Mode d'emploi | Kodak Brownie 2A Manuel utilisateur

FINLAXDE : M. PP. J. Boegelund, /
Hekingiors : Esplanadgntan 27,
GRÉÊCE : Kodak (Egypt) Société Anonyme.
Athènes : 18 rue do Stade,
HOLLAXDE : Kodak Limited.
La Haye : Noordelmde 10.
Amsterdam : Ralverstraat 1450,
Rotterdam : Noordblank Вт.
HONGETE ; Kodak Limited,
Budapest IV. © Becsl-uten 4,
TRLANDE : Kodak Limited,
Dahlia : 64, Grafton Street,
ITALIE - Kodak S A
Milan : YA Vitter Pisani €
— Corao Vittorio Emanuele 34.
Florence : Via Calzalodl 17.
Gênes : Vila XX Settembre 175,
Home : Vila Nazionale 25,
x Счн Umberto 1, San.
Naples: ; 255, Via Roma,
Уста: Галка €, Maroo 5%,
SORVEGE : J, L Nerlien. A. E.
Oalo : Xedre Slotagate 15,
POLOGE E : Kodak SP =. ©. о
Varsovie : plice Hapoldon Ma mear 1,
Lodz : Piotrkoweka 137.
PORTUGAL : hodak Limited. >.
Llebonne : Boa Garrett $$
SUEDE : Hasselblad: Fotogr. A. E
Gotehorg : Ostrn Homngntan 41-43.
SUISSE : Kodak 8. A.
Lansanne - 1%, av, Jeun-JüidLésMercler,
Génëve : 11. rue de la Confédéracion.
TUEQUIE : Kodak (Exypt) Sockété Anonyme.
Stamboul : 1, place de Tuenel-Péra.
AFRIQUE
ALCGERTE ; Eodak-Pathé 5, А, Е.
Alger : 51, rué de Tanger,
48, rue d'Isly,
AFHIQUE ORIEX TALE : Kodak (East Africa) Limited.
Nalrohi (Kenya) : Zebra House,
Dar-Es-Salaam {Tanganvyka).
Momhassa,
Warne TE à
‚A
Manuel des
“Brownies
N* 2 et 2A
en Noir ef en Couleurs
37, av. Montaigne et |/, rue Francois-1* €
Paris-8° a
a”
_ Magasins de DAmiFT —-—-— q
28, place У ети тие,
= ed
5, avenue de l'Opéra.
SP, avenue Montaigne, 41; boulevard Raspail,
53; av, Champe-Elyrécs, 1, boulevard des Ttallens,
LTOX, 28, 7.dela République. NICE: 13,n.de la Victolre,
MARSEILLE d:.7.SFerróol, CANNES, ÉT,r. d'Antibes.
ALGER, 48 r.d'[=iyv. MONTE-CARLO, 6, b, des Moulins:
BORDEAUX, 2, place de Tourny.
Eclak Limited, Kodak 8 A,
‹ 148, Te de Starzári, LAUSANNE.
BRUXELLES, | т GENEVE
HB ut Cri : 11, r, de là Confédération *
21, av, de là Toison-d'Or, Kodak (Egypt) &. A.
BRUXELLES. : 2, Tue Elfy-Bey,
LE CAIRE.
15, pl. de Melr. ANVERS.
n° 5 == = _;_ MERE =
A. lige de pose
B. Tige contrólant les cuvertures
de diaphragme.
C. Levier d'exposition.
D. Clei d'enroulement.
E. Ouverture de l'objectif.
F
F. Viseurs.
Le “Brownie
Ne2 (6x<9cm.}emploie la bobine Ne 120
Ne 2A (61411 cm.) = №116
1F
Fe
M
Manuel
des
“Brownies” N° 2 et 2A
en Moir et en Couleurs
Chargement
La pellicule “Kodak” М. С.
our les appareils “Brownie”
N92 et ZA est protégée par une
bande dé papier rouge roulé très
serré sur la bobine légère / Fig.1).
Un peut, par conséquent, char-
ger l'appareil à la lumière adou-
cie, mais non en pleine lumière.
1. Placez-vous devant une ta-
ble, le plus loin possible d’une
Fig. 1
fenêtre, et mettez
l'appareil sur la ta-
blé. Tirez ensuite
sur la clef pour la
faire sortir à fond
de son logement
jusqu'à ce que vous
ressentiez une forte
resistance (Fig. 2).
2. L'arrière de
l'appareil est main-
tenu à la partie
supérieure par
un fermoir mé-
tallique. Pour
ouvrir l'appa-
reil, soulever le
fermoir nickelé
(Fig. 3} et ou-
vrir la partie
arrière comme
'indigue la
figure 4.
3. Tenez l'appareil incliné comme le
montre la figure 5 et le châssis à rou-
leaux sortira de lui-même du corps de
l'appareil,
4, Examinez bien le châssis à rou-
leaux. Vous remarquerez qu'à la partie
Supérieure avant ainsi qu’à la partie
inférieure se trouvent deux magasins
dont l'un est destiné à contenir une
bobine de pellicule vierge: dans le
magasin inférieur se trouve une bobine
a] Sa
maintenue
ressort, sur laquelle viendront s'en-
rouler les clichés au fur et 4 mesure de
leur exposition.
3. Placez dans le magasin supérieur la
vide, d'équerre par un
bobine de pellicule
neuve (Fig. 6).
Faites bien atten-
tion en chargeant
l'appareil de met-
tre cette bobine dé
telle sorte que le
mot “Top” impri-
mé sur le papier
rouge de la bobine
soit tourné vers le
dessus du châssis
à rouleaux. Sans cette précaution, la
pellicule s'enroulerait en déhors du-
papier rouge et il en résulterait 1
insucces complet. Le dessus du ché
a4 rouleaux se reconnait au mot 4“
gravé sur un des cótés.
Fig. f
a
6. Dechirez ensuite la bague de
papier qui entoure la bobine neuve et
tirez à vous une longueur de papier suf-
fisante pour le faire passer par-dessus les
5
Fig. 7
rouleaux et devant l'ouverture arrière
du châssis à rouleaux (Fig. 7).
Sortez la bobine vide de son logement
et engagez l'extré-
mité du papier
rouge dans la fente
de cette bobine
(Fig. 8).
I est! de foute im-
portance que le pa-
pier rouge soll Игё
bien droit el s'en-
yage bien d'éguerre
sur le rouleau dépi-
doir.
Heplacez maintenant la bobine vide
dans son logement.
AVIS IMPORTANT. — Si l’on décou-
vrait trop de papier rouge, la pellicule
ü
sensible ne serait plus suffisamment
protégée contre le jour et elle serait
voilée.
7. Le corps de l’appareil doit main-
tenant être remis à sa place primitive en
renversant l'ordre des opérations dé-
crites précédemment. En replaçant le
châssis à rouleaux dans l'appareil,
assurez-vous que la bobine vide est bien
dans le logement inférieur et que la plus
grande encoche qui se voit à la partie
inférieure du châssis à rouleaux se
trouve bien du côté de la clef d’enrou-
lement.
$. Remettez la clef en place en la
repoussant et en tournant jusqu'à ce
Welle entre à fond dans l'encoche du
évidoir (Fig. 9). Cette opération est
tout l'opposé de celle décrite par la
figure 2.
Tournéz la clef doucement d'avant en
=
E
arriere en ne quittant pas des veux la
fenétre rouge située au dos de UCI
Au bout de 15 à 18 tours, une main
apparaît indiquant que le Ne 1 est
pde (Fig. I0). Tournez alors plus
éntement encore, jusqu'à ce que le Ne ]
LF Í
di 1
= 1
Fig. 10
se trouve bien en face de la fenétre
rouge. A ce moment, la pellicule est
placée pour prendre la première vue.
Obtention des clichés
Avant de prendre le premier cliché
avec les “Brownies” No 2 et 2A, qu’il
s'agisse d'une pose ou d’un instantané.
assurez-vous des trois points suivants :
1° Que l'obturateur est convena-
blement réglé suivant que l'on veut
opérer à la pose ou à l'instantané.
2% Que le diaphragme est bien à
l'ouverture exigée par les conditions
d'éclairage.
de Qu’une section non-exposée de
pe est en place avec son numéro
len visible au centre de la fenétre
rouge.
Mettoyez l'objectif de votre apporeil
Un objectif sali et poussiéreux est
très souvent la cause de photographies
non réussies. Vous devez, avant de
charger l'appareil avec une nouvelle
pellicule, examiner l'objectif par trans-
parence et, s'il est termi, l’épousseter
avec Un linge propre et doux. Il est
aussi très nécessaire d'épousseter de
temps en temps, l'intérieur de l'appareil
surtout en été.
Obtention des clichés à l'instantané
À l'extérieur de l'appareil, à côté de
la clef, se trouve le levier C (Fig. 15)
qui commande l'obturateur. L'obtu-
rateur des “Brownies” No 2 ef 2A est
toujours armé. Quand vous le poussez de
gauche à droite ou inversement, vous
ouvrez, puis vous refermez l’obturateur.
Vous permettez ainsi à la lumière de
traverser l'objectif et d'impressionner
la pellicule : l'image est faite.
| vous poussez le levier du mauvais
côté, l'obturateur ne fonctionnera pas
et vous n'entendrez pas de déclic; vous
devrez recommencer l'opération en
poussant le levier dans le sens opposé. |
Les instantanés doivent être faits par
un beau soleil, ce dernier vens
éclairer directement le sujet. PF
vous toujours de facon à tourne
au soleil: ne l'avez jamais en.”
У
Employez la plus grande ouverture
Pour l'instantané, employez toujours
la plus grande ouverture de diaphragme,
Si vous utilisiez une ouverture plus
petite, la lumière ne serait plus suffi-
sante pour impressionner l’image sur la
Fig 11
pellicule. Four l'instantané, les tiges À
et B (Fig. 15} doivent rester poussées
à fond.
La tige B (Fig. 15) actionne les trois
diaphragmes. Lorsque cette tige est
descendue, le plus grand diaphragme
est en place; celui-ci s'emploie pour les
instantanés ordinaires quand le soleil
luit. Le second pour les instantanés
par soleil très intense et quand les
ombres sont peu prononcées,
N'employez jamais le plus petit dia-
phragme pour les instantanés.
Pointez l'appareil vers le sujet a
hotographier et regardez l'image dans
e viseur. Les “Brownies’ No 7 et 24
10
possedent deux viseurs, l'un pour opérer
dans le sens vertical; l'autre dans le sens
horizontal. Les viseurs donnent l'image
- approximative de la photographie avec
uné réduction proportionnelle.
Four opérer dame sgh vertical,
l'appareil sera tenu A dans la
figure 11; pour operer de » à sens hori-
zontal, l'appareil séra/tenu tommnie dans
la fig. 12. Li
Maintenez l'appareil ferme et bien de
niveau, poussez doucement la tige du
levier C (Fig. 15) avec le pouce de la
main droite jusqu'à ce que vous en-
tendiez un déclic se produire : l'instan-
tané est fait.
Amenez en place la section de pelli-
cule suivante en tournant la clef dou-
cement d'avant en arrière jusqu'à ce que
le chiffre suivant soit visible à la fenêtre
rouge, deux ou trois tours suffisent
généralement. Prenez l'habitude, aus-
sitôt la pose faite, de tourner immédia-
№
tement la clef : vous serez toujours prél
pour une nouvelle pose et ne risquerez
pas de prendre deux vues sur la méme
portion de pelliculé.
Fle 13 Га
Si vous cherehez à photographier de
prés un édifice élevé en points Гар-
pareil vers le haat du Monument pour
/ q 4
| 12 1
| /
й
dement à l'intérieur du tube boite.
Assujettissez l'allumette ou le rat-de-
cave dans l'encoche du rebord de la
gouttière de telle facon que la portion
située à l'intérieur de cellé-ci aît une
longueur d'environ 1 centimétre et
demi. La figure ci-contre montre la
lampe prête pour l'usage.
Préparation de la poudre
Videz le contenu des deux compar-
iments du tube de verre sur une feuille
e pe lisse (papier à écrire par
exemple) et mélangez aussi intimement
que possible les deux poudres avec la
lame d'un canif. Quand ce mélange est
effectué, versez-le dans le grand com-
partiment.
Usage de la lampe
Placez la quantité de poudre à
employer dans la dépression circulaire
de la -gouttière, le plus loin possible du
rat-de-cave ou de l'allumetté qui, bien
entendu, m'est pas encore allumé. Quand
tout est Pret pour la pose, et pas avant,
le rat-de-cave (ou l'allumette) est
allumé : on ouvre Vobturateur de l'ap-
pareil et on incline doucement la lampe
en avant. La poudre glisse à l'autre
extrémité de la gouttiere où elle s'en-
flamme instantanément. On doit
prendre soin dé ne pas pencher brus- /
21
quement la lampe en avant, mais de
l'incliner doucement avec assurance.
Apres l'éclair, soufflez le rat-de-cave ou
lallumette et fermez l'obturateur de
l'appareil. La lampe doit être nettoyée
après usage.
La figure montre la lampe toute
po a fonctionner pour une pose et
image en pointillé indique la position’
qu'elle doit prendre pour produire
l'éclair.
Nota. — Quand on emploie un rat-
de-cave neuf, il est bon de le brûler un
eu, afin qu'il s'allume ensuite plus
acilement.
Quantité de poudre à employer. —
Pour les portraits ou les intérieurs de
dimensions moyennes, employez assez
de poudre pour couvrir le cercle, sans
tasser. Les petits groupes ou les inté-
rieurs plus grands demandent un peu
plus de poudre : autant qu'on peut en
entasser sur le cercle, if pas plus.
Emplacement de la lampe. — La
lampe doit être tenue juste derrière
l'appareil, à droite ou à gauche de celui-
ci et plus haut que l'objéctif. À condi-
tion que l'obturateur ne soit pas ouvert
avant la pose et si aucune source de
lumière, ne se trouve sur l'image, il
Nest pas nécessaire de faire Vobscurité
dans la pièce à moins que celle-ci soit
trop brillamment éclairée.
e
"E ni
Pour faire un Portrait
Placez votre modèle face à l'appareil
et tenez la lampe un peu au-dessus de la
tête du modèle. |
La lampe doit être placée sur le côté
de l'appareil et en arrière et le modèle
ne doit pas avoir les yeux fixés sur elle.
Pour faire un Groupe
Placez les chaises en arc de cercle face
à l'appareil, de façon que chaque chaise
soit ap méme distance de l'appareil. La
moitié des personnes s'assicd et l’autre
moitié se tient debout derrière les
chaises.
Si le groupe est nombreux, ne faites
jamais asseoir quelques personnes par
terre, la perspective seraît mauvaise.
Fon ds
Quand on photographie un portrait
ou un grou e, il fant choisir un ond sur
lequel les figures se détachent bien; un
fond clair est préférable à un fond
sombre.
Pour des groupes nombreux, un fond
demi-clair convient mieux.
3
INSUCCES
Sous-Exposition
Expositions insuffisantes
Proviennent d'instantanés faits à
l'intérieur d'appartements, ou à l'om-
bre, ou lorsque la lumière du jour est
trop faible, ou lorsqu'il est trop tard.
Proviennent également d'un temps
de pose insuffisant pour les vues posées.
On s'aperçoit facilement d'une sous-
exposition à la lenteur du dévelop-
pement et à l'absence de détails dans les
ombres.
Le ciel apparaît noir et l'image vient
sans détails.
Surexposition
Causée par un exces de pose.
Le cliché se développe d'une façon
rapide et uniforme, les ombres presque
aussi rapidement que les lumières, sans
contrastes ni demi-teintes.
Quand on développe en chambre
поме, оп у remédie par l'addition au
révélateur de quelques gouttes (2 à 5)
d'une solution à 10 p. 100 de bromure
de potassium.
Le révélateur additionné de bro-
mure ne doit servir que pour les clichés
dont la surexposition est certaine.
Lorsque les clichés ont été développés
à la cuve. le remède consiste à les
affaiblir. |
“| a
la =
Chargement des bobines
en plein jour
‚ШП rest pas nécessaire d'avoir une
chambre noire pour changer les rou-
leaux de pellicule des “Brownies Nos 2
et 2 A. Cette opération peut se faire en
plein jour, mais, pour éviter tous
risques de voller -
les bords de la
pellicule il faut se
mettre dans un
endroit où la lu-
miéreestatténuée.
1. Quand le der-
nier cliché a été
fait, le Ne 6 ou,
dans le cas d'un
“EBrownle” NoZA,
le N°66 ou le N°12,
donnez encore une
quinzaine de tours à la clef afin d'en-
rouler le reste du papier sur la bobine
et continuez à tourner jusqu'à ce que
vous n’éprouviez plus aucune résistance.
2. Procurez-vous une bobine du
format de votre appareil et placez-vous
devant une table en vous éloignant
autant que possible de la fenêtre.
3. Ouvrez le dos de l'appareil et sortez
le châssis à rouleaux comme il est
indiqué pages 4, 5 et 6.
25
A
4. Maintenez. fortement l'extrémité
du papier rouge afin de l’em er de se
dérouler. Prenez entre deux doigts
l'extrémité du papier rouge et la petite
bande gommée et retirez la bobine de
l'appareil, Collez l'extrémité du papier
rouge avec la petite étiquette gommée,
La figure 18 indique cette operation.
2. Retirez maintenant la bobine
vide de son logement et transférez-la
dans l’autre PRE où elle servira
de rouleau dévidoir. Avez soin que l'en-
taille faite à une des extrémités se pré-
sente devant l'oriflce ménagé dans la
paroi pour le passage de la clef que l’on
devra faire entrer à fond dansl'entaille.
Chargez ensuite comme il est décrit
au début de ce manuel, pages 3 à 4.
Développement
Le rouleau exposé peut mainténant
être remis à votre fournisseur pour le
développement. Vous pouvez aussi
nous l'envoyer par la poste en mettant
votre nom et votre adresse et en nous
envoyant séparément une lettre con-
tenant les instructions et les fonds
nécessaires pour éviter tout délai. Si
vous préférez faire vous-même ce travail,
vous avez le choix entre l’ancienne
méthode du développement en chambre
noire et la méthôdé modérné de déve-
pa
=
loppement en plein jour avec la cuve
“Kodak”. Avec cette dernière, le
débutant même obtient des résultats
égaux à ceux d'un expert qui possède de
longues années d'expérience de déve-
loppement en chambre noire.
Les bobines du “Brownle” No 2 peu-
vent se développer automatiquement
et en plein jour au moyen de la Box
“Brownie” ou de la cuve **Kodak™
modèle “Brownie”. Celles du “Brownie
No ZA peuvent se développer de même
dans la cuve “Kodak” modéle 6 cm.
Tirage sur papier
Pour tirer vos épreuves à la lumière
du jour, vous pourrez employer le
papier “Kodatone™ qui 5e-fixe dans un
simple bain d'hyposulfite et qui donne
de riches tons chauds sépia. Par un
bain préliminaire au sel, vous obtien-
drez de magnifiques tons brun pourpré.
Si les clichés sont doux-et-peu con-
trastés, vous (obtiendrez de belles
épreuves vigour s en exécutant un
tirage sur papier-““Velox Regular. Si
les clichés sont vigoureux, le tirage sur
“Velox" Special est tout dé pour
vous donner les meilleurs résultats. Le
“Velox” Medium conviént. aux clichés
normaux.
y
Montage -
Le collage à l'aide dela colle “Kodak”
en pot ou en tube est connu de chacun.
Lette colle est spécialement préparée
pour cet usage, est imputrescible, d'une
grande facilité d'emploi et demeure sans
action nuisible sur les images des
épreuves.
Un autre procédé consiste à employer
le tissu adhésif qui se vend en feuilles
plates, sèches et commodes à manipuler.
En cas d'insuccès
Si vous avez la moindre difficulté à
obtenir de hons résultats avec votre
“Brownie”, demandez une démons-
tration gratuite à l’une de nos Succur-
sales où, si vous préférez, adressez-vous
directement aux Services Techniques
de la Société Kodak-Pathé, 17, rue
Francois-1", Paris (8%), оп à ceux de
Kodak Limited, 43, rue de Stassart-
Ixelles, à Bruxelles, pour la Belgique: à
ceux de Kodak 5. A. 13, avenue Jean-
Jacques-Mercier, à Lausanne, pour la
Suisse, ou A ceux de Kodak $. A., 3, rue
Elfy-Bey, Le Caire, pour l'Egypte. Nos
experts vous donneront tous les rensei-
gnements désirables.
25
Tr. = -
Йена
Un peut se procurer
les Articles ” Kodak” à l'Etranger
oux odresses suivantes :
EUROPE
ALLEMAGNE : Kodak Aktiéngesellechatt,
Berlin : Morkgraféostmasé 75,
=n
W. 8, Lelpzigerstrasas 114,
Fer be cin = Kaälscratrasse,
Leiprizg : 1. Grimmaiachest razon.
ANGLETERHE : Kodak Limited,
Lomelres :
НА ел ты
Bl. et 85, Kingsway W. С. 2.
57, Strand Sit. Y. 1.2.
115, Oxford St,, W. 1,
164, Regent St. W, |,
6, Cheapside, E, C, 2,
50, Brompton Road, 8, W, 3
1. Graceehureh St., E, C. 2,
Wl, Bishopsgate, & CE
о, Vieworia Street, 5. WF. 1.
43, Kensington High Street, W, 5,
ham - 45, Cornoration Girert,
Liverpool ; 70. Lord Street.
Nowcastle : 44, Gralnger Street.
AUTETCHE : Kodak Grs, m: h. H.
Vienne : 1, Kartmer«trasce (3,
BELGIQUE : kodnk Limited,
Bruxelles - 43, rué dé Stassard=-I<élbés,
"че
SE ruëé Kétive,
1, avéènue dé la Teolzon-d'Ur.
Anvers : place de Meir, 15.
DAX EMAHE : == Atlas,
Copenhague : Ostergade 1.
ÉCOSSE : Kodak Limited.
Glasgow ; 46, Buchanan Street.
FESPAGXE : hodak Saciedad Anônimu,
Madrid : Puerta del Sol, 4,
Avenida del Conde de Penalicer, *9
Larcebone ; Calle de Fernando, 3,
Paseo de Gracla, EF
Bilbao : Calle de la Estación, 4,
Séville : Calle de la Campana, 10.
20