Gigaset GL590 Mode d'emploi

Ajouter à Mes manuels
89 Des pages
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / Cover_front_c.fm / 5/20/20
GL590
Le mode d'emploi actuel
est accessible sous
www.gigaset.com/manuals
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 5/20/20
Contenu
Contenu
Aper&ccedil;u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Face arri&egrave;re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pr&eacute;sentation dans le manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
5
6
Consignes de s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Premi&egrave;res &eacute;tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Activer/d&eacute;sactiver le t&eacute;l&eacute;phone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Activer l’&eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Touches &eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Barre d'&eacute;tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Saisir un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Protection contre les appels ind&eacute;sirables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
En communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Renvoi d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Restriction des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Journaux des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
R&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Appels d'urgence (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Alarme SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Appel SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SMS - SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SMS (messages textuels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
R&eacute;daction et envoi d’un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Listes SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 5/20/20
Contenu
Enregistrer temporairement des SMS (liste des brouillons) . . . . . . . . . . . . 36
Messages envoy&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bo&icirc;te d’envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Recevoir des SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
R&eacute;glages SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
R&eacute;veil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Services sp&eacute;cifiques au fournisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Carte m&eacute;moire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cam&eacute;ra et visionneuse d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Param&egrave;tres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
D&eacute;croch&eacute; automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sonneries et signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
&Eacute;cran et clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cartes SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
S&eacute;curiser le t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Annonce vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Autres param&eacute;trages des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
R&eacute;initialiser sur les r&eacute;glages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Certificat de garantie France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Certificat de garantie pour la Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Remarques du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
D&eacute;chets et protection environnementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Caract&eacute;ristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pr&eacute;sentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / overview_GL590.fm / 5/20/20
Aper&ccedil;u
Aper&ccedil;u
Face avant
1
2
3
4
5
6
1.
2
provider1
provider2
02:30
19-05-2020
Mardi
Annuaire
Menu
7
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
8
11
12
9
10
13
14
4
1. Combin&eacute;
2 Barre d'&eacute;tat (&cent; p. 17)
3 Op&eacute;rateur pour la carte SIM 1 et
la carte SIM 2
4 Heure (&cent; p. 55)
5 Date (&cent; p. 55)
6 Fonctions &agrave; l'&eacute;cran (&cent; p. 16)
7 Touches &eacute;cran (&cent; p. 16)
S&eacute;lectionner les fonctions
d’&eacute;cran, selon le contexte
8 Touche D&eacute;crocher
Prendre un appel ; composer un
num&eacute;ro ; ouvrir le journal des
appels
9 Touches de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e (&cent; p. 21)
Num&eacute;ros directs
10 Touche Ast&eacute;risque
Entrer * ou + (pour les appels
internationaux)
11 Touche de navigation (&cent; p. 15)
Ouvrir le r&eacute;pertoire ; ouvrir le
menu SMS ; naviguer dans les
menus et les listes
12 Touche Raccrocher, Marche/
Arr&ecirc;t
Terminer la communication ;
interrompre la fonction ; revenir
au menu ; allumer/&eacute;teindre
l'appareil
13 Touche Di&egrave;se
Activer/d&eacute;sactiver entre les vibrations (appui long)
14 Port micro-USB
Brancher un c&acirc;ble USB pour le
transfert des donn&eacute;es ou le chargement
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / overview_GL590.fm / 5/20/20
Aper&ccedil;u
Face arri&egrave;re
15
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
16
17
15 Cam&eacute;ra
16 Flash pour la cam&eacute;ra
17 Touche SOS
D&eacute;clencher un appel d'urgence
5
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / user_guide_operating_steps.fm / 5/
Pr&eacute;sentation dans le manuel d'utilisation
Pr&eacute;sentation dans le manuel d'utilisation
Symboles
Le non-respect des avertissements peut provoquer des blessures ou
endommager les appareils.
Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou
les fonctions pouvant &ecirc;tre &agrave; l'origine de co&ucirc;ts.
Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.
Informations utiles.
Proc&eacute;dures
Exemple : R&eacute;glage de la langue d'affichage
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK &curren;
s&eacute;lectionner la
Param&egrave;tres de langue &curren; OK &curren; Langue &curren; S&eacute;lect. &curren;
langue souhait&eacute;e &curren; OK ( = s&eacute;lectionn&eacute;e)
Etape
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
&curren; Menu
&curren;
R&eacute;glages &curren; OK
&curren;
&curren;
&curren;
&curren;
6
Ce que vous devez faire
Appuyer sur la touche &eacute;cran droite Menu
Avec la touche de navigation
naviguer
jusqu’au sous-menu Param&egrave;tres.
Appuyer sur la touche &eacute;cran activ&eacute;.
Param&egrave;tres du
t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK
Avec la touche de navigation
naviguer
jusqu’au sous-menu Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone.
Appuyer sur la touche &eacute;cran activ&eacute;.
Param&egrave;tres de
langue &curren; OK
Avec la touche de navigation
naviguer
jusqu’au sous-menu Param&egrave;tres de langue.
Appuyer sur la touche &eacute;cran activ&eacute;.
Langue &curren; S&eacute;lect.
s&eacute;lectionner la
langue souhait&eacute;e
&curren; activ&eacute;
Avec la touche de navigation
naviguer
jusqu’&agrave; l’entr&eacute;e Langue.
Appuyer sur la touche &eacute;cran S&eacute;lect..
Avec la touche de navigation
s&eacute;lectionner la
touche souhait&eacute;e.
Appuyer sur la touche &eacute;cran activ&eacute;.
= s&eacute;lectionn&eacute;,
= non s&eacute;lectionn&eacute;
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / security_LUG.fm / 5/20/20
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Veuillez lire attentivement les remarques suivantes. En cas de non respect de ces indications, il existe un risque de blessures et d'endommagement de l'appareil ainsi que
de non-respect des lois en vigueur.
Veuillez expliquer &agrave; vos enfants le contenu de ce document ainsi que les risques
potentiels li&eacute;s &agrave; l'utilisation de cet appareil.
Informations g&eacute;n&eacute;rales
•
•
•
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
•
•
•
Pour votre propre s&eacute;curit&eacute;, utilisez uniquement des accessoires d'origine Gigaset
autoris&eacute;s pour votre t&eacute;l&eacute;phone mobile. L'utilisation d'accessoires non compatibles
peut endommager le t&eacute;l&eacute;phone mobile et &ecirc;tre &agrave; l'origine de situations dangereuses Il est possible de se procurer les accessoires d'origine aupr&egrave;s du service
client&egrave;le Gigaset (voir Service clients &cent; p. 68).
Le t&eacute;l&eacute;phone mobile n’est pas &eacute;tanche &agrave; l'eau. L'appareil et ses accessoires ne
doivent donc pas &ecirc;tre conserv&eacute;s ou charg&eacute;s dans des environnements humides,
comme par exemple dans des salles de bains, des salles de douche ou des cuisines.
La pluie, l'humidit&eacute; et tous les liquides peuvent contenir des min&eacute;raux pouvant
&ecirc;tre &agrave; l'origine de corrosion au niveau des circuits &eacute;lectriques. Lors du chargement,
il existe un risque de chocs &eacute;lectriques, d'incendie et de dommages.
Plage de temp&eacute;rature autoris&eacute;e pour le chargement et l'utilisation : 10-40 &deg;C.
Les temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es peuvent r&eacute;duire la dur&eacute;e de vie des appareils &eacute;lectroniques, endommager la batterie, certaines pi&egrave;ces en plastique peuvent se
d&eacute;former ou fondre. Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone mobile est utilis&eacute; ou conserv&eacute; dans des
zones dans lesquelles la temp&eacute;rature est n&eacute;gative, de la condensation peut se
former &agrave; l'int&eacute;rieur du t&eacute;l&eacute;phone, ce qui d&eacute;truit le circuit &eacute;lectronique.
Le t&eacute;l&eacute;phone mobile ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; ou conserv&eacute; dans des endroits poussi&eacute;reux ou encrass&eacute;s. La poussi&egrave;re peut &ecirc;tre &agrave; l'origine de dysfonctionnements du
t&eacute;l&eacute;phone mobile.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone mobile dans des zones soumises au risque d'explosion
et tenez compte de tous les avertissements. Les zones soumises au risque d'explosion sont tous les endroits dans lesquels il est recommand&eacute; d'&eacute;teindre les moteurs
&eacute;lectriques. Dans de tels endroits, les &eacute;tincelles peuvent &ecirc;tre &agrave; l'origine d'explosions ou d'incendies &agrave; l'origine de blessures, voire de la mort le cas &eacute;ch&eacute;ant.
Il s'agit notamment des lieux suivants : Les stations-services, les usines chimiques,
les installations de transport et de stockage de produits chimiques dangereux, les
surfaces sous les ponts des navires, les zones dans lesquelles l'air contient des
substances chimiques ou des particules fines (par exemple particules de poussi&egrave;re
ou de poudre m&eacute;tallique).
La mise en court-circuit, le d&eacute;montage ou la modification du t&eacute;l&eacute;phone mobile
sont interdits – risque de blessures, de chocs &eacute;lectriques, d'incendie ou d'endommagement du chargeur.
7
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / security_LUG.fm / 5/20/20
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Batterie et chargement
Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la batterie.
&Eacute;limination des batteries usag&eacute;es selon les consignes (chapitre D&eacute;chets et
protection environnementale &cent; p. 73).
•
•
•
•
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
•
•
•
•
•
•
8
Ne br&ucirc;lez ou ne chauffez jamais les batteries et ne les &eacute;liminez pas dans des environnements soumis &agrave; un risque d'incendie ou &agrave; des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es, afin
d'&eacute;viter la fuite de liquide de batterie, la surchauffe, les explosions ou les incendies.
Ne d&eacute;montez, ne soudez et/ou ne modifiez pas la batterie. Ne conservez pas la
batterie dans des environnements ayant une forte influence m&eacute;canique.
N'utilisez pas d'objets pointus comme un tournevis par exemple pour toucher et
percer la batterie. Il existe un risque de fuite de liquide de batterie, la batterie
surchauffe, explose ou prend feu et br&ucirc;le. Il est strictement interdit d'&eacute;craser, de
chauffer ou de br&ucirc;ler les batteries.
Tout contact entre l'&eacute;lectrolyte de la batterie et l'œil peut entra&icirc;ner une perte de la
vision. Si de l'&eacute;lectrolyte parvient dans les yeux, ne frottez pas les yeux avec la
main. Rincez imm&eacute;diatement abondamment l'œil concern&eacute; &agrave; l'eau claire et
consultez un m&eacute;decin. En cas de contact entre la peau (ou les v&ecirc;tements) et l'&eacute;lectrolyte, il existe un risque de br&ucirc;lures de la peau. Rincez imm&eacute;diatement abondamment la peau ou le v&ecirc;tement avec du savon et de l'eau claire et consultez un
m&eacute;decin le cas &eacute;ch&eacute;ant.
N'utilisez jamais les batteries &agrave; des fins autres que celles indiqu&eacute;es. N'utilisez
jamais une batterie endommag&eacute;e. Si, pendant l'utilisation, le chargement ou la
conservation, la batterie devient tr&egrave;s chaude, se d&eacute;forme ou fuit, elle doit &ecirc;tre
imm&eacute;diatement remplac&eacute;e par une batterie neuve pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;.
La temp&eacute;rature de la batterie augmente pendant le chargement. Ne conservez pas
la batterie avec des produits inflammables dans le m&ecirc;me compartiment en raison
du risque d'incendie.
Ne rechargez pas la batterie pendant plus de 12 heures.
Chargez l'appareil uniquement dans les espaces int&eacute;rieurs. N'utilisez pas votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile lors du chargement (conversations et composition de num&eacute;ros
d'appel).
Pendant le chargement, la prise doit &ecirc;tre facilement accessible.
Risque d'&eacute;lectrocution en cas d'orage.
N'utilisez pas le chargeur lorsque le c&acirc;ble &eacute;lectrique est endommag&eacute; ou lorsque la
batterie n'est pas &agrave; sa place dans le t&eacute;l&eacute;phone mobile - dans ces cas, il existe un
risque de choc &eacute;lectrique et d'incendie.
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / security_LUG.fm / 5/20/20
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Casque
Des volumes sonores &eacute;lev&eacute;s peuvent endommager votre audition.
Le fait d'&eacute;couter de la musique ou des conversations dans un casque avec
un volume &eacute;lev&eacute; peut &ecirc;tre d&eacute;sagr&eacute;able et endommager durablement
l'audition.
Pour &eacute;viter toute perte d'audition, &eacute;vitez les volumes &eacute;lev&eacute;s pendant des
p&eacute;riodes prolong&eacute;es.
•
•
Si vous utilisez votre casque lorsque vous marchez ou courez, veillez &agrave; ce que le
cordon ne s'enroule pas autour de votre corps ou d'objets.
Utilisez le casque uniquement dans des environnements secs. L'&eacute;lectricit&eacute; statique
qui se charge au niveau du casque peut se d&eacute;charger en un choc &eacute;lectrique au
niveau des oreilles. L'&eacute;lectricit&eacute; statique peut se d&eacute;charger en cas de contact entre
le casque et la main ou en cas de contact avec du m&eacute;tal nu avant la connexion avec
le t&eacute;l&eacute;phone portable.
Utilisation dans des h&ocirc;pitaux / Dispositifs m&eacute;dicaux
•
•
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
•
•
•
Les fonctions des dispositifs m&eacute;dicaux &agrave; proximit&eacute; de votre produit peuvent &ecirc;tre
perturb&eacute;es. Tenez compte des conditions techniques dans votre environnement,
par exemple dans les cabinets m&eacute;dicaux.
SI vous utilisez un dispositif m&eacute;dical (un stimulateur cardiaque par exemple),
veuillez contacter le fabricant du dispositif avant l'utilisation. Vous pourrez obtenir
des renseignements sur la sensibilit&eacute; de l'appareil vis-&agrave;-vis des sources d'&eacute;nergie
externes haute fr&eacute;quence.
Stimulateurs cardiaques, d&eacute;fibrillateurs cardioverteurs implant&eacute;s :
Lorsque vous allumez le t&eacute;l&eacute;phone mobile, veillez &agrave; ce que la distance entre ce
dernier et l'implant soit au moins de 152 mm. Pour r&eacute;duire les perturbations
potentielles, utilisez le t&eacute;l&eacute;phone mobile du cot&eacute; oppos&eacute; &agrave; celui de l'implant. En
cas de perturbations potentielles, veuillez &eacute;teindre imm&eacute;diatement le t&eacute;l&eacute;phone
mobile. Ne placez pas le t&eacute;l&eacute;phone mobile dans la poche de votre chemise.
Aides auditives, implants cochl&eacute;aires :
Certains appareils num&eacute;riques sans fil peuvent perturber les aides auditives et les
implants cochl&eacute;aires. En cas de perturbations, veuillez vous adresser au fabricant
de ces produits.
Autres dispositifs m&eacute;dicaux :
Si vous et les personnes dans votre environnement utilisez d'autres appareils
m&eacute;dicaux, veuillez vous informer aupr&egrave;s du fabricant correspondant afin de savoir
si ces appareils sont prot&eacute;g&eacute;s contre les signaux de radiofr&eacute;quence dans l'environnement. Vous pouvez &eacute;galement consulter un m&eacute;decin &agrave; ce sujet.
9
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / security_LUG.fm / 5/20/20
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Appels d'urgence
•
•
•
Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;phone mobile est connect&eacute; au r&eacute;seau GSM et est allum&eacute;.
Entrez le num&eacute;ro d'appel d'urgence le cas &eacute;ch&eacute;ant et passez votre appel.
Indiquez &agrave; l'employ&eacute; de la centrale d'appel d'urgence l'endroit o&ugrave; vous vous
trouvez.
Ne mettez fin &agrave; la communication qu'apr&egrave;s y avoir &eacute;t&eacute; invit&eacute; par l'employ&eacute; de la
centrale d'appel d'urgence.
Enfants et animaux domestiques
•
Conservez le t&eacute;l&eacute;phone mobile, les batteries, les chargeurs et les accessoires hors
de port&eacute;e des enfants et des animaux. Les enfants et/ou les animaux domestiques
peuvent avaler les petites pi&egrave;ces et il existe des dangers d'&eacute;touffement notamment. Les enfants ne peuvent utiliser le t&eacute;l&eacute;phone mobile que sous la surveillance
d'un adulte.
Avions, v&eacute;hicules et s&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re
•
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
•
Eteignez le t&eacute;l&eacute;phone mobile dans l'avion
Veuillez respecter les prescriptions et les restrictions.
Les appareils sans fil peuvent perturber le fonctionnement des &eacute;quipements
d'aviation. Lors de l'utilisation du t&eacute;l&eacute;phone mobile, respectez imp&eacute;rativement les
consignes du personnel de l'avion.
En tant que conducteur/conductrice, la s&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re et celle des usagers de la
route sont primordiales.
L'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;phone mobile pendant la conduite peut vous distraire et
donc donner lieu &agrave; des situations dangereuses. De plus, cela peut vous conduire &agrave;
enfreindre les lois en vigueur.
Carte SIM, carte m&eacute;moire et c&acirc;ble de connexion des donn&eacute;es
•
Ne retirez pas la carte du t&eacute;l&eacute;phone mobile lors de l'envoi ou de la r&eacute;ception des
donn&eacute;es : Des donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre perdues, ou alors le t&eacute;l&eacute;phone mobile ou la
carte m&eacute;moire peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;s.
Appareils d&eacute;fectueux
•
•
•
•
10
L'installation ou la r&eacute;paration des produits est exclusivement r&eacute;serv&eacute;e au
personnel de maintenance qualifi&eacute;.
&Eacute;liminez les appareils d&eacute;fectueux ou faites-les r&eacute;parer par notre service-clients ; de
tels appareils pourraient perturber d'autres services sans fil.
En cas de manipulation brutale du t&eacute;l&eacute;phone mobile (chute par exemple), l'&eacute;cran
peut se casser et le circuit &eacute;lectronique ainsi que les &eacute;l&eacute;ments int&eacute;rieurs fragiles
peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;s.
N'utilisez pas l'appareil lorsque l'&eacute;cran est cass&eacute; ou f&ecirc;l&eacute;. Des &eacute;clats de verre ou de
plastique peuvent causer des blessures aux mains et au visage.
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / security_LUG.fm / 5/20/20
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
•
En cas de dysfonctionnements du t&eacute;l&eacute;phone mobile, de la batterie et des accessoires, veuillez vous adresser &agrave; un centre de services Gigaset en vue d'une inspection.
Informations importantes compl&eacute;mentaires
•
•
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
•
Ne dirigez jamais le flash directement dans les yeux des hommes ou des animaux.
Si le flash est dirig&eacute; trop pr&egrave;s en direction de l'œil humain, il existe un risque de
perte temporaire de la vision ou d'alt&eacute;ration de la capacit&eacute; visuelle.
Si l'appareil devient chaud, veuillez le poser de c&ocirc;t&eacute; pendant quelques instants et
interrompez le programme en cours d'ex&eacute;cution le cas &eacute;ch&eacute;ant. En cas de contact
avec un appareil tr&egrave;s chaud, il existe un risque de l&eacute;g&egrave;res irritations de la peau,
comme des rougeurs par exemple.
Ne peignez pas le t&eacute;l&eacute;phone mobile. Le vernis/la peinture peut endommager le
t&eacute;l&eacute;phone mobile et peut &ecirc;tre &agrave; l'origine de dysfonctionnements.
11
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / starting_GL590.fm / 5/20/20
Premi&egrave;res &eacute;tapes
Premi&egrave;res &eacute;tapes
Contenu de l'emballage
• un t&eacute;l&eacute;phone mobile Gigaset GL590
• un chargeur ;
• un c&acirc;ble de chargement pour le chargement sur PC et le transfert des
donn&eacute;es
Mise en service
Ins&eacute;rer la carte m&eacute;moire et les mini cartes SIM
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Vous pouvez ins&eacute;rer deux mini cartes SIM et une carte m&eacute;moire dans le t&eacute;l&eacute;phone mobile.
&curren; Ins&eacute;rez un ongle dans l'encoche
dans un angle du cache et tirez
vers le haut.
&curren; Ins&eacute;rez la/les mini carte(s) SIM
Mini carte SIM
2
dans le tiroir &agrave; cartes.
Si votre carte SIM est trop
petite, vous avez besoin
d’un adaptateur de carte
SIM.
12
Mini carte SIM
1
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / starting_GL590.fm / 5/20/20
Premi&egrave;res &eacute;tapes
Option
&curren; Tirez prudemment le tiroir &agrave; carte
m&eacute;moire vers l’avant et relevez-le
&curren; Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire dans le
tiroir &agrave; cartes.
&curren; Fermez le tiroir &agrave; cartes.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Ins&eacute;rer la batterie et fermer le
couvercle
&curren; Ins&eacute;rez la batterie.
&curren; Fermez prudemment le cache en pressant jusqu'&agrave; ce qu'il s'enclenche.
13
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / starting_GL590.fm / 5/20/20
Premi&egrave;res &eacute;tapes
Charger la batterie
&curren; Branchez le chargeur.
&curren; Chargez compl&egrave;tement la batterie dans le chargeur avant le premier emploi.
ou
&curren; Branchez le connecteur USB du
c&acirc;ble de chargement fourni.
&curren; Raccordez le bloc secteur au
port USB du c&acirc;ble de chargement et reliez &agrave; une source de
courant.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
La batterie est enti&egrave;rement charg&eacute;e lorsque le symbole de chargement
est plein dans la barre d'&eacute;tat.
14
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / operating.fm / 5/20/20
Utilisation de l'appareil
Utilisation de l'appareil
Activer/d&eacute;sactiver le t&eacute;l&eacute;phone mobile
Activation :
&curren; le t&eacute;l&eacute;phone mobile &eacute;tant d&eacute;sactiv&eacute;, appuyer sur la
D&eacute;sactivation :
&curren; lorsque le t&eacute;l&eacute;phone mobile est en mode veille, appuyer
touche Raccrocher
de mani&egrave;re prolong&eacute;e
longuement sur la touche Raccrocher
.
D&eacute;verrouiller la carte SIM
&curren; Entrer le code PIN de la carte SIM sur le clavier
appuyer sur la touche &eacute;cran OK (&cent; p. 16)
du t&eacute;l&eacute;phone mobile
Activer l’&eacute;cran
L’&eacute;clairage de l’&eacute;cran s’&eacute;teint apr&egrave;s 30 secondes.
R&eacute;activer l’&eacute;cran : &curren; appuyer sur une touche quelconque
Modifier la p&eacute;riode de l’&eacute;clairage de l’&eacute;cran : &cent; p. 60
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Touche de navigation
La touche de navigation sert &agrave; naviguer dans les menus et les
champs de saisie.
Pr&eacute;sentation de la touche de navigation dans le mode d’emploi :
Appuyer sur la partie inf&eacute;rieure de la touche de navigation
Appuyer sur la partie sup&eacute;rieure de la touche de navigation
Appuyer sur le haut ou le bas de la touche de navigation
Appuyer au centre de la touche de navigation
15
12:32
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / operating.fm / 5/20/20
Utilisation de l'appareil
Fonctions de la touche de navigation
En mode veille :
Ouvrir le menu SMS
Ouverture du r&eacute;pertoire
Ouvrir le menu
Augmenter le volume d'&eacute;coute pour le mode
Ecouteur/Mains-Libres
Diminuer le volume d'&eacute;coute pour le mode Ecouteur/Mains-Libres
Ouvrir le menu des options
Entr&eacute;e de menu vers le haut
Entr&eacute;e de menu vers le bas
Confirmer la s&eacute;lection, ouvrir le sous-menu
Pendant la
communication :
Dans les menus :
Lors de la saisie de
texte :
Un champ de saisie vers le haut
Un champ de saisie vers le bas
Vous pouvez modifier les r&eacute;glages pour l’affectation de la touche de
navigation en veille (&cent; p. 61).
Touches &eacute;cran
Les touches &eacute;cran offrent diff&eacute;rentes fonctions selon l’utilisation.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Annuaire
Menu
Fonctions &eacute;cran actuelles
Touches &eacute;cran
16
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / operating.fm / 5/20/20
Utilisation de l'appareil
&curren; Appuyer sur la touche &eacute;cran . . . cela permet d'appeler la fonction qui est
affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran, par exemple :
Annuaire
Menu
Retour
OK
Ouvrir le menu principal/sous-menu
Confirmer la fonction de menu / enregistrer la
saisie
Effacer
Options Ouverture d'un sous-menu
Effacer
Options Effacer caract&egrave;re par caract&egrave;re vers la gauche.
Retour
OK
Niveau de menu pr&eacute;c&eacute;dent
Barre d'&eacute;tat
Les ic&ocirc;nes affichent les r&eacute;glages actuels et l'&eacute;tat de fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone, par exemple :
Vibration activ&eacute;e, sonnerie d&eacute;sactiv&eacute;e
Fonction Silencieux activ&eacute;e
Appel manqu&eacute; dans le journal des appels
R&eacute;veil activ&eacute;
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Message vocal entr&eacute;
Bluetooth activ&eacute;
Liaison radio pour cartes SIM 1 et 2
Le symbole s’affiche pour chaque carte SIM ins&eacute;r&eacute;e.
1.
Le nombre de barres blanches indique la qualit&eacute; de la connexion.
Niveau de charge de la batterie
La partie verte indique le niveau de charge de la batterie.
Pendant le chargement, l'affichage progresse.
17
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / operating.fm / 5/20/20
Utilisation de l'appareil
Navigation par menu
Les fonctions de votre t&eacute;l&eacute;phone sont propos&eacute;es dans un menu compos&eacute; de
plusieurs niveaux.
Pr&eacute;sentation du menu &cent; p. 77
Menu principal
Les fonctions du menu principal s'affichent &agrave; l’&eacute;cran
sous forme de symboles, le nom correspondant
appara&icirc;t dans la ligne d’en-t&ecirc;te.
En mode veille : Appuyer sur la touche &eacute;cran
Menu &curren; avec la touche de navigation
s&eacute;lectionner le sous-menu &curren; activ&eacute;
R&eacute;glages
Retour
OK
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Sous-menus
Les fonctions des sous-menus sont affich&eacute;es sous
forme de listes. L’entr&eacute;e de menu actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e appara&icirc;t sur un fond color&eacute;. Si le nom de
l’entr&eacute;e est plus long qu’une ligne, le texte d&eacute;file. S’il
existe d’autres entr&eacute;es, une barre s’affiche &agrave; droite
indiquant la position de l’entr&eacute;e dans le sous-menu.
Acc&eacute;der &agrave; une fonction :
&curren; Avec la touche de navigation s&eacute;lectionner la
fonction &curren; OK
Retour au niveau de menu pr&eacute;c&eacute;dent :
&curren; Appuyer sur la touche &eacute;cran Retour
Retour &agrave; l’&eacute;tat de repos :
&curren; Appuyer sur la touche Raccrocher
18
R&eacute;glages
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;Param&egrave;tres de
Param&egrave;tres d’appel
Profils
Liste noire
Retour
OK
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / operating.fm / 5/20/20
Utilisation de l'appareil
Saisir un texte
Plusieurs chiffres et lettres sont attribu&eacute;s &agrave; chaque touche entre 1 &agrave; 0. Les
principaux caract&egrave;res disponibles se trouvent sur les touches.
S&eacute;lectionner des lettres/chiffres :
&curren; Appuyer plusieurs fois bri&egrave;vement &agrave; la suite sur la touche
Effacer le caract&egrave;re situ&eacute; &agrave; gauche du curseur :
&curren; Appuyer sur la touche &eacute;cran Effacer
Commuter entre les minuscules et les majuscules ou la saisie de chiffres (Abc,
abc, ABC, 123) :
&curren; Appuyer sur la touche Di&egrave;se
&curren; s&eacute;lectionner le mode d’&eacute;criture
&curren; OK
Saisir des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux :
&curren; Utiliser la touche
ou
&curren; Appuyer sur la touche Etoile
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Navigation :
&curren; s&eacute;lectionner le caract&egrave;re sp&eacute;cial &curren; OK
vers le bas,
vers le haut
vers la gauche,
vers la droite
19
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Appel
&curren; Entrer le num&eacute;ro d’appel, pr&eacute;fixe compris
&curren; Appuyer sur la touche D&eacute;crocher
.
ou
&curren; Options &curren; Appel
&curren; Effacer (touche &eacute;cran gauche)
En pr&eacute;sence de deux cartes SIM actives : &curren;
S&eacute;lectionner la carte SIM &curren; OK
Activer/d&eacute;sactiver les cartes SIM : &cent; p. 63
Effacer des chiffres :
Lors de la saisie du num&eacute;ro d’appel, les chiffres sont &eacute;nonc&eacute;s.
D&eacute;sactiver l’annonce vocale : &cent; p. 66
Composer &agrave; partir du r&eacute;pertoire
&curren; Annuaire &curren;
S&eacute;lectionner l’entr&eacute;e &curren; appuyer sur la touche D&eacute;crocher
. . . le num&eacute;ro d’appel est compos&eacute;
Informations d&eacute;taill&eacute;es sur le r&eacute;pertoire &cent; p. 28
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Num&eacute;rotation &agrave; partir d'un journal d'appels
Les journaux d'appels contiennent les derniers appels re&ccedil;us, sortant et
manqu&eacute;s.
&curren; Appuyer sur la touche D&eacute;crocher
&curren; s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e
&curren; appuyer &agrave; nouveau sur la touche D&eacute;crocher
. . . le num&eacute;ro d’appel
est compos&eacute;
ou
&curren; Menu &curren; Listes d’appels &curren; OK &curren; S&eacute;lectionner le journal des appels
&curren; OK &curren; s&eacute;lectionner le journal des appels &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner
l’appel &curren; appuyer sur la touche D&eacute;crocher
Informations d&eacute;taill&eacute;es sur les journaux des appels &cent; p. 26
20
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Composer avec la touche de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e
Vous pouvez affecter trois num&eacute;ros d'appel
importants aux touches de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e A, B et C.
Affecter la touche de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e
:
&curren; appuyer de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur les
touches de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e (A, B ou C)
ou
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Touches de num&eacute;rotation directe &curren; OK
&curren; S&eacute;lectionner la touche (A, B ou C)
Entrer manuellement un num&eacute;ro d'appel :
saisir le num&eacute;ro &curren; Options &curren;
Sauver
&curren;
S&eacute;lectionner le num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire :
&curren; Options &curren; Ajouter &agrave; partir des contacts &curren; OK &curren;
&curren; OK
S&eacute;lectionner l’entr&eacute;e
Annuler l'affectation de la touche de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e :
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Touches de num&eacute;rotation directe &curren; OK
&curren; S&eacute;lectionner la touche (A, B ou C) &curren; supprimer le num&eacute;ro d’appel
avec Effacer
Composition d'un num&eacute;ro
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
&curren; En mode veille : appuyer de mani&egrave;re prolong&eacute;e sur la touche A, B ou C
Appel masqu&eacute;
Si vous souhaitez ne pas &ecirc;tre identifi&eacute; lors d’un appel, vous pouvez
supprimer le transfert du num&eacute;ro d’appel.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Param&egrave;tres d’appel &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner l’option souhait&eacute;e
Masquer ID &curren; OK &curren;
( = s&eacute;lectionn&eacute;e)
Masquer ID &curren; OK
Sans pr&eacute;sentation du num&eacute;ro : &curren;
Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro : &curren;
Afficher son propre identifiant &curren; OK
Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro selon le standard r&eacute;seau : &curren; ID d’affichage par
r&eacute;seau &curren; OK
21
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Recevoir un appel
Un appel entrant est signal&eacute; par une sonnerie et par le num&eacute;ro de l’appelant
qui s’affiche &agrave; l’&eacute;cran (si transmis). Si l’appelant est enregistr&eacute; dans le r&eacute;pertoire, le nom correspondant s'affiche.
Prendre l'appel :
&curren; Appuyer sur la touche D&eacute;crocher
ou la touche &eacute;cran R&eacute;ponse
Refuser un appel :
&curren; Appuyer sur la touche Fin
ou la touche &eacute;cran Rejeter
Terminer un appel :
&curren; Appuyer sur la touche Fin
Si vous ne prenez pas un appel, il est enregistr&eacute; dans le journal des appels
Appels manqu&eacute;s (&cent; p. 26).
R&eacute;pondre &agrave; un appel refus&eacute; par SMS
Vous avez rejet&eacute; un appel avec Rejeter et la fonction R&eacute;pondre SMS apr&egrave;s
rejet est activ&eacute;e (&cent; p. 67).
Le message R&eacute;ponse s’affiche.
&curren; Confirmer le message avec OK . . . des textes pr&eacute;d&eacute;finis sont list&eacute;s &curren;
. . . le texte est envoy&eacute; sous forme de SMS
s&eacute;lectionner le texte &curren;
D&eacute;finition des param&egrave;tres pour les appels entrants
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Activer/d&eacute;sactiver la sonnerie et/ou la vibration :
Enoncer le num&eacute;ro de l’appelant :
&cent; p. 56
&cent; p. 66
Protection contre les appels ind&eacute;sirables
Vous pouvez entrer num&eacute;ros d’appel dans une liste des num&eacute;ros bloqu&eacute;s
(liste noire). Les appels de ces num&eacute;ros sont directement transf&eacute;r&eacute;s &agrave; la
messagerie et ne sont plus signal&eacute;s &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone mobile.
Vous cr&eacute;ez manuellement des entr&eacute;es dans la liste noire ou vous reprenez
des num&eacute;ros du r&eacute;pertoire ou du journal des appels.
22
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Cr&eacute;er une liste noire
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Liste noire &curren; OK &curren;
&curren; Options &curren; Nouveau &curren; OK
Liste noire &curren; OK
Cr&eacute;er manuellement une entr&eacute;e :
&curren;
Nom:
entrer le nom &curren;
Nombre:
saisir le num&eacute;ro &curren; Sauver
ou &agrave; partir du r&eacute;pertoire :
&curren; Options &curren; Ajouter &agrave; partir des contacts &curren; OK
&curren;
s&eacute;lectionner le contact &curren; Options &curren; activ&eacute;
Un contact :
Plusieurs contacts : &curren;
s&eacute;lectionner un contact &curren;
. . . l’entr&eacute;e est
s&eacute;lectionner d’autres contacts et
marqu&eacute;e &curren;
&curren; Options &curren; activ&eacute;
marquer avec
Tous les contacts :
&curren; Options &curren; marquer tout &curren; activ&eacute;
Annuler le marquage : &curren; Options &curren; Tout d&eacute;s&eacute;lectionner &curren; OK
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Ou &agrave; partir du journal des appels :
&curren; Options &curren; Listes d’appels &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner l’appel &curren; activ&eacute;
Editer la liste noire
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Liste noire &curren; OK &curren; Liste noire &curren; OK
&curren; S&eacute;lectionner un contact &curren; Options
Modifier une entr&eacute;e : &curren;
Modifier &curren; activ&eacute; &curren;
S&eacute;lectionner Nom
modifier l’entr&eacute;e &curren; Sauver
ou Nombre &curren;
Effacer l'entr&eacute;e :
&curren;
Effacer &curren; activ&eacute; &curren; Confirmer l’effacement
Effacer la liste :
&curren;
avec activ&eacute;
Supprimer tout &curren; activ&eacute; &curren; Confirmer l’effacement avec activ&eacute;
R&eacute;glages pour la liste noire
D&eacute;finissez si la liste noire est valable uniquement pour les appels ou &eacute;galement pour les messages textuels (SMS).
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Liste noire &curren; OK &curren; Param&egrave;tres de la
Interception d’appel audio / Interception de
liste noire &curren; OK &curren;
message
Activer :
&curren; S&eacute;lect. ( = activ&eacute;)
D&eacute;sactiver :
&curren; ( = d&eacute;sactiv&eacute;)
23
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
En communication
Mains libres
Lorsque vous t&eacute;l&eacute;phonez, vous pouvez utiliser le haut-parleur du t&eacute;l&eacute;phone
mobile (mains-libres) ou poursuivre la conversation avec un micro-casque
Bluetooth.
Activer ou d&eacute;sactiver le mode Mains-libres pendant une communication et
l’&eacute;tablissement de la connexion :
&curren; appuyer sur la touche &eacute;cran de gauche H-P /&Eacute;couteur
Poursuivre la conversation avec le micro-casque Bluetooth :
&curren; Options &curren; Connecter au casque BT &curren; activ&eacute;
Volume de la communication
Vous pouvez r&eacute;gler le volume de la communication sur cinq niveaux. Le
r&eacute;glage s'applique au haut-parleur et au combin&eacute; en mode Mains-Libres.
Communication en cours
&curren; Appuyer sur la touche de navigation
ou
&curren; Options &curren; Ajuster le volume &curren; OK
. . . le volume actuellement r&eacute;gl&eacute; s’affiche
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
&curren; avec
augmenter le volume / avec
baisser le volume
Le r&eacute;glage est enregistr&eacute; automatiquement apr&egrave;s environ 3
secondes.
D&eacute;sactivation du microphone
Lorsque le microphone est d&eacute;sactiv&eacute;, les interlocuteurs ne vous entendent
plus.
Activer le microphone :
&curren; Options &curren; Muet &curren; OK
D&eacute;sactiver le microphone :
&curren; Options &curren; Annuler le mode muet &curren; activ&eacute;
24
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Renvoi d’appel
Lors du renvoi d’appel, les appels sont transf&eacute;r&eacute;s vers une autre ligne. Le
renvoi d’appel peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; s&eacute;par&eacute;ment pour les deux cartes SIM.
Configurer le renvoi d’appel
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres d’appel &curren; activ&eacute;
&curren; Renvoi d’appel &curren; OK &curren; Le cas &eacute;ch&eacute;ant, s&eacute;lectionner la carte SIM
&curren; OK
D&eacute;finition du moment du renvoi :
&curren; S&eacute;lectionner l’option avec
&curren; S&eacute;lect.
Options possibles :
Renvoi d’appel inconditionnel Les appels sont toujours transf&eacute;r&eacute;s
Renvoi d’appel sur occupation Les appels sont transf&eacute;r&eacute;s lorsque la
ligne appel&eacute;e est occup&eacute;e
Renvoi d’appel sans r&eacute;ponse
Les appels sont transf&eacute;r&eacute;s apr&egrave;s une
dur&eacute;e d&eacute;finie si la personne appel&eacute;e ne
r&eacute;pond pas
Renvoyer si inaccessible
Les appels sont transf&eacute;r&eacute;s imm&eacute;diatement si la personne appel&eacute;e ne r&eacute;pond
pas
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
D&eacute;finir le statut : &curren;
Afficher le statut : &curren;
Activer/Eteint &curren; OK
V&eacute;rifier le statut &curren; OK
Si vous avez choisi Activer, entrez la cible de renvoi :
Saisir le num&eacute;ro &curren; OK
&curren;
Ou reprendre du r&eacute;pertoire :
S&eacute;lectionner ou chercher l’entr&eacute;e &curren; OK
&curren; Annuaire &curren;
Avec Renvoi d’appel sans r&eacute;ponse :
S&eacute;lectionner le temps apr&egrave;s lequel l’appel doit &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute; &curren; OK
&curren;
Annuler des renvois d’appel
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres d’appel &curren; activ&eacute;
&curren; Renvoi d’appel &curren; OK &curren; Le cas &eacute;ch&eacute;ant, s&eacute;lectionner la carte SIM
&curren; OK &curren; Annuler tous les renvois &curren; S&eacute;lect.
25
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Restriction des appels
Vous pouvez configurer diff&eacute;rentes restrictions afin d’emp&ecirc;cher les appels
entrants ou sortants, par exemple pour &eacute;viter les co&ucirc;ts li&eacute;s au roaming.
Les restrictions des appels sont configur&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment pour chaque carte
SIM active.
Modifier le mot de passe pour la restriction des appels
Pour activer ou d&eacute;sactiver les restrictions, vous avez besoin d’un mot de
passe (pr&eacute;r&eacute;glage : 0000) :
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Param&egrave;tres d’appel &curren; OK &curren; InterdicChanger le mot de passe &curren; S&eacute;lect. &curren;
saisir le
tion d’appel &curren; OK &curren;
saisir le nouveau num&eacute;ro de passe &curren;
mot de passe actuel &curren; OK &curren;
r&eacute;p&eacute;ter le nouveau mot de passe &curren; OK
Activation/d&eacute;sactivation du verrouillage
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Vous pouvez configurer les verrouillages pour les appels suivants :
Tous les appels sortants, Tous les appels entrants, Appels entrants en itin&eacute;rance, Composer lorsque itin&eacute;rance INTL
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Param&egrave;tres d’appel &curren; OK &curren; InterdicS&eacute;lectionner la restriction des appels souhait&eacute;e
tion d’appel &curren; OK &curren;
&curren; S&eacute;lect. &curren; Activer/Eteint &curren; OK &curren; entrer le mot de passe &curren; OK
V&eacute;rifier le statut &curren; OK
Afficher le statut du blocage : &curren;
Annuler tous les verrouillages
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Param&egrave;tres d’appel &curren; OK &curren; InterdicAnnuler tout sauf &curren; S&eacute;lect. &curren;
Saisir le mot de
tion d’appel &curren; OK &curren;
passe &curren; OK
Journaux des appels
Le t&eacute;l&eacute;phone enregistre diff&eacute;rents types d'appels (appels manqu&eacute;s, re&ccedil;us et
&eacute;mis) dans des listes.
26
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Ouvrir le journal des appels
&curren; Menu &curren; Listes d’appels &curren; OK
Le menu contient un sous-menu pour chaque type d’appel.
• Appels manqu&eacute;s
• Appels sortants
• Appels accept&eacute;s
• Appels rejet&eacute;s
Les appels de tous les types d’appels sont rassembl&eacute;s sous Tous les appels .
&curren;
S&eacute;lectionner le journal des appels souhait&eacute; &curren; activ&eacute;
Informations sur un appel
• Symbole pour le type d'appel
appel sortant
appel re&ccedil;u
appels refus&eacute;s
appel manqu&eacute;
• Num&eacute;ro ou nom lorsque le participant est entr&eacute; dans le r&eacute;pertoire
• Le nombre d’appels manqu&eacute;s de ou destin&eacute;s &agrave; ce participant est indiqu&eacute;
entre parenth&egrave;ses.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
• Symbole de la carte SIM par laquelle est pass&eacute; l’appel
• Date et heure
Les appels manqu&eacute;s sont signal&eacute;s lorsque vous ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone.
Afficher des informations sur l’appel : &curren; D&eacute;tails
afficher la liste
Plusieurs appels du m&ecirc;me participant : &curren; avec
S’il existe au moins un appel manqu&eacute; que vous n’avez pas encore vu,
le symbole
s’affiche dans la barre d’&eacute;tat.
G&eacute;rer des entr&eacute;es dans les journaux des appels
&curren; Menu &curren; Listes d’appels &curren; OK &curren; S&eacute;lectionner le journal des appels
s&eacute;lectionner une entr&eacute;e &curren; Options
souhait&eacute; &curren; OK &curren;
&curren;
D&eacute;tails
Afficher des informations sur l’appel :
Composer le num&eacute;ro :
&curren;
Appel
R&eacute;diger un message textuel (SMS) :
&curren;
Nouveau SMS
Copier un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire :
&curren;
Ajouter aux contacts
Reprendre un num&eacute;ro dans la liste noire : &curren;
Ajouter &agrave; la liste noire
Effacer l'entr&eacute;e :
&curren;
Effacer
Effacer toutes les entr&eacute;es
&curren;
Supprimer tout
27
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Supprimer tous les journaux des appels
&curren; Menu &curren; Listes d’appels &curren; OK &curren; Supprimer l’historique des appels
&curren; OK &curren; Confirmer la suppression avec OK
Minuterie des appels
La minuterie des appels contient des informations sur la dur&eacute;e de la derni&egrave;re
communication, sur tous les appels accept&eacute;s et tous les appels enregistr&eacute;s
dans les journaux d’appels.
&curren; Menu &curren; Listes d’appels &curren; OK &curren; Minuteries &curren; OK &curren; S&eacute;lectionner la carte SIM le cas &eacute;ch&eacute;ant
R&eacute;pertoire
Le r&eacute;pertoire peut contenir jusqu’&agrave; 150 contacts. Les contacts peuvent &ecirc;tre
enregistr&eacute;s dans la m&eacute;moire interne du t&eacute;l&eacute;phone ou sur les cartes SIM. Vous
pouvez cr&eacute;er manuellement des entr&eacute;es dans le r&eacute;pertoire, les reprendre du
journal des appels ou reprendre un num&eacute;ro d’appel lors de la pr&eacute;paration de
la composition dans le r&eacute;pertoire.
Ouvrir le r&eacute;pertoire
&curren; Appuyer sur la touche &eacute;cran Annuaire
ou
&curren; Appuyer sur la touche de navigation
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
ou
&curren; Menu &curren; Annuaire &curren; OK
Dans la description suivante, la touche &eacute;cran Annuaire est toujours utilis&eacute;e.
Informations sur les contacts
Un symbole indique o&ugrave; le contact est enregistr&eacute; :
2
sur le t&eacute;l&eacute;phone mobile
1.
Albert Brown
sur une carte SIM, le num&eacute;ro indique la carte
SIM (1 ou 2)
2
Anton
Rechercher une entr&eacute;e
&curren; entrer les premi&egrave;res lettres . . . les entr&eacute;es
correspondant &agrave; la saisie sont affich&eacute;es
ou
28
Annuaire
Betty
George
Chercher
Retour
Options
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
&curren; Parcourir la liste &agrave; l’aide de la touche de navigation
L’occupation de la touche de navigation peut &ecirc;tre modifi&eacute;e (&cent; p. 61).
Entr&eacute;es du r&eacute;pertoire
Le r&eacute;pertoire contient tous les contacts. Ils sont list&eacute;s par ordre alphab&eacute;tique.
Un contact contient les informations suivantes :
D&eacute;tails
• Photo (ou espace r&eacute;serv&eacute;) pour les entr&eacute;es
internes du t&eacute;l&eacute;phone ou symbole de carte SIM
Anton
pour les entr&eacute;es carte SIM
• Nom
0891234567890
• Num&eacute;ro d’appel
Retour
Options
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Cr&eacute;er une entr&eacute;e dans le r&eacute;pertoire
&curren; Annuaire &curren; Options &curren; Nouvelle entr&eacute;e &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner
l’endroit o&ugrave; l’entr&eacute;e doit &ecirc;tre enregistr&eacute;e (carte SIM ou t&eacute;l&eacute;phone) &curren; OK
Ajouter une photo (uniquement pour les entr&eacute;es dans le t&eacute;l&eacute;phone) :
&curren; Modifier l’ic&ocirc;ne &curren; &curren; S&eacute;lectionner la source de la photo (S&eacute;lectionner dans l’album / Prendre une photo / Ic&ocirc;ne par d&eacute;faut) &curren; OK
&curren; s&eacute;lectionner une photo dans le dossier Photos ou prendre une
nouvelle photo &curren; OK
Saisir le nom et le num&eacute;ro :
&curren;
s&eacute;lectionner Nom/Nombre &curren;
&curren; entrer le nom/le num&eacute;ro
&curren; OK
Enregistrer une entr&eacute;e : &curren; Sauver
Informations sur la saisie de texte &cent; p. 19
Informations sur la prise de photos avec la cam&eacute;ra &cent; p. 48
S&eacute;lectionner &agrave; partir du r&eacute;pertoire
&curren; Annuaire &curren; s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e &curren; appuyer sur la touche D&eacute;crocher
29
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Editer/g&eacute;rer des entr&eacute;es du r&eacute;pertoire
&curren; Annuaire &curren; S&eacute;lectionner l’entr&eacute;e
&curren; Appuyer sur la touche de navigation
Afficher un contact :
R&eacute;diger un SMS .
&curren; Options &curren; SMS &curren; OK
Appeler le contact :
&curren; Options &curren; Appel &curren; OK
ou : &curren; appuyer sur la touche D&eacute;crocher
Supprimer un contact : &curren; Options &curren;
Supprimer l’entr&eacute;e &curren; OK
Supprimer plusieurs
&curren; Options &curren; Supprimer plusieurs entr&eacute;es
entr&eacute;es :
&curren; OK &curren; S&eacute;lectionner l’entr&eacute;e &curren; avec effectuer/supprimer un marquage &curren; Options &curren; OK
Supprimer tous les
&curren; Options &curren; Supprimer toutes les entr&eacute;es
contacts :
&curren; OK
Editer un contact
&curren; Appuyer deux fois sur la touche de navigation &curren; s&eacute;lectionner le
&curren; effectuer les modifications &curren; OK &curren; Sauver
champ &curren;
Copier/d&eacute;placer un contact :
&curren; Options &curren; Copie/D&eacute;placer &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner o&ugrave; l'entr&eacute;e
doit &ecirc;tre copi&eacute;e/d&eacute;plac&eacute;e &curren; OK
Les destinations possibles sont propos&eacute;es, par exemple pour une entr&eacute;e
sur la carte SIM 1, le t&eacute;l&eacute;phone et la carte SIM 2 sont propos&eacute;s.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
&curren;
Copier tous les contacts
&curren; Options &curren; Copie &curren; OK &curren; Copier &agrave; partir de: &curren; s&eacute;lectionner la
Copier vers:
&curren; S&eacute;lecsource (T&eacute;l&eacute;phone/SIM1/SIM2) &curren; OK &curren;
tionner la destination &curren; OK &curren; Copie
30
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / telephony.fm / 5/20/20
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Exporter/importer un contact
Les contacts devant &ecirc;tre import&eacute;s doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans la
m&eacute;moire interne au format vCard.
&curren; Options &curren;
Import / Export &curren; OK
Importation :
&curren;
Importer des contacts . . . le contenu de la m&eacute;moire s’affiche &curren;
s&eacute;lectionner le fichier vCard, le dossier le cas &eacute;ch&eacute;ant &curren; S&eacute;lect.
Exportation :
&curren;
Exporter des contacts &curren; OK &curren;
s&eacute;lectionner le contact &curren; avec
effectuer/supprimer un marquage &curren; le cas &eacute;ch&eacute;ant, marquer d’autres
contacts &curren; Options &curren; OK . . . le contenu de la m&eacute;moire s’affiche &curren;
s&eacute;lectionner le dossier dans lequel les contacts doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;s
au format vCard, par exemple vCard &curren; S&eacute;lect.
Afficher le statut de la m&eacute;moire
L’option indique le nombre d’entr&eacute;es du r&eacute;pertoire sur les cartes SIM 1 et 2 et
dans le t&eacute;l&eacute;phone.
&curren; Annuaire &curren; Options &curren; Etat de la m&eacute;moire &curren; OK
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Messagerie
Si votre op&eacute;rateur met &agrave; disposition une messagerie (r&eacute;pondeur), un appelant peut laisser un message si vous ne prenez pas l’appel.
Pour &eacute;couter les messages vocaux de votre messagerie, vous avez besoin du
num&eacute;ro d’appel de la messagerie. Demandez le num&eacute;ro d’appel aupr&egrave;s de
votre op&eacute;rateur.
Ecouter un message vocal :
&curren; Entrer le num&eacute;ro d’appel de la messagerie &curren; Appuyer sur la touche
D&eacute;crocher
Suivez le guidage vocal de la messagerie pour &eacute;couter les messages et g&eacute;rer
votre messagerie.
Lorsque vous utilisez la touche
pour la premi&egrave;re fois, vous devez entrer
le num&eacute;ro d’appel dans la messagerie.
31
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / SOS.fm / 5/20/20
Appels d'urgence (SOS)
Appels d'urgence (SOS)
La touche SOS correspond &agrave; une fonction priv&eacute;e d'appel d'urgence. L'actionnement de la touche SOS permet d'appeler jusqu'&agrave; cinq num&eacute;ros et/ou
d'envoyer un SMS.
Ne pas utiliser de num&eacute;ros d'appel d'urgence locaux, nationaux ou
internationaux.
Alarme SOS
Si cette option est activ&eacute;e, une tonalit&eacute; d'alarme retentit lors de l'actionnement de la touche SOS.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glage SOS &curren; OK &curren; Alarme SOS &curren; s&eacute;lectionner
Activ&eacute;/Eteint &curren; OK ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Appel SOS
Activer/d&eacute;sactiver l’appel SOS
&curren; Menu &curren; R&eacute;glage SOS &curren; OK &curren; Appel SOS &curren; OK &curren; Statut d’appel
SOS &curren; OK &curren;
s&eacute;lectionner Activ&eacute;/Eteint &curren; OK ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Lorsque vous d&eacute;sactivez la fonction, vous pouvez uniquement
utiliser la touche SOS pour l'alarme, et pas pour les appels d'urgence.
Entrer des num&eacute;ros d'appel d'urgence
Entrer les num&eacute;ros d'appel qui doivent &ecirc;tre compos&eacute;s lors de l'actionnement
de la touche SOS. Il est possible d'entrer jusqu'&agrave; cinq num&eacute;ros d’appel.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glage SOS &curren; OK &curren; Appel SOS &curren; OK &curren; R&eacute;glage du
commuter entre les champs de saisie (1 - 5)
num&eacute;ro SOS &curren; OK &curren; avec
&curren; Options &curren; Modifier &curren; Saisir le num&eacute;ro d’appel
ou
&curren; Options &curren;
&curren; OK
Ajouter &agrave; partir des contacts &curren;
S&eacute;lectionner un contact
Supprimer des num&eacute;ros d’appel :
&curren; Menu &curren; R&eacute;glage SOS &curren; OK &curren; Appel SOS &curren; OK &curren; R&eacute;glage du
S&eacute;lectionner un num&eacute;ro d’appel &curren; Options &curren;
num&eacute;ro SOS &curren; OK &curren;
Effacer
32
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / SOS.fm / 5/20/20
Appels d'urgence (SOS)
R&eacute;gler une temporisation
L’appel d’urgence est pass&eacute; par d&eacute;faut apr&egrave;s 5 secondes. Vous pouvez modifier la temporisation.
Valeurs possibles : Imm&eacute;diatement, 10 sec, 5 sec
&curren; Menu &curren; R&eacute;glage SOS &curren; OK &curren; Appel SOS &curren; OK &curren; Appel en
s&eacute;lectionner le temporisation souhait&eacute;e &curren; OK (
attente &curren; OK &curren; avec
= s&eacute;lectionn&eacute;)
SMS - SOS
En plus des appels SOS, vous pouvez envoyer des messages textuels
d’urgence (SMS). Il existe un texte standard. Vous pouvez modifier ce texte. Si
la fonction est activ&eacute;e, les SMS sont envoy&eacute;s aux num&eacute;ros d’urgence d&eacute;finis.
Activer/d&eacute;sactiver la notification SMS
&curren; Menu &curren; R&eacute;glage SOS &curren; OK &curren; SOS-SMS &curren; OK &curren;
&curren; OK &curren; s&eacute;lectionner Activ&eacute;/Eteint &curren; OK
Statut SOS-SMS
Entrer le texte d’un SMS
Si vous n’entrez pas de texte, un texte standard est utilis&eacute;.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glage SOS &curren; OK &curren; SOS-SMS &curren; OK &curren;
SMS &curren; OK . . . le texte standard s’affiche
Contenu SOS-
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Modifier le texte standard :
&curren; Supprimer le texte pr&eacute;sent &agrave; l’aide de la touche &eacute;cran Effacer &curren;
le texte souhait&eacute; &curren; Sauver
Informations sur la saisie de SMS : &cent; p. 34
entrer
33
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / SMS.fm / 5/20/20
SMS (messages textuels)
SMS (messages textuels)
Vous pouvez envoyer et recevoir des messages textuels (SMS).
R&eacute;daction et envoi d’un SMS
Un SMS peut avoir une longueur maximale de 612 caract&egrave;res.
Lorsque le SMS d&eacute;passe 160 caract&egrave;res, il est envoy&eacute; sous forme de
s&eacute;quence (jusqu'&agrave; quatre SMS).
Le nombre de caract&egrave;res dont vous disposez encore s'affiche dans la
partie sup&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran, ainsi que, le num&eacute;ro de s&eacute;quence
SMS dans laquelle vous &eacute;crivez.
&curren; Menu &curren;
SMS &curren; OK &curren;
Nouveau SMS &curren;
ou
&curren; appuyer sur la partie sup&eacute;rieure de la touche de navigation
Entrer le destinataire :
&curren; avec entrer le num&eacute;ro d’appel
ou s&eacute;lectionner dans la liste des contacts :
&curren;
. . . le r&eacute;pertoire s’ouvre &curren;
s&eacute;lectionner un contact &curren; confirmer avec
&curren; le cas &eacute;ch&eacute;ant, s&eacute;lectionner d’autres contacts &curren; Options &curren; activ&eacute;
Saisir du texte :
&curren; avec entrer le texte
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
&curren;
Envoyer un SMS :
&curren; Les options &curren;
Envoyer &curren; OK
Ajouter un num&eacute;ro ou un nom de la liste des contacts dans le texte du SMS
&curren; Les options &curren; Ajouter des contacts &curren; s&eacute;lectionner le contact &curren; OK
. . . le nom ou le num&eacute;ro d’appel du contact s&eacute;lectionn&eacute; est ajout&eacute; dans le
SMS
Interrompre la r&eacute;daction d’un SMS
Si vous souhaitez rejeter le texte entr&eacute; :
&curren; Les options &curren; Sortie
Si un SMS ne peut pas &ecirc;tre envoy&eacute;, il est enregistr&eacute; dans la bo&icirc;te
d’envoi (&cent; p. 36).
Informations sur la saisie de texte &cent; p. 19
34
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / SMS.fm / 5/20/20
SMS (messages textuels)
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Listes SMS
Les SMS sont enregistr&eacute;s dans diff&eacute;rentes listes :
• Brouillons &cent; p. 36
• Messages envoy&eacute;s &cent; p. 36
• Sortant &cent; p. 36
• Entrant &cent; p. 37
• Messages envoy&eacute;s &cent; p. 36
En fonction des listes, des options sont propos&eacute;es pour l’&eacute;dition de la liste ou
du SMS. Les options suivantes sont disponibles dans toutes les listes :
Effacer le SMS :
&curren;
Effacer &curren; OK &curren; Confirmer la suppression avec OK
Bloquer les SMS :
Les SMS bloqu&eacute;s ne sont pas effac&eacute;s lorsque tous les
SMS marqu&eacute;s sont supprim&eacute;s.
&curren;
Fermer &agrave; cl&eacute; &curren; OK
D&eacute;placer un SMS : Les SMS sont enregistr&eacute;s sur un emplacement de stockage privil&eacute;gi&eacute; (carte SIM ou t&eacute;l&eacute;phone) (&cent; p. 38). Vous
pouvez d&eacute;placer un SMS vers un autre emplacement de
stockage.
&curren;
D&eacute;placer &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner l’emplacement
de stockage &curren; OK
Copier un SMS :
Copier un SMS vers un autre emplacement m&eacute;moire.
&curren;
Copie &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner l’emplacement de
stockage &curren; OK
Marquer un SMS : Les SMS marqu&eacute;s peuvent &ecirc;tre effac&eacute;s ensemble.
&curren;
Marque &curren; OK &curren; Marque &curren; OK
Supprimer le marquage :
&curren;
s&eacute;lectionner le SMS marqu&eacute; &curren;
Tout marquer :
&curren;
Marque &curren; OK &curren; marquer tout &curren; OK
Supprimer tous les marquages :
&curren;
Marque &curren; OK &curren; Tout d&eacute;s&eacute;lectionner &curren; OK
Marquer tous les SMS qui ne contiennent qu’un seul
num&eacute;ro d’appel (aucun nom) :
&curren;
Marque &curren; OK &curren; Marquez tous par num&eacute;ro &curren; OK
Supprimer le marquage des SMS qui ne contiennent
qu’un seul num&eacute;ro d’appel :
&curren;
Marque &curren; OK &curren; D&eacute;marquer par num&eacute;ro &curren; OK
Trier :
&curren;
Trier &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner le crit&egrave;re de tri &curren; OK
Crit&egrave;res de tri : Heure, Contacts, Sujet, Type
35
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / SMS.fm / 5/20/20
SMS (messages textuels)
Enregistrer temporairement des SMS (liste des brouillons)
Vous pouvez mettre des SMS en m&eacute;moire temporairement, les modifier ult&eacute;rieurement et les envoyer
&curren; Menu &curren; SMS &curren; OK &curren; Nouveau SMS &curren; &curren; Options &curren; Enregistrer comme brouillon &curren; activ&eacute; . . . les SMS sont class&eacute;s dans les brouillons
Editer des brouillons
&curren; Menu &curren;
SMS &curren; OK &curren;
Brouillons &curren;
. . . les brouillons sont list&eacute;s,
s&eacute;lectionner le brouillon &curren; Options &curren;
s&eacute;lecle texte s’affiche &curren;
tionner l’option
Modifier &curren; OK . . . le SMS s’affiche &curren; &eacute;diter le
Editer un SMS : &curren;
destinataire ou le texte (&cent; p. 34)
Messages envoy&eacute;s
sous Messages envoy&eacute;s sont enregistr&eacute;s les SMS que vous avez envoy&eacute;s.
La fonction Enregistrer les messages envoy&eacute;s est activ&eacute;e (&cent; p. 38).
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
&curren; Menu &curren;
SMS &curren; OK &curren;
Messages envoy&eacute;s &curren;
. . . les SMS envoy&eacute;s
s&eacute;lectionner le SMS &curren; Options &curren;
sont list&eacute;s, le texte s’affiche &curren;
s&eacute;lectionner l’option
Transf&eacute;rer un SMS &curren;
Vers l’avant &curren; OK . . . le SMS s’affiche &curren; entrer le
:
destinataire &curren; Options &curren; Envoyer
Bo&icirc;te d’envoi
Dans la bo&icirc;te d’envoi sont enregistr&eacute;s les SMS qui n’ont pas pu &ecirc;tre envoy&eacute;s,
par exemple en raison de l’absence de connexion ou parce que le num&eacute;ro
d’appel utilis&eacute; est inconnu.
&curren; Menu &curren; SMS &curren; OK &curren; Sortant &curren; &curren; . . . les SMS non envoy&eacute;s
s&eacute;lectionner le SMS &curren; Options &curren;
sont list&eacute;s, le texte s’affiche &curren;
s&eacute;lectionner l’option
Renvoyer &curren; OK
Envoyer &agrave; nouveau : &curren;
36
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / SMS.fm / 5/20/20
SMS (messages textuels)
Recevoir des SMS
Les SMS entrants sont enregistr&eacute;s dans la bo&icirc;te de r&eacute;ception. L’arriv&eacute;e d’un
nouveau SMS est signal&eacute;e par une tonalit&eacute; des messages (&cent; p. 58) et &agrave;
l’&eacute;cran.
Lire un message :
&curren; appuyer sur la touche &eacute;cran Lire . . . la bo&icirc;te de
r&eacute;ception s’ouvre
Ne pas lire le message
maintenant :
&curren; Appuyer sur la touche &eacute;cran Sortie
Si un SMS non lu est pr&eacute;sent dans la bo&icirc;te de r&eacute;ception, le symbole
s’affiche dans la barre d’outils.
Lecture des SMS
&curren; Menu &curren; SMS &curren; OK &curren;
Entrant &curren;
&curren;
S&eacute;lectionner un SMS &curren;
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Editer la bo&icirc;te de r&eacute;ception
&curren; Menu &curren; SMS &curren; OK &curren; Entrant &curren;
. . . Les SMS re&ccedil;us sont list&eacute;s, le
s&eacute;lectionner le SMS &curren; Options &curren;
s&eacute;lectionner
texte s’affiche &curren;
l’option
R&eacute;pondre &agrave; un SMS :
&curren;
Appeler l’exp&eacute;diteur :
&curren;
Enregistrer l’exp&eacute;diteur
dans les contacts :
&curren;
Effacer le SMS avec le &curren;
m&ecirc;me num&eacute;ro d’appel :
Entrer un exp&eacute;diteur
&curren;
dans la liste noire :
R&eacute;pondre &curren; OK &curren; &Eacute;crire et envoyer un SMS
(&cent; p. 34)
Appel &curren; OK . . . Le num&eacute;ro d’appel est
compos&eacute;
Ajouter l’exp&eacute;diteur &agrave;
&curren;
Ajouter au nouveau contact &curren; OK
&curren; Cr&eacute;er un nouveau contact (&cent; p. 29)
ou
&curren;
Ajouter au contact existant &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner le contact &curren; OK . . . le num&eacute;ro
d’appel du contact est remplac&eacute;
Supprimer les num&eacute;ros r&eacute;p&eacute;t&eacute;s &curren; activ&eacute;
&curren; Confirmer l’effacement avec activ&eacute;
Ajouter &agrave; la liste noire &curren; activ&eacute; (&cent; p. 23)
37
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / SMS.fm / 5/20/20
SMS (messages textuels)
R&eacute;glages SMS
P&eacute;riode de validit&eacute;
La dur&eacute;e de validit&eacute; d&eacute;termine combien de temps un SMS qui ne peut pas
&ecirc;tre achemin&eacute; (par exemple parce que le t&eacute;l&eacute;phone mobile est &eacute;teint) est
conserv&eacute; chez l’op&eacute;rateur.
&curren; Menu &curren; SMS &curren; Options &curren; Param&egrave;tres du message &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner la p&eacute;riode &curren; OK
P&eacute;riode de validit&eacute; du message &curren; OK &curren;
Maximum : le d&eacute;lai de conservation de l’op&eacute;rateur s’applique
Si le t&eacute;l&eacute;phone mobile destinataire n’est pas r&eacute;activ&eacute; pendant la p&eacute;riode
s&eacute;lectionn&eacute;e, le SMS ne peut pas &ecirc;tre achemin&eacute; et est automatiquement
effac&eacute;.
Rapport de livraison
Si cette fonction est activ&eacute;e, le centre SMS envoie, pour chaque SMS envoy&eacute;,
un accus&eacute; de r&eacute;ception SMS comportant des informations d'&eacute;tat.
&curren; Menu &curren; SMS &curren; Options &curren; Param&egrave;tres du message &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner la p&eacute;riode &curren; OK
Rapport de livraison &curren; OK &curren;
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Enregistrer les SMS envoy&eacute;s
D&eacute;finir si les SMS que vous avez envoy&eacute;s doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans la liste
Messages envoy&eacute;s (&cent; p. 36).
&curren; Menu &curren; SMS &curren; Options &curren; Param&egrave;tres du message &curren; OK &curren;
s&eacute;lectionner Activ&eacute; /
Enregistrer les messages envoy&eacute;s &curren; OK &curren;
D&eacute;sactiv&eacute; &curren; OK
D&eacute;finir l’emplacement de stockage
Les SMS sont enregistr&eacute;s par d&eacute;faut dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone. Vous
pouvez s&eacute;lectionner votre emplacement de stockage privil&eacute;gi&eacute; (carte SIM ou
t&eacute;l&eacute;phone).
&curren; Menu &curren; SMS &curren; Options &curren; Param&egrave;tres du message &curren; OK &curren;
s&eacute;lectionner SIM ou T&eacute;l&eacute;phone &curren; OK
Stockage pr&eacute;f&eacute;r&eacute; &curren; OK &curren;
Capacit&eacute; des messages
Vous pouvez afficher, pour chaque carte SIM et la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone, le
nombre de SMS enregistr&eacute;s et le nombre de SMS pouvant encore l’&ecirc;tre.
&curren; Menu &curren; SMS &curren; Options &curren; Capacit&eacute; du message &curren; OK
38
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Autres applications
Bluetooth
Le combin&eacute; int&egrave;gre la technologie sans fil Bluetooth™ qui vous permet de
communiquer avec d'autres appareils int&eacute;grant &eacute;galement cette technologie, par exemple pour le raccordement d'un micro-casque Bluetooth.
Bluetooth est activ&eacute; et les appareils sont inscrits sur le combin&eacute;.
Les appareils suivants peuvent &eacute;galement &ecirc;tre raccord&eacute;s :
• Un micro-casque Bluetooth
L'&eacute;tablissement de la connexion peut durer 5 secondes, aussi bien pour les
appels entrants et sortants que les transferts d'appel.
• Des appareils (PC, tablettes ou t&eacute;l&eacute;phones mobiles) pour transmettre des
entr&eacute;es du r&eacute;pertoire sous forme de vCard ou &eacute;changer des donn&eacute;es avec
l'ordinateur .
Utilisation des appareils Bluetooth Modes d'emploi des appareils
Activer/d&eacute;sactiver le mode Bluetooth
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; Bluetooth &curren; OK &curren;
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Fermer (
Bluetooth &curren; Activer/
= activ&eacute;)
En mode veille, le combin&eacute; signale que le mode Bluetooth est activ&eacute; en affichant l'ic&ocirc;ne .
Activer/d&eacute;sactiver la visibilit&eacute; Bluetooth
Le t&eacute;l&eacute;phone mobile est visible par d&eacute;faut pour les autres appareils Bluetooth, d&egrave;s qu’il se trouve dans leur port&eacute;e Bluetooth. Pour des raisons de
s&eacute;curit&eacute;, vous pouvez d&eacute;sactiver la visibilit&eacute;.
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; Bluetooth &curren; OK &curren; Visibilit&eacute; de Bluetooth &curren; Activer/Fermer ( = activ&eacute;)
39
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Enregistrer un appareil Bluetooth
La distance entre le combin&eacute; en mode Bluetooth et l'appareil Bluetooth
activ&eacute; (kit oreillette ou modem avec t&eacute;l&eacute;phone) ne doit pas d&eacute;passer 10 m.
L'inscription d'un kit oreillette remplace un kit oreillette d&eacute;j&agrave; inscrit.
Si un kit oreillette d&eacute;j&agrave; inscrit sur un autre appareil doit &ecirc;tre inscrit,
d&eacute;sactivez cette connexion avant de lancer la proc&eacute;dure d'inscription.
&curren; Menu &curren;
&curren; OK &curren;
&curren;
Extras &curren; OK &curren;
Bluetooth &curren; OK &curren;
Appareil jumel&eacute;
Ajouter un nouvel appareil &curren; Ajouter . . . La recherche est
d&eacute;marr&eacute;e (peut durer jusqu’&agrave; 30 secondes), les noms des appareils trouv&eacute;s
s’affichent
S&eacute;lectionner l’appareil &curren; Apparier . . .
entrer le code PIN de l’appareil Bluetooth &agrave; inscrire &curren; OK &curren; le cas &eacute;ch&eacute;ant confirmer la d&eacute;connexion
sur l’autre appareil &curren; OK . . . l’appareil est enregistr&eacute; dans la liste des appareils coupl&eacute;s
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Modifier la liste des appareils coupl&eacute;s
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; Bluetooth &curren; OK &curren; Appareil jumel&eacute;
&curren; OK &curren; . . . Les appareils connus sont list&eacute;s, un symbole indique le type
d’appareil
Affichage des entr&eacute;es :
&curren;
Renommer l’appareil :
&curren;
D&eacute;sinscrire un appareil
Bluetooth :
D&eacute;sinscrire tous les
appareils :
40
&curren;
ou Options &curren;
D&eacute;tails de l’appareil . . .
Des informations sur l’appareil s’affichent
Options &curren;
Renommer &curren; supprimer le nom
indiquer un
avec la touche &eacute;cran Effacer &curren;
nouveau nom &curren; OK
Options &curren; Effacer
&curren; Options &curren; Supprimer tout
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Accepter/refuser la demande de couplage d’un appareil Bluetooth
Lorsqu'un appareil Bluetooth qui ne figure pas dans la liste des appareils
connus tente d'&eacute;tablir une connexion avec le combin&eacute;, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave;
saisir le code PIN de l'appareil Bluetooth &agrave; l'&eacute;cran (Bonding).
&curren; Annuler
Refuser :
Accepter :
&curren; OK &curren; Entrer le code PIN de l’appareil Bluetooth &agrave; enregistrer &curren; OK &curren; . . . attendre la confirmation PIN . . . l’appareil est enregistr&eacute; dans la liste
Afficher les fichiers transmis avec Bluetooth
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; Bluetooth &curren; OK &curren; Transf&eacute;rer des
fichiers &curren; OK &curren;
Modifier le nom Bluetooth du t&eacute;l&eacute;phone mobile
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Avec le nom, le t&eacute;l&eacute;phone mobile est affich&eacute; sur un autre appareil Bluetooth
(pr&eacute;r&eacute;glage : GL590).
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; Bluetooth &curren; OK &curren; Nom de l’appareil
&curren; OK &curren; Supprimer le nom avec la touche &eacute;cran Effacer &curren; entrer un
nouveau nom &curren; OK
41
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Calendrier
Vous pouvez entrer des rendez-vous (&eacute;v&eacute;nements) dans le calendrier et
activer une fonction de rappel.
La date et l'heure sont r&eacute;gl&eacute;es correctement.
Afficher le calendrier :
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren;
&curren; OK
Calendrier
12
2020
M
L
M
S
D
La date actuelle est repr&eacute;sent&eacute;e sur fond bleu, le
jour actuellement s&eacute;lectionn&eacute; est sur fond vert,
les jours avec des &eacute;v&eacute;nements pr&eacute;sentent un
coin rouge.
25 26 27 28 29 30
1
2
3
8
9
10 11 12 13 14 15
Naviguer dans le calendrier
S&eacute;lectionner le jour :
&curren;
vers le haut,
vers le bas,
droite
23 24 25 26 27 28 29
ou
&curren; Options &curren;
Aller &agrave; la date &curren; OK &curren;
4
J
5
1
2
Retour
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
6
7
3
4
5
Options
Entrer la date &agrave; huit chiffres &curren; OK
Afficher le calendrier par jours ou par semaines
Extras &curren; OK &curren;
Calendrier &curren; OK &curren; Options &curren;
dien / Hebdomadaire &curren; OK
&curren; Menu &curren;
V
16 17 18 19 20 21 22
30 31
gauche,
M
Quoti-
Affichage des &eacute;v&eacute;nements
Un &eacute;v&eacute;nement est signal&eacute; &agrave; l’heure d&eacute;finie par le r&eacute;veil et par un affichage &agrave;
l’&eacute;cran.
Arr&ecirc;ter le r&eacute;veil : &curren; le cas &eacute;ch&eacute;ant ouvrir le t&eacute;l&eacute;phone mobile &curren; Sortie
42
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Cr&eacute;er un nouvel &eacute;v&eacute;nement
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; Calendrier &curren; OK &curren; Options &curren; Ajouter
un &eacute;v&egrave;nement &curren; OK &curren; Entrer les donn&eacute;es de l’&eacute;v&eacute;nement &curren; avec
commuter entre les champs de saisie
&curren; Entrer le nom de l’&eacute;v&eacute;nement
Objet :
Date et heure :
&curren;
Date &curren;
Entrer la date &agrave; huit chiffres
&curren;
Heure &curren;
Entrer l’heure &agrave; quatre chiffres
Sonnerie :
&curren;
Sonnerie &curren;
&curren; S&eacute;lectionner la source de
s&eacute;lectionner la sonnerie
la sonnerie &curren; OK &curren;
&curren; OK
R&eacute;p&eacute;ter l’&eacute;v&eacute;nement : &curren;
Type &curren;
&curren; S&eacute;lectionner la fr&eacute;quence &agrave;
laquelle l'&eacute;v&eacute;nement doit &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute; (Une fois /
Quotidien / Hebdomadaire / Mensuel / Annuel /
Aucune alerte) &curren; activ&eacute;
Enregistrer :
&curren; Sauver
Informations sur la saisie de texte : &cent; p. 19
Afficher des &eacute;v&eacute;nements
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Afficher les &eacute;v&eacute;nements d’un jour pr&eacute;cis :
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; Calendrier &curren; OK &curren; avec / /
/
Voir les &eacute;v&eacute;nements &curren; OK &curren;
s&eacute;lectionner le jour &curren; Options &curren;
Vue
s&eacute;lectionner l’&eacute;v&eacute;nement le cas &eacute;ch&eacute;ant &curren; Options &curren;
Afficher tous les &eacute;v&eacute;nements :
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; Calendrier &curren; OK &curren; Options &curren; Tous les
s&eacute;lectionner l’&eacute;v&eacute;nement le cas &eacute;ch&eacute;ant
&eacute;v&egrave;nements &curren; OK &curren;
&curren; Options &curren; Vue
Supprimer des &eacute;v&eacute;nements
Vous pouvez supprimer les &eacute;v&eacute;nements d’un jour ou tous les &eacute;v&eacute;nements
configur&eacute;s.
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; Calendrier &curren; OK &curren; Options &curren;
Supprimer les &eacute;v&eacute;nements d’aujourd’hui / Supprimer tous les &eacute;v&eacute;nements &curren; OK &curren; confirmer la suppression avec OK
43
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Calculatrice
Le t&eacute;l&eacute;phone mobile met &agrave; disposition une calculatrice pour des op&eacute;rations
de calcul simples.
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; Calculatrice
&curren;
Saisir des chiffres :
Effacer des chiffres : &curren; Effacer
S&eacute;lectionner l’op&eacute;ra- &curren;
= + (addition)
= – (soustraction)
tion de calcul :
&curren;
= * (multiplication)
= % (division)
Demander le r&eacute;sultat :&curren;
Supprimer le calcul : &curren; Options &curren; Effacer
Options de m&eacute;moire (Memory) :
Enregistrer le nombre :
&curren; Saisir le num&eacute;ro &curren; Options &curren; M+ &curren; OK
Supprimer le nombre enre&curren; Options &curren; M- &curren; OK
gistr&eacute; :
Utiliser le nombre enregistr&eacute; : &curren; Options &curren; MR &curren; OK
Effacer la m&eacute;moire :
&curren; Options &curren; MC &curren; OK
R&eacute;veil
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
La date et l'heure sont r&eacute;gl&eacute;es correctement.
R&eacute;gler le r&eacute;veil
Vous pouvez configurer trois heures de r&eacute;veil (alarmes) .
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; Alarme &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner l’alarme
Activer/d&eacute;sactiver :
R&eacute;gler l’alarme :
D&eacute;signation :
Heure :
Sonnerie :
44
&curren; Appuyer sur la touche &eacute;cran Activ&eacute;/Eteint
&curren; appuyer sur la touche de navigation
&curren; supprimer le nom disponible avec Effacer &curren;
&curren;
&curren;
entrer un nouveau nom
Heure &curren;
entrer l’heure &agrave; quatre chiffres
Sonnerie &curren;
&curren; s&eacute;lectionner la source de
s&eacute;lectionner la sonnerie
la sonnerie &curren; OK &curren;
&curren; OK
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Mode r&eacute;p&eacute;tition &curren;
&curren; s&eacute;lectionner
combien de fois l’alarme doit &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute;e (Une
fois / Quotidien / Jours de travail) &curren; activ&eacute;
Enregistrer :
&curren; activ&eacute;
Lorsqu’un r&eacute;veil est activ&eacute;, le symbole
s’affiche dans la barre d’outils.
R&eacute;p&eacute;tition :
&curren;
Alarme
Une alarme s’affiche &agrave; l’&eacute;cran et est signal&eacute;e par la m&eacute;lodie s&eacute;lectionn&eacute;e. Le
alarme retentit pendant 60 secondes. Le r&eacute;veil est r&eacute;p&eacute;t&eacute; au bout de
5 minutes si aucune touche n'est actionn&eacute;e. Apr&egrave;s la deuxi&egrave;me r&eacute;p&eacute;tition, le
l’alarme est d&eacute;sactiv&eacute;.
Pendant une communication, une alarme n’est signal&eacute;e que par une
br&egrave;ve tonalit&eacute;
l’alarme/r&eacute;p&eacute;ter apr&egrave;s l’alarme (mode Rappel)
D&eacute;sactiver l’alarme : Eteint
R&eacute;p&eacute;ter l’alarme : R&eacute;p&eacute;tition . . . l’alarme est d&eacute;sactiv&eacute;e et r&eacute;p&eacute;t&eacute;e apr&egrave;s
5 minutes.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Services sp&eacute;cifiques au fournisseur
Si des services sp&eacute;ciaux sont mis &agrave; disposition par votre op&eacute;rateur (services
d’information par exemple), vous pouvez les utiliser sur votre t&eacute;l&eacute;phone
mobile. Le nom sous lequel les services sont propos&eacute;s d&eacute;pend de l’op&eacute;rateur.
&curren; Menu &curren; Extras &curren; OK &curren; S&eacute;lectionner les services de l’op&eacute;rateur
&curren; OK &curren; le cas &eacute;ch&eacute;ant s&eacute;lectionner la carte SIM &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner le
service et le configurer le cas &eacute;ch&eacute;ant
Les services propos&eacute;s sont sp&eacute;cifiques &agrave; l’op&eacute;rateur. Pour de plus amples
informations, adressez-vous &agrave; votre op&eacute;rateur.
Carte m&eacute;moire
Vos donn&eacute;es personnelles, comme par exemple des photos, des fichiers de
musique, des sonneries, des enregistrements de communication sont enregistr&eacute;s sur la carte m&eacute;moire que vous ins&eacute;rez dans l‘appareil (&cent; p. 12). Le
contenu de la carte m&eacute;moire est accessible via Mes dossiers.
45
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
G&eacute;rer la carte m&eacute;moire
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren;
Mes dossiers &curren; OK . . . Les dossiers ou
s&eacute;lectionner
les fichiers enregistr&eacute;s sur la carte m&eacute;moire s’affichent &curren;
le dossier/le fichier
Ouvrir le dossier :
&curren; appuyer sur la touche de navigation
Editer le dossier :
&curren; Options
Options possibles :
Cr&eacute;er un
nouveau
dossier :
Afficher des
informations :
&curren;
Renommer :
&curren;
Copier :
&curren;
Rechercher :
&curren;
Envoyer :
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
&curren;
Nouveau dossier &curren; OK &curren;
&curren; OK
Saisir le nom du dossier
D&eacute;tails &curren; OK . . . Des informations telles que le nom,
la date de cr&eacute;ation, la taille et l’emplacement de stockage
s’affichent
Modifier &curren; OK &curren;
Renommer &curren; OK &curren; Supprimer
entrer un
les caract&egrave;res pr&eacute;sents avec Effacer &curren;
nouveau nom pour le dossier &curren; OK
Modifier &curren; OK &curren;
dossier &curren; S&eacute;lect.
Chercher &curren; OK &curren;
fichier &curren; OK
Copie &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner le
Entrer le nom du dossier/du
Uniquement pour les fichiers. Les fichiers peuvent &ecirc;tre
transf&eacute;r&eacute;s &agrave; d’autres appareils gr&acirc;ce &agrave; Bluetooth :
&curren;
Envoi via Bluetooth &curren; OK
Informations sur Bluetooth &cent; p. 39
Effacer :
Trier :
46
&curren;
&curren;
Effacer &curren; OK &curren; Confirmer l’effacement avec OK
Trier &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner le crit&egrave;re de tri (Nom/
Heure/Taille/Type) &curren; OK
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
S&eacute;lectionner :
Les dossiers/fichiers marqu&eacute;s peuvent &ecirc;tre effac&eacute;s conjointement.
&curren;
Marque &curren; OK &curren; Marque &curren; OK
Supprimer le marquage :
S&eacute;lectionner le dossier/fichier marqu&eacute; &curren;
&curren;
Tout marquer :
Marque &curren; OK &curren; marquer tout &curren; OK
&curren;
Supprimer tous les marquages :
Marque &curren; OK &curren; Tout d&eacute;s&eacute;lectionner &curren; OK
&curren;
Afficher l’occupation de la m&eacute;moire
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Mes dossiers &curren; OK &curren; Options &curren; &Eacute;tat
de la m&eacute;moire &curren; OK &curren; Capacit&eacute; de la carte m&eacute;moire . . . L’emplacement
m&eacute;moire occup&eacute; et la taille totale de la m&eacute;moire s’affichent
Formater la carte m&eacute;moire
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Si vous voulez effacer toutes les donn&eacute;es sur la carte m&eacute;moire, la m&eacute;thode la
plus simple est le formatage. Vous pouvez effacer des fichiers individuels,
comme des photos ou des fichiers de sonnerie gr&acirc;ce &agrave; l’application respective.
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Mes dossiers &curren; OK &curren; Options &curren; &Eacute;tat
Formater une carte m&eacute;moire &curren; activ&eacute;
de la m&eacute;moire &curren; OK &curren;
&curren; Confirmer le formatage avec activ&eacute;
Toutes les informations sur la carte m&eacute;moire sont effac&eacute;es.
47
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Nommer la carte m&eacute;moire
Vous pouvez attribuer &agrave; la carte m&eacute;moire une d&eacute;signation &agrave; trois caract&egrave;res.
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Mes dossiers &curren; OK &curren; Options &curren; &Eacute;tat
Renommer MemoryCard &curren; activ&eacute; &curren;
Entrer
de la m&eacute;moire &curren; OK &curren;
une d&eacute;signation &agrave; trois caract&egrave;res &curren; activ&eacute;
T&eacute;l&eacute;charger des fichiers dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone
mobile
Vous pouvez &eacute;galement g&eacute;rer vos fichiers personnels sur un PC.
&curren; Raccorder le t&eacute;l&eacute;phone mobile au PC avec le c&acirc;ble USB
&curren;
Disque U s&eacute;lectionner &curren; confirmer avec OK . . . le syst&egrave;me de fichiers
de la carte m&eacute;moire de votre t&eacute;l&eacute;phone mobile est rajout&eacute; au PC sous
forme de lecteur sp&eacute;cifique
Vous g&eacute;rez les dossiers et les fichiers avec les fonctions standard de Microsoft
Explorer.
Vous pouvez copier dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone mobile des fichiers audio
ou photos que vous souhaitez utiliser comme sonneries ou comme fond
d’&eacute;cran, et des fichiers musique pour le lecteur audio.
Aussi longtemps que le t&eacute;l&eacute;phone mobile est raccord&eacute; au PC, le Mes
dossiers n’est pas disponible.
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Cam&eacute;ra et visionneuse d’images
Le t&eacute;l&eacute;phone mobile met une cam&eacute;ra &agrave; disposition (&cent; p. 5). L’application
Cam&eacute;ra vous permet d’acc&eacute;der &agrave; vos photos et de r&eacute;gler la cam&eacute;ra. Vous
disposez d’un acc&egrave;s rapide &agrave; vos photos gr&acirc;ce &agrave; l’application Image. Vous
pouvez prendre des photos avec les deux applications.
Pour les applications Cam&eacute;ra et Image vous devez ins&eacute;rer une carte
m&eacute;moire dans le t&eacute;l&eacute;phone.
48
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Prendre une photo
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren;
Cam&eacute;ra &curren; OK &curren; appuyer sur la touche
de navigation
ou
&curren; Menu &curren;
Multim&eacute;dia &curren; OK &curren;
Image &curren; OK &curren; Capturer: appuyer sur
&curren; appuyer &agrave; nouveau sur la touche de navigala touche de navigation
tion
Enregistrer une photo :
&curren; Sauver . . . La photo est enregistr&eacute;e au format JPG
Rejeter une photo :
&curren; Retour
sur la carte m&eacute;moire dans le dossier Photos
Enregistrer des photos automatiquement &cent; p. 51
Regarder des photos
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Cam&eacute;ra &curren; OK &curren; Options &curren;
= gauche,
neuse d’images &curren; OK &curren; S&eacute;lectionner le fichier(
droite,
= vers le bas,
= vers le haut) &curren;
Vision=
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
ou avec l’application Image:
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Image &curren; OK &curren;
Mes images &curren;
&curren; S&eacute;lectionner le fichier (
= gauche,
= droite,
= vers le bas,
= vers le haut) &curren;
Ou via l’application Mes dossiers:
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren;
&curren; s&eacute;lectionner la photo &curren;
Mes dossiers &curren; OK &curren;
Parcourir les photos enregistr&eacute;es : &curren;
= pr&eacute;c&eacute;dent,
Quitter le visionnage des photos : &curren; Retour
Photos &curren;
= suivant
Editer une photo
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Cam&eacute;ra &curren; OK &curren; Options &curren; Vision/
s&eacute;lectionner le fichier
neuse d’images &curren; OK &curren; avec / /
&curren; Options
ou
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Image &curren; activ&eacute; &curren;
Mes images
&curren; &curren; avec / / /
s&eacute;lectionner le fichier &curren; Options
49
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Options possibles :
Utiliser comme arri&egrave;replan :
Utiliser comme image
pour un contact :
Effacer :
Partager avec un autre
appareil via Bluetooth :
S&eacute;lectionner :
&curren;
D&eacute;finir en tant que fond d’&eacute;cran &curren; activ&eacute;
&curren;
D&eacute;finir comme ic&ocirc;ne de contact &curren; activ&eacute;
&curren;
&curren;
Effacer &curren; OK &curren; Confirmer l’effacement avec
OK
Partager &curren; activ&eacute; &curren; Bluetooth &curren; activ&eacute; &curren;
S&eacute;lectionner l’appareil &curren; S&eacute;lect.
Les photos s&eacute;lectionn&eacute;es peuvent &ecirc;tre effac&eacute;es
conjointement.
&curren;
Marque &curren; OK &curren; Marque &curren; OK
Supprimer le marquage :
choisir la photo marqu&eacute;e &curren;
&curren;
Tout marquer :
&curren;
Marque &curren; OK &curren; marquer tout &curren; OK
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Supprimer tous les marquages :
Marque &curren; OK &curren; Tout d&eacute;s&eacute;lectionner &curren; OK
Renommer :
&curren;
&curren;
Afficher le diaporama :
&curren;
Renommer &curren; OK &curren; supprimer les caract&egrave;res
entrer un nouveau
pr&eacute;sents avec Effacer &curren;
nom pour la photo &curren; OK
Diaporama &curren; OK . . . les photos enregistr&eacute;es
s’affichent successivement
Terminer le diaporama : &curren; appuyer sur la touche
&eacute;cran ou
R&eacute;glages pour les diaporamas : &cent; p. 52
Afficher des d&eacute;tails :
50
&curren;
D&eacute;tails &curren; OK . . . Des informations telles que le
nom, la date de cr&eacute;ation, la r&eacute;solution et l’emplacement de stockage s’affichent
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Param&egrave;tres cam&eacute;ra
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Cam&eacute;ra &curren; OK &curren; Options &curren; Parabasculer entre les champs de saisie
m&egrave;tres de la cam&eacute;ra &curren; OK &curren; Avec
Param&egrave;tres possibles :
R&eacute;gler le flash :
&curren;
Modifier la taille :
&curren;
Choisir la qualit&eacute; :
&curren;
Flash &curren; activ&eacute; &curren;
S&eacute;lectionner le r&eacute;glage
(Eteint/Activer/Auto) &curren; activ&eacute; ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Taille &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner la taille
(128x160, 240x320, 480x640, 960x1280) &curren; OK
Qualit&eacute; &curren; activ&eacute; &curren;
S&eacute;lectionner le r&eacute;glage
(Faible/Ordinaire/Avanc&eacute;e) &curren; activ&eacute; ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Activer/d&eacute;sactiver la Lorsque vous prenez une photo, vous entendez un
tonalit&eacute; de d&eacute;clenche- d&eacute;clic de d&eacute;clenchement.
ment :
&curren;
Son obturateur &curren; activ&eacute; ( = activ&eacute;)
Automatique
enregistrer :
Les photos peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es automatiquement ou &agrave; l’aide de la touche &eacute;cran.
&curren;
Sauvegarde automatique &curren; activ&eacute; ( =
activ&eacute;)
Espace de rangement &curren; activ&eacute; &curren;
S&eacute;lecS&eacute;lectionner l’emplace- &curren;
ment de stockage :
tionner l’emplacement de stockage &curren; activ&eacute;
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
R&eacute;gler la luminosit&eacute; :
Adapter &agrave; l’environnement :
&curren;
&curren;
Luminosit&eacute; &curren; activ&eacute; &curren;
S&eacute;lectionner la
luminosit&eacute; entre 0 et 6 &curren; activ&eacute; ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Balance des blancs &curren; OK &curren;
S&eacute;lectionner la
valeur adapt&eacute;e &agrave; l’environnement &curren; OK
Options possibles : Auto, Incandescence (lumi&egrave;re
artificielle des ampoules), Fluorescent, Journ&eacute;e
ensoleill&eacute;e, Nuageux
Activer le retardateur :
&curren;
Retardateur &curren; activ&eacute; &curren;
S&eacute;lectionner la
temporisation (5, 10 ou 15 sec.) ou &eacute;teint &curren; S&eacute;lect
R&eacute;glages des effets
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Cam&eacute;ra &curren; OK &curren; Options &curren; Paras&eacute;lectionner l’option &curren; OK ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
m&egrave;tres d’effet &curren; OK &curren;
Options possibles : Ordinaire, N &amp; B, Bleu, Vert, Jaune, Rouge, S&eacute;pia, N&eacute;gatif
51
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
R&eacute;glages pour les diaporamas
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Image &curren; activ&eacute; &curren; Options
&curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; avec basculer entre les champs de saisie
Param&egrave;tres possibles :
Effets :
&curren;
Param&egrave;tres d’effet &curren;
&curren; S&eacute;lectionner le
r&eacute;glage &curren; activ&eacute; ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Param&egrave;tres possibles : Effet de commande/&Eacute;tendre
la bo&icirc;te/&Eacute;tendre la grille/&Eacute;tendre &agrave; gauche/&Eacute;tendre
&agrave; droite/&Eacute;tendre vers le haut/&Eacute;tendre vers le bas
Temporisation :
Emplacement de stockage :
&curren;
&curren;
Temporisation &curren;
&curren; S&eacute;lectionner la
dur&eacute;e de passage d’une photo &agrave; l’autre &curren; activ&eacute;
( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Changer de dossier &curren;
. . . le contenu de la
carte m&eacute;moire s’affiche &curren; le cas &eacute;ch&eacute;ant, quitter le
dossier r&eacute;gl&eacute; actuellement avec Retour &curren;
s&eacute;lectionner le dossier &curren; S&eacute;lect.
Radio
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Avec votre t&eacute;l&eacute;phone mobile, vous pouvez &eacute;couter la radio dans la bande de
fr&eacute;quence UKW 87,5–108 MHz.
Cr&eacute;er une liste des canaux
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren;
Radio FM &curren; OK &curren; Options
Rechercher automatiquement des stations :
Recherche automatique et sauvegarde &curren; OK . . . Toutes les stations
trouv&eacute;es sont entr&eacute;es dans la liste des canaux
&curren;
ou la station actuelle est entr&eacute;e dans la liste des canaux :
&curren;
Sauver &curren; OK . . . la premi&egrave;re entr&eacute;e vide est propos&eacute;e &curren;
le cas
entrer le nom
&eacute;ch&eacute;ant, s&eacute;lectionner une autre entr&eacute;e vide &curren; S&eacute;lect. &curren;
de la station &curren; OK . . . la station est entr&eacute;e dans la liste des canaux
52
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Editer la liste des canaux
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Radio FM &curren; OK &curren; Options &curren; Liste
S&eacute;lectionner le canal &curren; Options &curren;
s&eacute;lectionner
des cha&icirc;nes &curren; OK &curren;
l’option
Supprimer un canal : &curren; Effacer &curren; OK &curren; OK
Supprimer tous les &curren; Supprimer tout &curren; OK &curren; OK
canaux :
s&eacute;lectionner Nom de la
Modifier une entr&eacute;e : &curren; Modifier &curren; OK &curren;
station ou Fr&eacute;quence (MHz) et modifier selon les
souhaits &curren; Sauver
Ecouter la radio
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren;
Radio FM &curren; activ&eacute; . . . la station
actuellement r&eacute;gl&eacute;e est indiqu&eacute;e
R&eacute;gler une station :
&curren; Options &curren; Liste des cha&icirc;nes &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner la station
&curren; Options &curren; Jouer &curren; activ&eacute; . . . la lecture commence
ou
&curren; Options &curren; Recherche manuelle &curren; OK &curren; avec indiquer la fr&eacute;quence
&curren; OK . . . la fr&eacute;quence est s&eacute;lectionn&eacute;e pour la lecture
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Affichage radio :
• Fr&eacute;quence d’&eacute;mission sous forme de
graphique et de valeur
87.5
93
Options pendant l’&eacute;coute :
Diminuer ou augmenter le volume :
&curren; appuyer sur la touche
/
98
103
108
88.4 MHz
Interrompre / poursuivre la lecture :
&curren; Appuyer sur la touche
ou
Chercher la station pr&eacute;c&eacute;dente / suivante :
&curren; Appuyer sur la touche
/
Sortie
Options
Augmenter/r&eacute;duire la fr&eacute;quence par paliers :
&curren; Appuyer sur la touche /
Terminer la lecture :
&curren; Sortie
53
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / applications.fm / 5/20/20
Autres applications
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Activer/d&eacute;sactiver la lecture en arri&egrave;re-plan
&curren; Menu &curren; Multim&eacute;dia &curren; OK &curren; Radio FM &curren; OK &curren; Options &curren;
de fond &curren; OK
54
Jeu
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
Date et heure
La date et l'heure peuvent &ecirc;tre configur&eacute;es manuellement ou via un serveur
d'horloge.
R&eacute;gler automatiquement
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK &curren;
Mise &agrave; jour des param&egrave;tres &curren; S&eacute;lect. &curren;
Heure
Date / heure &curren; OK &curren;
de mise &agrave; jour automatique &curren; S&eacute;lect. ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
R&eacute;gler manuellement
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK &curren;
R&eacute;gler le temps &curren; S&eacute;lect. . . . Le r&eacute;glage automaDate / heure &curren; OK &curren;
tique de l’heure est d&eacute;sactiv&eacute; &curren; Confirmer le message avec OK &curren;
Entrer l’heure &curren; OK
&curren;
R&eacute;gler la date &curren; S&eacute;lect. &curren;
Entrer la date &curren; OK
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
La date et l’heure entr&eacute;es sont conformes au format de date et
d’heure r&eacute;gl&eacute; (&cent; p. 55).
R&eacute;gler le format de la date et de l’heure
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK &curren;
Date / heure &curren; OK
Format d'heure : &curren; &curren;
Format de l’heure &curren; S&eacute;lect. &curren;
S&eacute;lectionner
le format de l’heure &curren; OK ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Format de date : &curren;
Format de date &curren; S&eacute;lect. &curren; S&eacute;lectionner le format
de la date &curren; OK ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Langue
Vous pouvez r&eacute;gler s&eacute;par&eacute;ment la langue d’affichage et celle des saisies sur
le clavier.
55
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
Langue d’affichage
La langue d’affichage d&eacute;termine la langue des affichages &agrave; l’&eacute;cran, des
menus et des messages du t&eacute;l&eacute;phone mobile.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK &curren;
Langue &curren; S&eacute;lect. &curren;
S&eacute;lectionner la
Param&egrave;tres de langue &curren; OK &curren;
langue souhait&eacute;e &curren; OK ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Langue de saisie
La langue de saisie d&eacute;termine les caract&egrave;res disponibles pour la saisie de
texte (lors de la r&eacute;daction d’un SMS par exemple).
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK &curren;
Entrer la langue &curren; S&eacute;lect. &curren;
S&eacute;lecParam&egrave;tres de langue &curren; OK &curren;
tionner la langue souhait&eacute;e &curren; OK ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
D&eacute;croch&eacute; automatique
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone mobile est ferm&eacute;, vous pouvez prendre un appel
entrant en l’ouvrant. Si vous d&eacute;sactivez cette fonction, vous ne pouvez
prendre un appel qu’avec la touche D&eacute;crocher
.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres d’appel &curren; OK &curren;
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, s&eacute;lectionner la carte
Basculer pour r&eacute;pondre &curren; OK &curren;
Activer / D&eacute;sactiv&eacute; ( = activ&eacute;e)
SIM &curren;
Sonneries et signaux
S&eacute;lectionner le profil acoustique
Le t&eacute;l&eacute;phone mobile propose des profils acoustiques vous permettant
d’adapter le comportement aux conditions ambiantes en cas d’appels
entrants.
Six profils sont pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement configurer vos propres
profils et r&eacute;gler individuellement tous les profils.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Profils &curren; OK &curren; S&eacute;lectionner un profil
&curren;
56
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
Profils standard
S’ils sont s&eacute;lectionn&eacute;s, tous les profils, &agrave; l’exception de Ordinaire, sont affich&eacute;s avec un symbole dans la barre d’&eacute;tat.
Ordinaire
Le t&eacute;l&eacute;phone mobile sonne en cas d’appel entrant.
Silencieux
Un appel entrant n’est signal&eacute; que visuellement &agrave;
l’&eacute;cran. Le t&eacute;l&eacute;phone mobile ne sonne et ne vibre pas.
R&eacute;union
Le t&eacute;l&eacute;phone mobile vibre. La sonnerie est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Int&eacute;rieur
Comme Ordinaire. De plus, la tonalit&eacute; des touches est
activ&eacute;e.
De plein air
Le t&eacute;l&eacute;phone mobile sonne et vibre lors d’un appel
entrant. De plus, la tonalit&eacute; des touches est activ&eacute;e.
Mode avion
Toutes les fonctions n&eacute;cessitant une liaison radio sont
d&eacute;sactiv&eacute;es. Il n’est plus possible de t&eacute;l&eacute;phoner,
d’&eacute;couter la radio etc.
Activer/d&eacute;sactiver le profil R&eacute;union &agrave; l’aide de la touche Di&egrave;se :
&curren; Le t&eacute;l&eacute;phone &eacute;tant en veille, appuyer sur la touche Di&egrave;se
de mani&egrave;re
prolong&eacute;e
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Renommer le profil
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Profils &curren; OK &curren;
s&eacute;lectionner le profil
&curren; Options &curren; Param&egrave;tres &curren; OK &curren; Renommer &curren; S&eacute;lect.
&curren; supprimer le nom actuel avec Effacer &curren; entrer un nouveau nom
&curren; Termin&eacute;
Ajouter un profil
Vous pouvez cr&eacute;er jusqu'&agrave; quatre profils sp&eacute;cifiques.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Profils &curren; OK &curren; Options &curren;
Ajouter
&curren; OK &curren; effectuer des r&eacute;glages pour le profil &curren; Termin&eacute; . . . le nouveau
profil est ajout&eacute; avec le nom indiqu&eacute;
Supprimer un profil
Vous pouvez effacer les profils que vous avez configur&eacute;s vous-m&ecirc;me.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Profils &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner un profil
&curren; Options &curren; Effacer &curren; OK &curren; confirmer la suppression avec OK
57
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
D&eacute;finir la m&eacute;lodie de la sonnerie
En guise de sonnerie pour la carte SIM 1 et la carte SIM 2, vous pouvez s&eacute;lectionner l’une des six m&eacute;lodies diff&eacute;rentes. Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler une
tonalit&eacute; des messages pour les SMS entrants. Vous pouvez charger vos
propres m&eacute;lodies (format mp3) dans la m&eacute;moire interne du t&eacute;l&eacute;phone ou sur
la carte m&eacute;moire dans le dossier Ringtones (&cent; p. 45).
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Profils &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner le profil
&curren; Options &curren; Param&egrave;tres &curren; OK &curren; Param&egrave;tres de sonnerie &curren; S&eacute;lect.
&curren; s&eacute;lectionner pourquoi la sonnerie doit retentir (carte SIM 1 ou 2,
Sonneries fixes / Plus de sonneries &curren; OK
SMS) &curren; S&eacute;lect. &curren;
Avec Sonneries fixes :
. . . Les sonneries internes de l’appareil sont list&eacute;es, la m&eacute;lodie s&eacute;lectionn&eacute;e retentit &curren;
s&eacute;lectionner la sonnerie . . . &curren; OK
Avec Plus de sonneries :
. . . Le premier dossier avec des fichiers de musique dans la m&eacute;moire de
l’appareil est ouvert, la musique du fichier s&eacute;lectionn&eacute; retentit &curren;
s&eacute;lectionner le fichier &curren; OK
ou
&curren; Retour . . . les dossiers de la carte m&eacute;moire s’affichent &curren; naviguer
jusqu’&agrave; l’emplacement, au niveau duquel vous avez enregistr&eacute; les
fichiers de sonnerie &curren;
s&eacute;lectionner la sonnerie &curren; S&eacute;lect.
&curren; Le cas &eacute;ch&eacute;ant, r&eacute;gler les sonneries pour d’autres profils &curren; Termin&eacute;
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
R&eacute;gler le volume de la sonnerie
Le volume de la sonnerie r&eacute;gl&eacute; concerne les deux cartes SIM. Vous pouvez
cependant effectuer un r&eacute;glage s&eacute;par&eacute; pour chaque profil.
Vous pouvez d&eacute;finir le volume pour les m&eacute;lodies suivantes :
• Sonnerie d’appel
• Sonnerie de message
• Sonnerie d’alarme et de calendrier
• Volume d’appel
• Sonnerie de puissance
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Profils &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner le profil
&curren; Options &curren; Param&egrave;tres &curren; OK &curren; Ajuster le volume &curren; S&eacute;lect. &curren;
r&eacute;gler le volume (15
s&eacute;lectionner le type de sonnerie &curren; S&eacute;lect. &curren;
niveaux)
58
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
Signalisation des appels entrants
Vous pouvez r&eacute;gler si un appel entrant doit &ecirc;tre signal&eacute; par une sonnerie, une
vibration, les deux ou pas du tout.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Profils &curren; OK &curren; S&eacute;lectionner le profil
&curren; Options &curren; Param&egrave;tres &curren; OK &curren; Type de sonnerie &curren; S&eacute;lect. &curren;
s&eacute;lectionner pour quoi le type de sonnerie doit s’appliquer (carte SIM 1 ou
s&eacute;lectionner la signali2, SMS, rappel alarme et calendrier) &curren; S&eacute;lect. &curren;
sation souhait&eacute;e &curren; OK
Tonalit&eacute; des touches
Lorsque vous appuyez sur une touche, la tonalit&eacute; des touches retentit.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Profils &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner le profil
&curren; Options &curren; Param&egrave;tres &curren; OK &curren; Autres alertes sonores &curren; S&eacute;lect.
&curren; Tonalit&eacute; &curren; S&eacute;lect. &curren; Silencieux ou s&eacute;lectionner Sonnerie1 &curren; OK
Tonalit&eacute; d’avertissement de la batterie
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
La tonalit&eacute; d’avertissement de la batterie indique un niveau de charge faible
de la batterie.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Profils &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner le profil
&curren; Options &curren; Param&egrave;tres &curren; OK &curren; Autres alertes sonores &curren; S&eacute;lect.
&curren; Alerte batterie faible &curren; S&eacute;lect. &curren; s&eacute;lectionner Activer ou Eteint
&curren; OK
Tonalit&eacute; d’activation/de d&eacute;sactivation
Une m&eacute;lodie retentit lorsque vous allumez ou &eacute;teignez l’appareil. Vous
pouvez modifier ou d&eacute;sactiver la tonalit&eacute; d’activation/d&eacute;sactivation .
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Profils &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner le profil
&curren; Options &curren; Param&egrave;tres &curren; OK &curren; Autres alertes sonores &curren; S&eacute;lect.
&curren; Sonnerie de puissance &curren; S&eacute;lect. &curren; s&eacute;lectionner Activer ou
Eteint &curren; OK
Tonalit&eacute; lors de la fermeture
Cette tonalit&eacute; retentit lorsque vous fermez le t&eacute;l&eacute;phone mobile.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Profils &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner le profil
&curren; Options &curren; Param&egrave;tres &curren; OK &curren; Autres alertes sonores &curren; S&eacute;lect.
&curren; Petit coup tonalit&eacute; &curren; S&eacute;lect. &curren; s&eacute;lectionner Silencieux ou
Sonnerie1 &curren; OK
59
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
Tonalit&eacute; lors de l’ouverture
Cette tonalit&eacute; retentit lorsque vous ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone mobile.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Profils &curren; OK &curren; s&eacute;lectionner le profil
&curren; Options &curren; Param&egrave;tres &curren; OK &curren; Autres alertes sonores &curren; S&eacute;lect.
&curren; Petit coup sur tonalit&eacute; &curren; S&eacute;lect. &curren; s&eacute;lectionner Silencieux ou
Sonnerie1 &curren; OK
&Eacute;cran et clavier
Eclairage de l’&eacute;cran
Vous pouvez r&eacute;gler la luminosit&eacute; et la dur&eacute;e de l’&eacute;clairage de l’&eacute;cran.
Au terme de la dur&eacute;e r&eacute;gl&eacute;e, l’&eacute;clairage de l’&eacute;cran est enti&egrave;rement &eacute;teint, ce
qui signifie qu’il devient noir.
R&eacute;activer l’&eacute;cran : &curren; appuyer sur une touche quelconque
Luminosit&eacute;
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK
&curren; Afficher &curren; OK &curren; Luminosit&eacute; du r&eacute;tro&eacute;clairage &curren; r&eacute;gler la luminosit&eacute; avec les touches
(plus sombre) et
(plus clair)
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Dur&eacute;e
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK
&curren; Afficher &curren; OK &curren; Temps de r&eacute;tro-&eacute;clairage &curren; S&eacute;lect. &curren; s&eacute;lectionner la p&eacute;riode &curren; OK
Affichage sur l’&eacute;cran de veille
Vous pouvez d&eacute;finir ce qui doit &ecirc;tre affich&eacute; sur l’&eacute;cran de repos.
Les &eacute;l&eacute;ments suivants sont disponibles :
Heure &amp; Date, SIM1, SIM2,Lecteur audio, Radio FM
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK
&curren; Afficher &curren; OK &curren; Param&egrave;tres d’affichage en veille &curren; S&eacute;lect. &curren;
( = s&eacute;lectionn&eacute;)
s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; &curren;
60
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
Fond d’&eacute;cran pour l’&eacute;cran de veille
Vous pouvez s&eacute;lectionner une photo d’arri&egrave;re-plan pour l’&eacute;cran. Pour cela,
utilisez les photos disponibles dans le syst&egrave;me ou vos propres photos que
vous avez enregistr&eacute;es dans la m&eacute;moire interne du t&eacute;l&eacute;phone ou sur la carte
m&eacute;moire (&cent; p. 45).
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK
&curren; Afficher &curren; OK &curren; Param&egrave;tres de fond d’&eacute;cran &curren; S&eacute;lect.
Photos
syst&egrave;me :
Vos propres
photos :
&curren;
&curren;
Fond d’&eacute;cran statique &curren; activ&eacute; &curren; avec
tionner un motif &curren; activ&eacute;
s&eacute;lec-
Plus d’images &curren; activ&eacute; . . . les photos se trouvant
dans la m&eacute;moire interne du t&eacute;l&eacute;phone mobile
s&eacute;lectionner une photo (le cas
s’affichent &curren;
&eacute;ch&eacute;ant, vous devez naviguer dans le syst&egrave;me de
fichiers du support de stockage s&eacute;lectionn&eacute;) &curren; S&eacute;lect.
Animation lors de l’activation/la d&eacute;sactivation
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Lors de l’activation et de la d&eacute;sactivation du t&eacute;l&eacute;phone, une animation du
logo Gigaset s’affiche par d&eacute;faut. Vous pouvez &eacute;galement utiliser une autre
image ou une autre vid&eacute;o. Vous devez enregistrer la photo ou la vid&eacute;o dans
la m&eacute;moire interne du t&eacute;l&eacute;phone ou sur la carte m&eacute;moire.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK
&curren; Afficher &curren; OK &curren; Affichage marche / arr&ecirc;t &curren; Affichage sous
tension ou Eteindre l’affichage &curren; S&eacute;lect.
Utiliser la vid&eacute;o : &curren;
Utiliser une
photo :
&curren;
Plus d’animation &curren; activ&eacute; . . . le contenu du dossier
Videos dans la m&eacute;moire interne du t&eacute;l&eacute;phone mobile
s&eacute;lectionner la vid&eacute;o &curren; S&eacute;lect.
s’affiche &curren; avec
Plus d’images &curren; activ&eacute; . . . le contenu du dossier
Photos dans la m&eacute;moire interne du t&eacute;l&eacute;phone mobile
s&eacute;lectionner la photo &curren; S&eacute;lect.
s’affiche &curren;
Combinaisons de touches
Vous pouvez r&eacute;gler les fonctions que vous souhaitez activer en mode veille
du t&eacute;l&eacute;phone mobile avec la touche &eacute;cran &agrave; droite et les touches de navigation
et .
R&eacute;glage par
d&eacute;faut :
r&eacute;pertoire
r&eacute;diger un nouveau SMS
Touche &eacute;cran droite : Ouvrir le menu principal.
61
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
Fonctions possibles :
Menu, Annuaire, Listes d’appels, Messagerie, &Eacute;crire des SMS, Radio FM,
Cam&eacute;ra, Profils, Alarme, Mes dossiers, Image, Bluetooth, Calendrier, Calculatrice, Entrant, Double Carte SIM
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres de raccourci &curren; OK &curren;
s&eacute;lectionner la touche &curren; S&eacute;lect. &curren;
s&eacute;lectionner la fonction &curren; OK ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Si vous avez affect&eacute; diff&eacute;remment toutes les touches, vous pouvez
toujours ouvrir le menu avec la touche de navigation .
R&eacute;glages des vibrations pour le clavier
Si la fonction est activ&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;phone mobile vibre lors de chaque pression
des touches.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone &curren; OK &curren;
Activer / D&eacute;sactiv&eacute; &curren; OK (
R&eacute;glage de vibration du clavier &curren; OK &curren;
= s&eacute;lectionn&eacute;)
Cartes SIM
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
D&eacute;sactiver/activer le verrouillage des cartes SIM
Lors de l’activation du t&eacute;l&eacute;phone mobile, il est n&eacute;cessaire d’entrer le code PIN
des cartes SIM. Vous pouvez d&eacute;sactiver ce verrouillage des cartes SIM.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &curren; OK &curren;
PIN
&curren; S&eacute;lect. &curren; s&eacute;lectionner la carte SIM &curren; OK &curren; PIN &curren; S&eacute;lect. &curren;
entrer le code PIN &curren; OK . . . si le verrouillage du code PIN &eacute;tait activ&eacute;, il est
d&eacute;sactiv&eacute;, et activ&eacute; dans le cas contraire
Modifier le code PIN/PIN2
Vous pouvez modifier les codes PIN 1 et PIN 2 des cartes SIM.
Le verrouillage du code PIN est activ&eacute;.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &curren; OK &curren;
PIN
s&eacute;lectionner la carte SIM &curren; OK
/ Modifier le code PIN2 &curren; S&eacute;lect. &curren;
&curren; Modifier le code PIN &curren; S&eacute;lect. &curren; entrer le code PIN actuel &curren; OK
&curren; entrer le nouveau code PIN &curren; OK
62
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
S vous vous trompez trois fois lors de la saisie du code PIN actuel, la
carte SIM est verrouill&eacute;e. Vous pouvez d&eacute;verrouiller la carte SIM avec
le code PIN 2. S vous vous trompez trois fois lors de la saisie du code
PIN 2, vous ne pouvez plus acc&eacute;der &agrave; la carte SIM. Dans ce cas,
adressez-vous &agrave; votre op&eacute;rateur mobile.
Activer/d&eacute;sactiver la carte SIM
Si vous avez ins&eacute;r&eacute; deux cartes SIM, vous pouvez choisir si les deux doivent
&ecirc;tre actives, ou une seule. La carte SIM qui n’est pas active ne peut pas &ecirc;tre
utilis&eacute;e pour les appels et ne re&ccedil;oit aucun appel.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres d’appel &curren; OK &curren;
Double
Mode veille &curren; OK &curren;
s&eacute;lectionner la carte SIM
Carte SIM &curren; OK &curren;
&curren; S&eacute;lect. ( = activ&eacute;)
R&eacute;gler la carte SIM pour rappel et r&eacute;ponse SMS
Si vous avez ins&eacute;r&eacute; deux cartes SIM, vous pouvez s&eacute;lectionner si un rappel ou
la r&eacute;ponse &agrave; un SMS doit toujours &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; avec la carte SIM, via laquelle
l’appel ou le SMS a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres d’appel &curren; OK &curren;
Double
R&eacute;pondre par SIM originale &curren; OK &curren;
s&eacute;lectionner
Carte SIM &curren; OK &curren;
R&eacute;pondre &agrave; l’appel ou R&eacute;pondre au SMS &curren; S&eacute;lect. ( = activ&eacute;)
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Modifier le nom d’une carte SIM
Les cartes SIM sont d&eacute;sign&eacute;es par d&eacute;faut SIM 1 et SIM 2. Vous pouvez modifier ces noms.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres d’appel &curren; OK &curren;
Double
D&eacute;finir le nom de la carte SIM &curren; OK &curren;
s&eacute;lecCarte SIM &curren; OK &curren;
entrer
tionner une carte SIM &curren; OK &curren; supprimer le nom avec Effacer &curren;
un nouveau nom &curren; OK
63
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
S&eacute;curiser le t&eacute;l&eacute;phone
Verrouiller le t&eacute;l&eacute;phone
Lorsque la fonction est activ&eacute;e, vous devez entrer le mot de passe lors du
d&eacute;marrage du t&eacute;l&eacute;phone mobile.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &curren; OK &curren; T&eacute;l&eacute;phone verrouill&eacute;
&curren; S&eacute;lect. &curren; Entrer le mot de passe de protection des
Activer :
donn&eacute;es (pr&eacute;r&eacute;glage : 0000) &curren; OK ( = activ&eacute;)
D&eacute;sactiver :
&curren; Annuler &curren; Entrer le mot de passe de protection
des donn&eacute;es (pr&eacute;r&eacute;glage : 0000) &curren; OK ( = d&eacute;sactiv&eacute;)
Modifier le mot de passe de protection des donn&eacute;es
Le mot de passe de protection des donn&eacute;es vous permet de prot&eacute;ger votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile contre toute utilisation non autoris&eacute;e.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &curren; OK &curren;
Entrer le mot
Modifier le mot de passe de confidentialit&eacute; &curren; S&eacute;lect. &curren;
de passe de protection des donn&eacute;es actuel (pr&eacute;r&eacute;glage : 0000) &curren; OK &curren;
r&eacute;p&eacute;ter
entrer le nouveau mot de passe de protection des donn&eacute;es &curren;
le mot de passe de protection des donn&eacute;es &curren; OK
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Configurer la protection des donn&eacute;es
D&eacute;finissez les fonctions devant &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;es par le mot de passe de protection des donn&eacute;es contre toute utilisation non autoris&eacute;e.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &curren; OK &curren;
Intimit&eacute;
&curren; S&eacute;lect. &curren; Entrer le mot de passe de protection des
Activer :
s&eacute;lecdonn&eacute;es actuel (pr&eacute;r&eacute;glage : 0000) &curren; OK &curren;
le cas &eacute;ch&eacute;ant,
tionner la fonction &curren; S&eacute;lect. &curren;
s&eacute;lectionner d’autres fonctions &curren; Retour
D&eacute;sactiver :
&curren; Annuler &curren; Entrer le mot de passe de protection
s&eacute;lecdes donn&eacute;es (pr&eacute;r&eacute;glage : 0000) &curren; OK
tionner les fonctions activ&eacute;es &curren; Annuler &curren; Retour
64
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
Configurer le verrouillage d’&eacute;cran
Si la fonction est activ&eacute;e, vous pouvez d&eacute;sactiver l’&eacute;cran &agrave; l’aide de la touche
Marche/Arr&ecirc;t
.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &curren; OK &curren;
Verrouiller l’&eacute;cran par la touche de fin (Touche Marche/Arr&ecirc;t)
&curren; S&eacute;lect. ( = activ&eacute;)
Activer :
D&eacute;sactiver :
&curren; Annuler ( = d&eacute;sactiv&eacute;)
Bloquer des num&eacute;ros d’appel
Cr&eacute;ez une liste des num&eacute;ros d’appel pouvant &ecirc;tre compos&eacute;s. Tous les autres
num&eacute;ros d’appel sont bloqu&eacute;s.
&curren; Menu &curren;
R&eacute;glages &curren; OK &curren;
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &curren; OK &curren;
s&eacute;lectionner la carte SIM le cas &eacute;ch&eacute;ant
Num&eacute;rotation fixe &curren; S&eacute;lect. &curren;
&curren; OK
Activer/d&eacute;sactiver
&curren; Num&eacute;rotation fixe &curren; S&eacute;lect./Annuler &curren;
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
entrer le mot de passe de
protection des donn&eacute;es (pr&eacute;r&eacute;glage : 0000) &curren; OK ( = activ&eacute;)
Entrer les num&eacute;ros d’appel pouvant &eacute;galement &ecirc;tre compos&eacute;s lorsque le
verrouillage est activ&eacute; :
&curren;
Num&eacute;ro fixe &curren; S&eacute;lect. . . . La liste des num&eacute;ros d’appel autoris&eacute;s
Cr&eacute;ation &curren; OK &curren;
entrer le mot de passe de
s’affiche &curren; Options &curren;
Nom &curren;
protection des donn&eacute;es (pr&eacute;r&eacute;glage : 0000) &curren; OK &curren;
&curren; entrer le nom &curren; OK &curren; Nombre &curren; &curren; entrer le num&eacute;ro
d’appel &curren; OK &curren; Sauver
Supprimer un num&eacute;ro d’appel autoris&eacute; :
Num&eacute;ro fixe &curren; S&eacute;lect. &curren;
s&eacute;lectionner le num&eacute;ro d’appel &curren; Options
&curren; Supprimer l’entr&eacute;e &curren; OK &curren; confirmer la suppression avec OK &curren;
entrer le mot de passe de protection des donn&eacute;es (pr&eacute;r&eacute;glage : 0000)
&curren; OK . . . le num&eacute;ro d’appel est supprim&eacute; de la liste
&curren;
65
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
Annonce vocale
Activer/d&eacute;sactiver l’annonce vocale lors de la saisie des
num&eacute;ros
Lors de la saisie du num&eacute;ro d’appel, les chiffres sont &eacute;nonc&eacute;s. La fonction est
activ&eacute;e par d&eacute;faut. Vous pouvez la d&eacute;sactiver.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Sortie vocale &curren; OK &curren; Saisie du num&eacute;ro
&curren; OK &curren; s&eacute;lectionner Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute; &curren; OK ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Activer/d&eacute;sactiver l’annonce vocale lors d’un appel entrant
En cas d'appel entrant, les chiffres du num&eacute;ro d’appel sont &eacute;nonc&eacute;s. La fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Sortie vocale &curren; OK &curren; Appel entrant
&curren; OK &curren; s&eacute;lectionner Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute; &curren; OK ( = s&eacute;lectionn&eacute;)
Autres param&eacute;trages des appels
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Activer/d&eacute;sactiver le rappel automatique
Si la fonction est activ&eacute;e, votre t&eacute;l&eacute;phone mobile effectue une nouvelle
tentative de connexion lorsque le ligne de votre partenaire est occup&eacute;e.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Param&egrave;tres d’appel &curren; OK &curren; Autres
&curren; OK &curren; Rappel automatique
Activer :
&curren; S&eacute;lect. ( = activ&eacute;)
D&eacute;sactiver :
&curren; Annuler ( = d&eacute;sactiv&eacute;)
Activer/d&eacute;sactiver les vibrations lors de l’&eacute;tablissement de la
connexion
Si la fonction est activ&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;phone mobile vibre lorsque le partenaire
appel&eacute; prend votre appel.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Param&egrave;tres d’appel &curren; OK &curren; Autres
&curren; OK &curren; Vibration une fois connect&eacute;
&curren; S&eacute;lect. ( = activ&eacute;)
Activer :
D&eacute;sactiver :
&curren; Annuler ( = d&eacute;sactiv&eacute;)
66
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / settings.fm / 5/20/20
Param&egrave;tres
Activer/d&eacute;sactiver la r&eacute;ponse SMS
Vous pouvez envoyer un SMS &agrave; un appelant si vous ne souhaitez pas prendre
l’appel &agrave; ce moment (&cent; p. 22).
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Param&egrave;tres d’appel &curren; OK &curren; Autres
&curren; OK &curren; R&eacute;pondre SMS apr&egrave;s rejet
Activer :
&curren; S&eacute;lect. ( = activ&eacute;)
D&eacute;sactiver :
&curren; Annuler ( = d&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;initialiser sur les r&eacute;glages d’usine
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Si vous remettez le t&eacute;l&eacute;phone mobile &agrave; un tiers, vous pouvez r&eacute;tablir l’&eacute;tat de
livraison. Tous les r&eacute;glages individuels sont r&eacute;initialis&eacute;s, les journaux d’appel
et les entr&eacute;es du r&eacute;pertoire dans la m&eacute;moire interne du t&eacute;l&eacute;phone sont
effac&eacute;s.
&curren; Menu &curren; R&eacute;glages &curren; OK &curren; Restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut &curren; OK
&curren; Entrer le num&eacute;ro de passe du t&eacute;l&eacute;phone (&eacute;tat de livraison : 0000)
&curren; OK &curren; Confirmer la r&eacute;initialisation avec OK
67
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / appendix.fm / 5/20/20
Service clients
Annexe
Service clients
Pi&egrave;ces de rechange et accessoires pour votre produit, cf. www.gigaset.com.
Vous obtiendrez de l'aide sous www.gigaset.com/service ou par t&eacute;l&eacute;phone :
Assistance technique France
(0)1 57 32 45 22
Assistance technique Suisse
0848 212 000
Les tarifs locaux/nationaux s'appliquent. D'autres prix sont susceptibles de s'appliquer aux appels depuis les r&eacute;seaux mobiles.
Certificat de garantie France
Certificat de garantie
La pr&eacute;sente garantie b&eacute;n&eacute;ficie, dans les conditions ci-apr&egrave;s, &agrave; l'utilisateur final ayant
proc&eacute;d&eacute; &agrave; l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications (ci-apr&egrave;s le Client).
Pour la France, la pr&eacute;sente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du
Client issus des articles suivants du Code Civil Fran&ccedil;ais et du Code de la Consommation Fran&ccedil;ais:
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Article L.211-4 du Code de la Consommation :
&laquo; Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r&eacute;pond des d&eacute;fauts de
conformit&eacute; existant lors de la d&eacute;livrance.
Il r&eacute;pond &eacute;galement des d&eacute;fauts de conformit&eacute; r&eacute;sultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a &eacute;t&eacute; mise &agrave; sa charge par le
contrat ou a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e sous sa responsabilit&eacute;. &raquo;
Article L.211-5 du Code la Consommation :
&laquo; Pour &ecirc;tre conforme au contrat, le bien doit :
1&ordm; &Ecirc;tre propre &agrave; l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas
&eacute;ch&eacute;ant :
• correspondre &agrave; la description donn&eacute;e par le vendeur et poss&eacute;der les qualit&eacute;s
que celui-ci a pr&eacute;sent&eacute;es &agrave; l'acheteur sous forme d'&eacute;chantillon ou de mod&egrave;le ;
• pr&eacute;senter les qualit&eacute;s qu'un acheteur peut l&eacute;gitimement attendre eu &eacute;gard aux
d&eacute;clarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son repr&eacute;sentant, notamment dans la publicit&eacute; ou l'&eacute;tiquetage ;
2&ordm; Ou pr&eacute;senter les caract&eacute;ristiques d&eacute;finies d'un commun accord par les parties
ou &ecirc;tre propre &agrave; tout usage sp&eacute;cial recherch&eacute; par l'acheteur, port&eacute; &agrave; la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept&eacute;. &raquo;
68
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / appendix.fm / 5/20/20
Service clients
Article L.211-12 du Code de la Consommation :
&laquo; L'action r&eacute;sultant du d&eacute;faut de conformit&eacute; se prescrit par deux ans &agrave; compter de la
d&eacute;livrance du bien. &raquo;
Article 1641 du Code Civil :
&laquo; Le vendeur est tenu de la garantie &agrave; raison des d&eacute;fauts cach&eacute;s de la chose vendue
qui la rendent impropre &agrave; l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet
usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donn&eacute; qu'un moindre prix,
s'il les avait connus. &raquo;
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Article 1648 du Code Civil, alin&eacute;a premier :
&laquo; L'action r&eacute;sultant des vices r&eacute;dhibitoires doit &ecirc;tre intent&eacute;e par l'acqu&eacute;reur dans un
d&eacute;lai de deux ans &agrave; compter de la d&eacute;couverte du vice. &raquo;
• Si ce Produit Gigaset Communications et ses composants pr&eacute;sentent des vices
de fabrication et/ou de mati&egrave;re dans les 24 mois suivant son achat neuf, Gigaset
Communications proc&eacute;dera &agrave; sa r&eacute;paration ou le remplacera gratuitement et
de sa propre initiative par un mod&egrave;le identique ou par mod&egrave;le &eacute;quivalent
correspondant &agrave; l'&eacute;tat actuel de la technique. La pr&eacute;sente garantie n'est valable
que pendant une p&eacute;riode de 6 mois &agrave; compter de sa date d'achat neuf pour les
pi&egrave;ces et &eacute;l&eacute;ments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis &agrave;
l'usure (par ex. batteries, claviers et bo&icirc;tiers).
• La pr&eacute;sente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations
contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement
provoqu&eacute; par une manipulation ou une utilisation inad&eacute;quate.
• La pr&eacute;sente garantie ne s'applique pas aux &eacute;l&eacute;ments et donn&eacute;es fournis par le
vendeur du Produit Gigaset Communications, ou install&eacute;s par le Client luim&ecirc;me (par ex. l'installation, la configuration, le t&eacute;l&eacute;chargement de logiciels,
l'enregistrement de donn&eacute;es). Sont &eacute;galement exclus de la pr&eacute;sente garantie le
manuel d'utilisation ainsi que tout logiciel fourni s&eacute;par&eacute;ment sur un autre
support de donn&eacute;es, ainsi que les Produits Gigaset Communications dot&eacute;s
d'&eacute;l&eacute;ments ou d'accessoires non homologu&eacute;s par Gigaset Communications, les
Produits dont les dommages sont caus&eacute;s volontairement ou par n&eacute;gligence
(bris, casses, humidit&eacute;, temp&eacute;rature inad&eacute;quate, oxydation, infiltration de
liquide, surtension &eacute;lectrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les
Produits Gigaset Communications pr&eacute;sentant des traces d'ouverture (ou de
r&eacute;paration et/ou modifications effectu&eacute;es par un tiers non agr&eacute;&eacute; par Gigaset
Communications), et les Produits envoy&eacute;s en port d&ucirc; &agrave; Gigaset Communications ou &agrave; son centre agr&eacute;&eacute;.
• Les dommages de la batterie dus &agrave; une surcharge ou au non-respect des
consignes li&eacute;es &agrave; la manipulation des batteries figurant dans le mode d'emploi
sont &eacute;galement exclus de la garantie.
• La facture ou le ticket de caisse comportant la date d'achat par le Client sert de
preuve de garantie. Une copie de ce document justifiant de la date de d&eacute;part
de la garantie est &agrave; fournir pour toute mise en œuvre de la pr&eacute;sente garantie.
69
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / appendix.fm / 5/20/20
Service clients
•
•
•
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
•
•
Un justificatif d'achat doit au moins comporter le nom et le logo de l'enseigne,
la date d'achat, le mod&egrave;le concern&eacute; et le prix. Le Client doit faire valoir ses droits
&agrave; garantie dans les deux mois de la d&eacute;couverte du vice du Produit, sauf disposition imp&eacute;rative contraire.
Le pr&eacute;sent Produit Gigaset Communications ou ses composants &eacute;chang&eacute;s et
renvoy&eacute;s &agrave; Gigaset Communications ou son prestataire deviennent propri&eacute;t&eacute;
de Gigaset Communications.
La pr&eacute;sente garantie s'applique uniquement aux Produits Gigaset Communications neufs achet&eacute;s au sein de l'Union Europ&eacute;enne. Elle est d&eacute;livr&eacute;e par Gigaset
Communications France SAS., Energy Park, 132/134 boulevard de Verdun, B&acirc;t 7,
5&egrave;me &eacute;tage, 92400 Courbevoie.
La pr&eacute;sente garantie repr&eacute;sente l'unique recours du Client &agrave; l'encontre de
Gigaset Communications pour la r&eacute;paration des vices affectant le Produit
Gigaset Communications. Gigaset Communications exclut donc toute autre
responsabilit&eacute; au titre des dommages mat&eacute;riels et immat&eacute;riels directs ou indirects, et notamment la r&eacute;paration de tout pr&eacute;judice financier d&eacute;coulant d'une
perte de b&eacute;n&eacute;fice ou d'exploitation, ainsi que des pertes de donn&eacute;es. En aucun
cas Gigaset Communications n'est responsable des dommages survenus aux
biens du Client sur lesquels est connect&eacute;, reli&eacute; ou int&eacute;gr&eacute; le Produit Gigaset
Communications, sauf disposition imp&eacute;rative contraire.
De m&ecirc;me, la responsabilit&eacute; de Gigaset Communications ne peut &ecirc;tre mise en
cause pour les dommages survenus aux logiciels int&eacute;gr&eacute;s dans le Produit
Gigaset Communications par le Client ou tout tiers &agrave; l'exception de Gigaset
Communications.
La mise en jeu de la pr&eacute;sente garantie, et l'&eacute;change ou la r&eacute;paration concernant
le Produit Gigaset Communications ne font pas na&icirc;tre une nouvelle p&eacute;riode de
garantie, qui demeure en tout &eacute;tat de cause la dur&eacute;e initiale, sauf disposition
imp&eacute;rative contraire.
Gigaset Communications se r&eacute;serve le droit de facturer au client les frais d&eacute;coulant du remplacement ou de la r&eacute;paration du Produit Gigaset Communications
lorsque le d&eacute;faut du Produit Gigaset Communications n'est pas couvert par la
garantie.
De m&ecirc;me Gigaset Communications pourra facturer au Client les frais d&eacute;coulant
de ses interventions sur un Produit Gigaset Communications remis par le Client
et en bon &eacute;tat de fonctionnement.
Pour faire usage de la pr&eacute;sente garantie, veuillez contacter en priorit&eacute; votre revendeur, ou bien le service t&eacute;l&eacute;phonique de Gigaset Communications dont vous trouverez le num&eacute;ro dans le manuel d'utilisation ci-joint.
70
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / appendix.fm / 5/20/20
Service clients
Loi n&deg;2014-344 du 17 mars 2014 relative &agrave; la consommation (1)
Art. L. 111-3.&laquo; Conform&eacute;ment &agrave; l’article L.111-3 du Code de la consommation, Gigaset Communications s’engage &agrave; mettre &agrave; disposition, dans un d&eacute;lai maximal de deux mois &agrave;
compter de la demande, les pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es indispensables &agrave; l’utilisation des
produits, et ce, pour une dur&eacute;e de trois ans &agrave; partir de la fin de la production du
produit consid&eacute;r&eacute;. &raquo;
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Certificat de garantie pour la Suisse
La pr&eacute;sente garantie b&eacute;n&eacute;ficie, dans les conditions ci-apr&egrave;s, &agrave; l'utilisateur (Client), sans
pr&eacute;judice de ses droits de r&eacute;clamation envers le vendeur :
• Si un produit neuf et ses composants pr&eacute;sentent des vices de fabrication et/ou de
mati&egrave;re dans les 24 mois suivant l'achat, Gigaset Communications, &agrave; sa seule
discr&eacute;tion, proc&eacute;dera &agrave; sa r&eacute;paration ou le remplacera gratuitement par un mod&egrave;le
&eacute;quivalent correspondant &agrave; l'&eacute;tat actuel de la technique. La pr&eacute;sente garantie est
valable pendant une p&eacute;riode de six mois &agrave; compter de la date d’achat pour les
pi&egrave;ces soumises &agrave; l’usure (par ex. batteries, claviers, bo&icirc;tiers, petites pi&egrave;ces de
bo&icirc;tiers, housses - si compris dans la fourniture).
• La pr&eacute;sente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations
contenues dans le mode d'emploi, et/ou en cas de dommage provoqu&eacute; par une
manipulation ou une utilisation non conforme.
• La pr&eacute;sente garantie ne s’&eacute;tend pas aux prestations du distributeur ou du Client
lui-m&ecirc;me (p. ex. l'installation, la configuration, le t&eacute;l&eacute;chargement de logiciels).
Sont &eacute;galement exclus de la pr&eacute;sente garantie les manuels d'utilisation et, le cas
&eacute;ch&eacute;ant, tout logiciel fourni s&eacute;par&eacute;ment sur un autre support de donn&eacute;es.
• Les dommages de la batterie dus &agrave; une surcharge ou au non-respect des consignes
li&eacute;es &agrave; la manipulation des batteries figurant dans le mode d'emploi sont &eacute;galement exclus de la garantie.
• Le ticket de caisse comportant la date d’achat sert de preuve de garantie. Le Client
doit faire valoir ses droits &agrave; garantie dans les deux mois qui suivent la d&eacute;couverte
du d&eacute;faut.
• Les appareils remplac&eacute;s et leurs composants &eacute;chang&eacute;s et renvoy&eacute;s &agrave; Gigaset
Communications deviennent la propri&eacute;t&eacute; de Gigaset Communications.
• La pr&eacute;sente garantie s’applique aux appareils neufs achet&eacute;s en Suisse. Elle est d&eacute;livr&eacute;e par la soci&eacute;t&eacute; Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500
Solothurn, Switzerland.
• Des recours autres ou plus &eacute;tendus que ceux cit&eacute;s dans la pr&eacute;sente garantie du
fabricant sont exclus. Gigaset Communications d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas
d’arr&ecirc;t d’exploitation, de perte de b&eacute;n&eacute;fices et de perte de donn&eacute;es, de logiciels
suppl&eacute;mentaires utilis&eacute;s par le Client ou d'autres informations. L'assurance les
concernant est &agrave; la charge du Client. Si des dispositions l&eacute;gales imposent la
responsabilit&eacute;, notamment conform&eacute;ment &agrave; la loi sur la responsabilit&eacute; du fait du
71
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / appendix.fm / 5/20/20
Service clients
produit,en cas de pr&eacute;m&eacute;ditation ou de n&eacute;gligence grave, suite &agrave; une atteinte
port&eacute;e &agrave; la vie, &agrave; l'int&eacute;grit&eacute; physique ou &agrave; la sant&eacute;, la clause de non-responsabilit&eacute;
ne s’applique pas.
• Une mise en jeu de la pr&eacute;sente garantie ne prolonge pas la dur&eacute;e de garantie.
• Gigaset Communications se r&eacute;serve le droit de facturer au Client les frais d&eacute;coulant
du remplacement ou de la r&eacute;paration lorsque le d&eacute;faut n'est pas couvert par la
garantie. Gigaset Communications en informera le Client au pr&eacute;alable.
• La soci&eacute;t&eacute; Gigaset Communications se r&eacute;serve le droit de sous-traiter ses prestations de r&eacute;paration apr&egrave;s-vente.
Voir adresse sur www.gigaset.com/service
Une modification des r&egrave;gles de charge de la preuve au d&eacute;triment du Client n’est pas
li&eacute;e aux r&egrave;gles pr&eacute;cit&eacute;es.
D&eacute;ni de responsabilit&eacute;
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
L'&eacute;cran est compos&eacute; de pixels. Chaque pixel est compos&eacute; de trois sous-pixels (rouge,
vert, bleu).
Il peut arriver qu’un sous-pixel soit d&eacute;faillant ou qu’il y ait une variation de couleurs.
Un cas de prise en garantie n'existe que lorsque le nombre maximum de d&eacute;fauts de
pixels permis est d&eacute;pass&eacute;.
Description
Nombre max. d’erreurs de
pixels autoris&eacute;es
Sous-pixel allum&eacute;
1.
Sous-pixel sombre
1.
Nombre total de sous-pixels allum&eacute;s et sombres
1.
Les traces d’usure sur l’&eacute;cran et le bo&icirc;tier dues &agrave; l’utilisation de l’appareil sont
exclues de la garantie.
Certains contenus et services, auxquels il est possible d'acc&eacute;der gr&acirc;ce &agrave; cet appareil,
sont la propri&eacute;t&eacute; de tiers et sont prot&eacute;g&eacute;s par les droits d'auteur, des brevets, des
marques commerciales et/ou d'autres lois sur la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle. De tels
contenus et services sont exclusivement mis &agrave; disposition pour l'utilisation priv&eacute;e et
non commerciale. Vous n'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; utiliser les contenus et les services d'une
mani&egrave;re n'ayant pas &eacute;t&eacute; autoris&eacute;e par le propri&eacute;taire du contenu concern&eacute; ou d'un
fournisseur de services. Sans restreindre la validit&eacute; de base des dispositions pr&eacute;c&eacute;dentes, sauf sp&eacute;cifi&eacute; express&eacute;ment par le propri&eacute;taire du contenu ou le fournisseur de
services, la modification, la reproduction, la diffusion, le t&eacute;l&eacute;chargement, la publication, la transmission, la traduction, la vente, la cr&eacute;ation d'œuvres d&eacute;riv&eacute;es, la distribution ou la propagation des contenus ou services repr&eacute;sent&eacute;s sur cet appareil, ind&eacute;pendamment du support et de la forme, sont interdits.
72
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / appendix.fm / 5/20/20
Remarques du fabricant
Remarques du fabricant
Homologation
Cet appareil est destin&eacute; &agrave; une utilisation dans le monde entier. En dehors de l’Union
europ&eacute;enne (&agrave; l’exception de la Suisse), son emploi est subordonn&eacute; &agrave; une homologation nationale.
Les sp&eacute;cificit&eacute;s nationales sont prises en compte.
Par la pr&eacute;sente, la soci&eacute;t&eacute; Gigaset Communications GmbH d&eacute;clare que l'&eacute;quipement
radio de type Gigaset GL590 est conforme &agrave; la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la d&eacute;claration de conformit&eacute; UE est disponible &agrave; l'adresse Internet
suivante :
www.gigaset.com/docs.
Cette d&eacute;claration est &eacute;galement disponible dans les fichiers &laquo; International Declarations of Conformity &raquo; ou &laquo; European Declarations of Conformity &raquo;.
Veuillez consulter ces fichiers.
D&eacute;chets et protection environnementale
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
&Eacute;limination correcte de ce produit
(Directive relative aux appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques (WEEE))
(Valable dans les pays avec syst&egrave;mes de tri des d&eacute;chets)
Ce marquage sur le produit, l'accessoire ou dans la litt&eacute;rature indique que
le produit et ses accessoires &eacute;lectroniques (chargeur, casque, c&acirc;ble USB par
exemple) ne doivent pas &ecirc;tre &eacute;limin&eacute;s dans les ordures m&eacute;nag&egrave;res.
Pour &eacute;viter les &eacute;ventuels risques pour la sant&eacute; et dommages environnementaux dus &agrave; une &eacute;limination incontr&ocirc;l&eacute;e des d&eacute;chets, veuillez recycler ce produit
de mani&egrave;re responsable afin de favoriser la r&eacute;utilisation durable des mati&egrave;res
premi&egrave;res.
Les utilisateurs priv&eacute;s sont tenus de s'adresser au revendeur aupr&egrave;s duquel le produit
a &eacute;t&eacute; achet&eacute; ou de contacter les autorit&eacute;s comp&eacute;tentes, afin de savoir o&ugrave; les pi&egrave;ces
peuvent &ecirc;tre remises en vue d'une mise au rebut dans le respect de l'environnement.
Les utilisateurs professionnels sont tenus de s'adresser aux fournisseurs et de
contr&ocirc;ler les conditions g&eacute;n&eacute;rales du contrat de vente.
Ce produit et les accessoires &eacute;lectroniques ne doivent pas &ecirc;tre mis au rebut avec
d'autres d&eacute;chets commerciaux.
Ce &laquo; EEE &raquo; est compatible avec la directive RoHS.
73
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / appendix.fm / 5/20/20
Remarques du fabricant
&Eacute;limination correcte des batteries de ce produit
(Valable dans les pays avec syst&egrave;mes de tri des d&eacute;chets)
Ce marquage sur la batterie, dans le manuel ou sur l'emballage indique
que les batteries contenues dans ce produit ne doivent pas &ecirc;tre jet&eacute;es
dans les ordures m&eacute;nag&egrave;res.
En cas d'&eacute;limination incorrecte des batteries, les substances qu'elles
contiennent peuvent nuire &agrave; la sant&eacute; humaine ou &ecirc;tre la cause de pollution.
Pour la protection des ressources naturelles et promouvoir la r&eacute;utilisation respectueuse de l'environnement des ressources mat&eacute;rielles, veuillez s&eacute;parer les batteries
des autres types de d&eacute;chets et les mettre au rebut via votre syst&egrave;me local et gratuit de
r&eacute;cup&eacute;ration des piles usag&eacute;es.
Rayonnement
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Informations sur la certification SAR (taux d'absorption sp&eacute;cifique)
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR LA CHARGE
DUE AUX ONDES RADIO.
Votre appareil mobile a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u de mani&egrave;re &agrave; ne pas d&eacute;passer les valeurs limites
d'exposition recommand&eacute;es au niveau international et relatives aux ondes radio.
Ces directives ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finies par une organisation scientifique ind&eacute;pendante
(ICNIRP) et contiennent une grande marge de s&eacute;curit&eacute; en vue de garantir la s&eacute;curit&eacute;
de toutes les personnes, ind&eacute;pendamment de leur &acirc;ge et de leur &eacute;tat de sant&eacute;. Les
directives relatives &agrave; l'exposition aux ondes radio utilisent une unit&eacute; de mesure, &agrave;
savoir le taux d'absorption sp&eacute;cifique ou SAR. La valeur limite SAR pour les appareils
mobiles est de 2,0 W/kg. Les valeurs SAR maximales dans le cadre des directives
ICNIRP pour ce mod&egrave;le d'appareil sont les suivantes :
Valeur SAR maximale pour ce mod&egrave;le de t&eacute;l&eacute;phone et les conditions de relev&eacute;
T&ecirc;te SAR
0,567 W/kg (10 g)
Port au niveau du corps SAR1,554 W/kg (10 g)
Les valeurs SAR pour le port au niveau du corps ont &eacute;t&eacute; d&eacute;termin&eacute;es &agrave; une distance
de 5 mm. Pour le respect des directives d'exposition HF concernant le port sur le
corps, l'appareil doit au moins &ecirc;tre plac&eacute; &agrave; cette distance du corps.
74
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / appendix.fm / 5/20/20
Remarques du fabricant
Caract&eacute;ristiques techniques
Caract&eacute;ristiques techniques g&eacute;n&eacute;rales
Fr&eacute;quence Bande
2G
1900 MHz
900 MHz
Puissance maximale
30,0 dBm
33,0 dBm
Autonomie
Dur&eacute;e de la communica-env. 10 h
tion :
Mode multim&eacute;dia :
env. 8 h
Mode veille :
env. 550 h
Accessoires
Utilisez uniquement les chargeurs, batteries et c&acirc;bles autoris&eacute;s par Gigaset. Les accessoires non autoris&eacute;s peuvent endommager l’appareil.
Batterie
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Technologie :
Capacit&eacute; :
R&eacute;f&eacute;rence :
Li-Ion
800 mAh
V30145-K1310-X470
75
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / appendix.fm / 5/20/20
Remarques du fabricant
Bloc-secteur
Constructeurs
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Identifiant mod&egrave;le
Tension d’entr&eacute;e
Fr&eacute;quence courant alternatif
d’entr&eacute;e
Tension de sortie
Courant de d&eacute;part
Puissance de sortie
Efficience moyenne lors du
fonctionnement
Efficience en pr&eacute;sence d’une
charge faible (10 %)
Puissance absorb&eacute;e en pr&eacute;sence
d’une charge nulle
76
SHENZHEN HONGGUANGDE
TECHNOLOGY CO., LTD.
N&uacute;mero de registro comercial :
91350200612003878C
NO 150 TianWan Road, Gongming Tianliao
Cummunity, Guangming New
District, shenZhen, Guangdong, China
C39280-Z4-C780
100-240V
50/60 Hz
5,0 V
0,5 A
2,5 W
&gt; 73,16 %
&gt; 60 %
&lt; 0,1W
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / menutree.fm / 5/20/20
Pr&eacute;sentation du menu
Pr&eacute;sentation du menu
Ouvrir le menu principal :
&curren; Le t&eacute;l&eacute;phone mobile &eacute;tant en veille, appuyer sur la touche &eacute;cran Menu ou
&curren; Appuyer au centre sur la touche de navigation
Annuaire
Nouvelle entr&eacute;e
Copie
Supprimer plusieurs entr&eacute;es
Supprimer toutes les entr&eacute;es
Import / Export
Etat de la m&eacute;moire
&lt;Entr&eacute;e du r&eacute;pertoire&gt;
......................................,
......................................,
......................................,
......................................,
Importer des contacts
Exporter des contacts
.......................................
Nouvelle entr&eacute;e
&Eacute;crire des SMS
Appel
Copie
Supprimer l’entr&eacute;e
Supprimer plusieurs entr&eacute;es
Supprimer toutes les entr&eacute;es
Import / Export
Etat de la m&eacute;moire
&cent; p. 29
&cent; p. 30
&cent; p. 30
&cent; p. 30
&cent; p. 31
&cent; p. 31
&cent; p. 31
&cent; p. 29
&cent; p. 30
&cent; p. 30
&cent; p. 30
&cent; p. 30
&cent; p. 30
&cent; p. 30
&cent; p. 31
&cent; p. 31
P&eacute;riode de validit&eacute; du message
Rapport de livraison
Enregistrer les messages envoy&eacute;s
Stockage pr&eacute;f&eacute;r&eacute;
..................................
Envoyer
Ajouter des contacts
Enregistrer comme brouillon
Sortie
&cent; p. 38
&cent; p. 38
&cent; p. 38
&cent; p. 38
&cent; p. 38
&cent; p. 34
&cent; p. 34
&cent; p. 36
&cent; p. 34
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
SMS
Param&egrave;tres du message
Capacit&eacute; du message
Nouveau SMS
77
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / menutree.fm / 5/20/20
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Pr&eacute;sentation du menu
Entrant
R&eacute;pondre
Effacer
Appel
Fermer &agrave; cl&eacute;
D&eacute;placer
Copie
Marque
Trier
Ajouter l’exp&eacute;diteur &agrave;
Supprimer les num&eacute;ros r&eacute;p&eacute;t&eacute;s
Ajouter &agrave; la liste noire
Sortant
Renvoyer
Effacer
Fermer &agrave; cl&eacute;
D&eacute;placer
Copie
Marque
Trier
Brouillons
Effacer
Modifier
Fermer &agrave; cl&eacute;
D&eacute;placer
Copie
Marque
Trier
Messages envoy&eacute;s
Effacer
Vers l’avant
Fermer &agrave; cl&eacute;
D&eacute;placer
Copie
Marque
Trier
78
&cent; p. 37
&cent; p. 35
&cent; p. 37
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 37
&cent; p. 37
&cent; p. 37
&cent; p. 36
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 36
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 36
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
&cent; p. 35
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / menutree.fm / 5/20/20
Pr&eacute;sentation du menu
Listes d’appels
Tous les appels
Appels manqu&eacute;s
Appels sortants
Appels accept&eacute;s
Appels rejet&eacute;s
Supprimer l’historique des
appels
Minuteries
Options pour tous les journaux des
appels
D&eacute;tails
Appel
Nouveau SMS
Ajouter aux contacts
Ajouter &agrave; la liste noire
Effacer
Supprimer tout
......................................,
&cent; p. 27
&cent; p. 27
&cent; p. 27
&cent; p. 27
&cent; p. 27
&cent; p. 27
&cent; p. 27
&cent; p. 28
......................................,
&cent; p. 28
R&eacute;glages
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;phone
Date / heure
R&eacute;gler le temps
R&eacute;gler la date
Format de l’heure
Format de date
Mise &agrave; jour des param&egrave;tres
Afficher
Affichage marche / arr&ecirc;t
Fond d’&eacute;cran 1 - 4
Param&egrave;tres d’affichage en veille
Luminosit&eacute; du r&eacute;tro&eacute;clairage
Temps de r&eacute;tro-&eacute;clairage
Raccourci clavier IP
Param&egrave;tres de langue
Langue
Entrer la langue
Param&egrave;tres de raccourci
R&eacute;glage de vibration du
clavier
......................................,
......................................,
&cent; p. 55
&cent; p. 55
&cent; p. 55
&cent; p. 55
&cent; p. 55
&cent; p. 61
&cent; p. 61
&cent; p. 60
&cent; p. 60
&cent; p. 60
&cent; p. 60
&cent; p. 56
&cent; p. 56
&cent; p. 61
&cent; p. 62
79
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / menutree.fm / 5/20/20
Pr&eacute;sentation du menu
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
PIN
Modifier le code PIN2
T&eacute;l&eacute;phone verrouill&eacute;
Modifier le mot de passe
de confidentialit&eacute;
Intimit&eacute;
Verrouiller l’&eacute;cran par la
touche de fin
Num&eacute;rotation fixe
Param&egrave;tres d’appel
Double Carte SIM
Basculer pour r&eacute;pondre
Renvoi d’appel
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Interdiction d’appel
Masquer ID
Autres
80
......................................,
......................................,
......................................,
......................................,
&cent; p. 62
&cent; p. 62
&cent; p. 64
&cent; p. 64
......................................,
......................................,
&cent; p. 64
&cent; p. 65
Num&eacute;rotation fixe
Num&eacute;ro fixe
&cent; p. 65
&cent; p. 65
Mode veille
R&eacute;pondre par SIM originale
D&eacute;finir le nom de la carte SIM
......................................,
Renvoi d’appel inconditionnel
Renvoi d’appel sur occupation
Renvoi d’appel sans r&eacute;ponse
Renvoyer si inaccessible
Annuler tous les renvois
Tous les appels sortants
Tous les appels entrants
Appels entrants en itin&eacute;rance
Appel ISD
Composer lorsque itin&eacute;rance INTL
Annuler tout sauf
Changer le mot de passe
......................................,
Rappel automatique
Vibration une fois connect&eacute;
R&eacute;pondre SMS apr&egrave;s rejet
&cent; p. 63
&cent; p. 63
&cent; p. 63
&cent; p. 56
&cent; p. 25
&cent; p. 25
&cent; p. 25
&cent; p. 25
&cent; p. 25
&cent; p. 26
&cent; p. 26
&cent; p. 26
&cent; p. 26
&cent; p. 26
&cent; p. 26
&cent; p. 26
&cent; p. 21
&cent; p. 66
&cent; p. 66
&cent; p. 67
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / menutree.fm / 5/20/20
Pr&eacute;sentation du menu
Profils
Ajouter
Effacer
R&eacute;glages
Liste noire
Liste noire
Param&egrave;tres de la liste noire
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Touches de num&eacute;rotation
directe
Num&eacute;ro A / Num&eacute;ro B /
Num&eacute;ro C
Sortie vocale
Appel entrant
Saisie du num&eacute;ro
......................................,
......................................,
Renommer
Param&egrave;tres de sonnerie
Ajuster le volume
Type de sonnerie
Autres alertes sonores
&cent; p. 57
&cent; p. 57
&cent; p. 57
&cent; p. 58
&cent; p. 58
&cent; p. 59
&cent; p. 59
Interception d’appel audio
Interception de message
&cent; p. 23
&cent; p. 23
&cent; p. 23
&cent; p. 23
&cent; p. 23
&cent; p. 23
&cent; p. 23
&cent; p. 23
Sauver
Annuler
Ajouter &agrave; partir des contacts
&cent; p. 21
&cent; p. 21
&cent; p. 21
Nouveau
Modifier
Effacer
Ajouter &agrave; partir des contacts
Historique des appels
Supprimer tout
......................................,
......................................,
Restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut
&cent; p. 66
&cent; p. 66
&cent; p. 67
81
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / menutree.fm / 5/20/20
Pr&eacute;sentation du menu
Multim&eacute;dia
Cam&eacute;ra
Visionneuse d’images
Param&egrave;tres d’effet
Param&egrave;tres de la cam&eacute;ra
Radio FM
Recherche automatique et sauvegarde
Liste des cha&icirc;nes
Sauver
Recherche manuelle
Jeu de fond
Image
R&eacute;glages
Mes dossiers
Nouveau dossier
Effacer
D&eacute;tails
Modifier
Chercher
Trier
Marque
Etat de la m&eacute;moire
&cent; p. 49
&cent; p. 51
&cent; p. 51
&cent; p. 52
&cent; p. 53
&cent; p. 52
&cent; p. 53
&cent; p. 54
&cent; p. 52
&cent; p. 46
&cent; p. 46
&cent; p. 46
&cent; p. 46
&cent; p. 46
&cent; p. 46
&cent; p. 46
&cent; p. 47
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
R&eacute;glage SOS
Alarme SOS
Appel SOS
......................................,
Statut d’appel SOS
R&eacute;glage du num&eacute;ro SOS
Appel en attente
SOS-SMS
Statut SOS-SMS
Contenu SOS-SMS
82
&cent; p. 32
&cent; p. 32
&cent; p. 32
&cent; p. 33
&cent; p. 33
&cent; p. 33
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / menutree.fm / 5/20/20
Pr&eacute;sentation du menu
Extras
Bluetooth
Bluetooth
Visibilit&eacute; de Bluetooth
Appareil jumel&eacute;
Transf&eacute;rer des fichiers
Nom de l’appareil
Calendrier
Ajouter un &eacute;v&egrave;nement
Voir les &eacute;v&eacute;nements
Tous les &eacute;v&egrave;nements
Supprimer les &eacute;v&eacute;nements
d’aujourd’hui
Supprimer tous les &eacute;v&eacute;nements
Aller &agrave; la date
Hebdomadaire
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Calculatrice
Alarme
Services sp&eacute;cifiques &agrave; l’op&eacute;rateur
......................................,
Alarme1 - Alarme10
......................................,
&cent; p. 39
&cent; p. 39
&cent; p. 40
&cent; p. 41
&cent; p. 41
&cent; p. 43
&cent; p. 43
&cent; p. 43
&cent; p. 43
&cent; p. 43
&cent; p. 42
&cent; p. 42
&cent; p. 44
&cent; p. 44
&cent; p. 45
83
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / _GL390-590_LUGSIX.fm / 5/20/20
Index
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Index
A
B
Activation/d&eacute;sactivation de
l’alarme SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Activer/D&eacute;sactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Activer/d&eacute;sactiver le microphone. . . . . 24
Activer/d&eacute;sactiver le verrouillage des
cartes SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adaptateur de carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . 12
Affichage de l’op&eacute;rateur . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Affichage des &eacute;v&eacute;nements . . . . . . . . . . . . 42
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Annonce vocale
num&eacute;ro d’appel en cas d’appel
entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
num&eacute;ro d’appel en pr&eacute;sence d’un
appel sortant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
&agrave; partir du r&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . 20
avec la touche de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
masqu&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
prendre l’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
refuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
terminer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Appel d'urgence SMS
activer/d&eacute;sactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Appel d’urgence SMS
entrer du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Appel manqu&eacute;, symbole . . . . . . . . . . . . . . 17
Appel masqu&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Appel SOS
activer/d&eacute;sactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Appeler
&agrave; partir d’un journal des appels. . . . . 20
composer le num&eacute;ro d'appel . . . . . . . 20
Arr&ecirc;ter le r&eacute;veil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Arri&egrave;re-plan
utiliser ses propres photos . . . . . . . . . . 50
Barre d’&eacute;tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 17
Batterie
charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
&eacute;limination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Batteries
insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
niveau de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
activer/d&eacute;sactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
enregistrer un appareil . . . . . . . . . . . . . 40
fichiers transmis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
liste des appareils connus . . . . . . . . . . 40
modifier le nom d'un appareil . . . . . 41
rejeter une demande . . . . . . . . . . . . . . . 41
retirer un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Visibilit&eacute; de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bo&icirc;te d’envoi (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bo&icirc;te de r&eacute;ception (SMS). . . . . . . . . . . . . . 37
84
C
Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
options de m&eacute;moire . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
affichage de la semaine . . . . . . . . . . . . 42
affichage du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cam&eacute;ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Param&egrave;tres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
regarder des photos . . . . . . . . . . . . . . . . 49
retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Carte m&eacute;moire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capacit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
g&eacute;rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ins&eacute;rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / _GL390-590_LUGSIX.fm / 5/20/20
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Index
40
Carte SIM
d&eacute;sactiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
d&eacute;verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ins&eacute;rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
modifier le code PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . 62
modifier le nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
pour rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
pour r&eacute;ponse SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Certification SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Combinaisons de touches . . . . . . . . . . . . . 61
Combin&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . 12
Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Enregistrer un appareil (Bluetooth) . .
Entr&eacute;e de r&eacute;pertoire
copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entr&eacute;e du r&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cr&eacute;er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d&eacute;placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&eacute;diter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g&eacute;rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrer des num&eacute;ros d'urgence . . . . . . .
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ev&eacute;nement
cr&eacute;er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
F
Date
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
r&eacute;gler automatiquement . . . . . . . . . . . 55
r&eacute;gler manuellement. . . . . . . . . . . . . . . . 55
D&eacute;crochage
r&eacute;gler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
D&eacute;ni de responsabilit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
D&eacute;sactivation du microphone . . . . . . . . 24
Dur&eacute;e de validit&eacute; (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonction secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fonctions &agrave; l'&eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Format d'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Format de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
E
Ecouter la radio
interrompre/poursuivre la lecture . . 53
r&eacute;gler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
station suivante/pr&eacute;c&eacute;dente . . . . . . . . 53
&Eacute;couter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53
Ecouter un message vocal . . . . . . . . . . . . . 31
Ecran
arri&egrave;re-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
d&eacute;sactiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 65
&Eacute;cran
&eacute;clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ecran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Emplacement de stockage
des photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
30
30
29
29
30
30
31
30
31
32
73
43
43
H
Heure
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
r&eacute;gler automatiquement . . . . . . . . . . . 55
r&eacute;gler manuellement . . . . . . . . . . . . . . . 55
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
I
Image en arri&egrave;re-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
J
Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
entr&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
27
27
27
85
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / _GL390-590_LUGSIX.fm / 5/20/20
Index
L
N
Langue
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
langue de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Liaison radio, qualit&eacute;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Liste des appareils connus
(Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Liste des brouillons (SMS) . . . . . . . . . . . . . 36
Liste des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
&eacute;diter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Liste des num&eacute;ros bloqu&eacute;s, voir liste
noire
Liste noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
effacer une entr&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
modifier une entr&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
r&eacute;glages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Luminosit&eacute;, &eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Num&eacute;ro d'appel
saisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Num&eacute;ro d'appel d'urgence . . . . . . . . . . . 32
Num&eacute;ro d’appel
appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
appliquer &agrave; la touche de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
bloquer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
&eacute;noncer en cas d’appel sortant . . . . 66
&eacute;noncer lors d’un appel entrant . . . 66
enregistrer dans la liste noire . . . . . . 23
Num&eacute;ros d’appel
autoriser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
bloquer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
M
Mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Majuscule/minuscule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
M&eacute;moire interne
g&eacute;rer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
g&eacute;rer sur le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
interroger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Messages textuels (SMS) . . . . . . . . . . . . . . 34
Micro-casque (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . 39
Minuscule/majuscule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Minuterie des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mode veille, retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modifier le code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Modifier le mot de passe de protection
des donn&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Modifier le nom des appareils (Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mot de passe, restriction des appels . . 26
86
P
Photo
balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
dans le r&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
&eacute;diter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
emplacement de stockage . . . . . . . . . 52
prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
qualit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52
regarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52
utiliser comme arri&egrave;re-plan . . . . . . . . 50
Photographier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pr&eacute;sentation dans le
manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pression des touches, vibration . . . . . . 62
Profil
ajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
renommer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Profil acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Profil, acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Protection des donn&eacute;es. . . . . . . . . . . . . . . 64
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / _GL390-590_LUGSIX.fm / 5/20/20
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Index
R
S
Radio
augmenter/r&eacute;duire la fr&eacute;quence . . . 53
terminer la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rappel automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Rappel, automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Rapport de transmission (SMS) . . . . . . . 38
Rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
R&eacute;glages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
R&eacute;glages par d&eacute;faut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
R&eacute;gler la tonalit&eacute; d’activation/d&eacute;sactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
R&eacute;gler la tonalit&eacute; des touches . . . . . . . . . 59
R&eacute;gler le flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52
R&eacute;initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
R&eacute;initialiser
sur les param&egrave;tres d'usine . . . . . . . . . . 67
Rendez-vous, voir &eacute;v&eacute;nement
Renvoi d'appel
r&eacute;gler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Renvoi d’appel
annuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Renvoi d&acute;appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
R&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
entr&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
rechercher une entr&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . 28
statut de la m&eacute;moire . . . . . . . . . . . . . . . . 31
R&eacute;ponse SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
activer/d&eacute;sactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Restriction des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
activer/d&eacute;sactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
annuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Retirer un appareil (Bluetooth) . . . . . . . . 40
R&eacute;veil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Saisir un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Services sp&eacute;cifiques &agrave; l’op&eacute;rateur . . . . 45
Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
capacit&eacute; des messages . . . . . . . . . . . . . 38
&eacute;crire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
envoi impossible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
envoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
messages envoy&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
mise en m&eacute;moire temporaire . . . . . . 36
nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
rapport de transmission . . . . . . . . . . . . 38
r&eacute;ception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
r&eacute;glages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
s&eacute;quence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sonnerie
activer/d&eacute;sactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
d&eacute;sactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
m&eacute;lodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sous-menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stations radio
rechercher automatiquement . . . . . 52
r&eacute;gler manuellement . . . . . . . . . . . . . . . 52
Symbole
appel manqu&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
liaison radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
message vocal (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . 17
niveau de charge de la batterie . . . . 17
r&eacute;veil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Symboles
barre d’&eacute;tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
87
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / _GL390-590_LUGSIX.fm / 5/20/20
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,
Index
T
V
T&eacute;l&eacute;phone mobile
verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tonalit&eacute; d’avertissement de
la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tonalit&eacute;s
avertissement batterie . . . . . . . . . . . . . . 59
lors de l’activation/d&eacute;sactivation . . . 59
lors de l’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
lors de la fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Touche Ast&eacute;risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Touche de navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
modifier l’attribution . . . . . . . . . . . . . . . . 61
pr&eacute;sentation dans le
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Touche D&eacute;crocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Touche Di&egrave;se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Touche &eacute;cran
modifier l’affectation . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Touche Marche/Arr&ecirc;t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Touche Raccrocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Touche SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 32
Touches de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e 4, 21
Touches &eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 16
Verrouillage d’&eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibration
activer/d&eacute;sactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . .
activer/d&eacute;sactiver gr&acirc;ce au profil . .
lors de la pression des touches . . . .
symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrations
lors de l’&eacute;tablissement de
la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume de l’&eacute;couteur . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume de la communication . . . . . . . .
Volume du mode Mains libres . . . . . . . .
Volume, sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U
Utiliser le haut-parleur
en t&eacute;l&eacute;phonant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Droits de modification r&eacute;serv&eacute;s.
88
65
59
57
62
17
66
24
24
24
58
Gigaset GL590 / LUG CH-FR fr / A31008-N1178-N101-1-7419 / Cover_back_c.fm / 5/20/20
Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019
Edit&eacute; par
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
&copy; Gigaset Communications GmbH 2020
Sous r&eacute;serve de disponibilit&eacute;.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Droits de modification r&eacute;serv&eacute;s.
www.gigaset.com
Gigaset GL590 Mode d'emploi

Manuels associés

Geemarc

CL8500

Profoon

PM-778 Big Button GSM

Geemarc

CL8510

ESSENTIELB

OPALE

Geemarc

CL8600

Geemarc

CL8700

Tiptel

Ergophone 6011

Telefunken

TE 251 PURE

SWITEL

M190

Denver

FAS-1806

Gigaset

GL390

Gigaset

GL390
