FRANCE TELECOM AMARYS 400 Manuel utilisateur

 Téléphone répondeur-enregistreur
uses
es
5
RS
E
с
BT e
EA
м
RAN
> : сн SER,
>. м A é oR RR
SR À
ae
En
A e
a 2 20
e > a
I
м,
_
o
Se я
PRAHA
Crete
XA
а
+
5 us
ICA
AN
x o
Ex)
Ea)
Calls
Зе
Spt?
o
a ... д
en -
e
ENT a A
France Telecom
ELLA
LA
Vous venez de louer un de nos télé-
phones électroniques multifonctions
et nous vous en remercions.
Afin d'utiliser AMARYS 400 effica-
cement et dans les meilleures condi-
tions, nous vous conseillons de lire
trés attentivement cette notice qui a
été rédigée spécialement à votre
intention, en tenant compte des sug-
gestions et des remarques expri-
mées par les utilisateurs.
La location de votre AMARYS 400
comprend l'entretien du poste. En
cas de panne, il serait immédiate-
ment remplacé sans frais à votre
Agence Commerciale FRANCE
TELECOM par un appareil en état
de marche.
Pour toute information supplémen-
taire sur les produits et services
FRANCE TELECOM, adressez-
vous a votre Agence Commer-
ciale (14, appel gratuit).
Mémorisation
Touche mémoires
M5 a M9
OUEN as
BRS ELE
Te
Ln
Te
м,
ENTE
Touches mémoires
Mi à M4
ла
x
ci
Fr
Réglage du
niveau sonore
du haut-parleur
A
Far
ть
tt
x)
А
hy
E
Te
>
ST.
ча
a pa
“У
Transfert
5
Lyra Ral ih el = ы
я 3 Ия a
: y + > 2 A
AT DRA E
A nie
PATA a
Tes 1 5 A ы
Pe АНЬе 2 o.
Busing en
ena db
ere pa ARTO
hers
2
Prise de ligne
sans décrocher et
commande du haut-
parleur
Va et vient
METRE
poste ; reliez le cordon d’alimen-
tation secteur et branchez l’adap-
tateur de courant dans une prise
murale 220 V.
— AMARYS 400 dans son logement. sages ne serontpas
Attention au sens des polarités. sauvegardés en cas ae
‘coupure de courant.
Branchez la prise téléphonique, AMARYS 400 est prét a l'emploi.
Si toutefois, vous constatez, à la première utilisation de votre AMARYS 400,
que le numéro composé ne passe pas, votre ligne n'est pas raccordée à un
central électronique. En ce cas, pour utiliser AMARYS 400 : |
EN Appuyez simultanément sur les
touches (1) et (2), et en méme
temps décrochez le combine.
PA Relâchez les touches (1) et 2):
El Appuyez sur (m), (£) et (2). Vous entendez un Bip.
FT Raccrochez le combine.
Raccordement téléphonique : ce terminal est congu pour étre raccordé sur une ligne réseau téléphonique, classé TRT au sens de la norme NFEN 41-003
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 220 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme NFEN 60-950
Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme NFEN 41-003.
| CHOISIR UNE
SONNERIE
Vous pouvez choisir une sonnerie parmi les 4 disponibles et régler son
volume sonore.
ER Appuyez sur la touche O jusqu'a
ce que vous entendiez la tonalité.
FA Appuyez sur les touches (un puis
| puis .
EJ Appuyez sur la touche (ey).
EN Réglez le niveau sonore par appuis
— répétés de la touche (+).
El Appuyez sur la touche © pour
; raccrocher.
@ Pour supprimer la sonnerie :
| Appuyez simultanément sur les
touches (1) et (2), eten même
temps décrochez le combiné. Puis
composez (ww, (+) et (0).
@ Pour rétablir la sonnerie :
Appuyez simultanément sur les
touches (1) et (2), et en même
temps décrochez le combiné. Puis
composez (MEN) @ puis (1).
АРРЕЦЕВ 5А№ Ш
DECROCHER ET
UTILISER LE
HAUT-PARLEUR
18 Pour prendre la ligne, appuyez sur
la touche O jusqu'a ce que vous
entendiez la tonalité.
EJ Composez le numéro de votre cor-
respondant.
Е] Décrochez le combiné à la réponse
de votre correspondant.
Appuyez sur ©) pour utiliser le
haut-parleur.
O NIVEAU SONORE :
Appuyez sur la touche (+) a tout
moment. Le niveau augmente au
début, avant de diminuer.
O RAPPEL DU DERNIER NUMERO
APPELE :
Appuyez sur les touches O) puis
DES NUMEROS
A
Votre AMARYS 400 possede 8 mémoires ; 4 auxquelles vous accédez
directement par les touches (M1), (M2), (M3), (43), et 4 dont l'acces se fait
d'abord par appui sur la touche © puis l'une des touches (m1) a (Ma).
METTRE EN MEMOIRE
UN NUMERO A 8 CHIFFRES
Appuyez sur la touche jusqu'à
ce que vous entendiez la tonalité.
Appuyez sur la touche (EN).
Composez le numéro de votre cor-
respondant.
Appuyez sur la touche mémoire
choisie a (ma), ou bien sur ©
puis (Mi) à ,
Appuyez sur la touche (eq) pour
raccrocher ou recommencez
depuis le point [FX pour mettre un
numéro dans une autre mémoire.
@ EFFACER UNE MEMOIRE
Effectuez les séquences KE EI El.
METTRE EN MEMOIRE
UN NUMERO PRECEDE
DU 16 OU DU 19
BE Appuyez sur la touche (X) jusqu a
ce que vous entendiez la tonalité.
EJ Appuyez sur la touche (um) et
composez le 16 ou le 19.
Appuyez sur la touche o
et composez le numéro de votre
correspondant.
[3 Appuyez sur la touche mémoire
choisie (m1) a (ma) ou bien sur
%
puis (m1) a
EF Appuyez sur la touche pour
raccrocher ou recommencez
depuis le point EJ pour mettre un
numéro dans une autre mémoire.
APPELER UN NUMERO EN
MEMOIRE
Appuyez directement sur la touche
(M1) à (M4) (jusqu'à ce que vous
entendiez la tonalité) ou bien
d'abord sur la touche puis sur
(мт) а (м4) selon la mémoire dédiée
à votre correspondant.
La fonction Maintien, vous permet de poursuivre la conversation en cours
sur un autre poste raccorde sur la méme ligne téléphonique.
EN Prévenez votre correspondant de
- la manœuvre et dites-lui qu'il ne
vous entendra plus, le temps pour |
vous d'atteindre l'autre poste. |
FA Appuyez sur la touche e
et raccrochez le combiné...
Allez jusqu'à l'autre poste dont
vous décrocherez le combiné.
FRANCE TELECOM MET TROIS SERVICES A VOTRE DISPOSITION :
SIGNAL D'APPEL В
Pour étre prévenu d'un nouvel appel alors que vous étes déja en communication,
prendre cet appel, et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.
TRANSFERT D'APPEL
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos
correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs appels
vous parviennent.
CONVERSATION A TROIS
Pour converser avec 2 correspondants en méme temps sur votre ligne.
LE SIGNAL D'APPEL
ER Prevenez votre correspondant d'un
nouvel appel.
F2 Prenez ce nouvel appel en
appuyant sur la touche ,
KE} Passez d'un interlocuteur à l'autre
en appuyant sur la touche (R2).
@ Pour quitter définitivement le
correspondant avec lequel vous
êtes en communication et libérer
votre ligne, afin de pouvoir prendre
un second appel, appuyez sur les
touches (R) puis (1)
LE TRANSFERT D'APPEL —
@ MISE EN SERVICE :
EE Appuyez sur la touche (0) jusqu'à
ce que vous entendiez la tonalité.
PA Appuyez successivement sur les
= touches (0(2)(1)(%)
kil Composez le numéro de telephone
destinataire de vos appels.
78 Appuyez sur la touche (#) et
attendez la tonalité.
I Appuyez sur la touche (E() pour
raccrocher.
@ ANNULATION :
1 Appuyez sur la touche (€) jusqu'a
ce que vous entendiez la tonalite.
FX Appuyez successivement sur les
touches (#)(2)(1)(#) et attendez
la tonalité.
EK} Appuyez sur la touche pour
raccrocher.
LA CONVERSATION A TROIS
EN Appuyez sur la touche (R)
et attendez la tonalité.
Composez le numero complet de
votre correspondant B.
Appuyez sur la touche (RZ).
LES FONCTIONS
REPONDEUR-
ENREGISTREUR
METTRE EN SERVICE LE
REPONDEUR-ENREGISTREUR
FILTRER VOS COMMUNICATIONS PAGE 17
REPONDRE UNIQUEMENT A DES APPELS
| PRIVILEGIES _ PAGE 18
INTERROGER A DISTANCE
LE REPONDEUR-ENREGISTREUR
PAGE 12
TOUCHE
FONCTIONS DU
Mettre en service ou
A , Micro
arréter le répondeur
CREER LE Ecouter
me OH les messages
Enregistrer, écouter,
modifier l'annonce.
7
LR SARL
TA
ES
Enregistrer les
codes secrels
Ma
2
E
a
an
y 5
=
Enregistrer ; effacer
Message suivant
| 22 Suspendre l'écoute
Message précédent des messages
METTRE
EN SERVICE
LE REPONDEUR- R
ENREGISTREUR
Pour utiliser le REPONDEUR-ENREGISTREUR vous devez au préalable
enregistrer une ANNONCE et un CODE D'INTERROGATION A DISTANCE.
Le clignotement des touches et EXIT, signalent labsence de
l'annonce et du code.
ENREGISTRER UNE
ANNONCE
ER Appuyez sur la touche | PROG / EFF
puis sur la touche MINE.
FA Enregistrez votre annonce.
Parlez à environ 30 cm du micro.
EX Appuyez sur la touche MINT:
pour arrêter et valider l'enregistre-
ment.
@ POUR MODIFIER L'ANNONCE
Effectuez les séquences
|! ВУ 2 9 3 }
O POUR REECOUTER L'ANNONCE |
Appuyez sur la touche MENTA.
ENREGISTRER UN CODE
D'INTERROGATION A
DISTANCE
1 Appuyez sur la touche CODE
EJ Appuyez sur la touche (1)
+
Composez un code a 4 chiffres.
EY Appuyez sur la touche | — cope |
pour mémoriser le code.
O CHANGER LE CODE
Il vous suffit den enregistrer un
nouveau.
Vous pouvez maintenant utiliser toutes les possibilités d' AMARYS 400.
MET TRE EN SERVICE LE
REPONDEUR-ENREGISTREUR
E
@ Арриуех сиг а 1юисПе ИИА.
Les messages seront enregistrés.
O L'ARRETER
Appuyez a nouveau sur la touche
REPONDEUR
ECOUTER LES
MESSAGES
La capacité d'enregistrement est de 19 minutes 30 secondes. La durée
d'un message est limitée à 1 minute. Même après l'écoute des messages
reçus, ceux-ci sont sauvegardés automatiquement.
Il est donc conseillé de les effacer régulièrement pour ne pas saturer
a mémoire de votre répondeur.
LA TOUCHE MESSAGE
EST ETEINTE
CLIGNOTE
CLIGNOTE RAPIDEMENT
ECOUTER LES MESSAGES
Appuyez sur la touche MA.
@ ARRETER MOMENTANEMENT
'ECOUTE DES MESSAGES
Appuyez sur la touche | [|
our arréter ou relancer le message
diffusé.
O EFFACER LE MESSAGE EN
COURS
Appuyez sur la touche | PROG/EFF |
en cours de lecture ou à la fin du
message.
@ REECOUTER LE MESSAGE
PRECEDENT
Appuyez sur la touche
@ ECOUTER LE MESSAGE
SUIVANT
Appuyez sur la touche |
EN FIN DECOUTE
@ REECOUTER TOUS LES
MESSAGES DEPUIS LE DEBUT
Appuyez sur la touche НИ НИ.
@ EFFACER TOUS LES
MESSAGES
Appuyez 2 fois sur la touche
PROG/EFF | avantlafindu
troisième bip.
DELAI DE REPONSE
————
appels environ 10 secondes après le
@ REGLER LE DELAI DE
REPONSE À 15 SECONDES
Appuyez sur les touches
PROG / EFF
@ REMETTRE LE DELAI DE
REPONSE À 10 SECONDES
Appuyez sur les touches
PROG / EFF
FILTRER VOS
COMMUNICATIONS
En position répondeur vous pouvez écouter les messages que votre
répondeur est en train d'enregistrer (les touches et
clignotent).
O POUR PARLER A VOTRE
CORRESPONDANT.
Décrochez le combiné.
O POUR SUPPRIMER LE
FILTRAGE
ER Appuyez sur la touche | со0Е |.
EF Appuyez sur la touche (4).
KE} Appuyez sur la touche CODE |.
@ POUR RETABLIR LE FILTRAGE
ER Appuyez sur la touche CODE |.
El Appuyez sur la touche (3).
EX Appuyez sur la touche CODE |.
REPONDRE
UNIQUEMENT
A DES APPELS
PRIVILEGIES
Vous étes présent(e) et ne souhaitez répondre qu'a certains appels :
AMARYS 400 émet une sonnerie spécifique, vous permettant d'identifier
les appels de vos correspondants disposant du code d'appel privilégié.
ENREGISTRER LE CODE
D'APPEL PRIVILÉGIÉ
Appuyez sur la touche | CODE |.
| Appuyez sur la touche (2).
Choisissez et composez un code a
4 chiffres, different du code d'inter-
rogation a distance.
Appuyez sur la touche CODE
pour memoriser le code.
@ CHANGER LE CODE |
Il vous suffit den enregistrer un
| | nouveau.
O EFFACER LE CODE |
KR Appuyez sur la touche | cope |.
FA Appuyez sur la touche (2) .
EN Appuyez sur la touche | — cope |
pour effacer le code.
- RECEVOIR UN APPE | |
PRIVILEGIE |
Е Composer votre numero de
telephone.
EJ Appuyer sur la touche (x). |
EN Composer votre code d'appel privi-
légié. ‘
INTERROGER
A DISTANCE
LE REPONDEUR-
ENREGISTREUR
Lors de l'utilisation à distance de votre téléphone répondeur, composez le
code confidentiel ainsi que les commandes de programmation de préfé-
rence pendant les périodes de silence.
Composez votre numéro de
téléphone.
ÇA Appuyez sur la touche (%) pen-
dant ou après l'annonce, à partir du
clavier d'un poste ou d'un boîtier
d'interrogation.
Composez votre code
d'interrogation à distance.
nouveau sur la touche
@ Si vous vous trompez, rou de
puis recomposez le bon code.
EN COURS DE DIFFUSION
@ PASSER AU MESSAGE SUIVANT
Appuyez sur la touche (6).
@ EFFACER LE MESSAGE EN
COURS
Appuyez sur la touche (3).
@ REPASSER AU MESSAGE
PRECEDENT
Appuyez sur la touche (4).
O ARRÉTER MOMENTANEMENT
LA LECTURE
Appuyez sur la touche
Appuyez a nouveau sur pour
reprendre la lecture. |
REECOUTER TOUS LES
MESSAGES DEPUIS LE DEBUT
Appuyez sur la touche (7).
O ARRETER DEFINITIVEMENT LA
LECTURE DES MESSAGES
Appuyez sur la touche (2).
В =“
PS
EN FIN DE LECTURE |
—
@ REECOUTER TOUS LES
MESSAGES DEPUIS LE DEBUT
Appuyez sur la touche (1) |
O EFFACER TOUS LES
MESSAGES LUS
E Appuyez 2 fois sur la touche (3).
FX Vous entendez un bip.
Raccrochez après le bip.
MODIFIER UNE ANNONCE A
DISTANCE
ER Appelez votre AMARYS 400.
EF Appuyez sur la touche (+) pen-
| dant ou après l'annonce, à partir du
clavier d'un poste ou d'un boîtier |
— dinterrogation. |
J Composez votre code
dinterrogation a distance.
EX Appuyez sur la touche (2) pour
interrompre les messages s'il y en a.
Sinon : |
EX Appuyez sur la touche (8). |
E] Apres le bip, enregistrez votre nou-
velle annonce.
EA A la fin de votre enregistrement
appuyez sur la touche (8).
MISE EN SERVICE A
DISTANCE
Appelez votre AMARYS 400.
FA Appuyez sur la touche (+) pendant ou
après l'annonce, à partir du clavier d'un
poste ou d'un boîtier d'interrogation.
Composez votre code
d'interrogation à distance.
EX Appuyez sur la touche (2) pour
interrompre les messages s'il y en a.
sinon :
EJ Appuyez sur la touche (7).
@ METTRE HORS SERVICE A DIS-
TANCE
KE Faites les séquences 28384
ci-dessus.
FA Appuyez sur la touche (9).
INCIDENTS |
Pas de tonalité.
AMARYS 400 n'est pas branché.
Vérifiez les branchements.
Vous avez la tonalité mais le numé-
ro composé ne passe pas.
AMARYS 400 n'est pas relié a un
central électronique.
Effectuez la manipulation décrite
page 1 de cette notice.
Lorsque vous serez relié a un
central électronique, appuyez
sur(3) au lieu de (2) ач
Le témoin SECTEUR est éteint.
L'appareil n'est pas alimenté.
Vérifiez le branchement de la
prise électrique et du cordon
dalimentation.
Le témoin REPONDEUR clignote.
Le code d'interrogation a distance
n'est pas enregistré.
Enregistrez un code d'interroga-
tion à distance (4 chiffres).
Le témoin REPONDEUR clignote
toutes les 5 s.
Absence de pile ou pile usagée.
Mettez une pile neuve.
Le témoin ANNONCE clignote.
ll n'y a pas d'annonce enregistrée.
Enregistrez une annonce.
Le témoin MESSAGES clignote
sans interruption et AMARYS 400
n'accepte plus de messages.
La mémoire est saturée.
Ecoutez et effacez les mes-
sages.
Les touches du répondeur ne fonc-
tionnent pas.
Le répondeur n'est pas en service.
Il n'y a pas d'annonce.
Enregistrez une annonce et
appuyez sur la touche
ENDE
Impossibilité d'enregistrer une
annonce.
La mémoire est saturée.
Ecoutez et effacez les mes-
sages.
Emission de 3 bips.
Erreur de manipulation, exécution
trop longue, mémoire saturée, codes
d'interrogation a distance et privilégié
identiques.
Refaire la manipulation, effectuez
plus rapidement les manipulations,
écoutez et effacez les messages,
choisir des codes différents.
AMARYS 400 raccroche lors de
l'interrogation à distance.
Plus de 3 essais infructueux pour
l'envoi d'un code ou manipulation
trop longue.
Composez le bon code, ou
- effectuez plus rapidement les
manipulations.
REGLAGES
Rn
RESERVESA.
a NEV ALY
AMARYS 400. Ceci concerne votre installateur si vous envisagez de connecter
ce poste derriere un auto-commutateur privé (PABX). Il faut appuyer simultané-
ment sur les touches 1 et 2, et en méme temps décrocher le combiné avant de
composer les séquences suivantes. Un bip est émis si la sequence est acceptée.
QUENCY
TYPE DE ECT a
Numerotation decimale (DC) | (ven) © 2)
Numérotation multifréquence (FV)* | (new) *) (3)
| TYPE DE RACCORDEMENT
Réseau commuté (RC)* (mem) (+) (4)
ПОНЕЕ РО Sasha
Flashing court : 115 ms | (ew) (+) (6)
Flashing long : 270 ms* | @ (7)
СЭ (0)
Inhibition de sonnerie | ©
Rétablissement de sonnerie * mn (+) (1)
* Configuration par défaut
N.B. : La configuration Réseau Commuté, remet l'ensemble des
paramètres à leur valeur par défaut.
49B 1683 00 A
Direction Générale
6, place d'Alleray 75505 PARIS Cedex 15
RCS PARIS B 380 129 866
49 B 198900 B
">