Minolta DYNAX MAXXUM 800SI Manuel utilisateur

 INDEX D'EXPOSITION
En mode manuel, l'index d'exposition vous indique fécart В les
réglages d'exposition que vous avez effectués et ceux préconisés par le
système de mesure de l'appareil. Le 0 au centre de l'échelle représente
l'exposition préconisée par l'appareil (selon le mode de mesure que vous
aurez vous-même choisi). Le pointeur de l'index indique l'exposition
correspondant à vos réglages en IL.
* Pour plus d'information sur l'index d'exposition voir page 85.
* Pour les modes de mesure, voir page 71.
Correspondance entre la mesure de
l'appareil et les réglages.
+ 1 IL par rapport à la mesure
préconisée.
— 1,5 IL par rapport à la mesure
préconisée.
+ 2,5 IL par rapport à la mesure
préconisée.
— 2,5 IL par rapport à la mesure
préconisée.
— 3 IL par rapport à la mesure
préconisée.
+ 3 IL par rapport à la mesure
préconisée.
Lorsque le flash est en service,
l'éclair est émis à chaque
déclenchement. L'exposition est
assurée par le système de contrôle
TTL de l'appareil.
Te E e N E E
ASX
e Lorsque le flash est chargé, le symbole % apparaît dans le viseur.
Choisissez une vitesse d'obturation de 1/200 s (vitesse de synchro) ou plus
longue.
e Une petite ouverture entraîne une portée limitée du flash. Pour travailler à
plus grande ouverture, on choisira une vitesse d’obturation supérieure.
e Rabattre le flash s'il n'est pas nécessaire.
61
POSE B (BULB)
En pose B, l'obturateur reste ouvert tant que vous appuyez sur le
déclencheur. Vous pouvez ainsi réaliser des poses longues de la durée
que vous voulez. -
EJ Monter l'appareil sur un pied.
TE L'appareil étant en mode M,
M tourner la molette avant vers
la gauche jusqu'à ce que
l'indication "bulb” apparaisse
au niveau de l'affichage.
El &] Sélectionner l'ouverture à
l'aide de la molette arrière.
4 Cadrer et faire la mise au point.
Si la scéne est trop sombre, il se peut que l'autofocus ne parvienne pas
a faire le point. Passer alors en mise au point manuelle.
e Mettre en place le capuchon d'oculaire (p. 11).
E Pour prendre une photo, maintenir le déciencheur appuyé
pendant toute la durée de l'exposition.
e L'obturateur reste ouvert jusqu'au moment ou on relâche le déclencheur.
Pour éviter tout flou de bougé, utiliser un cordon de commande à
distance RC-1000s ou RC-1000L (accessoires optionnels).
Enlever le couvercle de la prise
télécommande et brancher la
télécommande.
e L'obturateur restera ouvert tant que vous
maintiendrez la pression sur le
déclencheur de la commande à distance.
MISE AU POINT : —
FONCTION AVANCEES
63
Trois modes de mise au point peuvent étre sélectionnés.
Su AER
alesana ec Da
Lorsque le déclencheur est enfoncé a
mi-course, l'autofocus fait le point en
continu sur le sujet s'il se déplace et se
verrouille s’il est arrêté. Ce mode de
sélection automatique du mode
ponctuel et du mode continu peut
s'utiliser dans la plupart des situations.
MODE CONTINU (C)
L'appareil fait la mise au point en
continu et suit le sujet tant que le
déciencheur est maintenu enfoncé à
mi-course. Le déclenchement ne peut
avoir lieu que lorsque la mise au point
est obtenue. Ce mode continu est
notamment utilisé pour photographier
des événements sportifs et tous ies
suiets en mouvement.
64
MODE PONCTUEL (S)
Lorsque le déclencheur est enfoncé a
mi-course, l'appareil fait la mise au
point et la verrouille lorsque la netteté
est obtenue. La mise au point reste
mémorisée tant que le déclencheur est
maintenu à mi-course et cela, jusqu'au
déclenchement. Il faut relâcherie =
déclencheur pour faire une nouvelle
mise au point. Ce mode est utilisé pour
photographier des sujets fixes, en
particulier lorsque l'on ne souhaite pas
un cadrage centré (voir page 27).
65
OFO
=
к =
ae a
SÉLECTION DU MODE AUTOFOCUS
| EP Appuyer sur la-touche AF du
panneau de commande.
ÿA Tourner l'une des molettes
pour sélectionner l'un des
modes}, E ou E
Vérifier au préalable que l'appareil
est bien en mise au point
automatique. Si l'indication "M.
FOCUS" est affichée à l'écran,
appuyer sur le bouton de mode
autofocus pour ramener l'appareil en
mise au point automatique.
* L'illuminateur d'assistance ne
fonctionne pas en mode @.
66
vai
Le 800si offre une Pee de mise au point ultra-large et 4 plages locales.
La plage ultra-large est idéale pour des prises de vues en instantané et
pour suivre facilement les sujets en mouvement. La plage de mise au
point locale permet une mise au point ponctuelle précise.
Horizontal Vertical | Horizontal
(plage large) (plages locales)
PLAGE LARGE
L'appareil utilise tous les capteurs de
mise au point et détermine celui qui est
le mieux adapté a la mise au point sur
le sujet principal. La plage large
procure un grand confort de cadrage et
facilite le suivi de sujets en mouvement.
D origine, l'appareil est en autofocus
plage large.
67
= PLAGE DE MISE AU POINT.
PLAGES LOCALES
Vous pouvez, si vous le souhaitez, sélectionner vous-même l'un des
quatre capteurs de mise au point.
Maintenir la touche AF
appuyée et tourner la molette
avant pour faire apparaître
successivement les
différentes plages locales.
PJ Quand la plage désirée est
affichée, relâcher la touche
AF : la plage sélectionnée
reste affichée sur le verre de
visée.
* Pour revenir à la plage large, appuyer
à nouveau sur la touche AF et
tourner la molette avant d'un cran.
e Lors de l’utilisation de l'objectif AF 500mm à miroir, seule la plage centrale
peut être sélectionnée.
* Si la fonction personnalisable 6 est sur le réglage 3 (touche de.
mémorisation du point commandant la mise au point en continu), la mise au
point en continu est suspendue pendant que l'on tourne la molette pour
sélectionner une plage AF locale.
68
e
М Ÿ
dB
PRIORITÉ AU DÉCLENCHEMENT |
D'origine, le 80Csi fonctionne en priorité à la mise au point. Dans ce mode, e
décienchement est impossible tant que le sujet n'est pas-net.
Il est possible de reconfigurer l'appareil en mode priorité au déclenchement
afin de pouvoir déclencher sans nécessairement avoir une netteté parfaite.
» L'indication RP s'affiche sur l'écran.
» L'action sur la touche P de rappel de programme ramène l'appareil en mode
priorité à la mise au point.
El Appuyer simultanément sur
les touches "Adjust" et ISO
e L'indication "CUST-1" apparaît et le
numéro 1 s'affiche sur l'écran
d'affichage.
Agir sur ia molette arrière de
manière à afficher un 2.
Appuyer à mi-course sur le
déclencheur pour valider cette
sélection.
70
EXPOSITION :
FONCTION AVANCEES
MESURE
Le 800si mesure la lumiere de la scéne cadrée dans le viseur afin d'en
déterminer l'exposition correcte. Trois modes de mesure sont disponibles
afin de répondre à différentes situations.
MESURE SUR 14 PLAGES EN NID D'ABEILLES e;
Le mode 14 plages en nid d'abeilles constitue le mode de mesure
standard de l'appareil. I! est automatiquement sélectionné après pression
sur la touche de rappel de programme (page 120). Ce mode utilise des
informations fournies par l'autofocus pour déterminer la meilleure
pondération pour chacun des segments. Par ailleurs, en tenant compte
de la mesure effectuée sur chaque segment, le système est capable de
détecter des sources d'éclairage très ponctuelles ou des contre-jours.
71
IASI E TE ЕЕ ОщЕЫ
y A Mapa Деле Pom, Jt ETS aT pe ee EE ES a eT e
a ae 2 PR Paré Le E
MESURE MOYENNE À PRÉPONDÉRANCE CENTRALE >
En mode mesure moyenne à prépondérance centrale, l'appareil calcule la
moyenne des mesures effectuées sur chaque segment, en mettant
l'accent sur le centre de l'image. On veillera à se méfier des situations de
contre-jour, d'éclairage ponctuel ou de sujet très excentré, car le
posemètre risque alors d'être trompé par des sources de lumière
parasites qui fausseront l'exposition du sujet principal.
MESURE SPOT e
Le mode mesure spot n'utilise que le segment central du nid d'abeilles.
La mesure se fait alors sur la zone spot indiquée par un cercle dans le
viseur.
72
SELECTION D'UN MODE MESURE
iJ Ouvrir le panneau de
commande et appuyer sur la
touche Mode de mesure.
Tourner l'une des molettes de
manière à faire apparaître le
symbole du mode choisi sur
l'écran d'affichage.
Appuyer à mi-course sur le
déclencheur pour valider la
modification.
73
Cette fonction permet de décaler l'exposition calculée par l'appareil sur
une plage de +/- 3 IL. e
Maintenir la touche correction 8
d'exposition appuyee et \
tourner l'une des molettes.
un Lorsque la valeur de correction
d'exposition souhaitée apparaît sur
l'affichage, relâcher la touche.
e La valeur de correction disparaît de l'écran
d'affichage du boîtier mais le symbole reste
affiché à l'écran.
* A tout moment, une pression sur la touche de correction d'exposition fait
réapparaître la valeur de correction.
e Dans les modes d'exposition automatique (P, A et S) et avec les
programmes résultats, l'index d'exposition apparaît dans le viseur lorsque
l'Eye-Start est activé ou lorsque le déclencheur est enfoncé a mi-course.
& Pour annuler la correction d’exposition, répéter la procédure ci-dessus en
ramenant la valeur de correction à 0.0.
74
mar
=
TPE EE Чан: 4
Limi TAN TA AE РИТоНиы E
Cette fonction verrouille les parametres d'exposition sans verrouiller la
mise au point. ‘ 4
Centrer dans le viseur le sujet
sur lequel la mesure doit être
effectuée.
ÿ Appuyer sur la touche "AEL”.
e L'indication AEL apparaît dans le
viseur et sur l'écran.
Le cercle de mesure spot apparaît
sur le verre de visée, mais le mode
de mesure sélectionné n’est pas
modifié. …
- Le repère O de l'index d'exposition
représente la valeur mesurée.
75
RE
E
SARL
эт ei TR
Tout en maintenant la touche
AEL appuyée, recomposer
l'image comme souhaité.
* Le pointeur de l'index indique la
différence entre la mesure spot en
cours et celle mémorisée par
pression sur la touche.
* Ne pas relâcher la touche AEL avant
le déclenchement.
Li Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.
* L'exposition reste mémorisée tant que la pression est maintenue sur la
touche AEL.
© Si le flash est en service et que l'indication [P* apparaît dans le viseur
l'appui sur la touche AEL commande la fonction synchro lente (page
88). Dans ce cas le cercle de mesure spot et le pointeur de index
n'apparaissent pas.
Personnalisation de la fonction n° 10 — Touche AEL.
Réglage 1 : d'origine, la mémorisation n’est effective que pendant que
l'on maintient la pression sur la touche AEL. oe
Réglage 2 : la mémorisation est prise en compte dès que l’on a appuyé
sur la touche AEL et reste en fonction jusqu'à ce que l’on appuie une
| ene fois. onl a a
76
Cette fonction permet de réaliser automatiquement une série de vues
dont certaines avec un décalage par rapport à l'exposition normale. Le
bracketing est particulièrement utile avec les films inversibles dont la
latitude de pose est très réduite. Avec-le 800si vous pouvez choisir entre
des séries de 3, 5 ou 7 vues. Les décalages d'exposition peuvent être de
0,3, 0,5 ou 1 IL. [
| EF Appuyer sur la touche de
mode d'avance film du
panneau de commande.
A Tourner l'une ou l'autre des
molettes jusqu'à ce que le
symbole Là apparaisse sur
l'écran d'affichage.
Appuyer sur la touche "Adjust"
du panneau de contrôle.
* Le témoin de bracketing se met a
clignoter.
77
[3 Agir sur la molette avant pour
sélectionner la valeur du
décalage d'exposition.
[J Agir sur la molette arrière
pour sélectionner le nombre
de vues de la série.
[A Appuyer sur déclencheur à mi-course pour valider les
réglages.
Cadrer et appuyer à fond sur le déclencheur et le
maintenir jusqu'à ce que toutes les vues de la série aient
été exposées.
* Toutes les vues de la série ne seront pas exposées si le déclencheur est
relâché avant la fin de la série.
+ La mise au point et l'exposition sont mémorisées sur la première vues de
la série.
La correction d'exposition peut être utilisée pour modifier l'étagement de
la série de bracketing.
Personnalisation de la fonction n° 11 — Séquence de bracketing.
Réglage 1 : Réglage d'origine, succession des Expositions, ge la =—
séquence : expo normale, -, +. - E -
Réglage 2 : Réglage ste =, “normal, e. A CREE
Pour ce réglage, vérifiez qu'il reste suffisamment de vues avant tia ín in =
‘du film si vous souhaitez obtenir a Loot sur la vue a posten
normale. De
78
Te en rp ey
ERA E TE
EG er A FR Que
Le bracketing au flash permet d'exposer une série de vues dont certaines
avec un décalage par rapport à l'exposition normale pour ce qui concerne
l'incidence de l‘éclair. Avec le 800si, vous pouvez choisir entre des séries
de 3, 5 ou 7 vues. Le décalage d'exposition peut être de 0,3, 0,5 ou 1 IL.
1 Mettre le flash en service.
PA Suivre les instructions 1 à 6
concernant le bracketing
(page 77).
EE | L'indication F br 1 apparaît à l'écran et dans le viseur.
E] Attendre que le témoin du
viseur indique la disponibilité
du flash.
Cadrer et appuyer à fond sur
le déclencheur.
19
">