESCALA Power5 Hardware Information :
♦ Planification
♦ Planification de solution
♦ Partitionnement du serveur
♦ Partitionnement à l'aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager
♦ Planification du serveur d'E-S virtuel
♦ Utilisation du serveur d'E-S virtuel
♦ Power On Demand
♦ Méthode de mise en oeuvre des ressources virtuelles pour chaque système d'exploitation
♦ Adaptateurs virtuels
Gestion des ressources virtuelles sur un seul serveur
17
Création d'un environnement informatique virtuel
Enregistrement des fichiers PDF
Pour enregistrer un PDF sur votre poste de travail pour affichage ou impression, procédez comme suit :
1. Dans votre navigateur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le PDF (cliquez sur le lien
ci-dessus).
2. Cliquez sur l'option permettant de sauvegarder le PDF en local.
3. Sélectionnez le répertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer le PDF.
4. Cliquez sur Enregistrer.
Téléchargement d'Adobe Reader
Adobe Reader doit être installé sur votre système pour que vous puissiez afficher ou imprimer ces fichiers
PDF. Vous pouvez télécharger gratuitement ce logiciel depuis le site Web d'Adobe.
Sujet parent : Création d'un environnement informatique virtuel
18
Informations complémentaires
Technical publication remarks form
Title :
ESCALA POWER5 Hardware Information Création d'un environnement informatique virtuel
Reference Nº :
86 F1 25EW 00
Date:
July 2006
ERRORS IN PUBLICATION
SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION
Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required.
If you require a written reply, please include your complete mailing address below.
NAME :
COMPANY :
ADDRESS :
Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to:
Bull - Documentation Dept.
1 Rue de Provence
BP 208
38432 ECHIROLLES CEDEX
FRANCE
info@frec.bull.fr
Date :
Technical publications ordering form
To order additional publications, please fill in a copy of this form and send it via mail to:
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
CEDOC Reference #
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
[ _ _ ]
Phone:
FAX:
E-Mail:
+33 (0) 2 41 73 72 66
+33 (0) 2 41 73 70 66
srv.Duplicopy@bull.net
Designation
Qty
: The latest revision will be provided if no revision number is given.
NAME:
Date:
COMPANY:
ADDRESS:
PHONE:
E-MAIL:
For Bull Subsidiaries:
Identification:
For Bull Affiliated Customers:
Customer Code:
For Bull Internal Customers:
Budgetary Section:
For Others: Please ask your Bull representative.
FAX:
BLANK
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 25EW 00