Manuel du propriétaire | Yamaha DTX532K/DTX562K Manuel utilisateur

DTX532K/DTX562K
U.R.G., Digital Musical Instruments Division
© 2013 Yamaha Corporation
211POAP*.*-01A0
Printed in Vietnam
Manuel d'assemblage FR
ZE16380
Ce manuel décrit la procédure d'assemblage standard des kits de batterie électronique DTX532K et DTX562K Il couvre l'assemblage et le câblage du kit
comme illustré ci-dessous. Une fois que vous aurez exécuté toutes les étapes décrites, vous serez prêt à mettre le module de batterie sous tension et
à commencer à jouer.
Exemple d'assemblage standard
1
Ouvrez les boîtes pour révéler leur contenu.
Après ouverture des emballages contenant le kit de batterie électronique, veuillez vérifier que toutes les pièces suivantes sont présentes.
Composants communs au DTX532K et au DTX562K
 Pad de caisse
claire XP80 (x1)
 Pad de cymbale
PCY135 (x2)
 Pad de cymbale
charleston RHH135 (x1)
 Base de support  Vis de réglage de la
cymbale charleston
pour le RHH135
pour le RHH135 (x1)
(x1)
 Rack de batterie électronique
RS502 (x1)
 Mode d'emploi du RS502 (x1)
IMPORTANT
Pad de cymbale
Pad de cymbale
Pads de tom
Ce manuel décrit le processus d'assemblage d'un jeu de pads de
batterie et d'un module de batterie à un rack de batterie électronique
RS502 déjà assemblé. Par conséquent, avant d'entamer la procédure
ci-dessous, prenez soin d'assembler le RS502 comme décrit dans le
mode d'emploi fourni avec.
 Support de cymbale
 Pad de grosse caisse
charleston HS650A (x1) KP65 (x1)
 Câble serpentin 9 canaux (x1)
Pad de cymbale charleston
 Bande pour câble
(x6)
AVIS
Pad de tom
Module de batterie
 Butées pour
les pads
PCY135 (x2)
Avant d'entamer l'assemblage, placez un tapis pour batterie
(vendu séparément) sur le sol. Vous pouvez également poser le carton
d'emballage du kit de batterie ou un carton similaire sur le sol pour éviter
de le rayer. C'est particulièrement important lorsque vous utilisez le
support de cymbale charleston HS650A et le pad de grosse claire KP65.
 Coussinet en feutre pour
le pad PCY135 (x2)
 Bande pour câble
pour le RHH135
(x1)
 Manuel d'assemblage du DTX532K/DTX562K
(cette brochure ; x1)
 Mode d'emploi du PCY100/135/155 (x1)
 Mode d'emploi du RHH135 (x1)
 Mode d'emploi du XP70/80 (x1)
 Mode d'emploi du KP65 (x1)
Composants du DTX532K uniquement
Support de cymbale charleston
 Pad de tom TP70 (x3)
Pad de grosse caisse
 Clé d'accord
(x1)
 Boulon de pince
(pour le XP80 ; x1)
 Module de batterie
DTX502 (x1)
 Adaptateur secteur (x1)
* Peut ne pas être fourni
selon le pays. Veuillez
vérifier ce point auprès de
votre distributeur Yamaha.
 Support de module (x1)
 Vis du support
de module (x2)
 Mode d'emploi du DTX502 (x1)
Composants du DTX562K uniquement
 Boulon à oreilles
(pour le TP70 ; x3)
 Pad de tom XP70 (x3)
 Boulon de pince
(pour le XP70 ou le XP80 ; x4)
Rack de batterie
électronique
Pad de caisse claire
 Mode d'emploi du TP70 (x1)
Précautions d'usage
Prière de lire attentivement avant de procéder à toute manipulation.
Les précautions détaillées ci-dessous visent à vous permettre d'utiliser ce kit de batterie électronique en toute sécurité, en évitant toute blessure ou tout dégât matériel. Pour
préciser le degré de gravité ou d'urgence associé aux risques de blessure ou de dégât matériel lié à une manipulation incorrecte, les précautions ont été classées sous
AVERTISSEMENT et ATTENTION. Les instructions qui accompagnent ces précautions sont extrêmement importantes en termes de sécurité et doivent par conséquent être
respectées dans leur totalité.
2
Assemblez le rack de batterie électronique RS502.
3
Assemblez les pads et le module de batterie sur le rack de batterie électronique.
Pour obtenir des instructions sur l'assemblage du rack de batterie électronique RS502, reportez-vous au mode d'emploi qui l'accompagne.
* Après avoir lu ce manuel d'assemblage, conservez-le à portée de main de façon à pouvoir vous y reporter facilement.
* Prenez en outre soin de lire les manuels d'assemblage et/ou les modes d'emploi fournis avec les pads et le rack.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des précautions exposées ci-dessous
peut provoquer de graves blessures, voire la mort.
ATTENTION
Assemblage des pads de caisse claire et de tom
Le non-respect des précautions exposées ci-dessous peut
provoquer des blessures et/ou des dégâts matériels.
• Les jeunes enfants qui utilisent ce kit de batterie électronique doivent être surveillés par un adulte
afin d'éviter tout risque de blessure.
• Faites attention à vos doigts lorsque vous réglez les pinces. Ceux-ci peuvent facilement être
écrasés si cette opération n'est pas effectuée avec soin.
• Les supports pour pads de cymbale et de tom présentent des extrémités pointues. Soyez
particulièrement prudent lorsque vous manipulez ces composants afin d'éviter toute blessure.
• Prenez garde aux extrémités des supports, des bras, des vis, etc. À défaut de manipuler ces
composants avec soin, vous pourriez vous blesser au niveau des doigts avec leurs
extrémités pointues.
• Les butées antidérapantes des pads de grosse caisse et des pédales ont des extrémités
pointues. Soyez particulièrement prudent lorsque vous manipulez ces composants afin d'éviter
toute blessure.
• Prenez soin de serrer soigneusement les écrous ou autres fixations lors du montage de ce kit
de batterie électronique. Veillez également à procéder en douceur lorsque vous desserrez les
écrous. Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, les pads risquent de tomber ou
le rack de s'écrouler ou de chuter, ce qui pourrait provoquer des blessures.
• N'installez pas ce kit de batterie électronique sur une pente, sur une plate-forme instable ou sur
toute autre surface peu sûre. Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, le kit risque
de basculer ou de tomber, ce qui pourrait provoquer des blessures.
• Lors du montage de ce kit de batterie électronique, assurez-vous que les câbles et autres
éléments similaires sont disposés en toute sécurité. Si quelqu'un trébuche sur un câble, le kit
pourrait tomber et provoquer des blessures.
• Ce kit de batterie électronique ne doit en aucun cas être démonté ou personnalisé. Le nonrespect de cette mise en garde peut entraîner des blessures ou des dysfonctionnements.
• Ne vous mettez pas en position assise ou debout sur le rack. Le rack risquerait en effet de tomber
ou de casser, ce qui pourrait provoquer des blessures.
Pads de tom
DTX532K : TP70
DTX562K : XP70
2. Poussez le pad de caisse claire sur le support de
caisse claire du rack. Vérifiez que la tige du support
de caisse claire est entièrement insérée dans
l'orifice de montage du pad de caisse claire, puis
serrez à fond le boulon de pince pour maintenir le
pad en place.
Support de
caisse claire
Pad de caisse claire
Tige
• Ne placez pas les mains ou les pieds sous un pad de grosse caisse ou une pédale.
Vous risqueriez de vous blesser.
• N'utilisez pas le rack du kit de batterie électronique pour fixer une batterie acoustique. Les pinces
pourraient casser et la batterie tomber, ce qui pourrait entraîner des blessures.
• Ne montez pas sur le kit de batterie électronique et évitez de placer des objets lourds dessus.
Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des dysfonctionnements.
• Évitez d'utiliser ou de stocker le kit de batterie électronique dans des endroits très chauds (sous la
lumière directe du soleil, à proximité d'un radiateur ou dans un véhicule fermé, par exemple) ou très
humides (dans une salle de bain ou dehors par temps de pluie, par exemple). Le non-respect de
cette précaution peut entraîner un gauchissement, une décoloration, un dysfonctionnement ou
une panne.
• Évitez de nettoyer le kit de batterie électronique avec des solvants organiques, des diluants pour
peintures ou de l'alcool car ces substances peuvent provoquer un gauchissement et une
décoloration. À la place, nous vous recommandons de retirer la poussière à l'aide d'un chiffon doux
et sec ou d'essuyer le kit avec un chiffon humide soigneusement essoré. Si le kit de batterie
électronique est très sale, essuyez d'abord la poussière à l'aide d'un chiffon humidifié avec un
détergent neutre et soigneusement essoré. Essuyez ensuite le détergent à l'aide d'un chiffon imbibé
d'eau et soigneusement essoré.
* Yamaha Corporation se réserve le droit de modifier les produits ou les spécifications à tout moment et sans avis préalable.
1.
De même que pour le pad de caisse claire, fixez un
boulon à oreilles (DTX532K) ou un boulon de pince
(DTX562K) à chacun des trois pads de tom et
serrez-le provisoirement (5 ou 6 tours).
2. Poussez chacun des pads de tom sur un des
supports de tom du rack. Vérifiez à chaque fois que la
tige du support de tom est entièrement insérée dans
l'orifice de montage du pad de tom, puis serrez à fond
le boulon de pince pour maintenir le pad en place.
DTX532K
Poussez
DTX562K
Pad de tom : TP70 Tige
Pad de tom : XP70
Tige
Boulon de pince
AVIS : Précautions d'utilisation
• Lors de la connexion ou de la déconnexion de câbles, assurez-vous de tenir la prise et non le câble.
En outre, évitez de placer des objets lourds sur les câbles et ne laissez pas ceux-ci entrer en
contact avec des bords tranchants. Le non-respect de ces précautions risque d'endommager le
câble et d'entraîner sa déconnexion.
 Pads de tom
Pad de caisse
claire XP80
 Pad de caisse claire
1.
Fixez un boulon de pince au pad de caisse claire et
serrez-le provisoirement (5 ou 6 tours).
Boulon de pince (serrer dans
le sens de la flèche)
Partie inférieure du pad
de caisse claire
3. Desserrez les boulons A à D comme illustré
ci-dessous pour régler la hauteur et l'angle de la
surface de jeu du pad de caisse claire. Une fois
celle-ci correctement positionnée, prenez soin
de bien resserrer les boulons avant de passer
à l'étape suivante.
Boulon B
Poussez
Poussez
Boulon à oreilles Support de tom Boulon de pince Support de tom
3. Desserrez les boulons A à C comme illustré ci-dessous
pour régler la hauteur et l'angle de la surface de jeu de
chaque pad de tom. Une fois celle-ci correctement
positionnée, prenez soin de bien resserrer les boulons
avant de passer à l'étape suivante.
Boulon B
Boulon D
Boulon C
Boulon A
Boulon A
Boulon C
* Illustration du DTX562K.
Suite au verso.
Assemblage du module de batterie et des pads de cymbale
Pad de cymbale PCY135
Pad de cymbale
PCY135
Assemblage du pad de grosse caisse
5. Une fois la butée parfaitement en contact avec la
 Chaque pad de cymbale
1.
surface du bas du cache-boulon comme illustré
ci-dessous, serrez le boulon à clavette de la butée
à l'aide de la clé d'accord.
À l'aide de la clé d'accord, desserrez le boulon
à clavette de la butée.
1.
Si vous ne disposez pas de tapis de batterie (vendu séparément), placez un
carton sur le sol pour éviter de le rayer.
Rondelle frein
2. Retirez les quatre boulons à oreilles, les rondelles freins et les rondelles plates du
Boulon
à oreilles
cadre du pad de caisse claire et mettez-les de côté dans l'ordre de leur retrait.
Cache-boulon
Butée
3. Placez la section de la base sur le cadre comme illustré à droite, puis fixez-la en
Boulon à clavette
Module de batterie
place en assemblant les boulons à oreilles, les rondelles freins et les rondelles
plates retirés à l'étape précédente côté base.
Contact total
Rondelle plate
Cadre
Cadre
Butée
Clé d'accord
Support de la cymbale
2. Retirez l'écrou à ailettes, les deux coussinets en
6. Placez un des coussinets en feutre retirés
à l'étape 2 sur le support de cymbale.
feutre et le cache-boulon du support de cymbale.
7.
Écrou à ailettes
Un capteur intégré de pad de cymbale est situé
à proximité du logo Yamaha présent sur la surface
supérieure. Pour tirer pleinement parti de votre pad,
positionnez celui-ci de façon à pouvoir frapper
facilement la surface autour du logo. (Reportez-vous
à la figure ci-dessus.)
Coussinets en feutre
Cache-boulon
 Module de batterie
1.
Support de cymbale
Vis du support
de module
3. Placez la butée sur le support de cymbale.
* Si le boulon à clavette n'a pas été suffisamment
desserré à l'étape 1 ci-dessus, vous risquez de ne
pas pouvoir faire glisser la butée sur l'axe du
support de cymbale. Dans ce cas, desserrez le
boulon autant que possible sans le retirer.
4. Remettez le cache-boulon en place.
* Tournez le cache-boulon pour le serrer
soigneusement en place sur la section filetée.
2. Poussez le support de module dans la pince de
support et serrez le boulon de pince pour le
maintenir en place.
Module de batterie
+
support de module
4
* Si vous jouez sur le pad de cymbale alors que la
broche de la butée n'est pas bien positionnée
à l'intérieur du petit orifice, le pad risque de
tourner, ce qui provoquera le débranchement du
câble. Il est donc très important de s'assurer que la
butée est fixée comme décrit à l'étape 5 ci-dessus.
5
de cymbale.
Bas du module
de batterie
Partie avant
Montez le pad sur le pied de cymbale. Abaissez le
pad pour le mettre en place en faisant passer l'axe
du support de la cymbale à travers l'orifice central.
Une fois le montage effectué, la broche de la butée
doit reposer à l'intérieur du petit orifice du pad.
8. Fixez le coussinet en feutre livré avec le pad
Fixez le support de module sur le bas du module de
batterie à l'aide des vis du support de module.
Support de module
Base
Cache-boulon
Positionnez le support de cymbale charleston et le pad de grosse caisse comme illustré sous Exemple d'assemblage standard
au recto de cette feuille.
Placez un tapis pour batterie (vendu séparément) sur le sol sous le support de cymbale charleston et le pad de grosse caisse.
Vous pouvez également poser le carton d'emballage du kit de batterie ou un carton similaire sur le sol pour éviter de le rayer.
AVIS
1.
Le deuxième coussinet en feutre retiré du
support de cymbale à l'étape 2 ci-dessus n'est
pas requis pour l'assemblage.
9. Resserrez le boulon à ailettes pour fixer le pad sur
Connectez les pads au module de batterie.
Connectez la sortie de chaque pad à l'entrée correspondante du module de batterie.
Branchez les extrémités droites du câble serpentin 9 canaux dans les prises
d'entrée de déclenchement ([qSNARE] à [oHI-HAT] et [HI-HAT CONTROL])
situées à l'arrière du module de batterie.
• Lorsque vous utilisez l'installation standard, les autocollants de chaque côte des
prises du câble serpentin indiquent le nom du pad correspondant.
le support de cymbale.
Panneau arrière du module de batterie
Coussinet en
feutre livré
avec le pad
de cymbale
Écrou
à oreilles
Butée
Pad de
cymbale
7
6
5
4
3
2
CRASH
1
Petit orifice
Coussinet
en feutre
Section filetée
Poussez dedans
9
Cache-boulon
Butée
Pince de support
8
Noms des fiches droites
(tels qu'indiqués sur les
autocollants)
Broche
Support de la cymbale
Câble serpentin
9 canaux
Support de la cymbale
Fiches
droites
SNARE
TOM1
TOM2
TOM3
RIDE
CRASH
KICK
HI HAT
HH CON
HI HAT HI CON
Noms des prises
du DTX502
TOM3
TOM1
KICK
3. Dans le cas des pads de caisse claire et de tom, enroulez les câbles autour des
serre-câbles pour éviter qu'ils ne soient débranchés accidentellement.
Fiches L
5. Desserrez le boulon à oreilles de la vis de réglage
de la cymbale charleston b et retirez cette vis,
comme illustré à droite.
charleston a.
3. Ouvrez les trois pieds comme illustré ci-dessous et
6. Retirez la tige de la cymbale charleston
4. Introduisez les tiges de connexion dans les orifices
du cadre comme illustré ci-dessous.
tuyau supérieur
7.
Boulon à oreilles
a
du
.
HH CON HI HAT CRASH KICK SNARE TOM1 TOM2 TOM3 RIDE
Coussinet
en feutre
b
Support
du bas
Support
du bas
c
Introduisez la tige de la cymbale charleston
retirée à l'étape 6 le plus loin possible dans le tuyau
inférieur
et vissez l'extrémité.
dans la tige de la
cymbale charleston
et serrez le boulon à oreilles
pour le maintenir en place avec le support du bas
situé environ à moitié entre le haut du tuyau inférieur
c et le haut de la tige de la cymbale charleston
.
Tige de
connexion
9. Retirez le coussinet en feutre du haut du support du
bas. Il n'est pas requis pour l'assemblage du kit de
batterie électronique selon la procédure standard
décrite dans ce manuel.
6
1.
Connectez l'adaptateur secteur au module de batterie.
Branchez le cordon CC de l'adaptateur secteur dans le connecteur
de l'adaptateur secteur dans le serre-câble pour le maintenir en place.
. Faites ensuite passer le cordon CC
Panneau arrière du module de batterie
8. Insérez le tuyau supérieur
Tige de
connexion
Une courbure excessive peut endommager les câbles des pads.
Lorsque vous enroulez ces câbles autour des serre-câbles,
veillez par conséquent à ne pas les plier trop fort.
AVIS
Vis de réglage de la
cymbale charleston
* La vis de réglage de la cymbale charleston n'est
pas requise pour l'assemblage du kit de batterie
électronique selon la procédure standard décrite
dans ce manuel. À la place, utilisez la vis de réglage
de la cymbale charleston fournie avec le RHH135.
2. Desserrez le boulon à oreilles du pied de cymbale
SNARE
TOM2
1: qSNARE
2: wTOM1/!0
3: eTOM2/!1
4: rTOM3/!2
5: tRIDE
6: yCRASH
7: uKICK/i
8: oHI-HAT
9: HI HAT CONTROL
Assemblage du support de cymbale charleston
resserrez le boulon à oreilles pour les bloquer
en place.
Emplacements des prises des pads
Pad de cymbale
Butée
Si vous ne disposez pas de tapis de batterie (vendu
séparément), placez un carton sur le sol pour éviter
de le rayer.
correspondants.
RIDE
Boulon de pince
1.
2. Insérez les extrémités en forme de L du câble serpentin 9 canaux dans les pads
Serre-câble
Connecteur
10. Assemblez le pad de cymbale charleston RHH135.
* Pour obtenir des instructions détaillées,
reportez-vous à la section Installation du mode
d'emploi du pad RHH135.
2. À l'aide des bandes pour câble, fixez les câbles au rack du kit aux endroits entourés dans la figure de droite. (
3. Branchez le cordon CA de l'adaptateur sur une prise murale.
Votre kit de batterie électronique est désormais prêt.
)
* Pour obtenir des instructions sur la mise sous tension du module de batterie, la production
de sons et d'autres étapes ultérieures, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le module.