ユーザーガイド | Panasonic X500 Manuel utilisateur

X500FR1CP1
Guide d’utilisation 1ère partie
Téléphone cellulaire numérique
Toutes les illustrations d’écrans de ce manuel sont simulées.
Certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être disponibles
dans tous les pays.
Téléphone portable
Panasonic Mobile & Automotive Systems Czech s.r.o.
Pardubice, Czech Republic
Imprimé en République tchèque
Veuillez lire attentivement ces instructions (1ère et 2ème partie)
avant d’utiliser ce téléphone.
Rechargez la batterie la première utilisation.
Contenu
Présentation ................................... 1
Nomenclature........................... 1
Touches et symboles ............... 2
Icônes ...................................... 4
Mise en service .............................. 5
Corps du téléphone.................. 5
Batterie et carte SIM ................ 6
Opération de base.......................... 9
Allumer/Eteindre ...................... 9
Emettre un appel.................... 10
Réception appel ..................... 13
Opérations lors d’un appel
en cours ............................... 14
Saisie de texte ....................... 21
Exploration des Menus................ 23
Réglages ....................................... 24
Profil....................................... 25
Bips ........................................ 26
Affichage ................................ 29
Réglage “slider”...................... 31
Langue ................................... 32
Réponse auto......................... 32
Raccourci-clavier ................... 33
Apparence Menu ................... 34
Paramètres Tél. ..................... 35
Par défaut .............................. 41
Contacts........................................ 42
Liste contacts ......................... 43
Créer ...................................... 46
Réglage de groupe ................ 48
Etat......................................... 49
Mes n°.................................... 50
N° service E ....................... 50
Message ................................ 51
Raccourci ............................... 52
Mes contacts.......................... 52
Jeux et applications..................... 53
Jeux et applications ............... 53
X500FR1PP1b
Paramètres.............................55
Voir Aff. certificat ....................57
Navigateur.....................................58
Démarrer le Navigateur .......... 58
Signet .....................................60
Paramètres.............................63
Appareil photo .............................. 64
Présentation de l’appareil
photo .................................... 64
Mode aperçu ..........................66
Mode capture ......................... 71
Messages ...................................... 72
Paramètres.............................72
Créer ...................................... 76
Msg reçus et Msg envoyés..... 77
Chat SMS ............................... 78
Msg prédéfinis ........................ 78
Diffusions................................ 79
Calendrier .....................................81
Voir le calendrier ....................81
Album Perso ................................. 84
Mes images ............................ 84
Mes animations ...................... 85
Mes mélodies ......................... 86
Etat ......................................... 86
Applications..................................87
Jeux et applications................ 88
Alarmes ..................................88
Mémo vocal ............................ 89
Enregistrer.............................. 90
Heure...................................... 90
Mise en marche auto.............. 91
Arrêt auto................................ 91
Calculatrice.............................92
Compositeur mélodie ............. 94
Accessoire .................................... 95
Logiciel PC .............................95
Recherche de pannes .................. 97
Contenu
i
Messages d’erreur
Importants ..............................100
Glossaire terminologique ..........102
Paramètres personnels..............104
Index ............................................105
Remarques..................................110
ii
Contenu
Présentation
Nomenclature
<Vue de l’avant>
Ecouteur
Connecteur de kit
Mains libres
Affichage
Touche
programmable
droite
Touche centrale
Touche de
navigation
Touche
programmable
gauche
Touche
d’alimentation/
Fin
Touche
envoi
Touche
obturateur
Touche étoile/Maj.
Microphone
<Vue de l’arrière>
Touche mode
silence/dièse
Objectif de l’appareil photo
Touche obturateur
Miroir pour
auto-portrait
Connecteur
de charge
Couvercle de la
batterie
Luminosité
photo
Présentation
1
Touches et symboles
Touches
<
05137
A
@
#–,
C
D
2
Description
Touche centrale : Appuyez au centre de la touche de
navigation pour sélectionner ou saisir les options des menus.
Ecran inactif : Appuyez pour accéder au menu principal.
Maintenez enfoncée pour accéder au menu Verrouillage tél..
Touche de navigation : Déplacez le curseur dans toutes
les directions.
Ecran inactif : Appuyez sur 1 ou 5 pour accéder à la Liste
contacts. Appuyez sur 7 pour afficher le Calendrier.
Appuyez sur 3 pour accéder au menu Album Perso.
Touche programmable gauche : Permet d’exécuter les
fonctions indiquées dans le coin inférieur gauche de l’écran.
Ecran inactif : Appuyez pour accéder au menu Messages.
Touche programmable droite : Permet d’exécuter les
fonctions indiquées dans le coin inférieur droit de l’écran.
Principalement utilisée pour annuler ou revenir au niveau
du menu précédent.
Ecran inactif : Appuyez pour activer la fonction assignée
Appui bref Raccourci-clavier. Appuyez et maintenez
enfoncée pour activer la fonction assignée Appui long
Raccourci-clavier.
Touches numériques : Pour saisir des numéros.
Ecran inactif : Appuyez et maintenez enfoncée pour
appliquer Raccourci ($ – ,) approprié. Appuyez sur
# et maintenez enfoncée pour entrer “+” (voir “Appels
intern.” page 12), “p” ou “w” (voir “Sons DTMF” page 20).
Touche envoi : Appuyez pour émettre ou répondre à un
appel.
Ecran inactif : Appuyez pour accéder aux Derniers appels.
Touche d’alimentation/Fin : Permet de terminer un appel ou
revenir à l’écran inactif.
Ecran inactif : Maintenez cette touche enfoncée pour
allumer/éteindre le téléphone.
Présentation
Touches
Description
E
Touche étoile/Maj. : Entrez . Touche majuscule en saisie
de texte.
Ecran inactif : Maintenez cette touche enfoncée pour
démarrer le Navigateur.
Touche dièse : Entrez #.
Ecran inactif : Maintenez cette touche enfoncée pour activer
le Mode silence.
Touche obturateur : Pour allumer le mode Aperçu Appareil
photo/Vidéo. Appuyez sur cette touche pour prendre une
photo ou enregistrer un clip vidéo.
Indique que la fonction est dépendante SIM.
F
Indique que la fonction est dépendante Réseau.
"
!
Présentation
3
Icônes
Icônes d’état
Les icônes d’état s’affichent en fonction des fonctions activées.
Icônes d’état
Ecran inactif
Zone de sélection
de la touche
programmable
gauche
–
–
–
Zone de sélection de
la touche centrale
Zone de sélection
de la touche
programmable
droite
Indique le Niveau de la batterie
page 7
Rouge
Vert
Sur un réseau non-domestique – Itinérance page 102
Nouveaux messages reçus
Le dossier des médias est plein
page 75
Alarmes sont activées
page 88
Renvoi d’appels est activé
page 37
Message est activé
page 51
Type sonnerie est activé
Mode Vibration
Modes Vibration et Type sonnerie
page 27
Mode Clignotement
Le service GPRS est disponible
Seuls les appels d’urgence sont disponibles
–
4
Présentation
Puissance du signal GSM
page 102
page 10
Ligne 1 ou Ligne 2 est sélectionné (E)
page 35
Réception ou envoi des données par un
câble USB
page 95
Mise en service
Corps du téléphone
Note : Ne touchez pas la surface de l’écran lorsque vous ouvrez/fermez
le corps du téléphone.
Ouverture du corps
du téléphone
Faites coulisser vers le haut la partie
supérieure du corps du téléphone jusqu’à
ce qu’elle s’arrête
Fermeture du corps
du téléphone
Faites coulisser vers le bas la partie
supérieure du corps du téléphone jusqu’à
ce qu’elle s’arrête
Note : Si vous fermez le corps du téléphone pendant le fonctionnement
de fonctions des menus telles que Réglages, Contacts, Navigateur,
Messages, Album Perso ou Applications, il revient à l’écran inactif.Vous
pouvez vous servir du téléphone corps fermé lorsque vous utilisez Jeux,
Appareil photo ou que vous créez un message.
Mise en service
5
Batterie et carte SIM
Avant d’ouvrir le couvercle de la batterie, assurez-vous que le téléphone est
éteint, que le corps du téléphone est fermé et que le chargeur n’est pas
raccordé au téléphone.
Batterie
Retrait de la batterie
1.
2.
3.
4.
5.
Poussez le bord supérieur du couvercle
Faites doucement coulisser le couvercle de la batterie (N)
Retirez le couvercle de la batterie (O)
Poussez la partie inférieure de la batterie vers l’avant (P)
Soulevez la batterie pour la sortir (Q)
Mise en place de la batterie
1. Introduisez le bord supérieur de la batterie (N)
2. Poussez doucement sur le bord inférieur de la batterie jusqu’à ce qu’elle
fasse entendre un clic (O)
3. Placer le couvercle de la batterie sur la batterie
4. Faites coulisser le couvercle à sa place (P)
6
Mise en service
Charger la batterie
Il est recommandé de charger la batterie pendant au moins 4 heures avant la
première utilisation.
Assurez-vous que la batterie est bien en place avant de connecter le chargeur.
Raccordement de la prise
1. Introduisez la prise avec la flèche orientée vers
le haut
2. Poussez le chargeur à fond
3. Le témoin de niveau de la batterie commence à se
déplacer (voir “Témoin de niveau de la batterie”
ci-dessous)
Note : NE forcez PAS sur le connecteur, vous risqueriez d’endommager
le téléphone et/ou le chargeur.
Retrait de la prise
Tirer délicatement la prise du connecteur
Note : Ne tirez PAS le câble, vous risqueriez d’endommager le téléphone
et/ou le chargeur.
Témoin de niveau de la batterie
Chargement
terminé
Témoin
Pendant le
chargement
–
Vert
Vert
–
Batterie faible
–
Rouge
Rouge
Avertissement Batterie faible
Lorsque la charge de la batterie est faible, le témoin de batterie est rouge. Si la
charge de la batterie est très faible, un son d’alerte est émis. L’alimentation est
automatiquement coupée 2 minutes après le bip. Branchez le chargeur
immédiatement (voir “Charger la batterie” ci-dessus). Des appels peuvent être
émis et reçus lorsque le téléphone est en cours de chargement.
Mise en service
7
Carte SIM
Mise en place de la carte SIM
1. Retirez le couvercle de la batterie et la batterie
(voir “Retrait de la batterie” page 6)
2. Faites coulisser le logement de la carte SIM vers la droite jusqu’à ce qu’il
fasse entendre un clic
3. Soulevez le logement de la carte SIM
4. Introduisez la carte SIM dans son logement
5. Abaissez le logement de la carte SIM
6. Faites coulisser le logement de la carte SIM vers la gauche jusqu’à ce qu’il
fasse entendre un clic
7. Remettez la batterie et le couvercle de la batterie en place
Note : Assurez-vous que les contacts dorés situés sur la carte SIM et sur
le corps du téléphone sont bien les uns en face des autres.
Retrait de la carte SIM
1. Retirez le couvercle de la batterie et la batterie
(voir “Retrait de la batterie” page 6)
2. Faites coulisser le logement de la carte SIM vers la droite jusqu’à ce qu’il
fasse entendre un clic
3. Soulevez le logement de la carte SIM
4. Retirez la carte SIM
5. Remettez en place le logement de la carte SIM
6. Remettez la batterie et le couvercle de la batterie en place
8
Mise en service
Opération de base
Allumer/Eteindre
Allumer
1. Maintenez la touche D (Alimentation/Fin) enfoncée pendant
2 à 3 secondes
2. L’animation de démarrage débute
3. Le message Msg accueil personnalisable s’affiche pendant 2 secondes
(voir “Msg accueil” page 29)
4. L’écran reste en mode inactif
Eteindre
Maintenez la touche D (Alimentation/Fin) enfoncée pendant 2 à 3 secondes
Lorsque
s’affiche
1. Ouvrez le corps du téléphone
2. Maintenez la touche D (Alimentation/Fin) enfoncée pendant
2 à 3 secondes
OU
1. Appuyez sur < (
)
2. Appuyez sur < (OK)
3. Maintenez la touche D (Alimentation/Fin) enfoncée pendant
2 à 3 secondes
Note : L’activation Verrou tél. (page 31) affecte l’extinction du téléphone.
Opération de base
9
Emettre un appel
Le téléphone est allumé, l’indicateur de puissance du signal montre que la couverture
réseau est disponible dans cette zone et la batterie est suffisamment chargée.
Saisie de numéros
Vous devez connaître l’indicatif régional et le numéro
de téléphone avant d’appeler.
Ecran inactif
1. Saisissez le code régional et le numéro
de téléphone avec # – ,
2. Le numéro saisi s’affiche
3. Appuyez sur C (Envoyer)
Terminer un appel
Lorsque vous terminez un appel, la durée de l’appel s’affiche. Si Coût max.
(voir “Coût max.” page 36) est activé, les unités restantes s’affichent également.
Pendant un appel
1. Appuyez sur D (Alimentation/Fin)
OU
Fermez le corps du téléphone
(voir “Slider actif” page 31)
2. La durée d’affiche
3. Coût max. s’affiche (lorsqu’il est activé)
Appels d’urgence
En cas d’urgence, vous pouvez émettre un appel
d’urgence en composant le numéro 112 d’urgence
international qui est adopté par la plupart des pays.
Même lorsque la carte SIM n’est pas mise en place,
cette fonction est disponible dans la plupart des
réseaux (F).
Ecran inactif
1. Saisissez 112 avec # – ,
2. Appuyez sur C (Envoyer)
Note : La possibilité d’émettre des appels d’urgence sans la carte SIM
dépend du pays ou de l’opérateur réseau.
10
Opération de base
Derniers appels
Emettre un appel à partir de la Liste
Derniers appels
Vous pouvez sélectionner des numéros de téléphone
à partir de Dernier appel, Appel répondu ou Appel
non répondu. Il y a 50 numéros récents dans les
listes de Dernier appel et Appel répondu et 20 dans
la Liste de Appel non répondu.
Ecran inactif
1. Appuyez sur C (Envoyer) pour afficher les listes de Derniers appels
2. 4 déplacez vers la liste souhaitée
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. 4 vers le numéro souhaité
5. Appuyez sur C (Envoyer)
Gestion des entrées dans Derniers appels
Vous pouvez voir, effacer une ou toutes les entrées dans Derniers appels.
A partir du menu Derniers appels
1. 4 déplacez vers la liste Derniers appels souhaitée
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
4. Appuyez sur < (Menu)
5. 4 déplacez vers Voir, Effacer ou Effacer tout
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Menu
Voir
Effacer
Effacer tout
Description
Voir des informations sur l’appel
Effacer un numéro de la liste
Effacer tout tous les numéros de la liste
Stocker les Derniers appels dans les Contacts
Vous pouvez stocker l’entrée souhaitée dans les listes des Derniers appels
dans les Contacts.
A partir du menu Derniers appels
1. 4 déplacez vers la liste souhaitée
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Appuyez sur A (
)
(voir “Liste contacts” page 43)
Opération de base
11
Appels intern.
Vous devez avoir le code du pays, le code régional
du pays de destination et le numéro de téléphone
avant d’émettre un appel international.
Ecran inactif
1. Maintenez enfoncée la touche # jusqu’à ce
que “+” s’affiche
2. Saisissez le code du pays/région avec
#–,
3. Saisissez le code régional et le numéro de téléphone avec # – ,
4. Appuyez sur C (Envoyer)
Liste contacts
Vous devez stocker les numéros de téléphone dans
la Liste contacts avant d’utiliser cette fonction (voir
“Créer” page 46).
Ecran inactif
1. Appuyez sur 1 ou 5 pour afficher la Liste
contacts
2. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
3. Appuyez sur C (Envoyer)
Raccourci
Vous devez activer Raccourci avant d’utiliser cette
fonction (voir “Raccourci” page 52).
Ecran inactif
1. Maintenez enfoncée le numéro Raccourci
approprié avec $ – ,
2. Le numéro est composé automatiquement
12
Opération de base
N° service
E
Votre Fournisseur d’accès peut avoir programmé des numéros de téléphone
spéciaux sur votre carte SIM. Vous ne pouvez pas modifier ces numéros.
Ecran inactif
1. Appuyez sur 1 ou 5 pour afficher la Liste contacts
2. 4 déplacez vers le N° service souhaité
OU
A partir de l’écran inactif
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 0 déplacez vers Contacts
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. 4 déplacez vers N° service
5. Appuyez sur < (Sélect.)
Note : Les numéros du N° service s’affichent seulement si SIM ou Tous est
sélectionné dans Mes contacts (voir “Mes contacts” page 52). Si votre
opérateur n’offre pas ces services, les numéros de service ne s’affichent pas.
Réception appel
Répondre
Pendant que le téléphone sonne, appuyez sur
n’importe quelle touche sauf D (Alimentation/Fin)
et @ (Sil.) pour répondre à un appel entrant. Vous
pouvez répondre à un appel sans appuyer sur
aucune touche, en ouvrant le corps du téléphone.
Note : Les paramètres de Slider actif (page 31), Verrou tél. (page 31)
et Verrou tél. (page 38) affectent la réponse à un appel entrant.
Appel non répondu
Si vous ne répondez pas à des appels, le numéro des appels non répondus
s’affiche. Appuyez sur < (Voir) pour voir des informations sur l’appel non
répondu.
Opération de base
13
Rejeter
Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur D (Alimentation/Fin) pour rejeter
l’appel. Le numéro des appels non répondus s’affiche. Appuyez sur < (Voir)
pour voir des informations sur l’appel non répondu.
Réponse auto
Si Réponse auto est activé et que le kit Mains libres est connecté, vous
pouvez répondre aux appels sans appuyer sur aucune touche.Vous devez
répondre à n’importe quelle attente d’appel de la façon normale (voir “Réponse
auto” page 32).
N° appelant
Si vous recevez un appel entrant dont le numéro est stocké dans la Liste
contacts, le nom de l’appelant s’affiche. Si le numéro n’est pas stocké dans
la Liste contacts, seul un numéro de téléphone s’affiche.
Opérations lors d’un appel en cours
Vous pouvez utiliser de nombreuses fonctions pendant un appel.
Contrôle du Volume
Vous pouvez régler le volume de la voix pendant
un appel.
Pendant un appel
1 augmenter le volume
5 diminuer le volume
Accès à la Liste contacts
Vous pouvez accéder à la Liste contacts, qui est stocké sur la carte SIM
ou dans le téléphone pendant un appel.
Pendant un appel
1. Appuyez sur A (
)
2. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
(voir “Contacts” page 42)
14
Opération de base
Messages
Vous pouvez créer, contrôler ou envoyer un
message pendant un appel.
Pendant un appel
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 4 déplacez vers Messages
3. Appuyez sur < (Sélect.)
(voir “Messages” page 72)
Mains libres
Si Mains libres est activé, vous pouvez suivre une conversation sans tenir
le téléphone à l’oreille.
Pendant un appel
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 4 déplacez vers Mains libres
3. Appuyez sur < (OK)
4. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
5. Appuyez sur < (Sélect.)
Att.
Vous pouvez mettre un appel
en attente.
Pendant un appel
1. Appuyez sur @ (Att.)
Appel A
xion 1
Conne
Pour reprendre
1. Appuyez sur @ (Repr.)
xion
Conne
1
Att.
Appel A
Opération de base
15
Attente appel
F
Si Attente appel est activé, vous pouvez recevoir un autre appel ou vous
pouvez faire un appel à plusieurs.
Mettre en attente et
répondre
Vous pouvez mettre une connexion
en cours en attente et répondre
à un nouvel appel.
Pendant un appel
1. Vous entendez un appel
entrant et le N° appelant
s’affiche
2. Appuyez sur C (Envoyer)
xion
Conne
Appel A
1
Appel B
Conne
Conn
xion 1
Att.
exion
2
Appel A
Appel B
Fin et répondre
Vous pouvez terminer la connexion
en cours et répondre à un nouvel
appel.
Pendant un appel
1. Vous entendez un appel
entrant et le N° appelant
s’affiche
2. Appuyez sur D (Alimentation/
Fin)
3. Appuyez sur C (Envoyer)
Conne
Appel B
Fin
Conn
16
Opération de base
Appel A
xion 1
exion
1
Appel A
Appel B
Rejeter un nouvel appel
Vous pouvez rejeter un nouvel
appel pendant un appel.
Pendant un appel
1. Vous entendez un appel
entrant et le N° appelant
s’affiche
2. Appuyez sur @ (Rejeter)
xion
Conne
Appel A
1
Appel B
xion
Conne
Appel A
1
Rejeter Appel B
Deuxième appel
Vous pouvez émettre un nouvel
xion 1
Conne
appel pendant un appel.
Pendant un appel
Conne
xion 2
1. Appuyez sur @ (Att.)
2. Saisissez le numéro de
téléphone souhaité avec
#–,
OU
Appuyez sur A (
) et sélectionnez le numéro souhaité
3. Appuyez sur C (Envoyer)
Le premier appel est mis en attente.
Att.
Appel A
Appel B
Opération de base
17
Basculer un appel
Vous pouvez basculer entre
2 connexions.
Pendant le deuxième appel
1. Appuyez sur @ (Repr.)
2. Le deuxième appel est mis en
attente et vous revenez au
premier appel
3. Appuyez sur @ (Att.)
4. Le premier appel est mis en
attente et vous revenez au
deuxième appel
Conne
Conn
xion 1
Appel A
Att.
Appel B
Att.
Appel A
exion
2
Appel B
Terminer une connexion
Pendant des appels
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 4 déplacez vers Raccrocher
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. 4 déplacez vers Actif ou Att.
5. Appuyez sur < (Sélect.)
Terminer les deux
connexions
Pendant des appels
Appuyez sur D (Fin)
18
Opération de base
Conne
Conn
Conne
Conn
Appel A
xion 1
exion
Appel A
Appel B
xion 1
exion
2
Conne
Conn
Att.
exion
2
Conne
Conn
xion 1
2
Fin
Appel B
xion 1
Fin
Appel A
Fin
Appel B
exion
2
Appel à plusieurs (Conférence)
F
Vous pouvez avoir jusqu’à 5 appels dans un appel à plusieurs. Vous ne pouvez
pas avoir plus d’un appel à plusieurs à la fois.
Emettre un appel à plusieurs
Pendant 2 appels, avec 1 appel mis
en attente
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 4 déplacez vers Appel conf.
3. Appuyez sur < (Sélect.)
xion
Conne
Conn
exion
2
Appel A
Appel B
Appel C
Conne
xion 1
Att.
Conne
xion 2
Appel A
Appel B
Appel C
...
xion 1
Conne
Appel A
Appel B
Appel C
Appel D
Appel E
1
Appel A
Appel B
Appel C
Appel D
Appel E
Séparer un appelant
Vous pouvez séparer un appel d’un
appel à plusieurs et en faire une
autre connexion.
Pendant un appel à plusieurs
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 4 déplacez vers Appel privé
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. 4 déplacez vers le numéro
de téléphone souhaité
5. Appuyez sur < (Sélect.)
L’appel à plusieurs est gardé
en attente.
Appel A
Appel B
xion 1
Conne
Ajouter plus d’appelants
Vous pouvez avoir jusqu’à 5 appels
dans un appel à plusieurs.
Pendant un appel à plusieurs
1. Appuyez sur @ (Att.)
La Conférence est mise en
attente.
2. Emettez un autre appel
OU
Répondez à un appel entrant
3. Appuyez sur < (Menu)
4. 4 déplacez vers Appel conf.
5. Appuyez sur < (Sélect.)
Att.
1
xion
Conne
xion 1
Conne
Con
n
exio
n2
Att.
Appel A
Appel B
Appel D
Appel E
Appel C
Opération de base
19
Terminer un appel dans
un appel à plusieurs
xion 1
Conne
Vous pouvez terminer un appel
dans un appel à plusieurs un par un.
Pendant un appel à plusieurs
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 4 déplacez vers Raccrocher
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. 4 déplacez vers le numéro de téléphone souhaité
5. Appuyez sur < (Sélect.)
Terminer un appel
à plusieurs
Vous pouvez terminer un appel
à plusieurs.
Pendant un appel à plusieurs
1. Appuyez sur D (Fin)
2. Tous les appels sont
déconnectés
nex
Co n
Fin
Fin
Appel A
Appel B
Appel C
Fin
Appel D
Appel E
ion
1
Fin
Appel A
Fin
Appel B
Fin
Appel C
Fin
Appel D
Fin
Appel E
Sons DTMF
Des tonalités DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) peuvent être envoyées
pendant un appel. Elles sont souvent utilisées pour accéder à la messagerie
vocale, à la radiomessagerie et à la banque à domicile informatisée. Vous
pouvez par exemple avoir besoin de saisir un numéro pour accéder à la
messagerie vocale à distance. Un numéro de téléphone peut être stocké dans
les Contacts avec une séquence DTMF, ce qui permet de composer le numéro
lors d’un rappel et d’envoyer automatiquement la séquence DTMF. Vous
pouvez utiliser “p” pour faire une pause pendant quelques secondes et “w”
pour faire une pause et attendre votre réponse.
20
Opération de base
Saisie de texte
Vous pouvez utiliser les caractères alphanumériques pour saisir du texte.
Appuyez sur la touche appropriée plusieurs fois jusqu’à ce que le caractère
souhaité s’affiche. Si vous avez besoin d’utiliser la même touche pour différents
caractères, saisissez le premier caractère et attendez 1 seconde. Pour saisir du
texte, vous pouvez presser et maintenir enfoncée # – , et la sélection
s’affiche. Déplacez vers la lettre souhaitée avec 0 et appuyez sur < (Sélect.).
Mode texte
Touche
Anglais
T9®
Etendu
Numérique
(aäå)
(0 – 9)
+_
+_
+_
0
.@/:;*#+-”,!¡?¿_()[]{}’&%\^~|<>
1
=€£$¥¤§
AÄÅÆBCÇ
2
ABC abc
ΑΒΓ
aäåæàbc
DEF def
∆ΕΖ
DEÉF deèéf
3
Normal (abc)
#
$
.,-?!’@
:;/1
%
ACB2 acb2
&
'
(
EDF3 edf3
Grec (ΑΒΓ)
IHG4 ihg4
GHI ghi
ΗΘΙ
GHI ghiì
4
KLJ5 klj5
JKL jkl
ΚΛΜ
5
)
OMN6 omn6
MNO mno
ΝΞΟ
*
+
,
SPRQ7 sprq7
PQRS pqrs
ΠΡΣ
JKL jkl
MNÑOÖØ
mnñoöøò
PQRS pqrsß
TVU8 tvu8
TUV tuv
ΤΥΦ
TUÜV tuüùv
8
XWYZ9 xwyz9
Majuscule/
Verrouillage
Espace
WXYZ wxyz
Majuscule/
Verrouillage
Espace
ΧΨΩ
WXYZ wxyz
9
Verrouillage
*
Espace
#
"
!
Espace
6
7
Exemple de saisie de texte
Saisie de “Hello!”
Mode
Anglais
T9
Utilisation des touches/Affichage
Normal
(abc)
)
$
5×4
Gel
Hell
Hello
Hello.
Hello!
(
×3
(
×3
)
×3
$
× 12
Hell
Hello
Hello!
'
I
He
"
'
×2
&
×2
H
He
Hel
®
&
(
"
(
Opération de base
21
Mode texte
Vous pouvez changer le mode de saisie de texte en appuyant sur A (
T9
abc
0-9
ΑΒΓ
).
aäå
Appuyez sur " une fois comme une touche Maj. Le prochain caractère saisi
sera en lettre majuscule.
Appuyez sur " deux fois comme une touche de verrouillage maj. Vous
pouvez tout saisir en majuscules.
Normal
T9
abc
Maj.
T9
Abc
Verrouillage
maj.
T9
ABC
0-9
ΑΒΓ
aäå
AÄÅ
Saisie de texte T9®
L’utilisation du mode de saisie de texte T9® réduit considérablement le nombre
de touches sur lesquelles vous devez appuyer :
Appuyez une fois sur la touche de la lettre souhaitée. La lettre souhaitée peut
ne pas s’afficher. Continuez d’appuyer sur les autres touches jusqu’à atteindre
la fin d’un mot, puis vérifiez que le mot a bien été tapé avant de continuer avec
le mot suivant.
Si la combinaison de lettres tapées a produit un mot qui n’est pas celui souhaité,
appuyez sur 4 plusieurs fois jusqu’à ce que le bon mot s’affiche. Continuez avec
le mot suivant.
Si le mot que vous souhaitez n’est pas dans le dictionnaire interne (p.ex. si c’est
un nom propre ou mot rarement utilisé) il doit être saisi en Mode normal (abc).
Editer du texte
Appuyez sur 4 pour déplacer le curseur vers le haut et le bas, 2 pour la gauche
et la droite. Lorsque le curseur se trouve entre deux caractères, vous pouvez
insérer un nouveau caractère. Pour effacer un caractère, appuyez une fois sur
@ ( ). Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez enfoncée @ ( )
pendant 2 à 3 secondes.
22
Opération de base
Exploration des Menus
Réglages
Contacts
Jeux et applications
Profil .......................... 25
Bips ........................... 26
Affichage ................... 29
Réglage “slider”......... 31
Langue ...................... 32
Réponse auto............ 32
Raccourci-clavier....... 33
Apparence Menu....... 34
Paramètres Tél.......... 35
Par défaut.................. 41
Liste contacts ............ 43
Créer ......................... 46
Réglage de groupe.... 48
Etat............................ 49
Mes n° ....................... 50
N° service E ........... 50
Message.................... 51
Raccourci .................. 52
Mes contacts ............. 52
Jeux et applications ... 53
Paramètres ................ 55
Voir Aff. certificat........ 57
Messages
Navigateur
Appareil photo
Démarrer
le Navigateur .......... 58
Signet ........................ 60
Paramètres................ 63
Présentation de
l’appareil photo........ 64
Mode aperçu.............. 66
Mode capture............. 71
Paramètres ................ 72
Créer.......................... 76
Msg reçus et Msg
envoyés................... 77
Chat SMS .................. 78
Msg prédéfinis ........... 78
Diffusions................... 79
Applications
Calendrier
Album Perso
Voir le calendrier .......... 81
Mes images ............... 84
Mes animations ......... 85
Mes mélodies ............ 86
Etat ............................ 86
STK (Kit d’outils
SIM) E
Jeux et applications ... 88
Alarmes ..................... 88
Mémo vocal ............... 89
Enregistrer ................. 90
Heure......................... 90
Mise en marche
auto ......................... 91
Arrêt auto................... 91
Calculatrice................ 92
Compositeur
mélodie ................... 94
Note : Lorsque SIM ne supporte pas STK (Kit d’outils SIM), Calendrier
s’affiche dans le menu principal au lieu de STK.
Exploration des Menus
23
Réglages
page 25
Activer un profil ................................................25
Editer un profil .................................................25
Revenir au réglage par défaut .........................26
Renommer un profil .........................................26
page 26
Volume.............................................................26
Type sonnerie ..................................................27
Tonalité message.............................................27
Bruit ouverture .................................................27
Bruit fermeture.................................................28
Tonalité touches...............................................28
Son d’alerte .....................................................28
Mode d’alerte...................................................28
Affichage
page 29
Fond d’écran....................................................29
Thèmes en couleur ..........................................29
Msg accueil......................................................29
Note opérateur F ..........................................30
Rétroéclairage .................................................30
Rétro éclairage des touches ............................30
Réglage
“slider”
page 31
Verrou tél. ........................................................31
Slider actif........................................................31
Menu à l’ouverture...........................................31
Langue
page 32
Réponse
auto
page 32
Raccourciclavier
page 33
Apparence
page 34
Lancement 9 ................................................... 34
Déroulement lanceur....................................... 34
page 35
Services d’appels............................................ 35
Renvoi d’appels .............................................. 37
Sécurité........................................................... 38
Réseau............................................................ 41
Profil
Bips
Paramètres
Tél.
Par défaut
24
Réglages
page 41
Profil
Vous pouvez commuter entre 4 profils différents,
chacun avec unes combinaison spécifique de
Volume sonnerie, Type sonnerie, Tonalité
message, Bruit ouverture, Bruit fermeture,
Tonalité touches, Son d’alerte et Mode d’alerte.
A partir du menu Réglages
Appuyez sur < (Sélect.)
Les profils suivants sont disponibles :
Normal
Convient pour un usage de tous les jours
Mode
silence
Sonnerie pour les occasions formelles
(Maintenez enfoncée !, voir “Touche dièse” page 3)
Mode
extérieur
Pour les environnements bruyants
Mode
réunion
Pour les réunions
Activer un profil
A partir du menu Profil
1. 4 déplacez vers le profil souhaité
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Activer le profile
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Editer un profil
A partir du menu Profil
1. 4 déplacez vers le profil souhaité
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Editer
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers le réglage souhaité
(voir “Bips” page 26)
Réglages
25
Revenir au réglage par défaut
A partir du menu Profil
1. 4 déplacez vers le profil souhaité
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Par défaut
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Renommer un profil
A partir du menu Profil
1. 4 déplacez vers le profil souhaité excepté Normal
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Renommer
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. Saisissez un nom de profil
(voir “Saisie de texte” page 21)
6. Appuyez sur < (OK)
Bips
Vous pouvez sélectionner chaque son à partir d’une
sélection d’origine (voir la figure de droite) ou
télécharger un Type sonnerie dans Mes mélodies
(voir “Mes mélodies” page 86).
A partir du menu Réglages
1. 4 déplacez vers Bips
2. Appuyez sur < (Sélect.)
Volume
Vous pouvez régler le volume de la sonnerie.
A partir du menu Bips
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. La sonnerie commence à sonner
3. 0 pour régler le volume
1 ou 3 pour augmenter le volume
5 ou 7 pour diminuer le volume
4. Appuyez sur < (OK)
26
Réglages
Type sonnerie
Vous pouvez sélectionner un Type sonnerie à partir
de la sélection d’origine ou à partir de Mes mélodies.
A partir du menu Bips
1. 4 déplacez vers Type sonnerie
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers D’origine ou Mes mélodies
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers le son souhaité et un échantillon
est lu
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Tonalité message
Vous pouvez sélectionner une Tonalité message
à partir de la sélection d’origine ou à partir de Mes
mélodies.
A partir du menu Bips
1. 4 déplacez vers Tonalité message
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers D’origine ou Mes mélodies
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers le son souhaité et un échantillon est lu
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Bruit ouverture
Vous pouvez couper le Bruit ouverture ou
sélectionner un son à partir d’une sélection d’origine
ou Mes mélodies.
A partir du menu Bips
1. 4 déplacez vers Bruit ouverture
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers D’origine, Mes mélodies
ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers le son souhaité et un échantillon est lu
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Réglages
27
Bruit fermeture
Vous pouvez couper le Bruit fermeture ou
sélectionner une mélodie à partir d’une sélection
d’origine ou Mes mélodies.
A partir du menu Bips
1. 4 déplacez vers Bruit fermeture
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers D’origine, Mes mélodies
ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers le son souhaité et un échantillon est lu
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Tonalité touches
La Tonalité touches par défaut est le son que vous
entendez lorsque vous appuyez sur une touche.
A partir du menu Bips
1. 4 déplacez vers Tonalité touches
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Son d’alerte
Le Son d’alerte indique que la charge de la batterie
est faible.
A partir du menu Bips
1. 4 déplacez vers Son d’alerte
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Mode d’alerte
Vous pouvez régler le type de Mode d’alerte souhaité.
A partir du menu Bips
1. 4 déplacez vers Mode d’alerte
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le type de mode d’alerte souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
28
Réglages
Affichage
Fond d’écran
Vous pouvez changer le Fond d’écran par défaut en sélectionnant une image
d’origine ou à partir de Mes images ou Mes animations.
A partir du menu Affichage
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. 4 déplacez vers D’origine, Mes photos ou Mes animations
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. 4 déplacez vers l’image que vous souhaitez comme fond d’écran
5. Appuyez sur < (Sélect.)
Thèmes en couleur
Vous pouvez changer les Thèmes en couleur qui
affectent la couleur du curseur et de l’arrière-plan.
A partir du menu Affichage
1. 4 déplacez vers Thèmes en couleur
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le thème souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Msg accueil
Vous pouvez régler votre Msg accueil original qui
s’affiche après l’animation de démarrage.
A partir du menu Affichage
1. 4 déplacez vers Msg accueil
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Saisissez votre message d’accueil original
(voir “Saisie de texte” page 21)
4. Appuyez sur < (OK)
Réglages
29
Note opérateur
F
Note opérateur est une fonction qui vous rappelle
comment faire fonctionner les fonctions sélection
nées après avoir laissé l’affichage inactif pendant
quelques minutes.
A partir du menu Affichage
1. 4 déplacez vers Note opérateur
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Rétroéclairage
Vous pouvez régler la durée du rétroéclairage.
A partir du menu Affichage
1. 4 déplacez vers Rétroéclairage
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers la durée souhaitée
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Rétro éclairage des
touches
Vous pouvez activer ou désactiver le Rétro
éclairage des touches pour les touches
numériques.
A partir du menu Affichage
1. 4 déplacez vers Rétro éclairage des touches
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Note : Activer le Rétro éclairage des touches peut raccourcir la durée
de vie de la batterie.
30
Réglages
Réglage “slider”
Vous pouvez régler les options suivantes pour les activer lorsque vous ouvrez
ou fermez le corps du téléphone.
Verrou tél.
Verrou tél. est utilisé pour éviter que des touches
soient actionnées par accident lorsque le corps est
fermé.
A partir du menu Réglage “slider”
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
3. Appuyez sur < (Sélect.)
Slider actif
Lorsque Slider actif est activé, vous pouvez répondre
ou terminer un appel en ouvrant et fermant le corps du
téléphone sans appuyer sur aucune touche.
A partir du menu Réglage “slider”
1. 4 déplacez vers Slider actif
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Note : Le système de Slider actif utilise un aimant. Gardez votre téléphone
éloigné d’objets magnétisés pour éviter un dysfonctionnement.
Menu à l’ouverture
Vous pouvez sélectionner l’option à activer lorsque
vous ouvrez le corps du téléphone.
A partir du menu Réglage “slider”
1. 4 déplacez vers Menu à l’ouverture
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers l’action souhaitée
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Réglages
31
Langue
Vous pouvez changer la langue d’affichage
du téléphone. Si vous sélectionnez Automatique,
le combiné sélectionne la langue par défaut
de la carte SIM (E).
A partir du menu Réglages
1. 4 déplacez vers Langue
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers la langue souhaitée ou
Automatique
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Réponse auto
Lorsque vous connectez l’écouteur du kit Mains
libres, vous pouvez activer Réponse auto
et répondre à un appel automatiquement.
A partir du menu Réglages
1. 4 déplacez vers Réponse auto
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
32
Réglages
Raccourci-clavier
Vous pouvez attribuer deux fonctions sélectionnées à la touche programmable
droite et les activer par Appui bref (appuyez une fois) ou Appui long (maintenir
enfoncé).
A partir du menu Réglages
1. 4 déplacez vers Raccourci-clavier
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Appui bref ou Appui long
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers la fonction souhaitée
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Les fonctions suivantes sont disponibles :
Appareil photo
Lancer
navigateur
Calendrier
Jeux et
applications
Album Perso
Calculatrice
Contacts
Alarmes
Enregistrer
Réglages
33
Apparence Menu
Vous pouvez changer le format de l’affichage du menu.
A partir du menu Réglages
1. 4 déplacez vers Apparence Menu
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le format souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Lancement 9
Dans ce mode, vous pouvez voir entièrement
le premier niveau du menu principal.
Dans le menu principal
1. 0 déplacez vers le menu souhaité
2. Appuyez sur <
OU
Appuyez sur $ – ,
Déroulement lanceur
Dans ce mode, vous pouvez dérouler le menu
principal vers le haut/bas.
Dans le menu principal
1. 4 déplacez vers le menu souhaité
2. Appuyez sur <
OU
Appuyez sur $ – ,
Vous pouvez également voir les 3 menus le plus souvent utilisés au niveau
suivant en déplaçant le Déroulement lanceur vers la gauche.
Dans le menu principal
1. 4 déplacez vers le menu souhaité
2. Appuyez sur 3
3. 2 déplacez vers la fonction souhaitée
4. Appuyez sur <
34
Réglages
Paramètres Tél.
Vous pouvez personnaliser chaque paramètre
du téléphone.
A partir du menu Réglages
1. 4 déplacez vers Paramètres Tél.
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers les paramètres souhaités
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Services d’appels
A partir du menu Paramètres Tél.
1. 4 déplacez vers Services d’appels
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le paramétrage souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Appels F
Vous pouvez vérifier l’état des appels.
A partir du menu Services d’appels
1. 4 déplacez vers Appels
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers l’état souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Dernier appel
Attente appel
N° appelant
Numéro
masqué
Vous pouvez voir la durée du dernier appel.
Vous pouvez voir la durée totale de tous les appels.
Vous pouvez réinitialiser le total en appuyant sur <
(Remise à zéro).
Vous pouvez activer Attente appel et voir l’état.
Vous pouvez vérifier comment le N° appelant est reçu.
Vous pouvez vérifier comment votre N° d’appel est
envoyé.
Ligne activée
Vous pouvez sélectionner une ligne à activer (E).
Tous les
appels
Réglages
35
Coûts E
Vous pouvez contrôler le coût des appels en réglant la limite du coût des appels
et des unités comptées par longueur d’appel.
A partir du menu Services d’appels
1. 4 déplacez vers Coûts
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers l’élément souhaité à régler
4. Le paramètre actuel s’affiche
Vous devez saisir le code PIN 2 pour éditer le Coût max. et Prix/unité.
Coût restant
Prix/unité
Coût max.
Compteur appels
Pour vérifier le coût restant.
Vous pouvez régler le prix par unité pour ajouter
le total en appuyant sur < (Editer).
Vous pouvez éditer le Coût max. en appuyant sur <
(Editer).
Pour vérifier le coût total.
Vous pouvez réinitialiser le coût total en appuyant sur
< (Remise à zéro).
Connexions
Vous pouvez voir le total des données transférées.
Vous pouvez réinitialiser le total des données
de toutes les connexions.
A partir du menu Services d’appels
1. 4 Déplacez vers Connexions
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Dernière connexion
ou Toutes les connexions
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Afficher mon n°
Vous pouvez sélectionner comment votre N° doit
s’afficher.
A partir du menu Services d’appels
1. 4 déplacez vers Afficher mon n°
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers la méthode souhaitée
4. Appuyez sur < (Sélect.)
36
Réglages
Renvoi d’appels
Vous pouvez renvoyer les appels en réglant les
conditions suivant le type d’appels.
A partir du menu Paramètres Tél.
1. 4 déplacez vers Renvoi d’appels
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le type d’appels souhaité ou
Annuler tout
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Lorsque vous sélectionnez Appels voix,
4 déplacez vers le type souhaité et appuyez sur < (Sélect.).
5. 4 déplacez vers Etat, Marche ou Arrêt
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Lorsque vous sélectionnez Marche, saisissez le numéro de téléphone
à renvoyer et appuyez sur < (OK).
Appels voix
Les appels voix sont renvoyés dans les conditions
suivantes :
Injoignable : Lorsque le téléphone n’est pas dans la zone
de couverture réseau, tous les appels voix reçus sont
renvoyés.
Pas de réponse : Les appels voix entrants non répondus
sont renvoyés.
Occupé : Lorsque les lignes sont occupées, tous les appels
voix entrants sont renvoyés.
Toutes conditions : Dans les 3 conditions ci-dessus, tous
les appels voix entrants sont renvoyés (E).
Tous appels : Tous les appels voix entrants sont renvoyés.
Appels fax
Appels fax sont renvoyés.
Appels
données
Appels données sont renvoyés.
Annuler
tout
Aucun appel n’est renvoyé.
Réglages
37
Sécurité
Vous pouvez limiter l’accès pour protéger votre
téléphone, carte SIM, appels, informations et
données. Vous devez activer le PIN avant de
changer le code.
Verrou tél.
Vous pouvez verrouiller votre téléphone et il vous
sera demandé de saisir votre code de déverrouillage
lorsque vous allumez le téléphone et qu’une carte
SIM différente est insérée.
A partir du menu Sécurité
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. 4 déplacez vers Etat ou Mode changement
Note : Nous vous conseillons de noter votre code de déverrouillage. Si vous
oubliez votre code de déverrouillage, vous devez contacter votre fournisseur
de service pour déverrouiller le téléphone.
Changer l’Etat
A partir du menu Verrou tél.
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. Saisissez le bon code de déverrouillage à 4 chiffres
5. Appuyez sur < (OK)
OU
Ecran inactif
1. Maintenez enfoncé < (Menu)
2. 4 déplacez vers Verrou tél.
3. Appuyez sur < (Marche)
4. Saisissez le bon code de déverrouillage à 4 chiffres
5. Appuyez sur < (OK)
38
Réglages
Changer le code de déverrouillage
A partir du menu Verrou tél.
1. 4 Déplacez vers Changer code
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Saisissez l’ancien code de déverrouillage
4. Appuyez sur < (OK)
5. Saisissez le nouveau code de déverrouillage
6. Appuyez sur < (OK)
7. Saisissez le nouveau code de déverrouillage pour vérifier
8. Appuyez sur < (OK)
Verrouillage d’appels
Vous pouvez verrouiller certains appels sortants
et/ou entrants à l’aide d’un mot de passe donné par
votre fournisseur de service. Lorsque vous mettez
à jour/contrôlez l’état de Verrouillage d’appels,
le téléphone doit être enregistré sur un réseau.
A partir du menu Sécurité
1. 4 Déplacez vers Verrouillage d’appels
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers la fonction souhaitée
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Verrouillage vocal
Verrouillage de
données
Annuler tout
Changer mot de passe
Vous pouvez verrouiller Appels voix et
sélectionner le type à partir de Appels entrants
et/ou Appels sortants.
Vous pouvez verrouiller Appels données et
sélectionner le type parmi Arrêt, Appels
internationaux sauf pays d’origine, Appels
intern. ou Tous les appels.
Vous pouvez annuler tous les paramètres
de Verrouillage d’appels.
Vous pouvez changer le mot de passe.
Réglages
39
PIN
Vous pouvez protéger votre carte SIM contre une
utilisation non autorisée. Si vous activez le PIN,
chaque fois que le téléphone est allumé, il vous est
demandé de saisir le code PIN.
Activez PIN pour changer le code PIN et saisissez
PIN à désactiver.
A partir du menu Sécurité
1. 4 déplacez vers PIN
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Etat ou Modif.
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Changer le code PIN
Assurez-vous que PIN Etat est sur Marche avant de changer le code PIN.
1. Saisissez l’ancien code PIN avec # – ,
2. Appuyez sur < (OK)
3. Saisissez le nouveau code PIN avec # – ,
4. Appuyez sur < (OK)
5. Saisissez le nouveau code PIN pour vérifier
6. Appuyez sur < (OK)
Changer l’Etat
1. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Saisissez le code PIN avec # – ,
4. Appuyez sur < (OK)
PIN 2
Vous ne pouvez pas changer le code PIN 2 sans
le code PIN 2 actuel.
A partir du menu Sécurité
1. 4 déplacez vers PIN 2
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Saisissez l’ancien code PIN 2 avec # – ,
4. Appuyez sur < (OK)
5. Saisissez le nouveau code PIN 2 avec
#–,
6. Appuyez sur < (OK)
7. Saisissez le nouveau code PIN 2 pour vérifier
8. Appuyez sur < (OK)
40
Réglages
N° autorisés E
La fonction N° autorisés vous permet de limiter vos
appels sortants à un certain ensemble de numéros
enregistrés dans FDN (Fixed Dial Numbers), qui est
situé sur votre carte SIM. Lorsque cette fonction est
activée, seuls les FDN peuvent être composés et
toute tentative d’appeler un autre numéro échoue.
A partir du menu Sécurité
1. 4 déplacez vers N° autorisés
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Saisissez le code Code PIN 2 avec # – ,
4. Appuyez sur < (OK)
5. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Réseau
Vous pouvez sélectionner un Réseau qui est
disponible à l’endroit où vous vous trouvez.
A partir du menu Paramètres Tél.
1. 4 déplacez vers Réseau
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Nouveau réseau ou Mode
de recherche
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Nouveau
réseau
Vous pouvez trouver un Nouveau réseau à partir de la liste.
Mode de
recherche
Vous pouvez sélectionner un réseau disponible en Manuel
ou Automatique.
Par défaut
Vous pouvez ramener tous les paramètres personnels
de Réglages aux paramètres d’usine par défaut.
A partir du menu Réglages
1. 4 Déplacez vers Par défaut
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Appuyez sur < (Sélect.)
Réglages
41
Contacts
Liste
contacts
page 43
Voir la Liste contacts .............................................43
Voir les entrées dans la Liste contacts..................43
Editer la Liste contacts ..........................................44
Emettre un appel à l’aide de la Liste contacts.......44
Envoi de messages à partir de la Liste contacts...45
Effacer une entrée de la Liste contacts.................45
Copier une entrée vers l’autre de la Liste contacts ..45
Créer
page 46
Créer une nouvelle entrée......................................46
Réglage
de groupe
page 48
Voir le Groupe ........................................................48
Editer le Groupe .....................................................48
Etat
page 49
Copier toutes les entrées vers l’autre Liste contacts 49
Mes n°
page 50
Voir mes Numéros..................................................50
Editer Mes n° .........................................................50
Message
page 51
Voir un Message....................................................51
Editer un Message ................................................51
Raccourci
page 52
Attribuer des Raccourcis .......................................52
Voir la liste des Raccourcis ...................................52
Mes
contacts
page 52
Vous pouvez stocker les numéros de téléphone dans deux emplacements :
La Liste contacts de la carte SIM et la Liste contacts du téléphone.
Note : Voir “Saisie de texte” page 21 pour plus d’informations sur la saisie
du texte.
42
Contacts
Liste contacts
Vous pouvez parcourir la Liste contacts de la carte SIM et la Liste contacts
du téléphone séparément ou les deux Listes contacts ensemble.
Voir la Liste contacts
A partir du menu Contacts
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
OU
Appuyez sur la touche numérique qui contient la
première lettre du nom souhaité
Situé dans la Liste contacts du téléphone
situé dans la Liste contacts de la carte SIM
Voir les entrées dans la Liste contacts
A partir du menu de la Liste contacts
1. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
OU
Appuyez sur la touche numérique qui contient la
première lettre du nom souhaité
2. Appuyez sur < (Menu)
3. Appuyez sur < (Sélect.)
Contacts
43
Editer la Liste contacts
A partir du menu de la Liste contacts
1. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
OU
Appuyez sur la touche numérique qui contient
la première lettre du nom souhaité
2. Appuyez sur < (Menu)
3. 4 Déplacez vers Editer
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers l’élément souhaité
6. Appuyez sur < (Editer)
7. Editer un élément d’entrée
8. Appuyez sur < (OK)
9. Appuyez sur A (Enr.)
Note : Vous pouvez saisir Nom, Numéro de tél. 1 et Site uniquement pour
la Liste contacts de la carte SIM.
Emettre un appel à l’aide
de la Liste contacts
A partir du menu de la Liste contacts
1. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
OU
Appuyez sur la touche numérique qui contient la première lettre du nom
souhaité
2. Appuyez sur C (Envoyer)
A partir du menu de la Liste contacts
1. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
OU
Appuyez sur la touche numérique qui contient la première lettre du nom
souhaité
2. Appuyez sur < (Menu)
3. 4 déplacez vers Appel
4. Appuyez sur < (Sélect.)
44
Contacts
Envoi de messages à partir
de la Liste contacts
Vous pouvez envoyer des messages via la Liste contacts (voir “Messages”
page 72).
A partir du menu de la Liste contacts
1. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
OU
Appuyez sur la touche numérique qui contient la première lettre
du nom souhaité
2. Appuyez sur < (Menu)
3. 4 déplacez vers Créer MMS ou Créer SMS/EMS
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers l’élément souhaité
6. Appuyez sur < (Sélect.)
7. Appuyez sur A (Fait)
Suivez les étapes dans Messages (voir “Messages” page 72).
Effacer une entrée de la Liste contacts
A partir du menu de la Liste contacts
1. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
OU
Appuyez sur la touche numérique qui contient la première lettre
du nom souhaité
2. Appuyez sur < (Menu)
3. 4 Déplacez vers Effacer
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. Appuyez sur < (Oui)
Copier une entrée vers l’autre
de la Liste contacts
A partir du menu de la Liste contacts
1. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
OU
Appuyez sur la touche numérique qui contient la première lettre
du nom souhaité
2. Appuyez sur < (Menu)
3. 4 déplacez vers Copier l’entrée
4. “Copier (nom de l’entrée) vers (SIM ou Téléphone) ?” s’affiche
5. Appuyez sur < (Oui)
Contacts
45
Créer
Liste contacts de la carte SIM : Vous pouvez stocker le Nom, le Numéro
de tél. et le Site
Liste contacts du téléphone : Vous pouvez stocker le Nom, 3 Numéros
de tél., 2 Adresses e-mail, le Type de sonnerie, le Groupe, le Raccourci,
une Photo, une Note et le Site.
Créer une nouvelle entrée
A partir du menu Contacts
1. 4 déplacez vers Créer
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers SIM ou Téléphone
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers l’élément souhaité
6. Appuyez sur < (Editer)
7. Editer l’élément d’entrée
8. Appuyez sur < (OK)
9. Appuyez sur A (Enr.)
A partir du menu Liste contacts
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 4 déplacez vers Créer
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. 4 déplacez vers SIM ou Téléphone
5. Appuyez sur < (Sélect.)
6. 4 déplacez vers l’élément souhaité
7. Appuyez sur < (Editer)
8. Editer l’élément d’entrée
9. Appuyez sur < (OK)
10. Appuyez sur A (Enr.)
46
Contacts
A partir du menu de la Liste contacts
1. 4 déplacez vers [Nouvelle entrée]
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers SIM ou Téléphone
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers l’élément souhaité
6. Appuyez sur < (Editer)
7. Editer l’élément d’entrée
8. Appuyez sur < (OK)
9. Appuyez sur A (Enr.)
Les éléments d’entrée suivants sont disponibles :
Icône
Elément
Icône
Elément
Nom
Raccourci
Numéro de tél. 1 – 3
Photo
Adresse e-mail 1, 2
Note
Type sonnerie
Emplacement
dans la Liste
de contacts
du téléphone
Réglage de groupe
Emplacement
dans la Liste
de contacts
de la carte SIM
Contacts
47
Réglage de groupe
Vous pouvez classer les entrées des Contacts téléphone en 10 groupes. Vous
pouvez nommer, sélectionner une sonnerie spécifique et insérer une photo
comme icône pour chaque groupe pour identifier les appels entrants. Cette
fonction est uniquement disponible avec la Liste contacts du téléphone.
Voir le Groupe
A partir du menu Contacts
1. 4 déplacez vers Réglage de groupe
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le groupe souhaité
4. Appuyez sur < (Menu)
5. 4 déplacez vers Voir
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Editer le Groupe
Vous pouvez changer le nom du groupe, la sonnerie,
la photo et réinitialiser le paramètre du groupe à celui
par défaut.
A partir du menu Réglage de groupe
1. 4 déplacez vers le groupe souhaité
2. Appuyez sur < (Menu)
3. 4 déplacez vers Editer
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers l’élément souhaité
Pour réinitialiser le paramètre du groupe, sélectionnez Par défaut.
6. Appuyez sur < (Modif.)
7. Editer un paramètre de groupe
8. Appuyez sur A (Enr.)
48
Contacts
Etat
Etat montre combien d’emplacements sont
disponibles dans chaque la Liste contacts. Vous
pouvez copier les entrées vers l’autre la Liste
contacts.
A partir du menu Contacts
1. 4 déplacez vers Etat
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 2 barres indiquant l’état de la Liste contacts, s’affichent (emplacement(s)
utilisé(s)/maximum d’emplacements)
Copier toutes les entrées
vers l’autre Liste contacts
En affichant Etat
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 4 déplacez vers l’action souhaitée
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. Appuyez sur < (Oui)
Note : Les entrées originales ne sont pas effacées de la Liste contacts.
Contacts
49
Mes n°
Vous pouvez stocker et voir vos informations telles
que les noms et les numéros de téléphone dans votre
carte SIM.
Voir mes Numéros
A partir du menu Contacts
1. 4 déplacez vers Mes n°
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Ligne 1 ou Ligne 2
4. Appuyez sur < (Menu)
5. 4 déplacez vers Voir
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Pour éditer l’entrée, appuyez sur < (Editer).
Editer Mes n°
A partir du menu Mes n°
1. 4 déplacez vers Ligne 1 ou Ligne 2
2. Appuyez sur < (Menu)
3. 4 déplacez vers Editer
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers Nom ou Numéro de tél. 1
6. Appuyez sur < (Editer)
7. Saisissez le nom ou le numéro souhaité
8. Appuyez sur < (OK)
9. Appuyez sur A (Enr.)
N° service E
Voir “N° service E” page 13.
50
Contacts
Message
Vous pouvez stocker le numéro de téléphone dans
votre Message et émettre un appel pour vérifier si
vous avez un Message.
Voir un Message
A partir du menu Contacts
1. 4 déplacez vers Message
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Appuyez sur < (Menu)
4. 4 déplacez vers Voir
5. Appuyez sur < (Sélect.)
Pour éditer l’entrée, appuyez sur < (Editer).
Editer un Message
A partir du menu Message
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 4 déplacez vers Editer
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. 4 déplacez vers Nom ou Numéro de tél. 1
5. Appuyez sur < (Editer)
6. Saisissez le nom ou le numéro souhaité
7. Appuyez sur < (OK)
8. Appuyez sur A (Enr.)
Contacts
51
Raccourci
Vous pouvez composer rapidement les numéros qui sont attribués à chaque
touche numérique $ – , (voir “Raccourci” page 12). Cette fonction est
uniquement disponible avec la Liste contacts du téléphone.
Attribuer des Raccourcis
En éditant l’entrée de la Liste contacts
1. 4 déplacez vers <Raccourci>
2. Appuyez sur < (Editer)
3. Saisissez le numéro souhaité $ – ,
4. Appuyez sur < (OK)
Note : Pour effacer l’attribution Raccourci d’une entrée, saisissez # au
lieu du numéro Raccourci original de l’entrée et appuyez sur < (OK).
Voir la liste des Raccourcis
A partir du menu Contacts
1. 4 déplacez vers <Raccourci>
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. La liste des Raccourcis s’affiche
Mes contacts
Vous pouvez sélectionner parmi Tous, SIM ou
Téléphone pour afficher les entrées dans les entrées
de la Liste contacts.
A partir du menu Contacts
1. 4 déplacez vers Mes contacts
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Tous, SIM ou Téléphone
4. Appuyez sur < (Sélect.)
52
Contacts
Jeux et applications
Jeux et
applications
page 53
Jouer à un jeu JavaTM .................................... 53
Terminer ou sortir d’un jeu JavaTM.................. 54
Voir Détails...................................................... 54
Changer un paramètre de permission ............ 54
Paramètres
page 55
Volume ............................................................ 55
Rétroéclairage................................................. 55
Vibration .......................................................... 55
Point d’accès................................................... 56
Voir Aff.
certificat
page 57
Jeux et applications
Vous pouvez jouer à des jeux JavaTM d’origine et également télécharger
des jeux JavaTM.
Jouer à un jeu JavaTM
A partir du menu Jeux et applications
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. 4 déplacez vers le jeu JavaTM souhaité
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. Votre téléphone commence à charger l’application du jeu JavaTM
Note : La plupart des jeux JavaTM contiennent des instructions.
Jeux et applications
53
Terminer ou sortir d’un jeu JavaTM
Dans un jeu JavaTM
1. Appuyez sur D (Fin)
2. 4 déplacez vers la fonction souhaitée
3. Appuyez sur < (Sélect.)
Suspendre
Interrompez le jeu et continuez-le la prochaine fois
lorsque vous sélectionnez Jeux et applications.
Sortir
Quitter le jeu.
Annuler
Revenir au jeu.
Voir Détails
A partir du menu Jeux et applications
1. 4 déplacez vers le jeu JavaTM souhaité
2. Appuyez sur A (Menu)
3. 4 déplacez vers Détails
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Changer un paramètre de permission
A partir du menu Jeux et applications
1. 4 déplacez vers le jeu JavaTM souhaité
2. Appuyez sur A (Menu)
3. 4 déplacez vers Permission
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers Accès réseau ou Service SMS/CBS
Si vous voulez réinitialiser le paramètre de permission, sélectionnez
Par défaut.
6. Appuyez sur < (Sélect.)
7. 4 déplacez vers le paramétrage souhaité
Demander
toujours
Votre téléphone demande toujours votre permission
pour accéder au réseau.
Demander une
fois
Votre téléphone demande toujours une fois votre
permission au début d’une connexion en ligne.
Refuser
toujours
Votre téléphone ne permet jamais de connexion en
ligne.
54
Jeux et applications
Paramètres
Volume
A partir du menu Paramètres
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. 0 pour régler le niveau du volume
1 ou 3 pour augmenter le volume
7 ou 5 pour diminuer le volume
3. Appuyez sur < (OK)
Note : Kit Mains libres ne supporte pas les jeux JavaTM.
Lorsque vous jouez à des jeux JavaTM, le son n’est entendu que de
l’écouteur du téléphone, pas du Kit Mains libres s’il est connecté.
Rétroéclairage
A partir du menu Paramètres
1. 4 déplacez vers Rétroéclairage
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers On, 30 secondes ou Off
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Note : Activer le Rétroéclairage peut raccourcir la durée de vie
de la batterie.
Vibration
A partir du menu Paramètres
1. 4 déplacez vers Vibration
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers On ou Off
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Jeux et applications
55
Point d’accès
A partir du menu Paramètres
1. 4 déplacez vers Point d’accès
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le réseau souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers Par défaut ou Editer
Si vous voulez établir le réseau sélectionné
comme réseau par défaut, sélectionnez Par
défaut.
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Editer un paramètre de réseau
A partir du menu Point d’accès
1. 4 déplacez vers le réseau souhaité
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Editer
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers Renommer ou Connexion
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Editer une Connexion GPRS
A partir du menu Connexion
1. 4 déplacez vers GPRS
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Appuyez sur < (Sélect.) pour Editer
•
Nom utilisateur, Mot de passe, GPRS APN,
Authentification
Editer une Connexion CSD
A partir du menu Connexion
1. 4 déplacez vers CSD
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Appuyez sur < (Sélect.) pour Editer
•
56
Nom utilisateur, Mot de passe, N° téléphone, Type
de ligne, Taux de transfert
Jeux et applications
Voir Aff. certificat
A partir du menu Jeux et applications
1. 4 déplacez vers Voir Aff. certificat
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le certificat requis
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Jeux et applications
57
Navigateur
Démarrer le
Navigateur
page 58
Navigation dans le contenu .............................58
Utilisation du Navigateur..................................59
Signet
page 60
Gestion des signets dans le Navigateur ..........60
Gestion des Signets hors-ligne........................61
Paramètres
page 63
Vous pouvez accéder aux services Internet supportés par le réseau, comme
par exemple les nouvelles, la météo et le sport.
Démarrer le Navigateur
A partir du menu Navigateur
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. Le navigateur WAP commence à se connecter
au réseau
Pour quitter le navigateur, appuyez sur D.
Note : Si le serveur ne répond pas, appuyez sur < (Réessayer) ou
réessayez plus tard.
Navigation dans le contenu
Utilisez 0 pour défiler à travers le contenu de l’écran. Lorsqu’un texte lié est en
surbrillance, appuyez sur < ( ) pour charger la page.
1
5
7
3
58
Défil. haut
Haut de page avec Appui long
Défil. bas
Bas de page avec Appui long
Défil. haut
Retour à l’objet précédent
Défil. bas
Retour à l’objet suivant
Navigateur
Utilisation du Navigateur
En naviguant dans la page d’accueil
1. Appuyez sur A (Menu) ou C (Envoyer)
2. 4 déplacez vers Menu Navigateur
Pour quitter le navigateur, sélectionnez Fait
OU
Appuyez sur D (Alimentation/Fin) ou @ ( )
3. Appuyez sur < ( )
Menu
Description
Retour
Revient à la page précédente.
Dép. vers URL
Saisir l’URL et atteindre la page d’accueil.
Accueil
Atteindre la page d’accueil qui est pré-définie dans
les paramètres du navigateur.
Msg reçus
Enregistrer, voir ou effacer des messages WAP en
provenance du réseau. Atteindre la page d’accueil.
Signet
Atteindre la page en établissant un signet ou faire un
signet pour la page en cours. (voir “Gestion des signets
dans le Navigateur” page 60)
Enregist elts
Pour sauvegarder des images ou d’autres éléments
de la page en cours.
Instantanés
Capturer l’image à l’écran de la page en cours et la voir
ou l’effacer.
Actualiser
Recharger et actualiser la page en cours.
Paramètres
Sélectionner et régler les suivants :
Page d’accueil
Téléchargements
Redémarrer le navigateur
Sécurité
A propos...
Informations sur le type de navigateur et les options
de sécurité
Navigateur
59
Signet
Une fois que vous avez enregistré votre page préférée ou une page à laquelle
vous accédez fréquemment avec un signet, vous pouvez y accéder rapidement.
Il n’est pas nécessaire de saisir l’URL à chaque fois. Vous pouvez également
attribuer des raccourcis pour atteindre la page. Il y a 2 types de signets, l’un
dans le Navigateur et l’autre est le Signet hors ligne.
Gestion des signets dans
le Navigateur
Vous pouvez ajouter un signet en saisissant URL.
A partir de Menu Navigateur dans Navigateur
1. 4 déplacez vers Signet
2. Appuyez sur < ( )
3. Appuyez sur A (Menu)
4. Appuyez sur < ( )
5. Saisissez le Titre et l’URL avec # – ,
6. Sélectionnez un dossier
7. Appuyez sur < (Enr.)
Ajouter une page en cours comme signet
A partir de Menu Navigateur dans Navigateur
1. 4 déplacez vers Signet
2. Appuyez sur < ( )
3. Appuyez sur < ( ) pour Marquer site
Utilisation des Signet
A partir de Menu Navigateur dans Navigateur
1. 4 déplacez vers Signet
2. Appuyez sur < ( )
3. 4 déplacez vers le signet souhaité
4. Appuyez sur < (Dép.)
60
Navigateur
Gestion des Signets dans le navigateur
En voyant les Signets
1. 4 déplacez vers le signet souhaité
2. Appuyez sur A (Menu)
3. 4 déplacez vers la fonction souhaitée
4. Appuyez sur < ( )
Les fonctions suivantes sont disponibles :
Détails
Afficher et éditer les informations du signet
Effacer
Effacer le signet
Nouveau signet
Ajouter un nouveau signet
Nouveau dossier
Ajouter un nouveau dossier dans lequel sauvegarder
les signets
Déplacer
Déplacer un signet dans un dossier
Déplacer vers
dossier
Déplacer un signet dans un autre dossier
Effacer tout
Effacer tous les signets
Raccourcis
Attribuer des signets aux touches
Gestion des Signets hors-ligne
Vous pouvez enregistrer des signets dans les Signets hors-ligne. Lorsque vous
atteignez l’URL, le Navigateur démarre automatiquement.
Ajouter un nouveau signet
A partir du menu Navigateur
1. 4 déplacez vers Signet
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers [Nouvelle entrée]
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers Titre : ou URL :
6. Appuyez sur < (Sélect.)
7. Saisissez le Titre : ou URL : souhaité
8. Appuyez sur < (OK)
9. Appuyez sur A (Enr.)
Navigateur
61
Gestion des signets en signets
hors-ligne
A partir du menu Navigateur
1. 4 déplacez vers Signet
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le signet souhaité
4. Appuyez sur < (Menu)
5. 4 déplacez vers la fonction souhaitée
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Les fonctions suivantes sont disponibles :
Sélect.
Atteindre le site du signet sélectionné.
Editer
Editer le Titre et l’URL.
Effacer
Effacer le signet.
Effacer tout
Effacer tous les signets.
62
Navigateur
Paramètres
Avant d’accéder aux services Internet, vous devez
souscrire une inscription auprès de votre opérateur
réseau ou d’un fournisseur d’accès Internet pour
obtenir les informations concernant la configuration.
Si vous avez des problèmes avec vos paramètres
réseau, veuillez contacter votre fournisseur
de service réseau.
Note : La modification des paramètres par défaut peut provoquer un
dysfonctionnement Navigateur. Voir “Paramètres personnels” page 104,
pour connaître vos détails.
A partir du menu Navigateur
1. 4 déplacez vers Paramètres
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le réseau souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers Activer le profil ou Editer
Pour activer le réseau sélectionné, sélectionnez Activer le profil.
Pour éditer les paramètres réseau, sélectionnez Editer.
6. Appuyez sur < (Sélect.)
7. 4 déplacez vers le paramétrage souhaité
8. Appuyez sur < (Sélect.)
Vous pouvez éditer les paramètres suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
Renommer
IP primaire
Port primaire
IP secondaire
Port secondaire
Minuterie
Page d’accueil
Connexion
Pour éditer la connexion, voir “Point d’accès” page 56.
Navigateur
63
Appareil photo
Présentation de
l’appareil photo
page 64
Fonction des touches ...................................... 65
Icônes d’état .................................................... 66
Mode
aperçu
page 66
Lancer le mode Aperçu appareil photo/
vidéo................................................................ 66
Fonctionnement de l’appareil photo ................ 67
Options ............................................................ 67
Mode
capture
page 71
Présentation de l’appareil photo
Touche obturateur :
Pour allumer le mode Aperçu appareil photo/vidéo.
Appuyez sur cette touche pour prendre une photo ou
enregistrer un clip vidéo.
Objectif de l’appareil
photo
Miroir pour
auto-portrait
Luminosité photo
64
Appareil photo
Fonction des touches
Touche
1
5
3
7
<
Fonction
Pour agrandir
Pour réduire
Pour augmenter la luminosité
Pour diminuer la luminosité
Obturateur/Options (Mode capture)
Obturateur
A
@
D
Options/Sauvegarder
Annuler pour effacer une image capturée
Quitter le mode appareil photo
Panorama
Obturateur
Annuler
Agrandir
Augmenter la luminosité
Réduire
Diminuer la
luminosité
Portrait
Options
Obturateur
Agrandir
Options
Diminuer
la luminosité
Annuler
Réduire
Augmenter
la luminosité
Note : Pour changer entre Panorama et Portrait, voir “Changer le style”
page 70. Les fonctions des touches de navigation tourneront selon
le mode choisi.
Appareil photo
65
Icônes d’état
Taille image
Qualité
Mode fermeture
Luminosité
Le zoom n’est pas disponible en Mode
vidéo ou en Mode VGA. Pour Taille
image, voir page 67
Mode aube
Mode aperçu
Lancer le mode Aperçu appareil photo/
vidéo
•
•
•
En écran inactif, appuyez sur @ (
) (si Appareil photo est sélectionné comme
Raccourci-clavier)
A partir du menu principal, appuyez sur < Appareil photo
Maintenez la touche obturateur enfoncée (si l'un des modes de verrouillage
du téléphone est désactivé)
Note : La qualité des images affichées peut varier en fonction du sujet ou
de l’environnement.
Note : Les images affichées peuvent être déformées lorsque des sujets
en mouvement sont photographiés, surtout dans un environnement
en mouvement rapide.
66
Appareil photo
Fonctionnement de l’appareil photo
Luminosité
En Mode aperçu
3 Augmenter la luminosité
7 Diminuer la luminosité
Zoom
En Mode aperçu
1 Agrandir
5 Réduire
Prendre une photo/Enregistrer un clip vidéo
En Mode aperçu
Appuyez sur < (Obturateur) ou sur la touche obturateur pour prendre une
photo ou commencer à enregistrer une vidéo
Appuyez sur < (Obturateur) ou sur la touche obturateur à nouveau pour arrêter
l’enregistrement vidéo
Note : Voir “Taille image” ci-dessous pour le changement du mode
de l’appareil photo et du mode vidéo.
Options
En Mode aperçu
1. Appuyez sur A (
)
Le menu des options s’affiche.
2. 4 déplacez vers la fonction souhaitée
3. Appuyez sur < (Sélect.)
Taille image
Si vous sélectionnez Taille vidéo, le Mode aperçu
vidéo est lancé.
A partir du menu options
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. 4 déplacez vers la taille souhaitée
3. Appuyez sur < (Sélect.)
Les modes d’images suivants sont disponibles :
• Taille vidéo (128 × 128 pixels)
• VGA (640 × 480 pixels, indisponible avec Portrait)
Appareil photo
67
• QVGA (320 × 240 pixels)
• QQVGA (160 × 120 pixels)
• Taille fond d’écran (128 × 128 pixels)
Luminosité photo
Vous pouvez allumer Luminosité photo lorsque vous prenez une photo ou
enregistrez un clip vidéo dans un environnement sombre.
A partir du menu options
1. 4 déplacez vers Luminosité photo
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Mode fermeture
Vous devez activer Mode fermeture lorsque vous prenez une photo ou
enregistrez un clip vidéo à faible distance.
A partir du menu options
1. 4 déplacez vers Mode fermeture
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Mode aube
Vous pouvez activer Mode aube lorsque vous prenez une photo avec un
éclairage faible.
A partir du menu options
1. 4 déplacez vers Mode aube
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Qualité
Vous pouvez choisir la qualité d’image de votre photo. Cette n’est disponible
qu’en mode appareil photo.
A partir du menu options
1. 4 déplacez vers Qualité
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Bon, Normal ou Economique
4. Appuyez sur < (Sélect.)
68
Appareil photo
Effet
Vous pouvez profiter de différents effets sur vos photos ou vidéos.
A partir du menu options
1. 4 déplacez vers Effet
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers l’effet souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Les effets suivants sont disponibles :
•
•
•
•
•
•
Normal
Coucher de soleil
Monochrome
Inverse
Filtre à grains
Froid
Cadres
Si vous établissez un cadre et prenez une photo,
la photo est décorée avec des cadres fantaisistes
d’origine. Cette fonction est disponible uniquement
lorsque QQVGA ou Fond d’écran est sélectionné
dans Taille image.
A partir du menu options
1. 4 déplacez vers Cadres
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le cadre souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Les cadres suivants sont disponibles :
•
•
•
•
•
•
Normal
Rêveur
Années 60
Experimental
Amour
Bruit
Appareil photo
69
Minuteur automatique
Le Minuteur automatique prend une photo automatiquement après un délai
de 10 secondes. Après avoir appuyé sur l’obturateur, une série de clics
commence. La photo est prise lorsque vous entendez le son de l’obturateur.
A partir du menu options
1. 4 déplacez vers Minuteur automatique
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Changer le style
Vous pouvez sélectionner le style du mode aperçu.
A partir du menu options
1. 4 déplacez vers Changer style
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Panorama ou Portrait
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Son obturateur
Vous pouvez changer le son de l’obturateur.
A partir du menu options
1. 4 déplacez vers Son obturateur
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le son souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Rafraîchissement
Si l’affichage scintille, vous pouvez changer le Rafraîchissement sur 50Hz ou
60Hz. Le choix de 50Hz ou 60Hz varie selon les pays.
A partir du menu options
1. 4 déplacez vers Rafraîchissement
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers 50Hz ou 60Hz
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Note : Lorsque vous prenez une photo, un scintillement peut apparaître
dans certains environnements.
Quit.
Sert à quit. le mode appareil photo. Vous pouvez également quit. en appuyant
sur D (Alimentation/Fin) n’importe quand.
70
Appareil photo
Mode capture
Lorsque vous appuyez sur l’obturateur, toutes les images sont sauvegardées
dans Mes images ou Mes animations (voir “Album Perso” page 84). Vous
pouvez confirmer et contrôler l’image/vidéo avant de la sauvegarder.
En Mode capture
1. Appuyez sur < (
)
2. 4 déplacez vers la fonction souhaitée
3. Appuyez sur < (Sélect.)
Les fonctions suivantes sont disponibles pour une photo :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Créer MMS
Utiliser comme fond d’écran
Affecter au N° appelant
Affecter au groupe appelant
Rotation (indisponible avec le mode VGA)
Effet
Cadres
Renommer
Propriétés
Effacer
Note : Appuyez sur 4 pour tourner. 1 pour tourner l’image dans le sens
horaire, 5 pour tourner l’image dans le sens anti-horaire.
Les fonctions suivantes sont disponibles pour une vidéo :
•
•
•
•
•
•
•
Voir
Utiliser comme fond d’écran
Affecter au N° appelant
Affecter au groupe appelant
Renommer
Propriétés
Effacer
Appareil photo
71
Messages
Paramètre
page 72
Créer
page 76
Msg reçus
et Msg
envoyés
page 77
Chat
SMS
page 78
Msg
prédéfinis
page 78
Diffusions
page 79
Paramètres MMS.............................................73
Paramètres SMS/EMS.....................................74
Réception de messages ..................................75
Réception de messages Diffusions .................79
Lire les messages Diffusions ...........................79
Thèmes............................................................79
Langues ...........................................................80
Votre téléphone a différentes fonctions de messagerie, y compris SMS/EMS
et MMS.
Vous devez personnaliser les paramètres de Messages et Réseau avant
de commencer.
SMS/EMS – Vous pouvez envoyer des messages de texte courts avec un
média joint à des numéros de téléphone dont le réseau supporte SMS/EMS.
MMS – Vous pouvez envoyer un média joint à un message à des numéros
de téléphone dont le réseau supporte MMS ou à une adresse e-mail.
Paramètres
A partir du menu Messages
1. 4 déplacez vers Paramètres
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers MMS ou SMS/EMS
4. Appuyez sur < (Sélect.)
72
Messages
Paramètres MMS
Liste de serveurs
Vous pouvez configurer jusqu’à 5 profils de serveur.
A partir du menu Paramètres
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le réseau souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 déplacez vers Activer le profil ou Editer
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Pour activer le réseau sélectionné, sélectionnez Activer le profil.
Pour éditer les paramètres réseau, sélectionnez Editer
7. 4 déplacez vers le paramétrage souhaité
8. Appuyez sur < (Sélect.)
Vous pouvez éditer les paramètres suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
Renommer
IP primaire
Port primaire
IP secondaire
Port secondaire
Minuterie
Centre MMS
Connexion
Messages
73
Autres paramètres pour MMS
Signature
Vous pouvez établir une signature à ajouter à vos
messages.
Texte de réponse
Vous pouvez sélectionner Marche ou Arrêt pour
ajouter le texte de réponse aux messages.
Paramétrages
réception
Vous pouvez sélectionner, accepter ou rejeter les
messages anonymes.
Réception
automatique
Vous pouvez sélectionner Marche, Arrêt ou Intéractif.
Paramètre
courrier
Validité : Réglez la durée pendant laquelle votre
message est stocké dans le centre de messagerie.
Sélectionnez Maximum ou Manuel.
Accusé réception : Demandez un rapport sur l’état de
la livraison de votre message. Sélectionnez Marche ou
Arrêt
Afficher Nº de l’envoyeur : Sélectionnez Montrer ou
Masquer votre adresse au destinataire.
Remise à zéro
paramètre
courrier
Réinitialise les paramètres MMS aux réglages d’usine
par défaut.
Paramètres SMS/EMS
Vous pouvez changer les paramètres suivants :
Validité
Vous pouvez sélectionner parmi Par défaut,
1 heure, 12 heures, 1 jour, 1 semaine ou Maximum.
Centre de
messagerie
Vous pouvez changer le numéro de service du serveur.
Protocole
vous pouvez sélectionner le type de protocole parmi
SMS, Fax, Email, Page, X.400, ERMES ou Vocal.
Accusé
réception
Vous pouvez sélectionner à partir de Marche, Arrêt ou
Demander.
74
Messages
Réception de messages
Lorsqu’un message texte est reçu, Nouv. message ! s’affiche, le témoin de
message ( ) s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran et vous
entendez une tonalité de message (voir “Tonalité message” page 27).
Note : Veuillez-vous assurer qu’il y a assez de mémoire libre pour les
nouveaux messages. Lorsque la mémoire du téléphone est pleine, ( )
s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Effacez les messages
inutiles de Msg reçus ou Msg envoyés.
Lecture des messages reçus
Lorsque Nouv. message ! s’affiche, appuyez sur < (Lire). Si vous avez plus
d’un message, utilisez 4 pour vous déplacer vers le message souhaité.
Si vous appuyez sur d’autres touches sans lire les nouveaux messages, l’écran
inactif s’affiche. Pour lire les nouveaux messages, appuyez sur A ( ) et
vérifiez Msg reçus.
Les fonctions suivantes sont disponibles pour les messages reçus :
Appel
Créer un message en réponse à l’envoyeur.
Répondre
Appeler l’envoyeur.
Transférer
Transférer le message sélectionné.
Chat
Envoyer un message chat à l’envoyeur.
(SMS uniquement)
Enregistrer N°
Sauvegarder le numéro de téléphone de l’envoyeur
dans la Liste contacts.
Effacer
Effacer le message.
Effacer tout
Effacer tous les messages de Msg reçus.
Extraire média
Sauvegarder l’image jointe dans Album Perso.
Transférer vers
SIM
Déplacer le message vers la mémoire SIM.
A (SMS uniquement)
Info message
Voir les informations sur le message.
Messages
75
Créer
A partir du menu Messages
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. 4 déplacez vers MMS ou SMS/EMS
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. Saisissez le message (voir “Saisie de texte” page 21)
5. Appuyez sur < (Menu)
Les fonctions suivantes sont disponibles :
OK
Ajouter diapo
Insérer diapo
Insérer média
Diapo précédente/
Suivante
Msg. utilisateur
Ajouter sign.
Voir
Effacer une diapo/
photo/animation/
son
Régler minuterie
Sélect.
Copier l’entrée
Couper
Coller
76
Messages
Lorsque vous êtes prêt à envoyer un message,
sélectionnez OK.
Ajouter une nouvelle diapo après la dernière diapo.
(MMS uniquement)
Insérer une diapo entre les diapos.
(MMS uniquement)
Insérer un média à partir de Mes images, Mes
animations ou Mes mélodies.
Déplacer vers la diapo précédente ou suivante.
Sélectionner des phrases pré-définies et les insérer
dans le message.
Ajouter une signature au message.
Voir et confirmer le message avant l’envoi.
(MMS uniquement)
Effacer la diapo, la photo, l’animation ou le son
actuellement affiché.
Fixer une durée et un délai pour l’envoi (maximum
60 secondes) du message. (MMS uniquement)
Sélectionner un texte à copier ou couper.
Le texte sélectionné est copié dans la mémoire texte.
Le texte sélectionné est effacé et stocké dans
la mémoire texte.
Insérer le texte copié ou coupé à partir de la mémoire
texte.
Lorsque vous êtes prêt à envoyer un message, vous devez éditer les éléments
suivants :
A:
Saisissez le numéro de téléphone du destinataire pour SMS/
EMS, le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail pour MMS.
Cc:
Envoyez un message copie carbone à d’autres destinataires.
Bcc:
Envoyez un message copie carbone à d’autres destinataires
et cachez cette information.
Suj:
Saisissez un titre pour ce message.
6. Appuyez sur A (Menu)
7. 4 déplacez vers Envoyer ou Enr.
Pour envoyer le message immédiatement, déplacez vers Envoyer et
appuyez sur < (Sélect.).
Pour sauvegarder le message dans le dossier brouillon, déplacez vers Enr.
et appuyez sur < (Sélect.).
8. Appuyez sur < (OK)
Msg reçus et Msg envoyés
Vous pouvez stocker les message reçus dans Msg reçus et les messages
envoyés dans Msg envoyés.
A partir du menu Messages
1. 4 déplacez vers Msg reçus ou Msg envoyés
2. Appuyez sur < (Sélect.)
Les dossiers suivants sont disponibles dans Msg envoyés :
Brouillon
Non
envoyé
Envoyé
Sauvegardez les messages qui ne sont pas prêts à l’envoi
ou les messages type.
Les messages qui n’ont pas pu être envoyés.
Les messages envoyés avec succès.
Messages
77
Chat SMS
La fonction Chat SMS vous permet de lire les
messages envoyés et reçus sur un écran durant le
mode chat avec une autre personne.
A partir du menu Messages
1. 4 déplacez vers Chat SMS
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Commencer le chat
Pour vérifier l’historique, sélectionnez
Historique et appuyez sur < (Sélect.).
Pour effacer l’historique, sélectionnez Eff. historique et appuyez
sur < (Sélect.).
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. Entrez votre surnom (10 caractères maxi.)
6. Appuyez sur < (OK)
Vous pouvez ensuite commencer le chat avec une autre personne,
à condition qu’il/elle ait la fonction Chat SMS sur son téléphone.
7. Saisissez votre message
8. Appuyez sur < (OK)
9. 4 déplacez vers Entrée N° ou Contacts
10. Appuyez sur < (Sélect.)
11. Saisissez ou sélectionnez un numéro de téléphone de destination
12. Appuyez sur < (OK)
Votre téléphone envoie le message.
Lorsque vous recevez un message en mode chat, le texte s’affiche
automatiquement au-dessus du dernier message.
13. Appuyez sur < (OK) pour continuer le chat
Msg prédéfinis
Vous pouvez ajouter votre texte original dans
Msg prédéfinis.
A partir du menu Messages
1. 4 déplacez vers Msg prédéfinis
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers [Nouv. msg prédéfini]
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. Saisissez le texte (voir “Saisie de texte” page 21)
6. Appuyez sur < (OK)
78
Messages
Diffusions
Vous pouvez recevoir régulièrement vos informations préférées par votre
fournisseur de service.
A partir du menu Messages
1. 4 déplacez vers Diffusions
2. Appuyez sur < (Sélect.)
Réception de messages Diffusions
A partir du menu Diffusions
1. 4 déplacez vers Réception
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Lire les messages Diffusions
A partir du menu Diffusions
1. 4 déplacez vers Derniers messages
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le message souhaité
4. Appuyez sur < (Lire)
Thèmes
Gestion d’un thème
A partir du menu Diffusions
1. 4 déplacez vers Thèmes
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le thème souhaité
4. Appuyez sur < (Menu)
5. 4 déplacez vers la fonction souhaitée
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Les Sujets prédéfinis suivants sont disponibles :
•
•
•
•
•
•
Index
Flash
Hôpital
Docteurs
Pharmacie
Infos trafic (National)
Messages
79
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Infos trafic (Local)
Taxis
Météo
District
Information réseau
Services opérateur
Renseignements (Nationaux)
Renseignements (Internationaux)
Service clients (National)
Service clients (International)
Ajouter un nouveau thème
A partir du menu Diffusions
1. 4 déplacez vers Thèmes
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Appuyez sur < (Menu)
OU
4 déplacez vers [Nouveau canal] et appuyez sur < (Menu)
4. Appuyez sur < (Sélect.) pour Insérer
5. 4 déplacez vers Sujets prédéfinis ou Manuel
6. Appuyez sur < (Modif.)
7. Pour sélectionner à partir Sujets prédéfinis,
4 déplacez vers les thèmes souhaités
OU
Pour saisir N° de canal: manuellement,
Saisissez N° de canal:
8. Appuyez sur < (Sélect.)
Langues
Vous pouvez sélectionner la langue du message que
vous recevez.
A partir du menu Diffusions
1. 4 déplacez vers Langues
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers l’ensemble de langues souhaité
4. Appuyez sur < (Modif.)
5. 4 déplacez vers la langue souhaitée
6. Appuyez sur < (Sélect.)
80
Messages
Calendrier
Voir le
calendrier
page 81
Déplacer le curseur .........................................81
Création d’un aide-mémoire ............................82
Liste des aide-mémoire ...................................82
Vous pouvez organiser votre calendrier pour vous souvenir d’un évènement
personnel, comme un anniversaire ou une période de vacances. Vous devez
régler l’horloge, le jour et l’heure avant de saisir quelque chose dans
le calendrier.
Voir le calendrier
Ecran inactif
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 0 déplacez vers Calendrier
3. Appuyez sur <
OU
Ecran inactif
Appuyez sur 7 pour afficher Calendrier
Déplacer le curseur
Lorsque le Calendrier s’affiche, le curseur est sur le jour en cours. Appuyez sur
0 pour déplacer le curseur vers un autre jour. Pour afficher le mois suivant/
précédent, placez le curseur sur le Mois et appuyez sur 4. Pour afficher l’année
suivante/précédente, placez le curseur sur l’Année et appuyez sur 4.
Calendrier
81
Création d’un
aide-mémoire
Sur Calendrier
1. 0 déplacez vers la date souhaitée
2. Appuyez sur < (OK)
3. Réglez l’HEURE avec # – ,
OU
4 pour régler l’HEURE
4. 2 déplacez vers MINUTE
5. Réglez MINUTE avec # – ,
OU
4 pour régler MINUTE
6. Appuyez sur < (OK)
7. Saisissez un titre pour l’évènement
OU
Sur Calendrier
1. Appuyez sur A (List)
2. 4 déplacez vers [Nouveau évèn.]
3. Appuyez sur < (Sélect.)
Suivez les étapes 1 à 7 ci-dessus.
Liste des aide-mémoire
Voir un aide-mémoire
Sur Calendrier
1. Appuyez sur A (List)
2. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
3. Appuyez sur < (Voir)
Editer un aide-mémoire
Sur Calendrier
1. Appuyez sur A (List)
2. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée
3. Appuyez sur < (Voir)
4. Appuyez sur < (Editer)
Voir “Création d’un aide-mémoire” ci-dessus.
82
Calendrier
Effacer un aide-mémoire
Sur Calendrier
1. Appuyez sur A (List)
2. Appuyez sur A (Eff.)
3. Appuyez sur < (Oui) pour effacer
OU
Appuyez sur @ (Non) pour ne pas effacer
Calendrier
83
Album Perso
Mes
images
page 84
Mes
animations
page 85
Mes
mélodies
page 86
Vous pouvez stocker vos fichiers multimédia variés dans différents types
de dossiers.
Note : Changer la carte SIM n’affecte pas le contenu des données stockées.
Mes images
Vous pouvez stocker et gérer vos fichiers image. Les
fichiers image s’affichent sous forme de vignettes.
Déplacez le curseur avec 0.
A partir du menu Album Perso
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. 0 déplacez vers l’image souhaitée
3. Appuyez sur < (Voir)
OU
Appuyez sur A (Menu)
4. 4 déplacez vers la fonction souhaitée
5. Appuyez sur < (Sélect.)
Les fonctions suivantes sont disponibles :
•
•
•
•
•
•
•
•
Voir
Créer MMS
Utiliser comme Papier Peint
Utiliser comme ID appelant
Utiliser comme icône groupe
Renommer
Effacer
Propriétés
Note : L’icône de Groupe, le N° appelant et Fond d’écran sont disponibles
avec les images JPG uniquement.
84
Album Perso
Mes animations
Vous pouvez stocker et gérer vos fichiers vidéo. Les
fichiers vidéo s’affichent sous forme de vignettes.
Déplacez le curseur avec 0.
A partir du menu Album Perso
1. 4 déplacez vers Mes animations
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 0 déplacez vers l’animation souhaitée
4. Appuyez sur < (Voir)
OU
Appuyez sur A (Menu)
5. 4 déplacez vers la fonction souhaitée
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Les fonctions suivantes sont disponibles :
•
•
•
•
•
•
•
Voir
Utiliser comme Papier Peint
Utiliser comme ID appelant
Utiliser comme icône groupe
Renommer
Effacer
Propriétés
Note : L’icône de Groupe, le N° appelant et Fond d’écran sont disponibles
avec les images AVI uniquement.
Album Perso
85
Mes mélodies
Vous pouvez stocker des fichiers son et les gérer.
A partir du menu Album Perso
1. 4 déplacez vers Mes mélodies
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le son souhaité
Les fichiers son sont lus automatiquement.
4. Appuyez sur < (Lire) pour relire
OU
Appuyez sur A (Menu)
5. 4 déplacez vers la fonction souhaitée
6. Appuyez sur < (Sélect.)
Les fonctions suivantes sont disponibles :
•
•
•
•
•
Créer MMS
Voir
Renommer
Effacer
Propriétés
Etat
Vous pouvez vérifier l’Etat occupé par les fichiers média.
A partir du menu Album Perso
1. 4 déplacez vers Etat
2. Appuyez sur < (Sélect.)
86
Album Perso
Applications
Jeux et
applications
page 88
Alarmes
page 88
Réglage de Alarmes ....................................... 88
Mémo vocal
page 89
Enregistrement d’un Mémo vocal ................... 89
Lire un Mémo vocal......................................... 89
Effacer un Mémo vocal ................................... 89
Enregistrer
page 90
Heure
page 90
Mise en
marche auto
page 91
Arrêt auto
page 91
Calculatrice
page 92
Conversion...................................................... 92
Taux de change............................................... 93
Compositeur
mélodie
page 94
Composer une mélodie....................................94
Heure et date .................................................. 90
Format de l’heure............................................ 91
Votre téléphone contient un certain nombre d’applications d’origine.
Applications
87
Jeux et applications
Voir “Jeux et applications” page 53.
Alarmes
Vous pouvez régler 3 jeux d’alarmes pour sonner ou vibrer lorsque l’heure
fixée est atteinte.
Note : Si le téléphone est éteint à l’heure où l’alarme doit sonner,
le téléphone s’allume automatiquement et l’alarme sonne. Le téléphone
reste en marche après l’alarme.
Réglage de Alarmes
A partir du menu Applications
1. 4 déplacez vers Alarmes
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le jeu d’alarmes souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. 4 Déplacez vers le type d’alarme souhaité
Pour annuler le réglage de l’alarme, sélectionnez
Annuler.
6. Appuyez sur < (Sélect.)
7. # – , ou 4 déplacez et réglez HEURE
8. 2 déplacez vers MINUTE
9. # – , ou 4 déplacez et réglez MINUTE
10. Appuyez sur < (OK)
Les types de fréquences d’alarme suivants sont disponibles :
•
•
•
•
•
Temps
Une fois
Quotidiennement
Lun à ven
Lun à sam
Vous pouvez sélectionner la tonalité de l’alarme à partir de Mélodie.
Lorsqu’une alarme sonne, la mélodie choisie se fait entendre et l’affichage
clignote avec un message d’alarme. L’alarme sonne pendant 55 secondes.
Pour arrêter l’alarme, appuyer sur n’importe quelle touche.
88
Applications
Mémo vocal
Vous pouvez enregistrer une conversation dans les deux sens pendant un
appel. La durée maximale de l’enregistrement est de 16 secondes. Les anciens
enregistrements sont réécrits; un seul enregistrement peut être stocké.
Note : La sécurité de l’enregistrement de messages relève de votre
responsabilité. Vous devez demander son accord à la personne concernée
avant l’enregistrement.
Enregistrement d’un Mémo vocal
Pendant un appel
1. Appuyez sur < (Menu)
2. 4 déplacez vers Mémo
3. Appuyez sur < (OK) pour commencer l’enregistrement
4. Appuyez sur < (Arrêt) pour arrêter l’enregistrement
Lire un Mémo vocal
A partir du menu Applications
1. 4 déplacez vers Lecture mémo vocal
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Appuyez sur < (Sélect.) pour Lecture
4. Appuyez sur @ ( ) pour arrêter
Effacer un Mémo vocal
A partir du menu Applications
1. 4 déplacez vers Mémo vocal
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers Effacer
4. Appuyez sur < (Sélect.)
5. Appuyez sur < (Oui) pour effacer
OU
Appuyez sur @ (Non) pour ne pas effacer
Applications
89
Enregistrer
Vous pouvez enregistrer et créer un fichier son.
A partir du menu Applications
1. 4 déplacez vers Enregistrer
2. Appuyez sur < (Sélect.) pour commencer
l’enregistrement
3. Appuyez sur @ ( ) pour arrêter l’enregistrement
Heure
Vous pouvez régler l’heure et la date, et choisir parmi différents types de format
d’horloge.
Heure et date
A partir du menu Applications
1. 4 déplacez vers Heure
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Appuyez sur < (Sélect.) Heure et date
4. L’heure et la date en cours s’affichent
Régler l’heure
A partir du menu Heure et date
1. Appuyez sur < (Sélect.)
2. # – , ou 4 pour changer le réglage
HEURE
3. 2 déplacez vers MINUTE
4. # – , ou 4 pour changer le réglage
MINUTE
5. Appuyez sur < (OK)
Régler la date
A partir du menu Heure et date
1. 4 déplacez vers la date actuelle
2. Appuyez sur < (Sélect.)
Calendrier s’affiche.
3. 0 déplacez vers la date actuelle
4. Appuyez sur < (OK)
90
Applications
Format de l’heure
A partir du menu Heure
1. 4 déplacez vers Format de l’heure
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. 4 déplacez vers le format souhaité
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Mise en marche auto
Vous pouvez établir la Mise en marche auto et
allumer automatiquement le téléphone à l’heure
fixée.
Note : Même si le téléphone est éteint à l’heure fixée pour la Mise en
marche auto, le téléphone s’allume automatiquement.
A partir du menu Applications
1. 4 déplacez vers Mise en marche auto
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. # – , ou 4 pour changer le réglage HEURE
4. 2 déplacez vers MINUTE
5. # – , ou 4 pour changer le réglage MINUTE
6. Appuyez sur < (OK)
7. 4 déplacez vers le paramétrage souhaité
8. Appuyez sur < (Sélect.)
Arrêt auto
Vous pouvez établir l’Arrêt auto et éteindre
automatiquement le téléphone à l’heure fixée.
A partir du menu Applications
1. 4 déplacez vers Arrêt auto
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. # – , ou 4 pour changer le réglage
HEURE
Applications
91
4.
5.
6.
7.
8.
2 déplacez vers MINUTE
# – , ou 4 pour changer le réglage MINUTE
Appuyez sur < (OK)
4 déplacez vers le paramétrage souhaité
Appuyez sur < (Sélect.)
Calculatrice
Vous pouvez utiliser la calculatrice à 4 fonctions
(addition, soustraction, multiplication et division) pour
des opérations de calcul simples.
A partir du menu Applications
1. 4 déplacez vers Calculatrice
2. Appuyez sur < (Sélect.)
3. Saisissez un numéro avec # – ,
(8 chiffres maximum)
Si un signe décimal est requis, appuyez sur ".
Appuyez sur C pour ajouter “-” si nécessaire
4. Appuyez sur ! pour sélectionner une opération de calcul
5. Saisissez un nombre (8 chiffres maximum)
6. Appuyez sur < ( )
Conversion
Vous pouvez convertir depuis/vers votre devise à
l’aide d’un taux de conversion.
Dans Calculatrice
1. Saisissez un nombre avec # – ,
(8 chiffres maximum)
2. Appuyez sur A (Menu)
3. 4 déplacez vers Conversion
4. Appuyez sur < (Sélect.)
Le montant calculé s’affiche.
92
Applications
Taux de change
Vous pouvez établir un taux de conversion pour
convertir vers/depuis une devise spécifique.
Dans Calculatrice
1. Appuyez sur A (Menu)
2. 4 déplacez vers Taux de change
3. Appuyez sur < (Sélect.)
4. Saisissez un nombre avec # – , jusqu’à
6 chiffres après la décimale
5. Appuyez sur < (OK)
Applications
93
Compositeur mélodie
Vous pouvez composer votre propre mélodie et la stocker sous la forme d’un
fichier son.
A partir du menu Applications
1. 4 déplacez vers Compositeur mélodie
2. Appuyez sur < (Sélect.)
Composer une mélodie
Vous pouvez lire une mélodie tout en composant.
A partir du menu Compositeur mélodie
1. Appuyez sur < (Modif.)
2. Saisissez les notes souhaitées avec # – ,, " et !
3. Appuyez sur < (OK)
4. 4 déplacez vers Nom:
5. Appuyez sur < (Modif.)
6. Saisissez un nom pour la mélodie
7. Appuyez sur < (OK)
8. Appuyez sur A (Enr.)
Touche
$
%
&
'
(
Note
C
D
E
F
G
Touche
+
,
#
"
!
Note
Silence
Durée de
la note
Fixer
l’octave
Note
pointée
Aigu
) *
A
B
Format des notes
•
•
•
•
•
•
94
Les notes apparaissent dans un format tel que 2C4 en appuyant sur $.
Le premier numéro (“2” dans ce cas) indique l’octave de la note. La valeur par
défaut est 2.
Appuyez sur # pour changer l’octave entre 1 et 3.
Le deuxième numéro (“4” dans ce cas) indique la durée de la note. La valeur
par défaut est 1/4. Appuyez sur , pour changer la durée de la note entre
1 et 1/32.
Pour saisir les notes pointées (p.ex. les notes étendues en durée), appuyez
sur ".
Pour ajouter des valeurs aigües aux notes, appuyez sur !.
Pour saisir des silences, appuyez sur +.
Applications
Accessoire
Logiciel PC
Le CD-ROM fourni avec votre téléphone contient des applications logicielles qui
vous permettent de gérer les informations de votre téléphone à partir d’un
ordinateur PC et permet à votre PC de communiquer avec Internet par le biais
de votre téléphone.
Ces applications comprennent :
Data Connection Assistant Software
Le Panasonic Data Connection Assistant Software vous permet de connecter
un ordinateur de bureau ou un portable à Internet et à d’autres services réseau
via votre téléphone portable. Pour plus d’informations, veuillez vous référer
à la documentation sur le CD-ROM, ou sur le site Internet de Panasonic
www.panasonicmobile.com.
Handset Manager
Avec Handset Manager vous pouvez facilement gérer les informations de votre
téléphone sur un PC et les réintégrer sur le téléphone. Ces informations
comprennent les contacts, les messages, le calendrier et les données son ou
image stockés dans votre téléphone. Pour plus d’informations, veuillez vous
référer à la documentation sur le CD-ROM, ou sur le site Internet de Panasonic
www.panasonicmobile.com.
Note : Un câble de données USB doit être acheté séparément pour
connecter votre téléphone à un PC.
Installation du logiciel
Le logiciel est compatible avec les PC et les ordinateurs portables fonctionnant
sous Microsoft Windows™ 98 ou ultérieur. Sur la plupart des PC, le logiciel
devrait s’installer automatiquement à l’insertion du CD-ROM dans le lecteur.
Si ce n’est pas le cas, il faut alors sélectionner l’exécution automatique dans
l’Explorateur Windows. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour
installer le logiciel.
Accessoire
95
Télécharger les mises à jour
des logiciels
1.
2.
3.
4.
5.
Allez sur www.panasonicmobile.com
Sélectionnez la région et la langue
Sélectionnez Téléchargements > Logiciels et Pilotes dans le menu
Cliquez sur “Data Connection Assistant Software” ou “Handset Manager”
Suivez les instructions pour télécharger la mise à jour logiciel PC
Note : Le contenu du site peut changer sans avertissement.
96
Accessoire
Recherche de pannes
Si un problème persiste, contactez votre revendeur.
Problème
Cause
Réparation
Vérifiez que la batterie
est complètement
chargée et correctement
reliée au téléphone.
Le téléphone ne
s’allume pas.
Autonomie
extrêmement réduite
d’une batterie neuve.
Le réseau utilisé et l’état
de la batterie peuvent
affecter l’autonomie de
la batterie.
Autonomie réduite
d’une batterie
usagée.
La batterie est usée.
Le témoin de niveau
de batterie n’apparaît
pas et le téléphone
ne peut pas être
allumé pendant la
recharge.
La batterie ne se
recharge pas.
Remplacez par une
batterie neuve
complètement chargée.
La batterie n’est pas
reliée au téléphone ou
bien, lorsque la batterie
a été complètement
déchargée, il faut un peu
de temps avant que le
témoin s’allume.
La batterie n’est pas
reliée au téléphone.
La batterie a été
connectée au téléphone
après que le chargeur de
voyage rapide a été
allumé.
La batterie a été
complètement
déchargée. Il faut un peu
de temps avant que le
témoin s’allume.
Laissez le téléphone
charger la batterie
pendant quelques
minutes avant que le
témoin s’allume et
d’essayer de l’allumer.
Assurez-vous que la
batterie se trouve bien
dans le téléphone avant
de commencer la
charge.
Laissez le téléphone
charger la batterie
pendant quelques
minutes avant que le
témoin s’allume et
d’essayer de l’allumer.
Recherche de pannes
97
Problème
Impossible de passer
un appel.
Cause
Le téléphone est
verrouillé.
Déverrouillez le
téléphone.
Les appels sortants sont
verrouillés.
Désactivez le
verrouillage des appels
sortants ou de la
composition.
Le téléphone n’est pas
relié à un réseau.
Déplacez-vous vers un
zone de couverture et
utilisez votre téléphone
une fois qu’il est relié
à un réseau.
Vérifiez que votre carte
SIM supporte la fonction
Numéros autorisés.
Vérifiez que la fonction
Numéros autorisés est
activée.
Vérifiez que le numéro
de téléphone est stocké
dans les Numéros
autorisés.
Impossible de passer
des appels à partir
de la Liste de
Numéros autorisés.
Impossible de
recevoir un appel.
98
Réparation
Le téléphone n’est pas
allumé.
Allumez le téléphone.
Les appels entrants sont
verrouillés.
Désactivez le
verrouillage des appels
entrants.
Le téléphone n’est pas
relié à un réseau.
Déplacez-vous vers un
zone de couverture et
utilisez votre téléphone
une fois qu’il est relié
à un réseau.
Recherche de pannes
Problème
Impossible de passer
un appel d’urgence.
Impossible de
rappeler des
numéros de
téléphone à partir de
la liste des Contacts.
Cause
Réparation
Vous ne vous trouvez
pas dans une zone de
couverture GSM.
Vérifiez que le symbole
d’antenne est affiché
– déplacez-vous vers
une zone de couverture
et utilisez votre
téléphone lorsque le
symbole d’antenne est
affiché.
Le téléphone est
verrouillé
Déverrouillez le
téléphone.
Le numéro de téléphone
est assujetti à restriction.
Désactivez la restriction.
Recherche de pannes
99
Messages d’erreur Importants
Capacité pleine !
La zone de messages est pleine. Vos messages
ne peuvent pas être stockés à moins d’effacer des
messages anciens.
Fonction non
disponible
La fonction sélectionnée n’est pas supportée par la
carte SIM ou n’est pas disponible avec l’abonnement
actuel – contactez votre fournisseur de services.
Erroné : Plus que
xx essais
Le code saisi est erroné – saisissez le code
à nouveau.
Introduire SIM
Le téléphone a détecté un problème avec la carte
SIM – éteignez le téléphone et rallumez-le ; si le
message s’affiche toujours, contactez votre
fournisseur de services.
SIM incorrecte
La carte SIM est bloquée car l’une des touches
(PUK/PUK2) de déblocage PIN/PIN2 a été saisie
incorrectement dix fois – contactez votre fournisseur
de services.
Capacité pleine !
Un message a été reçu, mais la boîte de messages
est pleine – pour recevoir des messages, effacez
certains messages stockés ou réglez les messages
sur Effacement auto (MMS uniquement).
Mot de passe
incorrect :
Réessayer
La carte SIM a échoué à un ou plusieurs contrôles
de personnalisation – contactez votre fournisseur
de services.
N° tél. trop long
(max:20)
Le numéro de Contacts nouvellement créé ou édité
est trop long pour la carte SIM.
PIN2 doit être
déverrouillé
Le PIN2 est bloqué définitivement car un PUK2
erroné a été saisi dix fois. Les services commandés
par PIN2 ne peuvent pas être utilisés – contactez
votre fournisseur de services.
100
Messages d’erreur Importants
Code de
déverrouillage
incorrect.
Réessayer.
Au changement du code de verrouillage du
téléphone, la vérification du nouveau code est
incorrecte – essayez à nouveau de changer le code
de verrouillage avec une vérification correcte.
L’activation ou la désactivation du code de
verrouillage a échoué à cause de la saisie d’un code
de verrouillage incorrect – saisissez à nouveau le
code de verrouillage.
SIM inconnue
Le réseau a détecté un échec d’authentification car
votre carte SIM n’est pas enregistrée sur ce réseau –
contactez votre fournisseur de services.
Messages d’erreur Importants
101
Glossaire terminologique
APN
Nom de point d’accès. Dirige l’utilisateur vers la
passerelle ou le service requis.
CHAP
Challenge Handshake Authentication Protocol. Une
fonction de sécurité dans le réseau GPRS.
Copier
l’entrée
Copie les texte sélectionnés dans un message texte court
sans l’ôter du message original.
CSD
Données à commutation de circuit. Méthode de
communication utilisée pour transmettre des données
par des connexions téléphoniques.
Couper
Supprime définitivement le texte sélectionné du message
texte court.
EMS
Service de Message Avancé. Caractéristique améliorée
des messages texte.
Enregistrement
L’action d’entrer sur un réseau GSM/GPRS. Votre
téléphone le fait généralement automatiquement.
Fournisseur
de services
Organisation responsable de donner un accès au réseau
GSM/GPRS.
GPRS
Service Général de Radiocommunication par Paquets.
Technique de transmission des données GSM qui
transmet et reçoit des données en paquets plutôt qu’en
configurant un canal continu. Cette technique fait un
usage très efficace du spectre radio disponible et les
utilisateurs ne paient que pour le volume de données
envoyé et reçu.
GSM
Global System for Mobile Communications (Système
Mondial de Communications Mobiles). Appellation
donnée à la technologie numérique de pointe utilisée
par votre téléphone.
Itinérance
Capacité d’utiliser votre téléphone sur des réseaux autres
que votre réseau domestique.
MMS
Service de Message Multimédia. Joint des images et de
la musique aux messages texte.
102
Glossaire terminologique
Mot de passe
Utilisé pour contrôler le verrouillage d’appel. Fourni par
votre fournisseur de services.
Opérateur
réseau
Organisation responsable du fonctionnement d’un réseau
GSM.
PAP
Protocole d’authentification de mot de passe. Une
fonction de sécurité dans le réseau GPRS.
PIN
Numéro d’identification personnel utilisé pour sécuriser
la carte SIM.
Fourni par votre fournisseur de services. Si le PIN est
saisi de manière incorrecte 3 fois, il se bloque.
PIN 2
Numéro d’identification personnel utilisé pour le contrôle
de la liste de Numéros autorisés et le compteur du prix
des appels. Fourni par votre fournisseur de services. Si le
PIN2 est saisi de manière incorrecte 3 fois, il se bloque.
PUK/PUK 2
Touche de déblocage de PIN/PIN2. Utilisé pour
débloquer PIN/PIN2. Fourni par votre fournisseur de
services. Si le PUK/ PUK2 est saisi de manière incorrecte
10 fois, il se bloque.
SIM
Subscriber Identity Module (Module d’identification de
l’abonné). Petite carte à puce permettant l’enregistrement
d’informations entrées par l’abonné et l’utilisateur, comme
les Contacts et les Messages courts. Fourni par votre
fournisseur de services.
SMS
Short Message Service (Service de mini-messages).
Système de messagerie simple utilisé pour les
téléphones portables. Ce service permet d’envoyer/
recevoir des messages texte courts.
Tonalités
DTMF
Doubles tonalités multifréquence qui vous permettent
de communiquer avec des systèmes téléphoniques
informatisés, des boîtes vocales, etc.
WAP
Wireless Application Protocol (Protocole d’application
sans fil). Norme de communication qui vous permet de
télécharger des ressources depuis Internet sur votre
téléphone.
Glossaire terminologique
103
Paramètres personnels
Utilisez le tableau ci-dessous pour enregistrer vos paramètres GSM/GPRS
WAP.
Elément
Suggestion
Paramètre WAP
IP primaire
Port primaire
IP secondaire
Port secondaire
Temps
Page d'accueil
Connexions
GPRS
Nom utilisateur
Mot de passe
GPRS APN
Authentification
Aucune/PAP
CSD
Nom utilisateur
Mot de passe
Entrée N°
Type de ligne
Analogique/ISDN
Taux de transfert
Automatique/9600
104
Paramètres personnels
Paramètre actuel
Index
A
Accessoire ............................................ 95
Accusé réception
MMS ............................................. 74
SMS/EMS ..................................... 74
Adresse e-mail, Liste contacts ............. 47
Affichage .......................................... 1, 29
Afficher mon n° ..................................... 36
Afficher Nº de l’envoyeur,
Messages ......................................... 74
Aide-mémoire, Calendrier .................... 82
Alarmes ...................................... 4, 33, 88
Allumer/Eteindre ..................................... 9
Annuler, Appareil photo ........................ 65
APN .................................................... 102
GPRS APN ................................... 56
Appareil photo .......................... 23, 33, 64
Icônes d’état ................................. 66
Mode aperçu ................................ 66
Mode capture ............................... 71
Obturateur .................................... 65
Apparence Menu .................................. 34
Déroulement lanceur .................... 34
Lancement 9 ................................ 34
Appel à plusieurs .................................. 19
Appel non répondu, Derniers
appels ............................................... 11
Appel non répondu, Réception
appel ................................................. 13
Appel répondu, Derniers
appels ............................................... 11
Appels .................................................. 35
Appels d’urgence ................................. 10
Appels intern. ....................................... 12
Appels internationaux sauf pays
d’origine
Verrouillage de données .............. 39
Applications .................................... 23, 87
Appui bref ............................................. 33
Appui long ............................................ 33
Arrêt auto ............................................. 92
Attente appel .................................. 16, 35
Mettre en attente et répondre ....... 16
Terminer et répondre ................... 16
Terminer les deux connexions ...... 18
Terminer une connexion ............... 18
Authentification, GPRS ......................... 56
Avertissement batterie faible .................. 7
B
Basculer un appel ................................. 18
Batterie ................................................... 6
Bips ....................................................... 26
Bruit fermeture ...................................... 28
Bruit ouverture ...................................... 27
C
Câble de données USB .................... 4, 95
Cadres, Appareil photo ......................... 69
Calculatrice ..................................... 33, 92
Calendrier ................................. 23, 33, 81
Création d’un aide-mémoire ......... 82
Déplacer le curseur ...................... 81
Liste des aide-mémoire ................ 82
Carte SIM ................................. 8, 43, 103
Mise en place ................................. 8
Retrait ............................................. 8
Centre de messagerie
MMS ............................................. 73
SMS/EMS ..................................... 74
Changer style, Appareil photo .............. 70
CHAP .................................................. 102
Chat SMS ............................................. 78
Classeurs médias ..................... 23, 33, 84
Clignotement .......................................... 4
Compositeur mélodie ............................ 94
Compteur appels, Coûts ....................... 36
Conférence ........................................... 19
Connecteur de charge ............................ 1
Connexions
MMS ............................................. 73
Services d’appels ......................... 36
Contacts ......................................... 23, 33
Conversion ........................................... 93
Copier l’entrée .................................... 102
Corps du téléphone
Fermeture ....................................... 5
Ouverture ....................................... 5
Index
105
Couper ................................................102
Coût max., Coûts ..................................36
Coût restant, Coûts ...............................36
Coûts .....................................................36
Couvercle de la batterie ..........................1
Créer
Messages ......................................76
Liste contacts ................................46
CSD ..............................................56, 102
D
Data Connection Assistant
Software ............................................95
Date ......................................................90
Dépendant de la carte SIM .....................3
Dépendant du réseau .............................3
Dernier appel
Derniers appels .............................11
Services d’appels ..........................35
Derniers appels .....................................11
Déroulement lanceur, Apparence
Menu .................................................34
Deuxième appel ....................................17
Diffusions, Messages ............................79
Dossier brouillon, Messages .................77
Dossier envoyés, Messages .................77
Dossier non envoyés, Messages ..........77
E
Ecouteur ..................................................1
Ecran inactif ............................................4
Effet, Appareil photo .............................69
Emettre un appel ...................................10
Emplacement
Liste contacts de la carte SIM .......47
Liste contacts du téléphone ..........47
EMS ..............................................74, 102
Créer à partir la Liste contacts ......45
Paramètres ...................................74
Enr., Appareil photo ..............................65
Enregistrement ....................................102
Enregistrer ......................................33, 90
106
Index
F
Fond d’écran ............................ 29, 84, 85
Fournisseur de services ..................... 102
G
Glossaire terminologique .................... 102
GPRS ............................................. 4, 102
GSM ............................................... 4, 102
H
Handset Manager ................................. 95
Heure .................................................... 90
Heure et date ........................................ 90
I
Icônes d’état ........................................... 4
Icônes d’état, Appareil photo ................ 66
IP primaire, MMS .................................. 73
IP secondaire, MMS ............................. 73
Itinérance ............................................ 102
Itinérant .................................................. 4
J
Jeux et app. .............................. 33, 53, 88
Paramètres ................................... 55
Jeux et applications .............................. 23
Jeux et applications. ............................. 53
Jouer, Jeux ........................................... 53
L
Lancement 9, Menu vision. .................. 34
Lancer navigateur ................................. 33
Langue
Affichage ...................................... 32
Diffusions, Messages ................... 80
Ligne activée ........................................ 35
Liste Contacts .................................. 43 43
Accès pendant un appel ............... 14
Emettre un appel .......................... 12
Etat ............................................... 49
Liste de serveurs, MMS ........................ 73
Liste des aide-mémoire, Calendrier ..... 82
Logiciel PC ........................................... 95
Installation .................................... 95
Télécharger .................................. 96
Luminosité, Appareil photo ............. 66, 67
Haut/bas ....................................... 65
Luminosité photo ........................ 1, 64, 68
M
Mains libres .......................................... 15
Connecteur de kit Mains libres ....... 1
Mémo vocal .......................................... 89
Mémoire
Classeurs médias ......................... 86
Etat, Liste contacts ....................... 49
Menu à l’ouverture ............................... 31
Menu principal ...................................... 23
Mes animations .................................... 85
Mes contacts ........................................ 52
Mes images .......................................... 84
Mes n° .................................................. 50
Mes sonneries ...................................... 86
Message ........................................... 4, 51
Messages ....................................... 23, 72
Diffusions ..................................... 79
Envoi pendant un appel ............... 15
Envoyer à partir de la Liste
contacts .................................. 45
Msg envoyés ................................ 77
Msg reçus ..................................... 77
Paramètres ................................... 72
Messages d’erreur ............................. 100
Microphone ............................................ 1
Minuterie, MMS .................................... 73
Minuteur automatique, Appareil
photo ................................................ 70
Miroir pour auto-portrait .................... 1, 64
Mise en attente ..................................... 15
Mise en marche auto ............................ 91
MMS ................................................... 102
Créer à partir de la Liste
contacts .................................. 45
Liste de serveurs .......................... 73
Paramètres MMS ......................... 73
Mode aperçu, Appareil photo ............... 66
Mode aperçu appareil
photo ...................................... 66
Mode aperçu vidéo ....................... 66
Mode aube, Appareil
photo ........................................... 66, 68
Mode capture, Appareil photo .............. 71
Mode d’alerte ........................................ 28
Mode fermeture, Appareil
photo ........................................... 66, 68
Mot de passe ...................................... 103
CSD .............................................. 56
GPRS ........................................... 56
Msg accueil ........................................... 29
Msg envoyés, Messages ...................... 77
Dossier brouillon ........................... 77
Dossier envoyés ........................... 77
Dossier non envoyés .................... 77
Msg prédéfinis ...................................... 78
Msg reçus, Messages ........................... 77
N
N° appelant ......................... 14, 35, 84, 85
N° autorisés .......................................... 41
N° service ....................................... 13, 50
N° téléphone, CSD ............................... 56
Navigateur ............................................ 23
Paramètres ................................... 63
Navigation dans le contenu .................. 58
Nom utilisateur
CSD .............................................. 56
GPRS ........................................... 56
Nomenclature ......................................... 1
Note, Liste contacts .............................. 47
Note opérateur ...................................... 30
Notes, Format de la mélodie ................ 94
Numéro masqué ................................... 35
O
Objectif de l’appareil photo ............... 1, 64
Obturateur, Appareil photo ................... 65
Opérateur réseau ............................... 103
Opérations lors d’un appel
en cours ............................................ 14
Index
107
P
R
PAP .....................................................103
Par défaut, Réglages ............................41
Paramétrages réception, MMS .............74
Paramètre courrier, MMS ......................74
Paramètres
Alarmes .........................................88
EMS ..............................................74
Jeux ..............................................55
Messages ......................................72
MMS ..............................................73
Navigateur .....................................63
Paramètres Tél. ............................35
Permission ....................................54
Réglage “slider” .............................31
Remise à zéro paramètres
MMS ........................................74
Réseau, Jeux et app. ....................56
SMS ..............................................74
Paramètres Tél. ....................................35
Permission, Jeux et app. .......................54
PIN ................................................40, 103
PIN 2 .............................................40, 103
Point d’accès .........................................56
Port primaire, MMS ...............................73
Port secondaire, MMS ..........................73
Présentation
Appareil photo ...............................64
Corps du téléphone .........................1
Prix/unité, Coûts ....................................36
Profil (Bips) ...........................................25
Mode extérieur ..............................25
Mode réunion ................................25
Mode silence .................................25
Normal ..........................................25
Protocole, SMS/EMS ............................74
PUK .....................................................103
PUK 2 ..................................................103
Raccourci ............................................. 52
Emettre un appel .......................... 12
Raccourci (Icône d’état) ............... 47
Raccourci-clavier .................................. 33
Rafraîchissement, Appareil photo ........ 70
Réception appel ................................... 13
Réception automatique, MMS .............. 74
Réception de messages ....................... 75
Recherche de pannes .......................... 97
Réglage “slider” .................................... 31
Réglage de groupe ............................... 48
Groupes (Icônes d’état) ................ 47
Utiliser comme icône
groupe .............................. 84, 85
Réglages ........................................ 23, 24
Rejeter
Réception appel ........................... 14
Un nouvel appel ........................... 17
Remise à zéro paramètre courrier,
MMS ................................................. 74
Renommer, MMS ................................. 73
Renvoi d’appels ................................ 4, 37
Répondre, Réception appel .................. 13
Réponse auto ................................. 14, 32
Réseau
Editer un paramètre
de réseau ............................... 56
Mode de recherche ...................... 41
Nouveau réseau ........................... 41
Rétro éclairage des touches ................. 30
Rétroéclairage ................................ 30, 55
Q
Qualité, Appareil photo ...................66, 68
Quit., Appareil photo .......................65, 70
108
Index
S
Saisie de texte ...................................... 21
Etendu .......................................... 21
Exemple ....................................... 21
Grec ............................................. 21
Normal .......................................... 21
Numérique .................................... 21
T9® ............................................... 21
Sécurité ................................................ 38
Services d’appels ................................. 35
Signature, MMS .................................... 74
Signet ................................................... 60
Signets dans le navigateur ................... 60
Slider actif ............................................ 31
SMS ................................................... 103
Créer à partir de la Liste
Conctacts ............................... 45
Paramètres ................................... 74
Son d’alerte .......................................... 28
Son obturateur, Appareil
photo ................................................ 70
Sortir, Jeux et app. ............................... 54
STK (Kit d’outils SIM) ........................... 23
Suspendre, Jeux et app. ...................... 54
T
Taille image, Appareil photo ........... 66, 67
Taux de change ................................... 93
Taux de transfert, CSD ........................ 56
Téléphone ............................................ 43
Témoin de niveau de la batterie ............. 7
Temps .................................................. 90
Terminer un appel ................................ 10
Texte de réponse, MMS ....................... 74
Thèmes en couleur .............................. 29
Thèmes, Diffusions .............................. 79
Tonalité message ................................. 27
Tonalité touches ................................... 28
Tonalités DTMF ............................ 20, 103
Touche centrale ............................. 1, 2, 4
Touche d’alimentation ........................ 1, 2
Touche de navigation ......................... 1, 2
Touche dièse ...................................... 1, 3
Touche envoi ...................................... 1, 2
Touche étoile ...................................... 1, 3
Touche Fin ......................................... 1, 2
Touche Maj. ....................................... 1, 3
Touche mode silence ............................. 1
Touche obturateur ........................ 1, 3, 64
Touche programmable
droite .......................................... 1, 2, 4
Touche programmable
gauche ........................................ 1, 2, 4
Touches numériques .............................. 2
Tous les appels, Services
d’appels ............................................ 35
Type de ligne, CSD .............................. 56
Type sonnerie ................................... 4, 27
T9® Saisie de texte ............................... 22
V
Validité
MMS ............................................. 74
SMS/EMS ..................................... 74
Verrou tél. ....................................... 31, 38
Verrouillage d’appels ............................ 39
Vibration ........................................... 4, 55
Voir les détails, Jeux
et Applications .................................. 54
Volume ..................................... 14, 26, 55
W
WAP ................................................... 103
Z
Zoom, Appareil photo ..................... 66, 67
Agrandir/réduire ............................ 65
Index
109
Remarques
110
Remarques
X500FR1CP1
Guide d’utilisation 1ère partie
Téléphone cellulaire numérique
Toutes les illustrations d’écrans de ce manuel sont simulées.
Certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être disponibles
dans tous les pays.
Téléphone portable
Panasonic Mobile & Automotive Systems Czech s.r.o.
Pardubice, Czech Republic
Imprimé en République tchèque
Veuillez lire attentivement ces instructions (1ère et 2ème partie)
avant d’utiliser ce téléphone.
Rechargez la batterie la première utilisation.
">