Avid Digidesign Pro Tools M-Powered 6.8 systèmes M-Powered Macintosh Windows Manuel utilisateur

Guide de base de M-Powered
Version 6.8 pour systèmes M-Powered sous
Macintosh ou Windows
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis
Tél. : 650·731·6300
Fax : 650·731·6399
Assistance technique (Etats-Unis)
Tél. : 650·731·6100
Fax : 650·731·6384
Informations sur les produits (Etats-Unis)
Tél. : 650·731·6102
Tél. : 800·333·2137
Bureaux internationaux
Pour obtenir les coordonnées,
visitez le site Web de Digidesign
Site Web
www.digidesign.com
Copyright
Ce guide est sous copyright ©2005 Digidesign, division d'Avid
Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés.
Conformément à la législation sur les droits d'auteur, ce guide
ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans
l'autorisation écrite de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID, M-Audio et PRO TOOLS sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Digidesign ou
d'Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la
configuration requise, peuvent faire l'objet de modifications
sans préavis.
PN 9320-17065-02 Rév. A 4/05
Introduction
Bienvenue dans le Guide de base de M-Powered.
Ce guide a pour objectif de présenter aux
nouveaux utilisateurs des méthodes spécifiques
pour la réalisation de tâches courantes à l'aide
des interfaces M-Audio approuvées par
Digidesign et du logiciel Pro Tools M-Powered.
Une fois que vous vous serez familiarisé avec
le fonctionnement du système M-Powered,
nous vous conseillons de lire la section relative
à l'utilisation de Pro Tools dans le guide
Introduction à Pro Tools M-Powered. Pour
consulter toutes les ressources disponibles
concernant l'utilisation du logiciel Pro Tools,
veuillez vous reporter au Guide de référence
Pro Tools.
Ressources en ligne
Vous trouverez de nombreuses ressources en
ligne relatives à l'utilisation de Pro Tools sur le
site Web de Digidesign (www.digidesign.com),
notamment les informations suivantes :
DiSK (Digidesign Sound Knowledge) :
instructions relatives à l'utilisation de Pro Tools,
y compris les vidéos DiSK Flix qui illustrent un
certain nombre de tâches courantes à réaliser
dans Pro Tools.
DigiZine : magazine destiné aux utilisateurs
de Pro Tools, les informant des dernières
nouveautés, leur faisant partager les expériences
personnelles d'autres utilisateurs et leur offrant
de nombreux conseils et suggestions.
Configuration de base de
M-Powered
Avant d'utiliser le logiciel, vérifiez que
vous avez :
• connecté l'interface M-Audio approuvée par
Digidesign à votre ordinateur, en procédant
comme décrit dans la documentation de
M-Audio.
– et –
• installé le logiciel Pro Tools M-Powered et
activé la clé iLok, en suivant la procédure
décrite dans le chapitre d'installation
Windows ou Macintosh dans le guide
Introduction à Pro Tools M-Powered.
Introduction
1
Impor tation et expor tation de son vers et depuis l'interface M-Audio
Pour lire des données audio enregistrées dans
une session Pro Tools, vous devez connecter
un casque ou un système d'écoute externe
(des enceintes sous tension ou une chaîne stéréo
par exemple) à l'interface M-Audio. Vous ne
pouvez pas lire le son sortant de l'interface
M-Audio via les haut-parleurs ou la sortie audio
de votre ordinateur.
Branchement du casque
L'interface M-Audio peut comprendre une ou
plusieurs sorties casque à l'avant ou à l'arrière.
Il peut s'agir de prises 1/4 de pouce ou de miniprises 1/8 de pouce.
Pour brancher le casque :
• Si votre casque possède un connecteur (ou
adaptateur) stéréo 1/4 de pouce, branchez-le
aux interfaces dotées d'une sortie casque
1/4 de pouce.
– ou –
• Si votre casque possède un connecteur (ou
adaptateur) stéréo 1/8 de pouce, branchez-le
aux interfaces dotées d'une sortie casque
1/8 de pouce.
Certaines interfaces M-Audio comprennent
une commande Headphone sur le panneau
avant : elle permet de régler le niveau sonore
des sorties de casque.
Branchement d'un système
d'écoute
Sortie casque 1/4 de pouce
Sorties casque sur le panneau avant d'une
FireWire 1814
Sortie casque 1/4 de pouce
Selon l'interface M-Audio que vous utilisez,
les sorties sont des fiches 1/4 de pouce ou RCA,
et les connexions 1/4 de pouce peuvent être
symétriques ou asymétriques, ou prendre la
forme de connecteurs de type TRS. Lors de la
lecture d'une session Pro Tools, ces sorties
peuvent être connectées à un système
d'amplification : des haut-parleurs, une chaîne
stéréo ou une console de mixage audio.
Lors de la connexion d'une chaîne stéréo,
branchez le canal gauche (la fiche blanche en
général) à la première sortie, et le canal droit
(la fiche rouge en général) à la deuxième sortie.
Sortie casque à l'arrière d'une Ozonic
Les chaînes stéréo utilisent souvent des
connecteurs RCA. Vous pouvez utiliser un
adaptateur ou un câble spécial pour la
conversion des connecteurs TRS ou TS de
certaines interfaces M-Audio vers les
connecteurs RCA de votre chaîne stéréo.
2
Guide de base de M-Powered
Branchement des entrées audio
Sortie 1
(sortie de gauche)
Selon l'interface M-Audio que vous utilisez, les
entrées sont des entrée 1/4 de pouce, RCA ou
une fiche double 1/4 de pouce et XLR pour les
micros et les instruments dont le niveau est en
principe inférieur (tels que les guitares).
Sortie 2
(sortie de droite)
Sorties stéréo 1/4 de pouce sur une FireWire 1814
Enceinte gauche
(sortie de gauche)
Enceinte droite
(sortie de droite)
Pour plus d'informations sur le branchement
de sources audio spécifiques, reportez-vous aux
sections Branchement d'un micro à l'interface
M-Audio, page 4 et Connexion d'instruments à
une interface M-Audio, page 6.
Pour les entrées stéréo, utilisez la première
entrée pour l'entrée de gauche et la deuxième
entrée pour l'entrée de droite. Pour les autres
entrées stéréo, utilisez les paires d'entrées qui
restent disponibles.
Sorties stéréo 1/4 de pouce (écoute) sur une
Audiophile 192
Sortie analogique 1
(sortie de gauche)
Sortie analogique 2
(sortie de droite)
Sorties stéréo RCA d'une Audiophile 2496
Les première et deuxième sorties lisent les
données audio acheminées vers les sorties
analogiques 1 et 2 de Pro Tools.
Importation et exportation de son vers et depuis l'interface M-Audio
3
Branchement d'un micro
Branchement d'un micro à
l'interface M-Audio
Le mode d'utilisation de l'interface M-Audio
avec un micro varie selon le type de micro,
de câbles et d'interface M-Audio utilisés.
Le raccordement de certains micros à une entrée
est assuré par un connecteur XLR ; d'autres
micros utilisent un connecteur 1/4 de pouce.
Si vous en avez la possibilité, utilisez de
préférence un connecteur XLR pour brancher le
micro sur l'interface M-Audio ; vous bénéficierez
d'une qualité audio nettement supérieure.
La plupart des micros à condensateur
(les AKG C3000, par exemple) nécessitent
une alimentation fantôme pour fonctionner.
Les micros dynamiques (les Shure SM57, par
exemple) ne requièrent pas d'alimentation
fantôme, mais celle-ci ne les endommage pas.
L'alimentation fantôme peut être utilisée en
toute sécurité avec la plupart des micros.
Cependant, elle peut endommager les
micros à ruban, donc il est vivement
conseillé de la désactiver pendant au moins
dix secondes avant de connecter un micro de
ce type.
Les interfaces M-Audio alimentent le micro via
un câble possédant des connecteurs XLR. En cas
de doute concernant l'alimentation fantôme de
votre micro, consultez le fabricant ou lisez la
documentation se rapportant à votre micro.
Connecteurs XLR
Connecteur 1/4 de pouce
Connecteurs XLR et 1/4 de pouce
Alimentation fantôme
Certains micros doivent être mis sous tension
pour fonctionner. Ce type d'alimentation,
appelé alimentation fantôme est fourni par une
batterie se trouvant dans le micro ou par une
interface audio (telle que certaines interfaces
M- Audio), qui alimente le micro via son câble.
Les interfaces M-Audio prenant en charge
l'alimentation fantôme ne peuvent fournir
une telle alimentation que si vous utilisez le
câble d'alimentation "wall wart" pour
alimenter l'interface. Pour plus
d'informations, consultez le guide de votre
interface M-Audio.
4
Guide de base de M-Powered
Pour utiliser un micro doté d'un connecteur XLR :
1 Branchez le câble du micro dans l'une
des entrées micro (ou micro/instrument)
de l'interface M-Audio.
Micro/instrument 1
Branchement du connecteur XLR à l'entrée
micro/instrument d'une FireWire 1814
Pour utiliser un micro doté d'un connecteur 1/4
de pouce :
1 Branchez le connecteur 1/4 de pouce du micro
dans l'une des entrées 1/4 de pouce de micro
(ou micro/instrument) de l'interface M-Audio.
Entrée micro
Branchement du connecteur XLR à l'entrée micro
d'une Ozonic
2 Si votre interface M-Audio est dotée d'une
touche micro/ligne, appuyez dessus pour la faire
ressortir.
Sélecteur de micro/ligne
Branchement du connecteur 1/4 de pouce à l'entrée de
micro/instrument d'une FireWire 1814
2 Si votre interface M-Audio est dotée d'un
sélecteur de micro/ligne, appuyez dessus pour
le faire ressortir.
Sélecteur de micro/ligne
Sélecteur de micro/ligne sur le panneau avant d'une
FireWire 1814
3 Si votre micro nécessite une alimentation
fantôme, assurez-vous tout d'abord qu'il est
connecté, puis appuyez sur la touche
correspondant à l'alimentation fantôme sur
l'interface M-Audio. Cette touche envoie 48 V
vers chaque entrée de micro. Le voyant de
l'alimentation fantôme de l'interface M-Audio
s'allume lorsque l'alimentation fantôme est
fournie.
Sélecteur de micro/ligne sur le panneau avant d'une
FireWire 1814
3 Si votre interface M-Audio est dotée d'une
touche de gain de signal, faites-la lentement
pivoter vers la droite pour augmenter le niveau
d'entrée du signal du micro.
Touche de gain de signal
Touche d'alimentation fantôme
Touche de gain de signal d'une FireWire 1814
Touche d'alimentation fantôme sur une FireWire 1814
4 Si votre interface M-Audio est dotée d'une
touche de gain de signal, faites-la lentement
pivoter vers la droite pour augmenter le niveau
d'entrée du signal du micro.
Branchement d'un micro
5
Connexion d'instruments
Connexion d'instruments à une
interface M-Audio
Le niveau de sortie des instruments tels que les
guitares ou basses électriques est généralement
plus faible que les instruments et sources audio
électroniques de type consoles de mixage,
échantillonneurs, claviers, platine disque et
synthétiseurs.
Pour utiliser une guitare avec une interface
M-Audio :
1 Branchez le câble de la guitare à l'une des
entrées de l'interface M-Audio.
Sur les interfaces M-Audio dotées d'entrées
distinctes pour les sources de niveau inférieur
(des guitares par ex.) et les sources de niveau de
ligne (des claviers par ex.), utilisez les entrées qui
prennent en charge la source souhaitée.
2 Si votre interface M-Audio est dotée d'un
sélecteur de micro/ligne, appuyez dessus pour le
faire ressortir.
Sélecteur de micro/ligne
Sélecteur de micro/ligne sur le panneau avant d'une
FireWire 1814
3 Si votre interface M-Audio est dotée d'une
touche de gain de signal, faites-la lentement
pivoter vers la droite pour augmenter le niveau
d'entrée du signal du micro.
Pour utiliser un clavier ou une console de mixage
conjointement à une interface M-Audio :
1 Branchez le clavier, la console de mixage ou
toute autre source audio dans l'une des entrées
de l'interface M-Audio.
Micro/instrument 1
Branchement du câble de la guitare à l'entrée
micro/instrument d'une FireWire 1814
Entrée 2
Branchement du câble de la guitare à l'entrée 2
d'une Ozonic
6
Guide de base de M-Powered
Sur les interfaces M-Audio dotées d'entrées
distinctes pour les sources de niveau inférieur
(des guitares par ex.) et les sources de niveau de
ligne (des claviers par ex.), utilisez les entrées qui
prennent en charge la source souhaitée.
Si votre source est stéréo (un clavier stéréo
ou la sortie stéréo d'un mixeur par exemple),
branchez le canal gauche (la fiche blanche en
général) à la première sortie, et le canal droit
(la fiche rouge en général) à la deuxième sortie.
Entrée 1
(canal gauche)
Entrée 2
(canal droit)
Configuration de la FireWire 1814 pour l'entrée stéréo
Entrée
analogique 1
(canal gauche)
Entrée analogique 2
(canal droit)
Configuration de l'Audiophile 2496 pour l'entrée stéréo
2 Si votre interface M-Audio est dotée d'un
sélecteur de micro/ligne, appuyez dessus pour
l'enfoncer.
Sélecteur de micro/ligne
Sélecteur de micro/ligne sur le panneau avant d'une
FireWire 1814
3 Réglez le volume de votre instrument sur son
niveau optimal. Le niveau optimal des claviers
se situe par exemple entre 80 et 100 % du
volume maximal.
4 Si votre interface M-Audio est dotée d'une
touche de gain de signal, faites-la lentement
pivoter vers la droite pour augmenter le niveau
d'entrée du signal du micro.
Connexion d'instruments
7
Enregistrement d'une session Pro Tools
La procédure d'enregistrement à l'aide de
Pro Tools M Powered comprend la création
d'une session Pro Tools, la préparation d'une
piste audio à l'enregistrement et
l'enregistrement lui-même.
Pour créer une session dans Pro Tools :
1 Vérifiez que l'instrument ou le micro sont
correctement branchés à l'interface M-Audio.
2 Lancez Pro Tools.
6 Attribuez un nom à la session.
7 Cliquez sur Save. Pro Tools crée une session.
Pour préparer une piste audio à l'enregistrement :
1 Sélectionnez File > New Track pour créer une
piste à enregistrer.
2 Si votre source est mono, spécifiez 1, Mono,
Audio Track et Samples ; si elle est stéréo,
spécifiez 1, Stereo, Audio Track et Samples.
3 Choisissez File > New Session.
4 Dans la boîte de dialogue New Session,
définissez les paramètres de la session ou
laissez-les sur leur valeur par défaut. Pour plus
d'informations sur les paramètres New Session,
reportez-vous au guide Introduction à Pro Tools
M-Powered.
Création d'une piste audio stéréo
3 Cliquez sur Create.
Les instruments mono utilisent une entrée
sur l'interface M-Audio, tandis que les
instruments stéréo en utilisent deux.
La création d'une piste stéréo dans
Pro Tools ne convertit pas un instrument
mono en instrument stéréo. Si les données
audio d'un instrument mono sont
enregistrées sur une piste stéréo, l'un des
côtés de la piste stéréo n'indiquera aucun
signal.
4 Pour vérifier que la fenêtre Mix est ouverte,
sélectionnez Windows > Show Mix.
Affichage de la fenêtre Mix
Boîte de dialogue New Session
5 Sélectionnez l'emplacement où vous
souhaitez enregistrer la session.
8
Guide de base de M-Powered
5 Dans la fenêtre Mix, cliquez sur le sélecteur
d'entrée de la nouvelle piste.
Pour enregistrer une piste audio :
1 Cliquez sur le bouton d'enregistrement de
la piste.
Sélecteur d'entrée
Sélection d'une entrée dans la fenêtre Mix
6 Dans le menu contextuel, sélectionnez
l'entrée d'interface à enregistrer. Par exemple,
sélectionnez Mic/Line si votre source audio est
connectée à la première entrée de votre interface
M-Audio.
Activation de l'enregistrement d'une piste dans la
fenêtre Mix
2 Pour afficher la fenêtre Transport, choisissez
Windows > Show Transport. Pour lancer
l'enregistrement à partir du début de la session,
cliquez sur le bouton Return To Zero (ou
appuyez sur la touche Entrée).
Return To Zero
Fast Forward
Rewind
Play
Stop
Go to End
Record
Acheminement d'une entrée vers une piste mono
7 Pour optimiser le signal entrant dans
Pro Tools tout en évitant qu'il ne soit écrêté,
utilisez les touches de gain de signal de
l'interface M-Audio (si elle en est dotée).
L'écrêtage survient lorsque vous envoyez à
un périphérique audio un signal plus fort
que le maximum pris en charge. Pour
empêcher qu'il ne se produise, réglez la
touche de gain de signal (s'il y en a une).
Si le panneau avant de l'interface M-Audio
comprend des voyants Clip, réglez le gain à
un niveau où les voyants clignotent de
temps en temps.
Fenêtre Transport
3 Dans la fenêtre Transport, cliquez sur le
bouton Record pour activer Pro Tools à
l'enregistrement. Ce bouton se met à clignoter
en rouge pour indiquer que Pro Tools est prêt à
l'enregistrement.
4 Lorsque vous êtes prêt à commencer
l'enregistrement, cliquez sur le bouton Play
ou appuyez sur la barre d'espace.
5 Enregistrez votre travail.
6 A la fin de l'enregistrement, cliquez sur le
bouton Stop de la fenêtre Transport ou appuyez
sur la barre d'espace.
Enregistrement d'une session Pro Tools
9
Pour lire une piste enregistrée :
1 Si le bouton Record Enable de la piste est
allumé, cliquez dessus pour quitter le mode
d'enregistrement.
2 Pour lancer la lecture, cliquez sur le bouton
Play de la fenêtre Transport ou appuyez sur la
barre d'espace.
3 Pour l'arrêter, cliquez sur le bouton Stop dans
cette même fenêtre ou appuyez sur la barre
d'espace.
10
Guide de base de M-Powered
Impor tation de données audio depuis un CD audio
Pour importer des données audio depuis un CD :
1 Insérez le CD source dans le lecteur de
CD-ROM de l'ordinateur.
8 Dans la session, créez une piste en
sélectionnant File > New Track.
2 A l'aide du logiciel tiers de votre choix,
extrayez les données audio du CD.
3 Lancez Pro Tools.
4 Choisissez File > New Session.
5 Dans la boîte de dialogue New Session,
définissez les paramètres de la session ou
laissez-les sur leur valeur par défaut. Pour
plus d'informations, reportez-vous au guide
Introduction à Pro Tools M-Powered.
Création d'une piste audio stéréo
9 Dans la boîte de dialogue New Track, spécifiez
1, Stereo, Audio Track et Samples, puis cliquez
sur Create.
10 Ouvrez le navigateur de l'espace de travail
en sélectionnant Windows > Show Workspace.
Le navigateur de l'espace de travail est une
fenêtre dans laquelle vous pouvez écouter et
gérer vos fichiers audio.
Ouverture du navigateur de l'espace de travail
11 Dans le navigateur de l'espace de travail,
recherchez l'emplacement dans lequel vous avez
enregistré le fichier audio que vous avez extrait
de votre CD à l'étape 2.
Boîte de dialogue New Session
6 Sélectionnez l'emplacement où vous
souhaitez enregistrer la session.
7 Attribuez un nom à votre session et cliquez sur
Save. Pro Tools crée une session.
Utilisation du navigateur de l'espace de travail
Importation de données audio depuis un CD audio
11
12 Pour écouter ce fichier audio, cliquez sur
l'icône de haut-parleur située dans la zone de
forme d'onde et maintenez le bouton de la
souris enfoncé.
Pour lire la nouvelle piste :
1 Dans la fenêtre Transport, cliquez sur le
bouton Return To Zero pour vous rendre au
début de la piste.
2 Pour commencer la lecture, cliquez sur le
bouton Play de la fenêtre Transport. La lecture
de la piste du CD que vous avez extraite
commence.
Ecoute d'un fichier audio dans le navigateur de l'espace
de travail
13 Faites glisser le fichier audio depuis le
navigateur de l'espace de travail vers la piste
audio que vous avez créée lors de votre session.
Glissement du fichier audio depuis le navigateur de
l'espace de travail vers une piste audio
12
Guide de base de M-Powered
Création d'un CD audio depuis une session Pro Tools
Pro Tools ne permet pas de créer directement
un CD audio ; vous pouvez cependant créer
des fichiers audio stéréo depuis vos sessions
Pro Tools, fichiers que vous pouvez ensuite
utiliser avec la plupart des logiciels de gravure
de CD.
2 Choisissez File > Bounce to Disk.
La fonction Bounce to Disk de Pro Tools permet
de regrouper toutes les pistes audibles en un seul
fichier audio principal. Une fois le nouveau
fichier audio prémixé sur le disque, vous pouvez
le graver sur un CD.
Prémixage des données audio sur le
disque
Sélection de la commande Bounce to Disk dans le
menu File
Pour prémixer des données audio sur le disque :
3 Dans la boîte de dialogue Bounce Options,
sélectionnez Analog Outputs 1–2 comme source
de prémixage (Bounce Source).
1 Une fois l'enregistrement et le mixage d'une
session dans Pro Tools terminés, mettez en
surbrillance la durée de la session dans la règle
temporelle (ou sur une piste), ainsi qu'une
période de temps supplémentaire afin d'éviter
la coupure des queues de réverbération
susceptibles de se poursuivre après la fin de
la région.
4 Sélectionnez le type de fichier BWF (.WAV)
dans le champ File Type.
5 Sélectionnez le format d'entrelacé Stereo
Interleaved.
6 Choisissez une résolution de 16 et une
fréquence d'échantillonnage (Sample Rate)
de 44100.
7 Qualité de la conversion
Pour une qualité optimale, choisissez
Tweak-Head (Slowest).
Session audio mise en surbrillance et prête pour
le mixage
Création d'un CD audio depuis une session Pro Tools
13
8 Sélectionnez l'option Convert after Bounce,
puis cliquez sur le bouton Bounce.
10 Cliquez sur Save.
Pro Tools démarre le prémixage sur le disque.
Les prémixages (bounces) Pro Tools s'effectuent
en temps réel, ce qui permet d'écouter la lecture
audio du mixage au cours de l'opération (mais
vous ne pouvez pas intervenir dessus !).
.
Boîte de dialogue Bouncing to Disk
Gravure d'un CD
Options de mixage de la fenêtre Bounce pour la
création de pistes enregistrables sur CD
9 Dans la boîte de dialogue Save Bounce As,
attribuez un nom aux pistes et sélectionnez
l'emplacement où elles doivent être enregistrées.
Une fois le prémixage terminé, vous obtenez un
fichier audio prêt à être gravé sur CD. Quittez
Pro Tools et lancez un logiciel de gravure de CD
tiers afin de graver votre prémixage sur un CD.
Assurez-vous de configurer correctement
votre logiciel de gravure de CD afin de créer
un CD audio et non un CD de données.
Boîte de dialogue Save Bounce As
14
Guide de base de M-Powered
M-Powered et MIDI
Qu'est-ce que le système MIDI ?
Une interface MIDI (Musical Instrument Digital
Interface) n'est pas une interface audio ; elle ne
lit pas les données sonores. Le système MIDI
permet la communication entre des
périphériques sonores. Il s'agit de données
pouvant déclencher un périphérique MIDI
(tel qu'un clavier ou un logiciel de synthèse).
Pour créer ou lire un enregistrement MIDI, vous
devez disposer d'un clavier MIDI ou d'un
générateur de sons (réel ou virtuel) connecté à
l'ordinateur via une interface MIDI. L'audio
provenant de votre instrument MIDI peut être
envoyé vers une console de mixage externe ou
contrôlé via l'interface M-Audio.
Pour configurer une nouvelle piste MIDI destinée à
l'enregistrement :
1 Sur un système Macintosh, choisissez MIDI >
Input Devices et assurez-vous que votre
périphérique d'entrée est sélectionné dans la
fenêtre MIDI Input Enable.
2 Choisissez File > New Track, spécifiez une piste
MIDI, puis cliquez sur Create.
3 Dans la fenêtre Mix, cliquez sur le sélecteur
d'entrée MIDI de la piste et affectez le
périphérique et le canal à enregistrer.
Certaines interfaces M-Audio (Ozonic par
exemple) servent également de claviers
MIDI équipés de ports MIDI.
D'autres interfaces M-Audio (Audiophile
192 par exemple) comprennent des ports
MIDI.
Pour plus d'informations, consultez le guide
de votre interface M-Audio.
Générateur de sons MIDI
MIDI
Audio
Vers
l'amplificateur
Console de mixage
Clavier MIDI (contrôleur)
Sélecteur d'entrée MIDI
4 Dans la fenêtre Mix, cliquez sur le sélecteur
de sortie MIDI de la piste et choisissez la
destination (affectation) de la piste MIDI en
sélectionnant un port pour l'interface MIDI,
un canal ou un périphérique dans le menu
contextuel. Ce choix dépend du système
d'exploitation et de la version de Pro Tools
utilisés.
Chemins des signaux des instruments MIDI
Pour plus d'informations sur le contrôle à l'aide
de l'interface M-Audio, consultez la section
Ecoute d'instruments MIDI sans console
de mixage, page 16.
M-Powered et MIDI
15
3 Cliquez sur le bouton d'enregistrement de la
fenêtre Transport.
4 Pour lancer l'enregistrement, cliquez sur le
bouton de lecture dans la fenêtre Transport ou
appuyez sur la barre d'espace.
5 Jouez de votre instrument MIDI.
Sélecteur de sortie MIDI
5 Dans la fenêtre Mix, activez l'enregistrement
de la piste MIDI.
6 Vérifiez que MIDI > MIDI Thru est
sélectionné, puis jouez quelques notes sur votre
contrôleur MIDI. Les vumètres de la piste se
déplacent. Gardez à l'esprit que MIDI n'est pas
de l'audio et que les vumètres n'enregistrent pas
du son mais l'activité MIDI.
Pour lire une piste MIDI enregistrée :
1 Cliquez sur le bouton d'enregistrement de la
piste MIDI, afin de désactiver le mode
enregistrement.
2 Pour activer la lecture depuis le début de la
piste, cliquez sur le bouton Return To Zero dans
la fenêtre Transport.
Pour écouter les sorties analogiques de votre
instrument MIDI dans Pro Tools, consultez
la section Ecoute d'instruments MIDI sans
console de mixage, page 16.
3 Pour commencer la lecture, cliquez sur le
bouton Play de la fenêtre Transport. Les données
MIDI enregistrées sont lues sur l'instrument et le
canal affectés à la piste.
Vous pouvez également écouter les sorties
analogiques de votre instrument MIDI à
l'aide d'une console de mixage externe.
Ecoute d'instruments MIDI sans console
de mixage
Pour enregistrer une piste MIDI :
1 Vérifiez que l'enregistrement de la piste MIDI
est activé et que cette dernière reçoit les données
MIDI.
2 Dans la fenêtre Transport, cliquez sur le
bouton Return To Zero pour vous assurer que
l'enregistrement commencera au début de la
session. Vous pouvez également enregistrer
selon la plage de temps correspondant à votre
sélection ou à partir de l'emplacement du
curseur dans la fenêtre Edit.
16
6 A la fin de l'enregistrement, cliquez sur le
bouton d'arrêt de la fenêtre Transport ou
appuyez sur la barre d'espace. Les nouvelles
données MIDI enregistrées s'affichent sous
forme de région MIDI au niveau de la piste, dans
la fenêtre Edit et dans la liste des régions MIDI.
Guide de base de M-Powered
Pour écouter la sortie analogique de vos
instruments MIDI dans Pro Tools, vous pouvez
utiliser une entrée auxiliaire. Les entrées
auxiliaires fonctionnent comme des entrées,
à la fois pour les signaux véhiculés par des bus
internes et pour les sources audio externes.
Pour configurer une entrée auxiliaire dans le cadre
d'une écoute MIDI :
1 Connectez la sortie audio de l'instrument
MIDI aux entrées appropriées de l'interface
M-Audio.
2 Choisissez File > New Track et spécifiez 1,
Mono ou Stereo et Auxiliary Input, puis cliquez
sur Create.
3 Cliquez sur le sélecteur d'entrée du canal
d'entrées auxiliaires et choisissez l'entrée à
laquelle votre instrument MIDI est connecté sur
l'interface M-Audio.
4 Réglez le niveau de l'entrée auxiliaire à l'aide
du fader de volume correspondant. La sortie
audio de votre périphérique MIDI dans
Pro Tools est maintenant audible.
M-Powered et MIDI
17
Contrôle des retards (latence) lors de l'écoute
Pro Tools M-Powered utilisant votre ordinateur
pour le traitement, la lecture et l'enregistrement
de données audio, le signal audio subit un léger
retard, ou latence, lors de son passage dans le
système.
La latence est particulièrement évidente lors de
l'écoute pendant l'enregistrement. Elle se
manifeste par un léger décalage entre le moment
ou le son est lu et le moment où il est reproduit
via les haut-parleurs ou le casque.
La valeur de cette latence est liée à la taille du
buffer matériel : plus la capacité du buffer est
volumineuse, plus la latence est importante.
Sur les systèmes Pro Tools, vous pouvez réduire
le temps de latence d'écoute en diminuant la
taille du buffer de l'appareil. Il est toutefois
impossible d'éliminer complètement la latence,
même pour une taille de buffer réduite au
minimum. De plus, le fait de réduire la taille du
buffer limite le nombre de pistes audio que vous
pouvez enregistrer simultanément sans risque
d'erreur ainsi que le nombre de plug-in que vous
pouvez utiliser.
Dans certaines circonstances, un buffer plus
grand peut s'avérer nécessaire, par exemple pour
obtenir un plus grand nombre de pistes avec
davantage de plug-in ; mais en général une taille
de buffer inférieure est souhaitable lors de
l'enregistrement d'audio que vous écoutez via
Pro Tools.
18
Guide de base de M-Powered
Si vous écoutez la source enregistrée via une
console de mixage externe avant que les
données soient acheminées vers Pro Tools,
vous n'entendrez aucune latence.
Certaines interfaces M-Audio fournissent
d'autres options d'écoute de matériel.
Pour plus d'informations, consultez le guide
de votre interface M-Audio.
Pour régler la taille du buffer matériel :
1 Choisissez Setups > Playback Engine.
2 Dans la liste déroulante H/W Buffer Size,
choisissez le nombre d'échantillons.
3 Cliquez sur OK.
Les ordinateurs dotés de processeurs plus
lents ne pourront peut-être pas utiliser une
taille de buffer de 128 sans entraîner des
erreurs de fonctionnement.
">