Manuel du propriétaire | Hitachi 26LD6200IT Manuel utilisateur

Instructions for use
26LD6200
32LD6200
GB
Bedienungsanleitung
D
Notice d'utilisation
F
Istruzioni per l'uso
I
Manual de Instrucciones
E
SOMMAIRE
Les touches de la télécommande ....... 56
TFT TV .................................................... 57
Fixation de la Télévision LCD (écran
à cristaux liquides) au mur ................ 59
Indicateur de mute ............................. 75
Modes AV ............................................ 75
Télétexte ............................................... 75
Lancer télétexte .................................. 75
Sélectionner une page de télétexte ... 75
Sélectionner la page du sommaire ... 76
Visionner le télétexte avec un
programme TV ................................... 76
Sélectionner un texte en mode zoom 76
Afficher des informations "cachées" . 76
Arrêter le changement automatique
de page .............................................. 76
Sélectionner une sous-page ............. 76
Pour quitter le télétexte ...................... 76
Pour afficher l'heure ........................... 76
Fastexte .............................................. 76
Préparation ........................................... 61
Caractéristiques ................................ 61
Caractéristique de l'Ecran ................. 61
Mesures de sécurité ............................ 61
Avant la mise en marche de votre
téléviseur .............................................. 64
Raccordement électrique .................. 64
Raccordements à la prise
d’entrée RF ........................................ 64
Connexion d'autres appareils ........... 64
Mise en place des piles dans la
télécommande ................................... 64
Connexion de sources externes ......... 77
Via les péritels ................................... 77
Via l'entrée ANTENNE ........................ 77
Décodeur ........................................... 77
Téléviseur et magnétoscope ............. 77
Lecture NTSC ..................................... 77
Système de copie .............................. 78
Recherche et enregistrement du
signal test du magnétoscope ............ 78
Caméscope ....................................... 78
Connexion à l'entrée AV 5 ( prise av
en facade ) ......................................... 78
Connexion à l'entrée S-VIDEO ........... 78
Connexion du décodeur au
magnétoscope ................................... 78
Connexion de casques ...................... 78
Mise en marche / arrêt du téléviseur .. 64
Pour allumer la Télévision : ............... 64
Pour éteindre la Télévision : .............. 65
Fonctionnement du téléviseur ............. 65
A.P.S. (système de programmation
automatique) ...................................... 65
Fonctionnement avec les boutons
du téléviseur ....................................... 65
La télécommande .............................. 66
Menu "image" ..................................... 66
Quand un ordinateur ou une source
vidéo numérique (DVI) est connecté
à la Télévision. ................................... 67
Menu "fenêtre" (interruption d'images) 68
Quand un ordinateur ou une source
vidéo numérique (DVI) est connecté
à la Télévision. ................................... 68
Menu «audio» .................................... 68
Menu "Options" .................................. 69
Menu "régler" ...................................... 70
Menu "Aps" ......................................... 71
tableau des programmes .................. 71
Menu "programmation" ...................... 72
sélection source ................................ 73
Raccordements d'antenne .................. 79
Recommandations ............................... 80
Entretien de l'écran ............................ 80
Mauvaise qualité de l'image .............. 80
Absence d'image ............................... 80
Son ..................................................... 80
Télécommande .................................. 80
Spécifications ....................................... 81
Autres fonctions ................................... 74
INFOS ETAT ........................................ 74
Arrêt sur image .................................. 74
Indicateur de son ............................... 74
- 55 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
55PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
Les touches de la télécommande
= Veille
= Déplacement du curseur vers le haut
= Déplacement du curseur vers la droite
OK = Okay / Bloquer
0 - 9 = Sélection des programmes
= Taille de l'image
SWAP = = Non utilisé sur ce modèle
P/CH + = Programme suivant
2.
+ = Augmentation du volume
= TV / Quitter le menu
SOURCE = Sélection de la source externe
JAUNE
BLEU
= Maintien
= Mise à jour
= Page de sommaire
= Afficher
= Amplifier
= Mix
= Télétexte
= Heure / Sous-page
,,
,
ROUGE
VERT
= Mute
I-II = Mono/Stéréo - Dual A-B
-
= Diminution du volume
- P/CH = Programme précédent
=Programme précédent
= Info (tableau des programmes)
M = Menu
= Déplacement du curseur vers le bas
= Déplacement du curseur vers la gauche
- 56 -
03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
56PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
79
6285&(
TFT TV
FACE AVANT
FACE ARRIERE
6 7$ 1 ' % <
7 9 $9
0 ( 18
3 &+
9 2 /8 0 (
3ULVHGXFRUGRQ
G DOLPHQWDWLRQ
- 57 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
57PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
,QWHUUXSWHXU
0DUFKH$UUrW
Casque
Prise d'entrée audio (Gauche, Droite)
Prise d'entrée vidéo
Prise d'entrée S-VIDEO
Touche VEILLE
Touche TV/AV
Touche MENU
Touches de Programme vers le haut,
de Programme vers le bas
Touches de réglage du Volume +, Volume Prise du cordon d'alimentation
/
Interrupteur Marche / Arrêt
Antenne
5
Ligne Sortie Audio (Gauche, Droite)
Péritel 1
Toutes fonctions
Péritel 2
}
/
5
69+6
69+ 6
Entrée audio (pour source PC et DVI vidéo numérique interactive)
Entrée DVI
Entrée PC (VGA)
67$1'%<
67 $1' % < 79 $ 9
0(18
3 & +
79$9
0(18
3&+
92/80(
9 2/80 (
99
$&a+]
781(5
32:(5
- 58 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
58PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
3&$8',2
'9,
3&,1387
Fixation de la Télévision LCD (écran à cristaux liquides) au mur
1- Pour fixer la Télévision LCD au mur, tout d'abord, il faut enlever l'assemblage du pied
(Figure 1). Dévisser les 4 vis (M4 x 6) qui fixent l'assemblage du pied à l'écran de télévision
LCD et retirer l'assemblage du pied de l'écran de télévision LCD.
2- Mettre les 4 chevilles en plastique dans les trous de vis circulaires à l'arrière de l'écran de
télévision LCD et les visser à l'écran de télévision LCD avec les 4 vis (M6 X 20).
3- Fixer l'étrier mural comme sur la figure 2 sur le mur avec 4 pièces d'ancrage (M7 x 30) et 4
vis (M4 x 30).
4- Lever l'écran de télévision LCD et l'accrocher aux trous de l'étrier mural à l'aide des 4 vis
de suspension à l'arrière de l'écran de télévision LCD.
(&5$1'(7(/(9,6,21/&'
75286'(9,63285/(6
&+(9,//(6(13/$67,48(
9,6
0[
0217$*('83,('
),*85(
- 59 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
59PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
- 60 -
03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
60PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
PP
PP
(75,(5085$/
&+(9,//(6
(13/$67,48(
3,(&(' $1&5$*((1
3/$67,48(
0[
9,6
0[
),*85(
085
(75,(5085$/
9,6
0[
75286'(9,63285/(6
&+(9,//(6(13/$67,48(
(&5$1'(7(/(9,6,21/&'
• Entrée VIDEO et S-VIDEO sur le côté.
Préparation
En installant le téléviseur, veillez à laissez
un espace d'au moins 10 cm autour du
poste pour la ventilation. Pour éviter tout problème et pour des raisons de sécurité, ne
placez aucun objet sur le téléviseur.
Utilisez cet appareil dans un climat tropical
et/ou modéré.
Caractéristiques
• Prise casque.
• Entrée Audio PC stéréo.
• Installation automatique pour Windows 9X,
ME, 2000, XP
• Filtre en peigne 4H
• Sortie audio.
Caractéristique de l'Ecran
• Haute résolution, affichage LCD 26 pouces
• Télévision couleur télécommandée
• 100 programmes des bandes VHF, UHF
compatible réseau câblé.
• Menu très convivial (OSD).
• Equipé de 2 prises péritel pour les appareils
extérieurs (comme le magnétoscope, les
jeux vidéo, les appareils audio, etc)
• Système audio stéréo (Nicam)
• Résolution WXGA (1280 x 768)
• Rapport de contraste (500:1 classique)
• Luminosité (classique) 450 cd/m²
• Temps de réponse (classique) 16 msec.
• Angle de vision (classique) 176° (horizontal)
et 176° (vertical).
• Couleur d'affichage 16,7 millions.
• Télétexte intégral
Mesures de sécurité
Fastext (10 pages), texte TOP
• Prise casque.
• Accès chaîne direct.
• A.P.S. (Système d'installation automatique).
• Mémorisation des noms de chaînes.
• Permutation de programme entre les deux
derniers programmes regardés.
• Recherche avant ou arrière automatique.
INFORMATIONS DE SECURITE
IMPORTANTES CONCERNANT
LE FONCTIONNEMENT DE
VOTRE TELEVISEUR
A faire et à éviter
A FAIRE
• Arrêt programmable.
• Coupure automatique quand il n'y a pas de
signal.
• Commutation rémplir tout (16:9), zoom,
letterbox, sous-titres, normal (4:3), 14:9,
automatique.
• Lecture NTSC.
• Prise S-VIDEO en façade.
Ce téléviseur a été conçu et fabriqué dans le
respect des normes de sécurité internationales ; néanmoins, comme pour tous les
autres appareils électriques, il est nécessaire de prendre des précautions afin d’obtenir les meilleurs résultats et la plus
grande sécurité.
A FAIRE lisez attentivement les instructions
de fonctionnement avant d’essayer d’utiliser
l’appareil.
• Prise AV en façade.
• Prise AV et DVI (Vidéo numérique).
• AVL (Limitation de Volume Automatique)
• Arrêt automatique en absence de signal au
bout de 5 minutes.
• Tuner PLL
• Entrée PC (Supporte jusqu'à WXGA 1280 x
768)
A FAIRE consultez votre fournisseur en cas
de doute concernant l’installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre appareil.
A FAIRE faites attention aux panneaux de
verre et aux portes en verre de votre appareil.
- 61 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
61PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
Ce téléviseur est fourni avec une prise électrique principale montée. Cette prise ne doit
pas être coupée car elle pourrait contenir un
filtre spécial d’interférence radio. Si vous retirez cette prise, cela pourrait entraîner une
baisse de la performance. Si vous souhaitez rallonger le câble, munissez-vous d’une
rallonge de sécurité homologuée ou consultez votre fournisseur.
Observez les instructions des fabricants lors
du raccord du câble de rallonge au téléviseur. Vérifiez le calibre du fusible sur la
nouvelle prise. Celle-ci devrait être équipée
d’un fusible de 5 Amp comformément à l’homologation ASTA ou BSI (BSI 362) facile-
culation sûre. Il est illégal de regarder la télévision en conduisant.
A EVITER boucher la ventilation de l’appareil, par exemple avec des rideaux ou des
tissus. Une surchauffe provoquera des
dommages et réduira la durée de vie de votre appareil.
A EVITER utiliser des supports de fortune et
ne JAMAIS réparer les pieds ou le support
du téléviseur avec d’autres vis que celles
fournies - afin de vous assurer d’une sécurité parfaite, utilisez toujours les supports
approuvés par le fabricant ainsi que les fixations incluses dans la livraison.
ment identifiables grâce aux symboles
A EVITER exposer un appareil électrique à
la pluie ou à l’humidité.
ou
AVANT TOUT
Si vous avez un doute concernant
l’installation d’une rallonge, consultez un
électricien compétent en la matière.
A EVITER
A EVITER continuer à faire fonctionner l’appareil en cas de doute concernant son fonctionnement normal. Si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit, éteignez-le, retirez les prises principales et consultez votre fournisseur.
A EVITER placer des récipients remplis
d’eau sur le meuble de télévision.
A EVITER retirer tout couvercle fixe, vous
pourriez vous exposer à des tensions dangereuses.
A EVITER laisser sans surveillance tout appareil pendant son fonctionnement, sauf
mention explicite que l’appareil a été conçu
pour pouvoir fonctionner sans surveillance
ou si celui-ci possède un mode veille. Eteignez le téléviseur en utilisant le bouton de
l’appareil et assurez-vous que votre famille
fasse de même. Des aménagements spéciaux devront éventuellement être faits pour
les personnes handicapées ou infirmes.
A EVITER utiliser des appareils comme des
chaînes hi-fi ou des radios, qui vous distraient des exigences requises pour une cir-
• NE JAMAIS laisser quiconque, surtout des
enfants, introduire quoi que ce soit dans
les trous, fentes ou ouvertures du boîtier cela pourrait entraîner une décharge électrique mortelle.
• NE JAMAIS essayer de deviner le fonctionnement d’appareils électriques - il vaut
mieux être prudent que de le regretter !
1. Source d'alimentation
La tension de secteur du récepteur doit être
de 220-240V AC, 50 Hz. Veillez à sélectionner la tension qui convient.
2. Cordon d'alimentation
Evitez tout risque de piétinement ou de coincement du cordon d'alimentation par des
objets placés sur ou contre le cordon, particulièrement au niveau du branchement
dans la prise et sur le récepteur.
3. Eau et humidité
N’utilisez pas cet équipement dans un endroit humide (évitez la salle de bain, l’évier
dans la cuisine et à proximité d’une machine à laver). N’exposez pas l’équipement
à la pluie ou à l’eau et ne placez pas de récipient contenant des liquides sur le téléviseur. Evitez les gouttes d’eau et les éclaboussures.
- 62 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
62PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
4. Nettoyage
pas de métal lourd, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Débarrassez-vous des piles usagées dans un
souci de respect de l'environnement. Informez-vous du règlement en vigueur dans
votre région.
Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez
la prise principale du récepteur. N’utilisez
pas de liquide ou d’aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec.
5. Ventilation
Les fentes et les ouvertures sur le récepteur
assurent la ventilation et le bon fonctionnement de l'appareil. Pour éviter toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent en aucun
cas être bloquées ou recouvertes de quelque manière que ce soit.
• Le tube fluorescent à cathode froide de
l'écran LCD contient une petite quantité de
mercure. Veuillez respecter le règlement en
vigueur dans votre région pour l'élimination
de ce type de matériau.
6. Foudre
En cas d'orage, de foudre ou de départ en
vacances, débranchez le câble secteur de la
prise murale.
7. Pièces détachées
Si des pièces détachées s'avèrent nécessaires, veillez à ce que le technicien de service après-vente utilise les pièces détachées spécifiées par le fabricant ou des pièces présentant les mêmes spécifications
que les pièces d'origine. L'utilisation
d'autres pièces risque de provoquer des incendies, des chocs électriques etc.
8. Entretien
Faites procéder à tout l’entretien par un personnel qualifié. Ne retirez pas le revêtement
de protection, vous risquez de provoquer un
choc électrique.
9. Appareils à flamme nue
Ne placez pas d’appareils à flamme nue
sur le téléviseur.
AVERTISSEMENT : Lorsque l'appareil reste
inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise secteur.
Instructions d'élimination des déchets :
• Les emballages et les brochures sont
recyclables et devraient donc être recyclés.
Les matériaux d'emballage, tels que le sac
en aluminium, ne doivent pas être laissés à
portée des enfants.
• Les piles, notamment celles ne contenant
«L'écran à cristaux liquides (LCD) est un
produit de très haute technologie qui contient environ 1 million de petits transistors,
pour vous apporter une image précise,
des plus détaillées. Il peut arriver, occasionnellement, que quelques points fixes
bleus, verts ou rouges (correspondant à
des pixels non actives), apparaissent sur
l'écran. Ceci n'affecte en rien les performances de votre produit.»
"Ne laissez pas votre téléviseur en mode
veille ou allumé en votre absence."
- 63 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
63PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
en tirant doucement vers le haut à l'endroit
indiqué.
Avant la mise en marche de
votre téléviseur
• Insérez deux piles LR 03 AAA ou équivalentes dans le compartiment.
Raccordement électrique
IMPORTANT : Le téléviseur est conçu pour
fonctionner à 220-240V AC, 50 Hz.
• Remettez le couvercle en place.
• Après avoir retiré l’emballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante
avant le raccordement au secteur.
Raccordements à la prise d’entrée RF
REMARQUE : En cas de non-utilisation prolongée, retirez les piles de la télécommande, faute de quoi les piles risquent de
couler et de causer des dommages.
:
Mise en marche / arrêt du
téléviseur
&kEOH79
9+)8+)
)DFHDUULqUHGXWXQHU
• Branchez la prise de l'antenne ou télévision
câblée dans la prise Aerial située à l'arrière
du téléviseur. Si vous connectez également
un magnétoscope, branchez le câble de
l'antenne dans la prise d'entrée de l'antenne du magnétoscope, puis branchez le
câble sortie RF de la prise de sortie RF du
téléviseur sur la prise Aerial du téléviseur.
Voir p. 79 pour plus de détails.
Pour allumer la Télévision :
Connexion d'autres appareils
2- Pour allumer la télévision à partir du
mode veille, vous pouvez soit :
IMPORTANT : Eteindre la télévision avant de
brancher tout appareil externe.
Les prises pour les branchements externes
se trouvent à l'arrière et sur le côté de la télévision (optionnel). Pour brancher d'autres
appareils par péritel, voir les manuels des
appareils concernés.
Mise en place des piles dans la
télécommande
• Insérez les piles dans le sens indiqué cidessous.
• Retirez le couvercle du compartiment à piles
L'allumage de votre télévision se fait en
deux étapes :
1- Brancher le cordon d'alimentation et la
prise d'antenne au système. Appuyer sur
l'Interrupteur Marche / Arrêt à l'arrière de
la télévision. La télévision se met en
mode veille et le voyant LED à l'avant de
la télévision devient rouge.
Appuyer sur une touche numérique de la télécommande de façon à sélectionner un numéro de programme,
ou
Appuyer sur la touche “ ”, '' -P/CH'' ou ''P/
CH+'' en haut de la télévision ou Appuyer sur
la touche ''-P/CH'' ou ''P/CH+'' sur la télécommande, de façon à sélectionner le dernier programme visionné avant l'extinction.
Dans les deux cas, la télévision s'allumera
et le voyant LED deviendra vert.
- 64 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
64PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
Pour éteindre la Télévision :
Appuyer sur touche «veille (stand-by)» sur
la télécommande, ainsi la télévision passe
en mode veille et le voyant LED VERT devient ROUGE.
ou
Appuyer sur la touche “ ” située en haut de
la télévision, ainsi la télévision s'éteint et le
voyant LED VERT devient ROUGE.
Pour éteindre complètement la télévision,
appuyer sur l'Interrupteur Marche / Arrêt
ou
débrancher le cordon d'alimentation de la
prise électrique.
Fonctionnement du téléviseur
Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur à l'aide de la télécommande et des
touches sur le tuner.
A.P.S. (système de programmation
automatique)
UHFKHUFKHFDQDOHQFRXU
VYSDWWHQGH]RX
DSSX\HUVXUPHQXSRXUDQQXOHU
A la fin du système A.P.S., le tableau des
programmes s’affiche à l’écran. Ce tableau
des programmes présente les numéros de
programmes et les noms attribués aux différents programmes.
Si les emplacements et/ou les noms de
programmes ne vous conviennent pas,
vous pouvez les modifier dans le menu "Réglages" du sous-menu A.P.S. (Voir page 71
l'explication du tableau de Programme).
Fonctionnement avec les boutons
du téléviseur
Le réglage du volume et la sélection des
chaînes s'effectuent grâce aux touches du
panneau de commande situé en haut du téléviseur.
Réglage du volume
Le menu ci-dessous s'affichera à l'écran
lorsque vous allumerez votre téléviseur pour
la première fois. A.P.S. recherche et trie tous
les canaux, puis les enregistre automatiquement sur votre téléviseur en fonction des
systèmes de transmission de programmes
de votre zone.
Appuyez sur la touche "VOLUME -" pour diminuer le volume ou sur la touche "VOLUME +" pour augmenter le volume ; une
échelle de volume (curseur) s'affichera au
milieu en bas de l'écran.
YROXPH
PHQXSRXUUHWRXUQHU
GURLWHJDXFKHSRXUUpJOHU
LQLWLDOLVHUO $36
Sélection d'un Programme
IUDQoDLV
ODQJXH
SD\V
Appuyer sur la touche ''P/CH+'' pour sélectionner le programme suivant ou la touche
''P/CH-'' pour sélectionner le programme
précédent.
)UDQFH
UpJODJHDXWR
2.SRXUDFFpGHU
VYSYpULILHUOHFDEOHDQWHQQH
79!SRXUDQQXOHU
GURLWHJDXFKHSRXUFKDQJHUODODQJXH
Pour annuler A.P.S., appuyez sur la touche
“TV”. Pour mettre en oeuvre le processus de
tri A.P.S., sélectionnez "langue" et "pays"
avec les touches “ ” / “ ” et “ ” / “ ”. Pour
lancer A.PS., sélectionnez "réglage auto"
avec les touches “ ” / “ ” et appuyez sur
“ ” / “ ” ou "OK".
Les touches ''P/CH+ / P/CH-'' et ''VOLUME +
/ VOLUME -'' de la télévision servent également de touches de navigation dans le
menu.
Entrer dans le Menu
Appuyer sur la touche ''MENU'' sur le panneau de commande en haut de la télévision
pour entrer dans le menu.
Les touches ''P/CH+ / P/CH-'' et ''VOLUME +
- 65 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
65PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
/ VOLUME -'' de la télévision servent de touches de navigation dans le menu.
Mode AV
Appuyer sur la touche ''TV / AV'' sur le panneau de commande en haut de la télévision
pour passer du mode TV au mode AV (Voir
Modes AV à la page 75).
La télécommande
La télécommande de votre téléviseur vous
permet de commander toutes les
fonctions.Les fonctions seront décrites dans
les menus de votre téléviseur.
Les fonctions des menus sont décrites au
paragraphe "Menus".
Réglage du volume
Appuyez sur la touche "
+" pour augmen"
ter le volume. Appuyez sur la touche "pour diminuer le volume. Une échelle (curseur) s'affichera au milieu en bas de l'écran.
• En cas de numéro de programme à deux
chiffres, appuyez sur le premier chiffre, puis
sur le deuxième chiffre dans les 2 secondes qui suivent.
Système de menu
Votre télévision a été conçue avec un système de menu pour vous permettre une manipulation aisée d'un système multi-fonctions. Appuyer sur la touche ''M (MENU)''
pour entrer dans le menu. La touche ''M'' a
deux fonctions. Sa première fonction est
d'ouvrir et de fermer le menu, sa seconde
fonction est de fermer le sous-menu et
d'ouvrir son menu principal.
Appuyez sur la touche “ ” / “ ” pour sélectionner l'intitulé d'un menu, puis utilisez la
touche “ ” / “ ” pour sélectionner un menu
et accédez au menu avec la touche “ ” / “ ”
ou “OK” . Pour quitter un menu, appuyez sur
la touche "M".
Menu "image"
Sélectionnez la première icône avec la touche “ ” / “ ”. Le menu "image" s'affiche à
l'écran.
LPDJH
,,
,
79
6285&(
YROXPH
PHQXSRXUUHWRXUQHU
GURLWHJDXFKHSRXUUpJOHU
Sélection des programmes (programme
précédent ou suivant)
OXPLQRVLWp
FRQWUDVWH
GHILQLWLRQ
FRXOHXU
EDVSRXUOHVUpJODJHVGHVIHQrWUHVFRXUDQWHV
• Appuyez sur la touche “- P/CH” pour sélectionner le programme précédent
• Appuyez sur la touche “P/CH +” pour sélectionner le programme suivant.
Sélection des programmes (accès direct)
Appuyez sur les touches numériques de la
télécommande pour sélectionner les programmes de 0 à 9. Le téléviseur se
commutera sur le programme sélectionné
après un bref délai d’attente.
luminosité
Sélectionnez "luminosité" avec la touche “ ”
/ “ ”. La mention "droite/gauche pour régler la luminosité" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche “ ” pour augmenter la
luminosité. Appuyez sur la touche “ ” pour
diminuer la luminosité. La luminosité peut
être réglée de 0 à 100.
- 66 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
66PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
contraste
Sélectionnez «contraste» avec la touche
“ ” / “ ”. La mention «droite/gauche pour
régler le contraste» s’affiche à l’écran. Appuyez sur la touche “ ” pour augmenter le
contraste. Appuyez sur la touche “ ” pour
diminuer le contraste. Le contraste peut être
réglé de 0 à 100.
contraste, netteté et couleur) peuvent nécessiter un réajustement.
Quand un ordinateur ou une
source vidéo numérique (DVI) est
connecté à la Télévision.
LPDJH
definition
Sélectionnez «definition» avec la touche “ ” /
“ ”. La mention «droite/gauche pour régler
la netteté» s’affiche à l’écran. Appuyez sur la
touche “ ” pour augmenter la netteté. Appuyez sur la touche “ ” pour diminuer la netteté. La netteté peut être réglée de 0 à 100.
couleur
Sélectionnez "couleur" avec la touche “ ” /
“ ”. La mention "droite/gauche pour régler
la couleur" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la
touche “ ” pour augmenter la couleur. Appuyez sur la touche “ ” pour diminuer la couleur. La couleur peut être réglée de 0 à 100.
teinte
Cet élément s'affiche dans le menu "image"
si le téléviseur est en mode AV et au signal
NTSC. Sélectionnez "teinte" avec la touche
“ ” / “ ”. La mention "droite/gauche pour
régler la teinte" s'affiche à l'écran. Appuyez
sur la touche “ ” pour augmenter la teinte.
Appuyez sur la touche “ ” pour diminuer la
teinte. La teinte peut être réglée de 0 à 100.
OXPLQRVLWp
FRQWUDVWH
SKDVH
HQRSWLRQ
EDVSRXUOHVUpJODJHVGHVIHQrWUHVFRXUDQWHV
luminosité
Sélectionnez "luminosité" avec la touche “ ”
/ “ ”. La mention "droite/gauche pour régler la luminosité" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche “ ” pour augmenter la
luminosité. Appuyez sur la touche “ ” pour
diminuer la luminosité. La luminosité peut
être réglée de 0 à 100.
contraste
Sélectionnez "contraste" avec la touche “ ”
/ “ ”. La mention "droite/gauche pour régler le contraste" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche “ ” pour augmenter le
contraste. Appuyez sur la touche “ ” pour
diminuer le contraste. Le contraste peut être
réglé de 0 à 100.
phase
LPDJH
OXPLQRVLWp
FRQWUDVWH
GHILQLWLRQ
FRXOHXU
WHLQWH
Cette fonction n'est pas disponible dans le
menu de l'image quand une source DVI est
connectée à la Télévision.
EDVSRXUOHVUpJODJHVGHVIHQrWUHVFRXUDQWHV
Lorsque le téléviseur est en mode AV, les
éléments du menu "Image" (luminosité,
Sélectionnez "phase" avec la touche “ ” /
“ ”. La mention "droite/gauche pour régler
la phase" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la
touche “ ” pour augmenter la phase. Appuyez sur la touche “ ” pour diminuer la
phase. La phase peut être réglée de 0 à 100.
- 67 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
67PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
Menu "fenêtre" (interruption
d'images)
Menu «audio»
Sélectionnez la seconde icône avec la touche “ ” / “ ”. Le menu "fenêtre" s'affiche à
l'écran.
Sélectionnez la troisième icône avec la touche
“ ” / “ ”. Le menu «audio» s’affiche à
l’écran.
DXGLR
IHQrWUH
WDLOOHLPDJH
UpPSOLUWRXW
YROXPH
YROXPHKS
PRQR
PRGHDXGLRKS
EDODQFH
pJDOLVHXU
$9/
PDUFKH
VRQVXUURXQG
PDUFKH
JUDYHG\QDPLTXH
PDUFKH
EDVSRXUUpJOHUODSRVLWLRQODWDLOOHGHVIHQHWUHV
taille image
EDVSRXUUpJODJHDXGLR
Sélectionnez "taille image" avec la touche
“ ” / “ ” . La mention "droite/gauche pour
changer la taille d'image” s'affiche à l'écran.
Avec la touche “ ” / “ ”, vous pouvez modifier le format de l'image en sélectionnant
rémplir tout, zoom, letterbox, sous-titres,
normal, 14:9 et automatique.
Vous pouvez directement accéder à "Format
d'image" avec la touche “
”.
Sélectionnez "volume" avec la touche “ ” /
“ ”. La mention "droite/gauche pour régler
le volume" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la
touche “ ” pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche “ ” pour diminuer le volume. Le volume peut être réglé de 0 à 54.
volume hp
Quand un ordinateur ou une
source vidéo numérique (DVI) est
connecté à la Télévision.
Sélectionnez "volume hp" avec la touche “ ” /
“ ”. La mention "droite/gauche pour régler
le volume hp." s'affiche à l'écran. Appuyez sur
la touche “ ” pour augmenter le volume hp.
Appuyez sur la touche “ ” pour diminuer le
volume hp. Le volume hp peut être réglé de
0 à 100.
IHQrWUH
WDLOOHLPDJH
volume
UpPSOLUWRXW
mode audio hp
EDVSRXUUpJOHUODSRVLWLRQODWDLOOHGHVIHQHWUHV
taille image
Sélectionnez «taille image» avec la touche
“ ” / “ ”. La mention «droite/gauche pour
changer la taille d'image» s’affiche à
l’écran. Avec la touche “ ” / “ ”, vous pouvez modifier la taille image en sélectionnant
rémplir tout, rémplir 1:1 et rémplir aspect.
Sélectionnez "mode audio hp" avec la touche “ ” / “ ”. La mention "droite/gauche
pour régler le mode audio hp" s'affiche à
l'écran. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ”
pour modifier le mode audio hp.
Le mode audio hp est utilisé pour identifier
le mode audio hp. Le mode audio hp peut
être réglé sur mono, stéréo, dual a ou dual
b en fonction de la transmission.
- 68 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
68PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
balance
Sélectionnez «balance» avec la touche “ ” /
“ ”. La mention «droite/gauche pour régler
la balance» s’affiche à l’écran. Appuyez sur
la touche “ ” pour augmenter la balance à
droite. Appuyez sur la touche “ ” pour diminuer la balance à gauche. La balance peut
être réglée de –50 à 50.
égaliseur
En appuyant sur la touche “ ” / “ ”, sélectionner ''égaliseur''. ''Réglage droite / gauche
pour l' égaliseur'' apparaît à l'écran. Appuyer
sur la touche “ ” / “ ” ou ''OK'' pour entrer
dans le menu de l'égaliseur. Dans le menu,
les modes en mémoire sont utilisateur, plat,
pop, rock, jazz à classique en appuyant sur
la touche “ ” / “ ”. Seul le mode utilisateur
peut être modifié. Sélectionner la fréquence
souhaitée avec la touche “ ” / “ ” et augmenter ou diminuer le niveau en appuyant
sur la touche “ ” / “ ”, puis mémoriser.
l'écran. En appuyant sur la touche “ ” / “ ”,
programmer son surround marche pour
l'activer ou arrêt pour le désactiver.
grave dynamique
On l'utilise pour augmenter l'effet de graves
du téléviseur.
En appuyant sur la touche “ ” / “ ”, sélectionner grave dynamique. ''droite / gauche
pour marche arrêt grave dynamique'' apparaît à l'écran. En appuyant sur la touche
“ ” / “ ”, programmer grave dynamique
marche pour l'activer ou arrêt pour le désactiver.
Menu "Options"
Sélectionnez la quatrième icône avec la touche “ ” / “ ”. Le menu "Options" s'affiche à
l'écran.
RSWLRQV
ODQJXH
Appuyer sur la touche ''M'' pour sortir du
menu égaliseur.
PRGHVRQ
IUDQoDLV
WHPSVG HIIDFHPHQWRVG
PHQXIRQGG LPDJH
XWLOLVDWHXU
YHUURXLOODJH
VHF
VHF
VHF
WUDQVOXFLGH
PDUFKH
DUUHW
+]
VRUWLH$9
+]
PLQXWHULHVRPPHLO
PLQXWHV
N+]
WHPSUHVWDQWPLQXWHULH
PLQXWHV
N+]
N+]
$9
EDVSRXUOHVRSWLRQVGHVGLYHUVV\VWqPHV
langue
AVL (limiteur de volume)
En appuyant sur la touche “ ” / “ ”, sélectionner AVL. ''droit / gauche pour AVL activé/désactivé'' apparaît à l'écran. Appuyer
sur la touche “ ” / “ ” et programmer AVL
marche pour l'activer ou arrêt pour le désactiver.
son surround
On l'utilise pour donner un effet de grande
salle au son.
En appuyant sur la touche “ ” / “ ”, sélectionner son surround. ''gauche/droite pour
désactivé / stéréo / mono'' apparaît à
Sélectionnez "langue" avec la touche “ ” /
“ ”. La mention "droite/gauche pour changer la langue" s'affiche à l'écran. Appuyez
sur la touche “ ” / “ ” pour sélectionner la
langue.
vcr
Cet élément s’affiche uniquement si le téléviseur est en mode AV. Sélectionnez «vcr»
avec la touche “ ” / “ ”. La mention «droite/
gauche pour changer le status
magnetoscope» s’affiche à l’écran. Réglez
le magnétoscope sur marche ou arrêt avec
la touche “ ” / “ ”.
- 69 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
69PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
sortie AV 2
Sélectionnez "sortie AV 2" avec la touche
“ ” / “ ”. La mention "droite/gauche pour
sélectionner la sortie AV 2" s'affiche à
l'écran. Vous pouvez sélectionner AV 1, Tuner ou AV 5 avec la touche “ ” / “ ”.
RSWLRQV
ODQJXH
IUDQoDLV
YFU
PDUFKH
WHPSVG HIIDFHPHQWRVG
VHF
PHQXIRQGG LPDJH
YHUURXLOODJH
DUUHW
VHF
VHF
WUDQVOXFLGH
PDUFKH
minuterie sommeil
DUUHW
$9
VRUWLH$9
PLQXWHULHVRPPHLO
PLQXWHV
WHPSUHVWDQWPLQXWHULH
PLQXWHV
EDVSRXUOHVRSWLRQVGHVGLYHUVV\VWqPHV
temps d'effacement osd
Sélectionnez "temps d'effacement osd" avec
la touche “ ” / “ ”. La mention "droite/gauche pour changer" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche “ ” / “ ” pour sélectionner un délai d'affichage de 5 sec, 15 sec ou
60 sec.
menu fond d'image
Sélectionnez "menu fond d'image" avec la
touche “ ” / “ ”. La mention "droit/pour
changer le fond du menu" s'affiche à
l'écran. Vous pouvez sélectionner un fond de
menu translucide ou opaque avec la touche
“ ”.
Sélectionnez "minuterie sommeil" avec la
touche “ ” / “ ”. La mention "régler l'horloge sommeil" s'affiche à l'écran. Vous pouvez sélectionner arret, 15, 30, 60, 90 ou
120 minutes avec la touche “ ” / “ ”. Cette
fonction d'arrêt programmé permet de
commuter le téléviseur sur arrêt après un
laps de temps prédéfini.
temp restant minuterie
Le temps sélectionné et restant est affiché
dans cette partie. Le temps restant ne peut
pas être sélectionné avec la touche “ ” /
“ ”.
Menu "régler"
Sélectionnez la cinquième icône avec la touche “ ” / “ ” . Le menu "régler" s'affiche à
l'écran.
verrouillage :
UpJOHU
Vous pouvez utiliser cette fonction afin que
vos enfants ne puissent pas mettre en marche le TV , changer de chaines ou modifier
le réglages sans la télécommande.
Pour activer cette fonction : Appuyer sur les
touches “ ” / “ ” et sélectioner Verrouillage
parental (Child lock). Apparait sur l'écran le
message ''droite / gauche pour changer''.
Activer ou désactiver le verrouillage parental
en vous positionnant sur "marche" ou "arret"
à l'aide des touches “ ” ou “ ”. Si ''arret''
est sélectionné, le téléviseur fonctionnera
normalement (boutons de façade et télécommande). Si ''marche'' est sélectionné, le
TV ne pourra être commandé que par la télécommande, les touches de façade du tuner seront inactives (sauf le bouton marche /
arrêt).
WXQHUWY
VpOHFWLRQVRXUFH
EDVSRXUUpJOHUV\VWqPHVYDULpV
tuner tv
Sélectionnez "tuner tv" avec la touche “ ” /
“ ” . La mention "<ok> pour activer le
menu tuner" s'affiche à l'écran. Accédez au
menu avec la touche “ ” / “ ” ou "OK". Le
menu "tuner tv" comporte deux sous-menus : "Aps" et "programmation".
- 70 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
70PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
WDEOHDXGHVSURJUDPPHV
&11
5$,
6$7
5$,
79
=')
5$
&
6
&
$SV
WDEOHDXGHVSURJUDPPHV
SD\V
)UDQFH
UpJODJHDXWR
2.SRXUDFFpGHU
EDVSRXUFKDQJHUOHVRSWLRQVDSV
6XSSULPHU
UHFKHUFKHILQH
WUNL\H
FDQDO
%*
VWDQGDUG
&
W\SHGHFDQDO
6
pGLWHUOHQRP
Dans le tableau des programmes, les touches “ ” / “ ” vous permettent de vous déplacer "vers le haut" et "vers le bas".Avec le
curseur, la sélection du programme est
automatique.
PHPRULVHUOHSURJUDPPH
UHFKHUFKHPDQXHOOH
EDVSRXUSURJUDPPHUOHVRSWLRQV
Menu "Aps"
Sélectionnez la seconde icône du menu "tuner tv" avec la touche “ ” / “ ”. Le menu
"Aps" s'affiche à l'écran.
$SV
WDEOHDXGHVSURJUDPPHV
SD\V
UpJODJHDXWR
)UDQFH
RN!SRXUDFFpGHU
EDVSRXUFKDQJHUOHVRSWLRQVDSV
tableau des programmes
Sélectionnez "tableau des programmes"
avec la touche “ ” / “ ”. La mention "droite/
gauche pour entrer" s'affiche à l'écran. Accédez au tableau des programmes ci-dessous avec la touche “ ” / “ ” ou "OK".
Vous pouvez également directement accéder au tableau des programmes avec la
touche “
”.
Les programmes sont numérotés de 01 à
99. 00 n'est pas affiché dans le tableau des
programmes. Le nom des programmes
comporte 5 caractères. Après le processus
de réglage automatique, les noms des programmes se présentent sous la forme
"C02" ou "S07" (type de canal et numéro
de canal) ou, le cas échéant, avec le nom du
canal.
La partie inférieure du tableau des programmes comporte des fonctions de tri des programmes. Chaque fonction est activée par
une touche de couleur (voir ci-dessus).
"Supprimer" vous permet d'effacer les programmes de votre choix. "Insérer" vous permet d'attribuer des programmes à un autre
emplacement. "Nom" vous permet de modifier le nom du programme.
Supprimer
Pour supprimer, appuyez sur la touche
ROUGE. Le menu d'avertissement ci-dessous s'affiche à l'écran. La touche “M” vous
permet d'annuler le processus "Supprimer"
qui est activé. La touche “OK” vous permet
- 71 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
71PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
1RP
En déplaçant le curseur dans quatre directions, vous pouvez accéder à 30 programmes sur la même page. En faisant défiler
les pages vers le haut ou vers le bas à l'aide
des touches de navigation, vous pouvez sélectionner tous les programmes en mode
TV (excepté le mode AV).
SURJUDPPDWLRQ
SURJUDPPHPpPRULVp
,QVpUHU
27.12.2004, 08:46
d'effacer le programme sélectionné de la
liste des programmes. Dans ce cas, les
programmes figurant après le programme
effacé avancent d'une place.
ÇWHVYRXVVXUGHYRXORLUHIIDFHU"
0! $QQXOHU 2.! 6XSSULPHU
Insérer
Avec les touches de navigation, sélectionnez
le programme que vous voulez attribuer à un
emplacement. Appuyez sur la touche
VERTE. Avec les touches de navigation, déplacez le programme sélectionné vers l'emplacement de votre choix et appuyez une
nouvelle fois sur la touche VERTE.
Nom
Pour modifier le nom du programme de votre choix, sélectionnez ce programme et appuyez sur la touche JAUNE. Le menu cidessous s'affiche à l'écran.
réglage auto
Sélectionnez "réglage auto" avec la touche
“ ” / “ ”. La mention "OK ou droite /gauche
pour lancer le mode APS" s'affiche à
l'écran. Appuyez sur la touche “ ” / “ ” ou
"OK", le menu ci-dessous s'affiche à l'écran.
Pour annuler la fonction de réglage automatique, appuyez sur la touche “M”. Vous retournez au menu "Aps".
Après le lancement du réglage automatique,
appuyez sur la touche “M” et le tableau des
programmes s'affiche à l'écran.
WRXVOHVSURJUDPPHVSUpPpPRULVpV
VHUDHIIDFp
0!
DQQXOHU
2.!
GpPDUUHU
Pour lancer la fonction de réglage automatique, appuyez sur la touche "OK" et le menu
ci-dessous s'affiche à l'écran.
UHFKHUFKHFDQDOHQFRXU
VYSDWWHQGH]RX
DSSX\HUVXUPHQXSRXUDQQXOHU
=')
KDXWEDVGURLWHJDXFKHpGLWHUOHQRPGHFKDLQH
VRXUFH!HIIDFHUOHQRP
PHQX!SRXUUHWRXQHU
La première lettre du nom sélectionné est
surlignée. Vous pouvez changer cette lettre
avec la touche “ ” / “ ” ; pour sélectionner
les autres lettres, utilisez la touche “ ” /
“ ”. Si le curseur est positionné sur la dernière lettre du nom de programme, vous
pouvez déplacer le curseur vers le début
avec la touche “ ”. A l'inverse, si le curseur
est positionné au début du nom de programme, vous pouvez déplacer le curseur
vers la fin avec la touche “ ”.
A la fin du réglage automatique, le tableau
des programmes s'affiche à l'écran.
Menu "programmation"
Dans le menu "tuner tv", sélectionnez la
première icône avec la touche “ ” / “ ”. Le
menu "programmation" s'affiche à l'écran.
pays
SURJUDPPDWLRQ
SURJUDPPHPpPRULVp
UHFKHUFKHILQH
FDQDO
%*
VWDQGDUG
Sélectionnez "pays" avec la touche “ ” / “ ”
. La mention "droite/gauche pour changer
de pays" s'affiche à l'écran. Avec la touche
“ ” / “ ”, sélectionnez le pays dans lequel
vous vous trouvez.
W\SHGHFDQDO
pGLWHUOHQRP
PHPRULVHUOHSURJUDPPH
UHFKHUFKHPDQXHOOH
EDVSRXUSURJUDPPHUOHVRSWLRQV
- 72 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
72PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
WUNL\H
27.12.2004, 08:46
&
6
programme mémorisé
éditer le nom
Sélectionnez "programme mémorisé" avec
Sélectionnez "éditer le nom" avec la touche
“ ” / “ ” . La mention "droite/gauche pour
éditer le nom" s'affiche à l'écran. Appuyez
sur la touche “ ” / “ ” ou "OK" pour accéder
au menu ci-dessous.
la touche “ ” / “ ”. La mention "droite/gauche pour choisir un programme" s'affiche à
l'écran. Appuyez sur la touche “ ” / “ ” pour
sélectionner le numéro de programme.
Vous pouvez également accéder au numéro
via les touches numériques de la télécommande. 100 programmes peuvent être enregistrés et numérotés de 0 à 99.
recherche fine
Sélectionnez "recherche fine" avec la touche
“ ” / “ ”. La mention "droite/gauche pour
régler la recherche fine." s'affiche à l'écran.
Appuyez sur la touche “ ” / “ ” pour ajuster
le réglage. Les valeurs d'ajustement sont
numérotées de -50 à +50.
canal
Sélectionnez "canal" avec la touche“ ” / “ ”.
La mention "droite/gauche pour changer
de canal" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la
touche “ ” / “ ” pour modifier le numéro du
canal. Vous pouvez également accéder au
numéro via les touches numériques de la
télécommande. Les valeurs d'ajustement
changent en fonction de "standard" et "type
de canal".
standard (norme)
Sélectionnez "standard" avec la touche “ ” /
“ ”. La mention "droite/gauche pour changer le standard" s'affiche à l'écran. Appuyez
sur la touche “ ” / “ ” pour sélectionner
=')
KDXWEDVGURLWHJDXFKHpGLWHUOHQRPGHFKDLQH
VRXUFH!HIIDFHUOHQRP
PHQX!SRXUUHWRXQHU
Appuyez sur les touches “ ” / “ ” ou “ ” /
“ ” pour éditer des étiquettes.
memoriser le programme
Sélectionnez "memoriser le programme"
avec la touche “ ” / “ ”. La mention "droite
/ gauche pour mémoriser un programme"
s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche “ ”
/ “ ” ou "OK" pour enregistrer le programme
et le menu ci-dessous s'affiche à l'écran.
SURJUDPPHPpPRULVp
recherche manuelle
Sélectionnez "recherche manuelle" avec la
touche “ ” / “ ” . La mention "droite/ gauche pour rechercher" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche “ ” or “ ” pour lancer le
programme de recherche et le menu ci-dessous s'affiche à l'écran.
UHFKHUFKHFDQDOHQFRXU
VYSDWWHQGH]RX
B/G, D/K, I ou L/L'. (en option)
DSSX\HUVXUPHQXSRXUDQQXOHU
type de canal
Sélectionnez "type de canal" avec la touche
“ ” / “ ” . La mention "droite/gauche pour
les types de canaux" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche “ ” / “ ” pour sélectionner C ou S.
sélection source
Dans le menu "régler", sélectionnez "sélection source" avec la touche “ ” / “ ”. La
mention "<ok> pour activer le menu sélection source" s'affiche à l'écran. Appuyez sur
la touche “ ” / “ ” ou "OK" pour accéder au
menu "sélection source".
- 73 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
73PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
Programme précédent
VpOHFWLRQVRXUFH
$9
$959%
$9
$959%
3&
'9,
$9
69LGHR
GURLWHSRXUVpOHFWLRQQHUXQHVRXUFH
Dans le menu "sélection source", sélectionnez une des sources avec la touche “ ” /
“ ” et confirmez la sélection avec la touche“ ”. Les types de source sont tuner, AV
1, AV 1 RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5
et S-Vídeo. 9 de ces éléments s'affichent simultanément à l'écran. Pour visualiser les
autres éléments, appuyez sur la touche “ ”
/ “ ”.
• Pour resélectionner le dernier programme
que vous avez sélectionné, appuyez sur la
touche "P<P" (programme précédent). Cette
touche vous permet d'alterner entre les
deux derniers programmes sélectionnés.
Sélectionnez par exemple le programme 8,
puis sélectionnez le programme 2. Si vous
appuyez sur la touche "P<P", le programme
8 sera sélectionné. Si vous appuyez une
nouvelle fois sur cette même touche, le
programme 2 sera sélectionné et ainsi de
suite.
Arrêt sur image
Autres fonctions
INFOS ETAT
Vous pouvez figer l'image à l'écran en appuyant sur la touche "OK".
Le numéro de programme, le nom de programme et l'indicateur de son sont affichés
en haut à droite de l'écran. La source est affichée en bas à droite de l'écran. Ils s'affichent durant 3 secondes après chaque
changement de programme.
Indicateur de son
3 Numéro de programme
Nom du programme (5 caractères)
35
Pour faire apparaître ces affichages lorsque
vous accédez à un nouveau programme
avec une touche numérique, appuyez sur la
touche "P<P" ou "-P/CH" ou "P/CH+" ou sur
"TV".
Vous avez le choix entre mono, stéréo, dual
A et dual B. Cet indicateur est affiché sous
l'indicateur de numéro de programme à
l'écran. Sélectionnez mono, stéréo, dual A
ou dual B avec la touche "I-II".
0212
En mono ou mono forcé (pour diffusion stéréo).
67(5(2
En stéréo.
'8$/$
Si dual est détecté. Dual A est sélectionné
par défaut et peut également être sélectionné après dual B avec la télécommande.
'8$/%
Si dual B est sélectionné avec la télécommande.
,,
,
79
6285&(
- 74 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
74PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
Indicateur de mute
Lorsqu'il est activé, il s'affiche en haut à gauche de l'écran.
Pour annuler la mise en sourdine, il y a deux
solutions, la première consiste à appuyer
sur la touche " " et le volume est réglé au
niveau qu'il avait précédemment et la seconde consiste à augmenter / diminuer le
niveau du volume, le son augmente / diminue par rapport au niveau qu'il avait précédemment.
Télétexte
Télétexte est un système d'information qui
affiche du texte sur l'écran de votre téléviseur. Le système d'information télétexte
vous permet d'afficher une page d'information sur un sujet mentionné dans le sommaire.
Les affichages à l'écran ne sont pas disponibles en mode texte.
En mode texte, vous ne pouvez pas régler le
contraste, la luminosité ou la couleur, mais
vous pouvez régler le volume.
Lancer télétexte
• Sélectionnez une chaîne de télévision transmettant télétexte.
,,
,
79
”. Normalement,
• Appuyer sur la touche “
la liste du contenu (index) s'affiche sur
l'écran.
6285&(
,,
,
79
6285&(
Modes AV
Avec la touche "SOURCE" ou via le menu
"Sélection de la source", vous pouvez
commuter votre téléviseur sur l'un des modes AV (sauf en Télétexte). Vous pouvez
successivement commuter le téléviseur sur
les options suivantes : tuner, AV 1, AV 1
RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5 et SVídeo.
Si vous souhaitez mémoriser le paramètre
Péritel RVB configuré pour vos appareils
(boîtier décodeur, récepteur satellite ou lecteur DVD), sélectionnez cette option depuis
le menu Sélection Source et non par la touche SOURCE. Lorsque cette option est sélectionnée dans le menu, elle est automatiquement sélectionnée chaque fois que
vous allumez votre téléviseur.
Sélectionner une page de
télétexte
• Appuyez sur les touches numériques correspondant au numéro de page télétexte de
votre choix.
Le numéro de page sélectionné s'affiche en
haut à gauche de l'écran. Le compteur de
pages télétexte recherche et localise le numéro de page sélectionné. La page souhaitée s'affiche à l'écran.
Si vous visionnez un programme sur magnétoscope, l'élément "VCR" du menu "Options" doit être sur "marche".
Quittez le mode AV avec la touche "TV", les
touches numériques, "-P/CH" ou "P/CH+".
,,
,
- 75 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
75PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
79
6285&(
• La touche "P/CH+" vous permet de faire défiler l'écran télétexte en avant, page par page.
• Pour afficher la page suivante, appuyez une
“.
nouvelle fois sur la touche “
• La touche "-P/CH" vous permet de faire défiler
l'écran télétexte en arrière, page par page.
Sélectionner une sous-page
Sélectionner la page du sommaire
• Pour sélectionner le numéro de page du
sommaire (généralement la page 100), ap“.
puyez sur la touche “
Visionner le télétexte avec un
programme TV
• Appuyez sur la touche “
“. Le texte s'affiche en surimpression du programme à
l'écran.
• Appuyez une nouvelle fois sur “
tourner à la page télétexte.
“ pour re-
Sélectionner un texte en mode
zoom
• Pour afficher en texte double hauteur la moitié supérieure de la page d'information, appuyez sur la touche “
“.
• Pour afficher en texte double hauteur la moitié inférieure de la page d'information, appuyez une nouvelle fois sur la touche “
“.
• Pour afficher toute la page en texte hauteur
normale, appuyez encore une fois sur la
touche “
“.
Afficher des informations
"cachées"
• Appuyez sur la touche “
des réponses à des jeux.
“ pour afficher
• Appuyez une nouvelle fois sur la
touche“
“pour cacher les réponses affichées.
Arrêter le changement automatique
de page
La page télétexte que vous avez sélectionnée peut contenir plus d'informations que
celles affichées à l'écran ; les informations
restantes seront affichées après un bref délai d'attente.
• Pour arrêter le changement automatique de
“.
page, appuyez sur la touche “
Les sous-pages sont des sous-sections de
longues pages télétexte qui peuvent uniquement être affichées à l'écran section par
section.
• Sélectionnez la page télétexte de votre choix.
• Appuyez sur la touche “ “.
• Sélectionnez la sous-page de votre choix
avec quatre touches numériques (par ex.
0001).
• Si la sous-page sélectionnée n'est pas rapidement affichée, appuyez sur la touche
“. Un programme TV s'affichera à
“
l'écran.
• Le numéro de page télétexte s'affiche en
haut à gauche de l'écran dès que la page
sélectionnée est trouvée.
“ pour afficher la
• Appuyez sur la touche “
page télétexte sélectionnée.
Pour quitter le télétexte
• Appuyez sur la touche “
” ou “ 79 ” et
l'écran commutera sur mode TV.
Pour afficher l'heure
• Lorsque vous regardez un programme de
télévision avec télétexte, appuyez sur la touche “
“ pour afficher à l'écran l'heure fournie par télétexte.
• Pour supprimer l'affichage de l'heure, appuyez une nouvelle fois sur la touche “
“.
• L'heure s'affichera uniquement si vous regardez un programme de télévision avec
télétexte.
Fastexte
Si la page de télétexte désirée n'est pas mémorisée, le système va rechercher le numéro de la page demandée et gardera cette
page en mémoire ainsi que les 10 pages
qui la précèdent.
• La touche "P/CH+" vous permet de faire défiler l'écran télétexte en avant, page par page.
• La touche "-P/CH" vous permet de faire défi-
- 76 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
76PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
ler l'écran télétexte en arrière, page par page.
Concernant le Fastexte
Les titres des pages d'information peuvent
être en couleur.
• Appuyez sur la touche ROUGE, VERTE,
JAUNE ou BLEUE qui convient pour accéder
rapidement à la page de votre choix.
Concernant le texte TOP
Le mode texte TOP sera automatiquement
activé en fonction de la transmission.
• Si la transmission texte TOP est disponible,
les touches de couleur seront affichées
dans la barre d'état.
• Si la transmission texte TOP n'est pas disponible, la barre d'état ne sera pas affichée.
Le titre de la page d'information peut figurer
dans une zone de couleur.
En mode TOP, sélectionnez la page suivante ou précédente avec la touche "-P/CH"
ou "P/CH+". Si la transmission de texte TOP
n'est pas disponible et que ces fonctions
sont activées, le système effectue des bouclages. 100 succède par exemple à 199.
"Sélection de la source" pour visualiser
l'image. Si l'appareil externe est raccordé à
AV 1, sélectionnez AV 1 RVB. Si l'appareil externe est raccordé à AV 2, sélectionnez AV 2
RVB.
Via l'entrée ANTENNE
Si vous voulez brancher à votre télévision
des périphériques comme des magnétoscopes ou des décodeurs, mais que l'appareil que vous voulez brancher n'a pas de
péritel, vous devez le brancher à l'entrée
ANT de la télévision.
En cas de raccordement du magnétoscope via l'entrée antenne, il est recommandé d'utiliser le programme 0.
Décodeur
La télévision câblée vous propose un vaste
choix de programmes. La plupart de ces
programmes sont gratuits, certains sont
payants. Dans ce cas, vous devrez souscrire
un abonnement après de la société de diffusion de ces programmes. Cette société
vous fournira un décodeur vous permettant
de réceptionner ces programmes.
Pour plus d'informations, adressez-vous à
votre détaillant. Consultez également le manuel fourni avec le décodeur.
Connexion de sources
externes
Il y a une large gamme d'équipements
audio et vidéo qui peuvent être connectés à
votre télévision.
Les diagrammes de connexion suivants
vous indiquent où les divers équipements
(optionnels) doivent être branchés à l'arrière
ou sur le côté droit de la télévision.
Via les péritels
La Télévision LCD a 2 prises péritel. Si vous
voulez brancher des périphériques (par
exemple, un magnétoscope, un décodeur,
etc) qui ont des péritels à la télévision, utiliser les entrées AV 1 ou AV 2.
Si un appareil externe est connecté via des
prises Péritel, le téléviseur est automatiquement commuté sur mode AV. En cas de signal RVB, sélectionnez RVB dans le menu
Brancher un décodeur via la prise
d'antenne à la télévision.
• Connectez le câble d'antenne.
Brancher un décodeur sans prise
d'antenne à la télévision.
• Brancher le décodeur à la télévision avec un
câble péritel à l'entrée AV 1.
Téléviseur et magnétoscope
• Connectez les câbles d'antenne.
La qualité de l'image peut être améliorée en
connectant également un péritel aux prises AV.
Lecture NTSC
Pour utiliser cette option :
• Brancher un magnétoscope NTSC à une
prise péritel à l'arrière de la télévision.
- 77 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
77PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
• Brancher un magnétoscope NTSC à des
entrées RCA sur le côté droit de la télévision.
Sélectionnez ensuite la source qui convient
avec la touche "SOURCE".
Système de copie
Sélection de la source pour enregistrement.
• Sélectionnez le Menu "Options".
• Choisir la source AV 1 sortie en appuyant
sur la touche
• Choisir AV 1 pour copier l'image du tuner.
• Choisir AV 2 pour copier l'image du AV 3 ou
AV 2.
Recherche et enregistrement du
signal test du magnétoscope
• Débranchez le câble d'antenne de la prise
d'antenne "ANT" de votre magnétoscope.
• Allumez votre téléviseur et commutez le magnétoscope sur signal test. (Consultez le
manuel de votre magnétoscope).
• Dans le menu "Réglages", accédez au
menu "Tuner TV". Dans le menu "Tuner TV",
accédez au menu "Programmation" et sélectionnez "Recherche manuelle".
• Recherchez le signal d'essai de votre magnétoscope en suivant le même processus
appliqué pour la recherche et l'enregistrement des signaux TV. Affichez le menu "Programmation". Enregistrez le signal d'essai
sous le numéro de programme 0.
cher les prises à l'entrée de la même couleur.
Connexion à l'entrée S-VIDEO
Brancher l'entrée S-VIDEO de votre appareil
photo ou votre caméscope sur le côté droit
de la télévision.
• Connecter votre équipement à la télévision
par l'entrée S-VIDEO et les entrées audio
des entrées AUDIO AV 5 en utilisant des câbles S-VIDEO et RCA.
Connexion du décodeur au
magnétoscope
Certains magnétoscopes sont pourvus
d'une prise spéciale péritel pour décodeurs.
• Connectez une peritel à la prise Péritel de
votre décodeur et à la prise spéciale Péritel
de votre magnétoscope. Consultez également le manuel de votre magnétoscope.
• Pour brancher votre magnétoscope à la télévision, voir la partie Télévision et Magnétoscope.
Si vous souhaitez connecter d'autres appareils à votre téléviseur, consultez votre détaillant.
Connexion de casques
Utiliser la prise casque sur le côté droit de
la télévision pour brancher un casque.
• Après l'enregistrement du signal,
rebranchez le câble d'antenne dans la prise
d'antenne "ANT" de votre magnétoscope.
Caméscope
Connexion à l'entrée AV 5 ( prise
av en facade )
Brancher l'entrée AV 5 de votre appareil
photo ou votre caméscope sur le côté droit
de la télévision.
• Connecter votre équipement à la télévision
par les entrées VIDEO (jaune), AUDIO R
(rouge) et AUDIO L (blanc). Vous devez bran- 78 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
78PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
Raccordements d'antenne
5DFFRUGHPHQWG DQWHQQHH[WpULHXUH
&kEOHFRD[LDOURQGRKPV
$QWHQQH9+)
1ÁXLSHI
:
9+)8+)
$UULqUHGXWpOpYLVHXU
:
&kEOHSODWjGHX[SORPEVRKPV
$QWHQQH9+)8+)
9+)8+)
1ÁXLSHI
$UULqUHGXWpOpYLVHXU
&kEOHFRD[LDOURQGRKPV
Connexion de matériel périphérique
CASQUE
AUDIO
$8',2,1
/
9,'(2,1
5
VIDEO
,1
,1
$17,1
&$0e6&23(
DÉCODEUR
POUR LE RÉCEPTEUR SATELLITE
- 79 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
79PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
287
27.12.2004, 08:46
287
parleur. La balance est-elle déréglée ? Consultez le menu "Audio".
Recommandations
Entretien de l'écran
Nettoyez l'écran avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants
abrasifs, ils risqueraient d'endommager le
revêtement de protection de l'écran.
Mauvaise qualité de l'image
Avez-vous sélectionné le système TV approprié ? Des haut-parleurs, appareils audio
non mis à la terre ou des lampes au néon,
etc. sont-ils trop proches du téléviseur ou de
l'antenne intérieure ?
Les montagnes ou bâtiments élevés peuvent être à l'origine d'images doubles ou
fantôme. Vous pouvez dans certains cas
améliorer la qualité de l'image en orientant
l'antenne dans une autre direction.
Télécommande
Votre télévision ne répond plus à la télécommande. Appuyer sur la touche “ 79 ” sur la
télécommande encore une fois. Il se peut
que les piles soient hors d'usage. Si tel est
le cas, vous pouvez utiliser les touches qui
se trouvent en haut de la télévision.
Vous avez peut-être sélectionné un menu
inapproprié ? Appuyez sur la touche “ 79 ”
pour retourner en mode TV ou appuyez sur la
touche “M” pour retourner au menu précédent.
Si le problème persiste :
Eteignez et rallumez le téléviseur. Si le problème persiste, faites-appel à un technicien,
ne tentez jamais de réparer le téléviseur
vous-même.
Vous constatez une perturbation de l'image
ou de télétexte ? Vérifiez si vous êtes sur la
bonne fréquence.
La qualité de l'image peut se détériorer si
deux appareils périphériques sont simultanément connectés au téléviseur. Dans ce
cas, déconnectez l'un des appareils.
Absence d'image
L'antenne est-elle correctement raccordée ?
Les fiches sont-elles correctement branchées dans la prise d'antenne ? Le câble
d'antenne est-il endommagé ? L'antenne
est-elle connectée avec des raccords appropriés ? En cas de doute, consultez votre détaillant.
L'absence d'image signifie que votre téléviseur ne réceptionne aucune transmission.
Avez-vous appuyé sur les touches appropriées de la télécommande ? Essayez une
nouvelle fois.
Son
Vous n'entendez aucun son. Vous avez
peut-être appuyé sur la touche de sourdine
? Des haut-parleurs externes sont-ils connectés au téléviseur ?
Le son n'est diffusé que par un seul haut- 80 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
80PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
Spécifications
STANDARDS DE RECEPTION TV
PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
CANAUX
VHF (BANDE I/III)
UHF (BANDE U)
HYPERBANDE
TV CÂBLEE (S1-S20/S21-S41)
NOMBRE DE CANAUX PREREGLES : 100
INDICATEUR DE CANAL
On Screen Display (affichage à l'écran)
ENTREE ANTENNE RF
75 ohms (non équilibrée)
TENSION DE SECTEUR
220-240 V AC, 50 Hz
AUDIO
German + Nicam Stéréo
PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.)
(%10 THD)
2x8W
CONSOMMATION ELECTRIQUE (W) (max.)
142 W
< 3 W (attente)
TYPE D'ECRAN
Affichage 16:9, taille de l'écran 26”
DIMENSIONS (mm)
',0(16,216 PP
3
/
+
3RLGV NJ
$YHFSLHG
6DQVSLHG
- 81 03-FRN-26705W-1546UK-26 INCH TFT-(LG)(10
81PAGE)(WO PIP)-50058455.p65
27.12.2004, 08:46
Hitachi, Ltd.
International Sales Division
292 Yoshida-cho, Totsuka-ku,
Yokohama, 244-0817, Japan
Digital Media Group
Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire SL6 8YA
UNITED KINGDOM
Tel: 01628 643000
Fax: 01628 643400
Email: consumer-service@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 1-6837200
Fax: 1-6835694
Email: service.hellas@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: 089-991 80-0
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email: HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona
HITACHI EUROPE SRL
Via T. Gulli n.39
20147 MILAN
HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA
SWEDEN
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
Email: csgswe@hitachi-eu.com
ITALY
Tel: 02 487861
Fax: 02 48786381
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.S
Lyon Office
B.P. 45, 69671 Bron Cedex
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
Email: france.consommateur@hitachi-eu.com
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
Norwegian Branch Office
Strandveien 18
1366 Dysaker
NORWAY
Tel: 02205 9060
Fax: 02205 9061
Email csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw
BELGIUM
TEL : 0032/2 363 99 01
FAX: 0032/2 363 99 00
Email : info@hitachi.be
www.hitachi-consumer-eu.com
50058455
HITACHI EUROPE LTD.