HY10.300.1.HRP.M2.2 | HY10.120.HRP | HY10.62.HRP.H.M2.1 | HY10.300.HRP.M2.2 | HY10.150.HRP.H | HY10.32.HRP.M3 | HY10.16.HRP.H.M3 | Manuel utilisateur | Radwag PUE 7.1.150.HRP High Resolution Scale User Manual

HRP
Plate-formes
Série
Plate-formes de Haute Résolution
Mode d'emploi
IMMU-31-05-03-18-FR
www.radwag.com
MARS 2018
2
TABLE DE MATIERES
1. INFORMATIONS ÉLÉMENTAIRES
4
1.1. Encombrements
4
1.2. Interfaces
6
1.3. Paramètres techniques
9
1.4. Application
11
1.5. Moyens de précaution
12
1.6. Conditions de la garantie
14
1.7. Contrôle des paramètres métrologiques du module
14
1.8. Informations comportées dans le mode d’emploi 15
1.9. Formation des utilisateurs
15
2. DÉBALLAGE ET MONTAGE
2.1. Lieu d'installation, lieu d'utilisation
2.2. Déballage et Montage
2.3. Plate-forme HRP 16, 32
2.4. Plate-forme HRP 62, 120
2.5. Plate-forme HRP 150, 300
2.6. Plate-forme HRP 300.1, 600, 1100
2.7. Plate-forme HRP 2000
3. PROTOCOLE DE COMMUNICATION
3.1. Informations élémentaires
3.2. Paramètres de communication
3.3. Ensemble de commandes
3.4. Description des commandes
3.5. Communiqués sur les erreurs
3.6. Câble de communication et d'alimentation
4. TRANSPORT ET STOCKAGE
4.1. Vérification de la livraison
4.2. Emballage
15
15
15
16
17
20
23
26
30
30
31
31
33
40
40
42
42
42
3
1. INFORMATIONS ÉLÉMENTAIRES
1.1. Encombrements
HRP 16, 32
HRP 62, 120
4
HRP 150, 300
HRP 300.1, 600, 1100
5
1.2. Interfaces
HRP 16, 32
HRP 62, 120
6
HRP 150, 300, 300.1, 600, 1100
HRP 2000
7
8
1.3. Paramètres techniques
Capacité maximale
[Max]
Capacité minimale
[Min]
Précision de lecture
[d]
Étendue de tare
Capacité
préliminaire
Répétabilité
Linéarité
Temps de stabilité
Dimensions du
plateau
Ajustage
Dérive de sensibilité
Température du
travail
Humidité relative
de l'air
Degré de protection
Alimentation
Interface
Masse nette
Encombrements
HRP 16
HRP 32
HRP 62
HRP 120
16 kg
32 kg
62 kg
120 kg
5g
25 g
50 g
0,1 g
0,5 g
1g
-62 kg
-120 kg
30 kg
10 kg
-16 kg
-32 kg
4 kg
0,1 g
±0,1 g
2s
0,3 g
±1 g
3s
360×280 mm
500x500 mm
interne
2 ppm/°C dans la température +10 - +40 °C
+10 - +40 °C
40% ÷ 80%
IP 67
12 ÷ 24 V DC
RS232, 3 WE/2 WY, Ethernet
24,7 kg
37 kg
365×312×138,5 mm
513×500×150 mm
9
HRP 150
Capacité maximale
[Max]
Capacité minimale
[Min]
Précision de lecture
[d]
Étendue de tare
Capacité
préliminaire
Répétabilité
Linéarité
Temps de stabilité
Dimensions du
plateau
Ajustage
Dérive de
sensibilité
Température du
travail
Humidité relative
de l'air
Degré de protection
Alimentation
Interface
Masse nette
Encombrements
HRP 300
HRP 300.1
HRP 600
HRP 1100
150 kg
300 kg
600 kg
1100 kg
50 g
100 g
250 g
500 g
1g
2g
5g
10 g
-150 kg
-300 kg
-600 kg
-1100 kg
30 kg
60 kg
1,5 g
±3 g
3g
±6 g
100 kg
7,5 g
±15 g
3s
800×600 mm
15 g
±30 g
1000×800 mm
interne
2 ppm/°C dans la température +10 - +40 °C
+10 - +40 °C
40% ÷ 80%
IP 67
12 ÷ 24 V DC
RS232, 3 Entrées /2 Sorties, Ethernet
71,5 kg
126 kg
808×600×173 mm
1011×800×175 mm
10
HRP 2000
Capacité maximale [Max]
Capacité minimale [Min]
Précision de lecture [d]
Étendue de tare
Répétabilité
Linéarité
Temps de stabilisation
Dimensions du plateau
Ajustage
Dérive de sensibilité
Température de travail
Humidité relative de l’air
Degré de protection
Alimentation
Interface
Masse nette
Dimensions de l’appareil
2000 kg
1000 g
20 g
-2000 kg
30 g
±60 g
3s
1250×1000 mm
interne
2 ppm/°C dans la température +10 - +40 °C
+10 - +40 °C
40% ÷ 80%
IP 67
12 ÷ 24 V DC
2xRS232, 4 ENTRÉES/4 SORTIES, Ethernet, 2xUSB
300 kg
1250×1000×235 mm
1.4. Application
La série professionnelle des plate-formes de balance de haute
résolution HRP - c'est la solution idéale pour chaque sorte de
l'industrie. La série professionnelle des plate-formes de balance de
haute résolution HRP peuvent être utilisées partout où on a besoin
d'une haute précision de mesure et d'une répétabilité du résultat
dans les conditions industrielles difficiles.
L'ajustage automatique à l'aide du poids interne garantit la plus
haute qualité du travail et la plus haute répétabilité des résultats.
L'ajustage automatique permet le gain de temps et l'omission des
solutions incommodes de l'ajustage manuel de la balance.
Caractéristiques:
• Moderne construction du mécanisme électromagnétique dans
le boîtier hermétique en acier.
• Haut degré de protection IP67
• Interfaces: RS 232, 3 Entrées / 2 Sorties, Ethernet pour la
coopération avec les appareils externes.
• Coopération avec les terminaux de balance PUE HY 10 et
PUE 5 à l'aide du câble PT0285 (la configuration implicite
RS232: 57600, 8, N, 1) et PUE 7.1.
11
•
Coopération avec le logiciel d'ordinateur
MWMH-Manager
Terminal PUE HY 10
Terminal PUE 5
Terminal PUE 7.1.
1.5. Moyens de précaution
A. Avant l’application, nous Vous demandons de faire la
connaissance du mode d’emploi. Veuillez suivre le mode
d'emploi pour servir correctement l'appareil.
B. Placer les charges au centre du plateau.
OUI
NON
C. Pour le lavage ou le nettoyage de l'appareil ne pas utiliser les
substances qui causent la corrosion;
D. Pendant le levage ne pas diriger le jet fort de du liquide
directement vers la membrane qui étanche le module de
pesage;
12
E. Plateau peut être chargé par les masses brutes plus petites
que la portée maximale de la plate-forme;
F. En cas de la mise excentrique des charges sur le plateau, ne
pas dépasser la moitié de la portée maximale de la plateforme de la portée maximale de la plate-forme sur un des
bords du plateau. En cas de la mise excentrique des charges
sur le plateau, ne pas dépasser un tiers de la portée maximale
de la plate-forme - concerne la charge mise près du coin du
plateau;
G. Les grandes charges ne peuvent pas rester longtemps sur le
plateau.
H. Coups latéraux du plateau sont interdits;
NON
OUI
NON
NON
13
I. En cas de panne, il faut déconnecter l’alimentation tout de
suite.
J. Il faut recycler l'appareil, qui n’est plus appliqué, conformément
à la loi.
1.6. Conditions de la garantie
Garantie ne comporte pas:
•
•
•
•
•
le manque d'observance des règles décrites dans le
mode d'emploi,
l'utilisation inconvenable du module,
l'ingérence au mécanisme du module,
les détériorations mécaniques et détériorations causées
par les liquides, l'eau ou tout simplement par l’usure
naturelle,
le réglage incorrect ou les pannes de l'installation
électrique,
1.7. Contrôle des paramètres métrologiques du module
Les paramètres métrologiques doivent être vérifiés par l’utilisateur
dans les intervalles déterminés et réguliers de temps. La fréquence
de vérifications dépend de:
- conditions environnementales dans lesquelles la balance travaille
- types de pesages
- système du contrôle de la qualité
14
1.8. Informations comportées dans le mode d’emploi
Il faut lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en marche et
la mise en service du module, même si l’utilisateur a servi les
appareils de ce type auparavant.
1.9. Formation des utilisateurs
La plate-forme doit être servie et contrôlée seulement par les
personnes qualifiées.
2. DÉBALLAGE ET MONTAGE
2.1. Lieu d'installation, lieu d'utilisation
*
*
*
*
la température convenable de l'air dans le lieu d'utilisation de
la balance: +10 °C ÷ +40 °C
l'humidité relative ne devrait pas dépasser 80%,
au cours de l'utilisation, les changements éventuels de la
température devraient succéder graduellement et très
lentement, éviter les changements rapides de la température,
Si l'électricité statique influence les indications du module, il
faut mettre à niveau le boîtier du module.
2.2. Déballage et Montage
Couper la bande de protection. Enlever l'appareil de l’emballage
d'usine. Enlever de la boîte pour les accessoires tous les éléments
nécessaires pour le bon fonctionnement de l'appareil et les installer.
Il faut effectuer toutes les activités très prudemment pour éviter la
détérioration du mécanisme de la plate-forme.
15
2.3. Plate-forme HRP 16, 32
1. Enlever la plate-forme de l'emballage de transport.
2. Placer le plateau sur les tiges.
3. Connecter le terminal ou l'ordinateur au module de pesage.
Description des interfaces sur la page 6.
4. Placer la plate-forme au lieu d'utilisation sur le sol dur et plat,
loin des sources de la chaleur.
5. Mettre à niveau la plate-forme en tournant les jambes de
régulation. La mise à niveau est correcte si la bulle d'air se
trouve au centre du niveau à bulle d'air.
16
2.4. Plate-forme HRP 62, 120
1. Enlever la plate-forme de l'emballage de transport en
touchant seulement "LA CADRE EXTERNE".
17
2. Connecter le terminal ou l'ordinateur au module de pesage.
Description des interfaces sur la page 6.
3. Insérer les tiges du plateau aux interfaces du levier.
18
4. Démonter le blocage de transport, les vis et les rondelles qui
fixent le blocage.
19
5. Placer le plateau sur les tiges.
6. Placer la plate-forme au lieu d'utilisation sur le sol dur et plat,
loin des sources de la chaleur.
7. Mettre à niveau la plate-forme en tournant les jambes de
régulation. La mise à niveau est correcte si la bulle d'air se
trouve au centre du niveau à bulle d'air.
2.5. Plate-forme HRP 150, 300
20
1. Enlever la plate-forme de l'emballage de transport en
touchant seulement "LA CADRE EXTERNE".
2. Connecter le terminal ou l'ordinateur au module de pesage.
Description des interfaces sur la page 6.
3. Insérer les tiges du plateau aux interfaces du levier.
21
4. Démonter le blocage de transport, les vis et les rondelles qui
fixent le blocage.
5. Mettre le plateau sur les tiges.
22
6. Placer la plate-forme au lieu d'utilisation sur le sol dur et plat,
loin des sources de la chaleur.
7. Mettre à niveau la plate-forme en tournant les jambes de
régulation. La mise à niveau est correcte si la bulle d'air se
trouve au centre du niveau à bulle d'air.
2.6. Plate-forme HRP 300.1, 600, 1100
1. Enlever la plate-forme de l'emballage de transport en
touchant seulement "LA CADRE EXTERNE".
23
2. Connecter le terminal ou l'ordinateur au module de pesage
(3). Description des interfaces sur la page 6.
3. Insérer les tiges du plateau (4) aux interfaces du levier (5).
24
4. Démonter le blocage de transport, les vis et les rondelles qui
fixent le blocage (6).
5. Mettre le plateau (7) sur les tiges.
25
6. Placer la plate-forme au lieu d'utilisation sur le sol dur et plat,
loin des sources de la chaleur.
7. Mettre à niveau la plate-forme en tournant les jambes de
régulation. La mise à niveau est correcte si la bulle d'air se
trouve au centre du niveau à bulle d'air.
2.7. Plate-forme HRP 2000
1. La plate-forme doit être retirée de l'emballage de transport à
l'aide d'un palan.Pour faire ceci:
• Dévissez les 4 vis indiquées dans la figure cidessous
26
•
Visser les 4 vis à œil. À l'aide de cordes et le palan,
retirer la plate-forme et la placer sur la surface plate
et dure, loin des sources de chaleur.
•
Après le placement dans le lieu d'utilisation, dévisser
les vis à œil.
2. Démonter la plaque du plateau (3).
27
3. Connecter le terminal ou l'ordinateur au module de pesage. La
description des interfaces sur la page 9.
4. Démonter les blocages de transport (5).
28
5.Régler les pare-chocs. Desserrer les écrous dans toutes les 4
jambes, dévisser les vis en faisant la fissure environ 1 mm et
serrer les écrous.
29
6. Installer la plaque du plateau
7. Il faut mettre à niveau la plate-forme en tournant les jambes
de régulation. Il faut utiliser la courbe de niveau. La mise à
niveau est correcte si la bulle d'air se trouve au centre de la
courbe de niveau.
3. PROTOCOLE DE COMMUNICATION
3.1. Informations élémentaires
• Le protocole de communication de caractères balance –
terminal est conçu pour la communication entre la balance de
RADWAG et l'appareil externe par le port sequentiel RS-232C.
30
• Le protocole se compose des commandes envoyées de
l'appareil externe à la plate-forme des réponses de la plateforme à l'appareil.
• Les réponses sont envoyées de la plate-forme chaque fois
après la réception de la commande, comme la réaction pour la
commande donnée.
• À l'aide des commandes qui constituent le protocole de
communication on peut obtenir les informations sur l'état de la
plate-forme, et influencer son fonctionnement, par exemple: il
est possible de recevoir de la plate-formes les résultats de
pesage, de zérotage, etc.
3.2. Paramètres de communication
• RS 232
Vitesse
Bits de données
Parité manque
Bits d'arrêt
57600
8
1
• TCP/IP
Adresse IP
192.168.0.2
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
Passerelle par défaut 192.158.0.1
Port
4001
3.3. Ensemble de commandes
Commande
Description de commande
Z
Zéroter la plate-forme
T
Tarer la plate-forme
31
OT
Donner la valeur de la tare
UT
Régler la tare
S
Donner le résultat stable en unité élémentaire
Donner immédiatement le résultat en unité
élémentaire
Donner le résultat stable en unité actuelle
SI
SU
SUI
C1
C0
CU1
CU0
DH
UH
ODH
OUH
Donner immédiatement le résultat en unité actuelle
Mettre en marche la transmission continue en
unité élémentaire
Mettre en marche la transmission continue en
unité élémentaire
Mettre en marche la transmission continue en
unité actuelle
Mettre en marche la transmission continue en
unité actuelle
Régler le seuil inférieur du contrôle de tolérances
Régler le seuil supérieur du contrôle de tolérances
Donner la valeur du seuil inférieur du contrôle de
tolérances
Donner la valeur du seuil supérieur du contrôle de
tolérances
Remarque:
Chaque ordre doit être terminé par les signes CR LF.
Format des réponses aux questions de l’ordinateur
XX_A CR LF
La commande comprise, son exécution est commencée
XX_D CR LF
La commande est terminée (apparaît seulement après XX_A)
XX_I CR LF
La commande comprise, mais inaccessible au moment donné
XX _ ^ CR LF
XX _ v CR LF
La commande comprise, mais le dépassement de la capacité
maximale s'est produit
commande comprise, mais le dépassement de la capacité
minimale s'est produit
32
XX _ OK CR LF
La commande a été réalisée
ES_CR LF
La commande incompréhensible
XX _ E CR LF
La limite du temps dépassé durant l’attente du résultat stable
(limite de temps est le paramètre caractéristique de balance)
_
XX
- chaque fois constitue le nom de l'ordre envoyé
- représente le signe d’espace (la barre d'espacement)
3.4. Description des commandes
Zérotage de la balance
Syntaxe: Z CR LF
Les réponses possibles:
Z_A CR LF
- la commande comprise, son exécution est commencée
Z_D CR LF
- la commande terminée
Z_A CR LF
- la commande comprise, son exécution est commencée
Z_^ CR LF
- la commande comprise, mais le dépassement de l’étendue du
zérotage s'est produit
Z_A CR LF
- la commande comprise, son exécution est commencée
Z_E CR LF
- la limite du temps dépassé durant l’attente du résultat stable
Z_I CR LF
- la commande comprise mais inaccessible au moment donné
Tarage de la balance
Syntaxe: T CR LF
Les réponses possibles:
T_A CR LF
- la commande comprise, son exécution est commencée
T_D CR LF
- la commande terminée
33
T_A CR LF
- la commande comprise, son exécution est commencée
T_v CR LF
- la commande comprise mais le dépassement de l’étendue du
tarage s'est produit
T_A CR LF
- la commande comprise, son exécution est commencée
T_E CR LF
- la limite du temps dépassé durant l’attente du résultat stable
T_I CR LF
- la commande comprise mais inaccessible au moment donné
Donner la valeur de la tare
Syntaxe: OT CR LF
Réponse:
OT_TARA CR LF – la commande a été réalisée
Format des réponses:
1
2
3
412
13
O
T
barre
d'espacement
tArA
barre
d'espacement
14
15
unité
16
17
18
19
barre
d'espacement
CR
LF
tArA
- 9 caractères avec l'alignement à droite
Unité
- 3 caractères avec l'alignement à gauche
Remarque:
La valeur de tare est toujours donnée en unité de calibrage.
Régler la tare
Syntaxe: UT_TARE CR LF, où TARE – la valeur de la tare
Les réponses possibles:
UT_OK CR LF
UT_I CR LF
ES CR LF
- la commande a été réalisée
- la commande comprise mais inaccessible au moment
donné
- la commande incompréhensible (le format incorrect
de la tare)
Remarque:
Pour le format de tare il faut utiliser le point pour marquer les lieux après la virgule.
34
Donner le résultat stable en unité élémentaire
Syntaxe: S CR LF
Les réponses possibles:
- la commande comprise, son exécution est commencée
S_A CR LF
- la limite du temps dépassé durant l’attente du résultat
stable
- la commande comprise mais inaccessible au moment
donné
S_E CR LF
S_I CR LF
CADRE DE LA MASSE
- la valeur de la masse est donnée en unité élémentaire
Le format du cadre de la masse - la balance répond à l’aide de ce cadre:
1
2-3
S
barre
d'espacement
4
caractère
de
stabilité
5
barre
d'espacement
6
caractère
7-15
16
masse
barre
d'espacement
17
18
19
unité
Exemple:
S CR LF
- l’ordre de l’ordinateur
S _ A CR LF
- la commande comprise, son exécution est commencée
S _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ 8 . 5 _ g _ _ CR
où:
LF
- la commande a été réalisée,
la valeur de masse
est donnée en unité
élémentaire
_ - la barre d’espacement
Donner immédiatement le résultat en unité élémentaire
Syntaxe: SI CR LF
Les réponses possibles:
SI_I CR LF
CADRE DE LA MASSE
- la commande comprise mais inaccessible au moment
donné
- la valeur de la masse est donnée en unité élémentaire
35
20
21
CR
LF
Le format du cadre de la masse - la balance répond à l’aide de ce cadre :
1
2
S
I
3
barre
d'esp
acem
ent
4
caractère
de
stabilité
5
barre
d'esp
acem
ent
6
7-15
cara
ctèr
e
mass
e
16
barre
d'esp
acem
ent
17
18
19
Unité
20
21
CR
LF
Exemple:
S I CR LF
- l’ordre de l’ordinateur
- la commande a été réalisée,
la valeur de la masse est
donnée en unité élémentaire
S I _ ? _ _ _ _ _ _ _ 1 8 . 5 _ k g _ CR LF
où:
_ - la barre d’espacement
Donner le résultat stable en unité actuelle
Syntaxe: SU CR LF
Les réponses possibles:
SU_A CR LF
- la commande comprise, son
exécution est commencée
SU_E CR LF
- la limite dépassée du temps
durant l’attente du résultat stable
- la commande comprise, mais
inaccessible au moment donné
- la valeur de la masse est donnée
en unité élémentaire
SU_I CR LF
CADRE DE LA MASSE
Le format du cadre de la masse - la balance répond à l’aide de ce cadre :
1
2
S
U
3
barre
d'esp
acem
ent
4
caractère
de
stabilité
5
barre
d'esp
acem
ent
6
7-15
cara
ctèr
e
mass
e
16
barre
d'esp
acem
ent
17
18
19
unité
20
21
CR
LF
Exemple:
S U CR LF
S U _ A CR LF
- l’ordre de l’ordinateur
- la commande comprise et son
exécution est commencée
36
- la commande a été
réalisée, la valeur
de masse est donnée en
unité utilisée actuellement
S U _ _ _ - _ _ 1 7 2 . 1 3 5 _ N _ _ CR LF
où:
_ - la barre d’espacement
Donner immédiatement le résultat en unité actuelle
Syntaxe: SUI CR LF
Les réponses possibles:
SUI_I CR LF
CADRE DE LA
MASSE
- la commande comprise mais inaccessible au moment donné
- la valeur de la masse est donnée immédiatement en unité
élémentaire
Format du cadre de la masse, qui constitue la réponse de la balance:
1
2
3
S
U
I
4
caractère
de stabilité
5
barre
d'espacement
6
7-15
caractère
masse
16
barre
d'espacement
17
18
19
unité
20
21
CR
LF
Exemple:
S U I CR LF
S U I ? _ - _ _ _ 5 8 . 2 3 7 _ k g _ CR LF
où:
- l’ordre de l’ordinateur
- la commande a été réalisée,
la valeur de la masse est donnée
en unité élémentaire
_ - la barre d’espacement
Mettre en marche la transmission continue en unité élémentaire
Syntaxe: C1 CR LF
Les réponses possibles:
C1_I CR LF
C1_A CR LF
CADRE DE LA MASSE
- la commande comprise, mais
inaccessible au moment donné
- la commande comprise, son exécution est
commencée
- la valeur de la masse est donnée en unité
élémentaire
37
Format du cadre de la masse, qui constitue la réponse de la balance:
1
2
3
S
I
barre
d'espacement
4
caractère
de
stabilité
5
6
7-15
16
barre
d'espacement
caractère
masse
barre
d'espacement
17
18
19
unité
20
21
CR
LF
Arrêter la transmission continue en unité élémentaire
Składnia: C0 CR LF
Les réponses possibles:
C0_I CR LF
- la commande comprise mais
inaccessible au moment donné
C0_A CR LF
- la commande comprise et a été réalisée
Mettre en marche la transmission continue en unité actuelle
Składnia: CU1 CR LF
Les réponses possibles:
CU1_I CR LF
- la commande comprise mais
inaccessible au moment donné
CU1_A CR LF
- la commande comprise, son exécution
est commencée
- la valeur de la masse est donnée
en unité actuelle
CADRE DE LA MASSE
Le format du cadre de la masse - la balance répond à l’aide de ce cadre :
1
S
2
U
3
I
4
caractère
de
stabilité
5
barre
d'espacement
6
caractère
7-15
16
masse
barre
d'espacement
17
18
19
unité
Arrêter la transmission continue en unité actuelle
Składnia: CU0 CR LF
Les réponses possibles:
38
20
21
CR
LF
CU0_I CR LF
- la commande comprise mais inaccessible au moment donné
CU0_A CR LF
- la commande comprise et a été réalisée
Régler le seuil inférieur du contrôle de tolérances
Syntaxe:
DH_XXXXX CR LF, où: _ - la barre d'espacement, XXXXX – le
format de la masse
Les réponses possibles:
DH_OK CR LF
- la commande a été réalisée
- la commande incompréhensible (le format incorrect de la
masse)
ES CR LF
Régler le seuil supérieur du contrôle de tolérances
Syntaxe:
UH_XXXXX CR LF, où: _ - la barre d'espacement, XXXXX – le
format de la masse
Les réponses possibles:
UH_OK CR LF
- la commande a été réalisée
ES CR LF
-la commande incompréhensible (le format incorrect de la
masse)
Donner la valeur du seuil inférieur du contrôle de tolérances
Syntaxe:
ODH CR LF
Réponse:
DH_MASA CR LF – la commande a été réalisée
Format des réponses:
1
2
D
H
3
barre
d'espac
ement
4-12
masse
13
barre
d'espac
ement
14
15
16
unité
17
barre
d'espac
ement
Masse
- 9 caractères avec l'alignement à droite
Unité
- 3 caractères avec l'alignement à gauche
18
19
CR
LF
Donner la valeur du seuil supérieur du contrôle de tolérances
39
Syntaxe:
OUH CR LF
Réponse:
UH_MASA CR LF – la commande a été réalisée
Le format du cadre de la masse - la balance répond à l’aide de ce cadre :
1
2
U
H
3
barre
d'espa
cemen
t
4-12
masse
13
barre
d'espa
ceme
nt
14
15
unité
16
17
barre
d'espa
cemen
t
Masse
- 9 caractères avec l'alignement à droite
Unité
- 3 caractères avec l'alignement à gauche
18
19
CR
LF
3.5. Communiqués sur les erreurs
-Err2-
Valeur hors de l'étendue du zérotage
-Err3-
Valeur hors de l'étendue du tarage
-Err8-
Dépassement du temps du tarage/du zérotage
-NULL-
Valeur de zéro du transducteur
-FULL-
Dépassement de l'étendue de mesure
-LH-
Erreur de la masse de démarrage
3.6. Câble de communication et d'alimentation
40
PT0357
Remarque:
Les couleurs des fils des câbles de standard „M12”. Le dessin
montre l'exemple du type du câble.
Quand le réseau Ethernet est utilisé pour la communication, il faut
alimenter la plate-forme HRP à l'aide de l'alimenteur ZAS-01.
Alimenteur ZAS-01
41
4. TRANSPORT ET STOCKAGE
4.1. Vérification de la livraison
Il faut vérifier l’emballage immédiatement après la livraison pour
exclure les marques externes d’une détérioration éventuelle.
4.2. Emballage
Il faut stocker tous les éléments de l’emballage pour les utiliser en
cas de la nécessité car seulement l’emballage original peut être
utilisé pour le transport et l’envoi de la balance.
Avant la mise de la balance dans l'emballage il faut déconnecter les
câbles et enlever les parties amovibles de la balance (le plateau, les
pièges de protection, les rondelles). Tous les éléments de la balance
doivent être mis dans l'emballage original, cela permet de les
protéger convenablement lors du transport éventuel.
42