Samsung SGH-L870 Manuel du propriétaire

Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone en fonction du
logiciel installé ou votre opérateur.
A pleine puissance, l'écoute prolongée
du baladeur peut endommager
l'audition de l'utilisateur.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
French. 10/2008. Rev. 1.0
SGH-L870
mode d'emploi
Icônes
utilisation de ce
mode d'emploi
Familiarisez-vous d'abord avec les icônes
utilisées dans ce mode d'emploi :
Avertissement—situations susceptibles
de vous blesser ou de blesser d'autres
personnes
Ce mode d'emploi a été conçu
spécialement pour vous guider dans
l'utilisation de votre appareil. Pour une
prise en main rapide, consultez le Guide de
prise en main rapide.
Attention—situations susceptibles
d'endommager votre appareil ou
d'autres appareils
Remarque—remarques, conseils
d'utilisation ou informations
complémentaires
X
ii
Référence—pages contenant plus
d'informations. Par exemple : X p. 12
(reportez-vous à la page 12)
Copyright
→
]
< >
Crochets—touches de l'appareil.
Par exemple : [
] (représente la
touche marche/arrêt)
Chevrons—touches du téléphone pour
gérer différentes fonctions sur chaque
écran. Par exemple : <OK> (représente
la touche écran OK)
Les droits sur toutes les technologies et produits
inclus dans cet appareil sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs:
utilisation de ce mode d'emploi
[
Suivi de—pour modifier l'ordre des
options ou des menus, vous devez
exécuter une action. Par exemple :
Appuyez sur [ ] → Multimédia →
Lect. audio (signifie que vous devez
d'abord appuyer sur [ ], puis sur
Multimédia, et enfin sur Lect. audio)
• Cet appareil contient un logiciel
sous licence de Symbian Ltd.
© 1998-2008. Symbian et
Symbian OS sont des marques
de Symbian Ltd.
• Java™ est une marque de Sun
Microsystems, Inc.
• Bluetooth® est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier—
Bluetooth QD ID: B014128.
iii
sommaire
informations relatives à
la sécurité et à l'utilisation
2
Mises en garde ....................................... 2
Consignes de sécurité ............................ 4
Informations importantes sur l'utilisation . 6
communication
10
Appels .................................................. 10
Messages ............................................. 12
Journal ................................................. 27
multimédia
31
Lecteur audio ....................................... 31
Appareil photo ...................................... 33
Galerie .................................................. 35
ShoZu .................................................. 36
Éditeur vidéo ........................................ 36
Visualisateur et Éditeur ......................... 40
Radio ................................................... 43
RealPlayer® ......................................... 44
Dictaphone ........................................... 45
PC Studio ............................................. 45
productivité personnelle
46
Contacts .............................................. 46
Agenda ................................................ 49
iv
Quickoffice® ........................................ 51
Adobe® Reader® ................................ 51
Notes ................................................... 52
Check it ............................................... 52
54
Surfer sur le WAP ................................. 55
Modifier les paramètres du navigateur .. 56
Ajouter un signet .................................. 56
Utiliser un signet ................................... 57
Enregistrer une page Web et la
visualiser hors connexion ..................... 57
Télécharger des fichiers sur le WAP ..... 58
fring™ .................................................. 58
Google ................................................. 58
CNN .................................................... 59
connectivité
60
Fonction Bluetooth ............................... 60
Connexion USB ................................... 63
Synchroniser votre appareil .................. 64
programmes complémen-taires
gestionnaires
sommaire
web
Données GPS ...................................... 68
Repères ............................................... 69
Smart reader ........................................ 70
Dictionnaire .......................................... 71
72
Directeur d'équipe ................................ 72
Gestionnaire de fichiers ........................ 73
Gestionnaire d'applications .................. 76
Gestionnaire du terminal ....................... 77
Gestionnaire de licences ...................... 78
Gestionnaire de connexions ................. 79
paramètres
81
Paramètres généraux ........................... 81
Téléphone ............................................ 86
Paramètres de connexion ..................... 88
Paramètres des applications ................ 92
dépannage
a
index
d
65
Calculatrice .......................................... 65
Horloge ................................................ 66
Convertisseur ....................................... 67
v
informations
relatives à
la sécurité et à
l'utilisation
Conformez-vous toujours aux mises en
garde suivantes afin de prévenir toute
situation dangereuse ou illégale et de
garantir des performances optimales.
2
Mises en garde
Ne laissez pas l'appareil à la portée
des enfants en bas âge et des
animaux domestiques
Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires,
hors de portée des enfants en bas âge et des
animaux. Avaler les petites pièces peut
provoquer un étouffement ou des blessures
graves.
Installez les appareils mobiles et les
accessoires avec précaution
Veillez à la bonne fixation de vos appareils
mobiles et de leurs accessoires dans votre
véhicule. Évitez de poser votre appareil ou l'un de
ses accessoires à proximité des airbags ou dans
leur zone d'ouverture. Si l'équipement
téléphonique n'est pas installé correctement, le
déclenchement de l'airbag risque de provoquer
des blessures graves.
Manipulez et éliminez les batteries et
les chargeurs selon la réglementation
en vigueur
Conformément aux conseils des fabricants et du
Wireless Technology Research, groupe de
recherche américain indépendant, il est conseillé
de maintenir une distance minimale de 15 cm
entre votre appareil mobile et un stimulateur
cardiaque pour éviter toute interférence. Si vous
soupçonnez des interférences entre votre
téléphone et un stimulateur cardiaque ou un
appareil médical, éteignez immédiatement le
téléphone et demandez conseil au fabricant du
stimulateur cardiaque ou de l'appareil médical.
Éteignez le téléphone dans les zones
potentiellement explosives
N'utilisez pas votre téléphone dans une station
service ou à proximité de produits combustibles
ou chimiques. Éteignez le téléphone dans les
lieux où son utilisation est interdite. Votre
téléphone peut provoquer une explosion ou un
incendie dans ou près des lieux de stockage ou
de transfert de produits chimiques ou
combustibles ou dans les zones de dynamitage.
3
informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
• N'utilisez que les batteries et les chargeurs
homologués par Samsung. L'utilisation de
batteries et de chargeurs incompatibles peut
provoquer des blessures graves ou
endommager votre téléphone.
• Ne jetez jamais une batterie ou un appareil au
feu. Respectez la réglementation en vigueur
concernant l'élimination des batteries et des
appareils usagés.
• Ne posez jamais les batteries ou le téléphone
dans ou sur un appareil chauffant, tel qu'un
four micro-ondes, une cuisinière ou un
radiateur. En cas de surchauffe, les batteries
peuvent exploser.
Évitez les interférences avec les
stimulateurs cardiaques
Ne transportez et ne stockez jamais de liquides
inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs
dans le même habitacle que le téléphone, ses
composants ou ses accessoires.
informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Réduisez les risques de lésions
engendrées par des gestes répétitifs
Lorsque vous envoyez des SMS ou jouez à des
jeux sur votre appareil, tenez-le de manière
détendue, appuyez légèrement sur les touches,
utilisez les fonctions spéciales (modèles et saisie
intuitive) pour réduire le nombre de touches à
manipuler et pensez à faire des pauses
régulièrement.
Consignes de sécurité
N'utilisez pas votre téléphone en
conduisant
Évitez d'utiliser votre téléphone en conduisant et
respectez la réglementation concernant
l'utilisation des téléphones portables au volant.
Utilisez le kit mains-libres pour conduire en toute
sécurité.
4
Observez toutes les mises en garde et
consignes de sécurité
Respectez la réglementation interdisant
l'utilisation des appareils mobiles dans certains
lieux.
Utilisez uniquement des accessoires
homologués par Samsung
L'utilisation d'accessoires incompatibles peut
endommager le téléphone ou provoquer des
blessures.
Éteignez votre téléphone à proximité
des équipements médicaux
Votre téléphone peut provoquer des
interférences avec les équipements médicaux
utilisés dans les hôpitaux et les centres de soins.
Observez la réglementation en vigueur ainsi que
les consignes et mises en garde affichées par le
personnel médical.
Éteignez le téléphone ou désactivez
les fonctions réseau lorsque vous
voyagez en avion
Protégez les batteries et les chargeurs
• Évitez d'exposer les batteries à des
températures extrêmes (inférieures à 0° C/
32° F ou supérieures à 45° C/113° F). Les
températures très faibles ou très élevées
peuvent affecter la capacité de charge et la
durée de vie des batteries.
• Évitez tout contact des batteries avec des
objets métalliques, car cela risquerait de créer
un court-circuit entre les bornes + et - des
batteries et d'endommager les batteries de
manière temporaire ou permanente.
• N'utilisez jamais de batterie ou de chargeur
endommagé.
Manipulez l'appareil avec soin
• Évitez tout contact avec des liquides—ils
risquent de provoquer des dégâts graves.
N'utilisez pas le téléphone avec les mains
mouillées. L'eau peut endommager votre
téléphone et entraîner l'annulation de la
garantie du fabricant.
• N'utilisez pas et ne stockez pas votre
téléphone dans un endroit poussiéreux ou
sale. Ses composants risquent de se
détériorer.
• Votre appareil se compose de pièces
électroniques complexes. Protégez-le de tout
choc pour éviter des dégâts graves.
• Peindre l'appareil risque de bloquer les pièces
mobiles du téléphone et de perturber son
fonctionnement.
• N'utilisez ni flash ni l'éclairage du téléphone
trop près des yeux des enfants et des
animaux.
5
informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Votre téléphone peut engendrer des
interférences avec l'équipement de l'avion.
Conformez-vous à toutes les réglementations
aériennes et éteignez votre appareil ou passez à
un mode qui désactive ses fonctions réseau
lorsque le personnel aérien vous le demande.
• Risque d'explosion si la batterie ou l’appareil
est remplacée par un modèle incorrect.
Respectez les consignes de recyclage des
batteries usagées et des appareils.
informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
• Les champs magnétiques peuvent
endommager votre appareil et les cartes
mémoire. N'utilisez pas d'étui ni d'accessoires
dotés de fermetures aimantées et évitez toute
exposition prolongée de l'appareil à des
champs magnétiques.
Évitez les interférences avec des
appareils électroniques
Les signaux de radiofréquence émis par votre
téléphone peuvent perturber le fonctionnement
des systèmes électroniques mal installés ou
insuffisamment protégés, notamment les
stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives,
le matériel médical et les véhicules à moteur.
Contactez les fabricants de ces appareils
électroniques pour résoudre les problèmes
d'interférence éventuels.
6
Informations importantes sur
l'utilisation
Utilisez l'appareil normalement
Évitez tout contact avec l'antenne interne de
l'appareil.
Toute réparation doit être confiée à un
technicien agréé
Le recours à un technicien non agréé risque
d'entraîner des dégâts sur l'appareil et annulera
votre garantie.
Préservez la durée de vie des batteries
et du chargeur
• Ne laissez pas la batterie branchée au
chargeur pendant plus d'une semaine, car une
surcharge risque de raccourcir sa durée de
vie.
• Si elle n'est pas utilisée pendant une période
prolongée, une batterie pleine se décharge
progressivement.
• Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le
laissez pas branché à une prise de courant.
• Utilisez la batterie pour votre téléphone
uniquement.
• Ne retirez pas les cartes lorsque l'appareil y
enregistre ou y lit des informations, car vous
risqueriez de perdre des données et/ou
d'endommager la carte ou le téléphone.
• Protégez les cartes contre les chocs violents,
l'électricité statique et les bruits parasites
émanant d'autres appareils.
• Une trop grande fréquence des opérations
d'effacement et d'écriture réduit la durée de vie
de la carte mémoire.
• Ne touchez pas la puce avec vos doigts ou
avec des objets métalliques. Si la carte est
sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.
Dans certains lieux et dans certaines
circonstances, il peut être impossible de joindre
les numéros d'urgence avec votre appareil. Avant
de vous rendre dans des régions isolées ou non
couvertes, prévoyez un autre moyen pour
contacter les services d'urgence.
Informations sur la certification DAS
Votre téléphone a été conçu pour ne pas
dépasser les limites d'exposition aux
radiofréquences (RF) recommandées par le
Conseil de l'Union européenne. Ces normes
empêchent la vente d'appareils mobiles qui
dépassent le niveau d'exposition maximal
(également connu sous le nom de DAS ou Débit
d'absorption spécifique) de 2.0 watts par
kilogramme de tissu humain.
7
informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Manipulez les cartes SIM et les cartes
mémoire avec soin
Garantir l'accès aux services
d'urgence
informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Au cours des essais, la valeur DAS maximale
enregistrée pour ce modèle était de 0.384 watts
par kilogramme. En conditions normales
d'utilisation, la valeur DAS réelle sera
généralement beaucoup plus faible, car le
téléphone n'émet que l'énergie RF nécessaire à
la transmission du signal vers la station de base
la plus proche. L'appareil minimise ainsi votre
exposition globale à l'énergie RF en émettant
automatiquement à des niveaux plus faibles dès
que cela est possible.
La Déclaration de conformité située au dos de ce
mode d'emploi atteste de la conformité de votre
téléphone avec la directive européenne R&TTE
(équipements de radiocommunications et des
équipements terminaux de télécommunications).
Pour plus d'informations sur le DAS et les normes
européennes correspondantes, visitez le site
Web de Samsung mobile.
8
Recyclage
(Déchets d'équipements électriques et
électroniques)
(Applicable dans le cadre de l'Union
européenne et des autres pays
européens utilisant des systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sur sa
documentation indique qu'il ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres déchets
ménagers. En raison des risques que l'élimination
non contrôlée des déchets représente pour
l'environnement et la santé de l'homme, veuillez
séparer ce produit des autres types de déchets
et le recycler de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi la réutilisation durable des
ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter leur
distributeur ou à se renseigner auprès de leur
mairie pour savoir où et comment ils peuvent se
débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé
dans le respect de l'environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leur
fournisseur et à se référer aux conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être
éliminé avec les autres déchets commerciaux.
informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Afin de protéger les ressources naturelles et
d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à
séparer les batteries des autres types de
déchets et à les recycler via votre système local
de collecte gratuite des batteries.
Elimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays de l’Union
européenne et aux autres pays
européens dans lesquels des systèmes
de collecte sélective sont mis en place)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou
l'emballage indique que les batteries de ce
produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie
avec les autres déchets ménagers. L'indication
éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou
Pb signifie que la batterie contient des quantités
de mercure, de cadmium ou de plomb
supérieures aux niveaux de référence stipulés
dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne
sont pas correctement éliminées, ces
substances peuvent porter préjudice à la santé
humaine ou à l'environnement.
9
Appels
communication
Cet appareil vous permet d'émettre et de
recevoir plusieurs types d'appels et de
messages sur les réseaux cellulaires et sur le
WAP.
Cette section décrit les fonctions d'appel de
l'appareil. Pour les fonctions de base, veuillez
consulter le Guide de prise en main rapide.
Composer un numéro international
1. Appuyez deux fois sur [ ] pour saisir le
caractère + (qui remplace le préfixe
international).
2. Saisissez le numéro de téléphone complet
(indicatif du pays, indicatif régional et numéro
de téléphone), puis appuyez sur [
] pour le
composer.
3. Pour raccrocher, appuyez sur [
].
Téléphoner à partir de la liste des
contacts
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Contacts pour ouvrir la liste de vos contacts.
2. Vous pouvez naviguer jusqu'à un contact ou
en rechercher un dans la liste en saisissant
les premières lettres du nom de la personne.
10
3. Appuyez sur [
] pour appeler le numéro par
défaut de ce contact.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de
confirmation pour ouvrir la carte d'un
contact et sélectionner un autre numéro ou
type d'appel (par ex. un appel vidéo).
Afficher et rappeler des appels
manqués
Votre appareil affiche les appels manqués à
l'écran.
Pour rappeler un appel manqué :
communication
1. Appuyez sur la touche de confirmation.
Insérer une pause
2. Naviguez jusqu'à un appel manqué.
Lorsque vous appelez un système automatisé,
vous pouvez insérer une pause entre le numéro
de l'appareil et une autre série de numéros.
3. Appuyez sur [
numéro.
Pour insérer un espace, appuyez sur [ ] pour
choisir le type de pause :
• p (pause automatique)-appuyez trois fois sur
[ ] pour insérer une pause automatique.
L'appareil marquera une pause de deux
secondes, puis transmettra automatiquement
les numéros.
• w (pause manuelle)-appuyez quatre fois sur
[ ] pour insérer une pause manuelle. Après la
pause, vous devez appuyer sur [
] pour
transmettre les numéros restants.
Appeler un numéro récemment
composé
] pour composer son
1. En mode veille, appuyez sur [
] pour
afficher la liste des numéros des derniers
appels.
2. Naviguez jusqu'à un numéro et appuyez sur
[
].
11
Transférer des appels
Cette fonction n’est pas disponible chez tous les
opérateurs téléphoniques.
Pour transférer vos appels entrants vers un autre
numéro :
communication
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Paramètres → Téléphone → Renvoi
d'appel.
2. Naviguez jusqu'à un type d'appels et appuyez
sur la touche de confirmation.
3. Naviguez jusqu'à un type de transfert puis
appuyez sur <Options> → Activer.
4. Pour les appels vocaux, naviguez jusqu’à la
destination du transfert (boîte vocale ou autre
numéro) et appuyez sur la touche de
confirmation.
5. Entrez le numéro du destinataire, puis
appuyez sur <OK> (si nécessaire).
Bloquer des appels
Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer
d'un mot de passe d'interdiction que doit vous
fournir votre opérateur téléphonique.
12
Pour bloquer les appels provenant d'un numéro
spécifique :
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Paramètres → Téléphone → Interd.
d'appels.
2. Naviguez jusqu'à un type d'interdiction, puis
appuyez sur <Options> → Activer.
3. Entrez le mot de passe d'interdiction, puis
appuyez sur <OK>.
Si un mot de passe erroné est saisi à trois
reprises, l'appareil se verrouille. Dans ce
cas, contactez votre opérateur.
Messages
Cette section décrit les fonctions de la
messagerie. Pour des explications sur la saisie
de texte, consultez le Guide de prise en main
rapide. Pour plus d’informations sur les options,
voir "Modifier les options des messages" X p. 24
Dossiers de messages
Lorsque vous ouvrez le menu Messagerie,
l'option Nouveau msg s'affiche à l'écran avec
une liste de dossiers :
Icônes de la boîte de réception
Dans la boîte de réception, les icônes suivantes
peuvent apparaître à côté de vos messages :
Icône
Description
SMS non lu
Avis de réception de MMS
MMS non lu
Message intelligent non lu
Message de service non lu
Données reçues par Bluetooth
Type de message inconnu
13
communication
• Msgs reçus : ce dossier contient tous les
messages reçus, à l'exception des e-mails et
des messages de diffusion.
• Mes dossiers : modèles de messages et
messages enregistrés.
• Nouvelle boîte : les e-mails reçus ; lorsque
vous créez une boîte aux lettres, son nom
apparaît ici.
• Brouillons : messages qui n'ont pas encore
été envoyés.
• Msgs envoyés : messages récemment
envoyés.
• A envoyer : dossier temporaire qui contient
les messages en attente d'envoi.
• Rapports : accusés de réception des
messages texte et multimédia ; vous devez
demander l'accusé de réception dans les
options de message avant l'envoi.
• Les messages envoyés via la fonction
Bluetooth ne sont pas enregistrés dans
les dossiers Brouillons et Msgs envoyés.
• Il peut être impossible de recevoir un
accusé de réception pour un message
multimédia envoyé à une adresse e-mail.
État de la boîte d'envoi
communication
Lorsque vous êtes en dehors de la zone de
couverture ou si vous n'avez pas établi de
connexion au réseau ou au serveur de
messagerie, vos messages demeurent dans le
dossier A envoyer jusqu'à la prochaine
connexion. L'état du dossier A envoyer explique
pourquoi un message y est conservé :
• Envoi en cours : l'appareil est en cours de
connexion et le message sera envoyé
immédiatement.
• En attente : le message est en attente
derrière un autre message et sera envoyé dès
que possible.
• Sera renvoyé à (heure) : l'envoi a échoué et
le message sera envoyé à l'heure indiquée.
• Différé : l'envoi du message est programmé à
une heure ultérieure.
• Echec : l'appareil a tenté plusieurs fois
d'envoyer le message, mais sans succès.
14
SMS
Si votre texte dépasse 160 caractères, il
sera envoyé en plusieurs messages et
l'envoi peut vous coûter plus cher.
Envoyer un SMS
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → Nouveau msg → Message.
2. Entrez un numéro de téléphone ou appuyez
sur la touche de confirmation pour
sélectionner un contact.
3. Faites défiler vers le bas et rédigez le texte du
message.
4. Appuyez sur <Options> → Envoyer pour
envoyer le message.
Lire un SMS
1. En mode veille, appuyez sur [
Messagerie → Msgs reçus.
]→
2. Naviguez vers un message et appuyez sur la
touche de confirmation pour sélectionner le
message.
Récupérer des messages d'une carte SIM
Avant de pouvoir consulter les messages
stockés sur la carte SIM, vous devez les copier
dans un dossier de votre appareil.
2. Appuyez sur <Options> → Cocher/
Décocher → Cocher (pour sélectionner un
message) ou Tout cocher (pour sélectionner
tous les messages).
3. Appuyez sur <Options> → Copier → Msgs
reçus ou un dossier.
Vous pouvez désormais lire les messages à partir
du dossier de l'appareil.
MMS
Il est nécessaire de définir un point d'accès avant
de pouvoir utiliser le service de messagerie
multimédia.
Pour définir manuellement un point d'accès :
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Paramètres → Connexion → Destinations
→ <Options> → Gérer → Nouvelle
destination.
2. Entrez le nom du destinataire, puis appuyez
sur <OK>.
3. Sélectionnez une icône.
4. Sélectionnez le destinataire créé.
5. Appuyez sur <Options> → Nouveau point
d'accès → <Non>.
6. Sélectionnez un point d'accès et entrez un
nom de point d'accès.
7. Appuyez sur <OK>.
8. Sélectionnez le point d'accès créé.
15
communication
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → <Options> → Messages
SIM.
Définir un point d'accès
Les paramètres de point d'accès peuvent être
fournis dans un message intelligent provenant de
votre opérateur téléphonique. Pour définir
automatiquement un point d'accès à l'aide d'un
message intelligent, consultez la section
"Enregistrer le contenu des messages intelligents
sur votre appareil" X p. 23
9. Configurez les options du point d'accès en
fonction des consignes de votre opérateur.
Envoyer un MMS
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → Nouveau msg → Message.
communication
2. Entrez un numéro de téléphone ou appuyez
sur la touche de confirmation pour
sélectionner un contact.
3. Faites défiler vers le bas et rédigez le texte du
message.
4. Pour insérer un élément multimédia existant,
appuyez sur <Options> → Insérer du
contenu → un type d'élément → Depuis la
galerie. Pour créer et insérer un nouvel
élément multimédia, appuyez sur <Options>
→ Insérer du contenu → un type d'élément
→ Créer.
5. Appuyez sur <Options> → Envoyer pour
envoyer le message.
Si vous souhaitez ajouter des photos, la
résolution ne doit pas dépasser 176 x 144.
16
Modifier un MMS
Vous pouvez modifier votre MMS avant de
l'envoyer :
• Pour ajouter des champs à l'en-tête du
message, appuyez sur <Options> →
Champs d'en-tête du msg → un type de
champ.
• Pour modifier la disposition du message,
appuyez sur <Options> → Placer texte à la
fin ou Insérer d'abord texte.
• Pour supprimer un élément, appuyez sur
<Options> → Supprimer → un élément.
Vous pouvez ajouter des images, des sons
ou des vidéos aux diapositives. Mais vous
ne pouvez ajouter qu'un seul type de
contenu multimédia par diapositive.
Lire un MMS
1. En mode veille, appuyez sur [
Messagerie → Msgs reçus.
]→
2. Naviguez vers un message et appuyez sur la
touche de confirmation pour sélectionner le
message.
Écouter la messagerie vocale
Si le numéro n'est pas prédéfini ou s'il doit être
modifié :
1. En mode veille, appuyez sur [
Bte d'appel.
] → Outils →
2. Sélectionnez <Non> pour composer le
numéro de boîte vocale manuellement.
3. Entrez le numéro de boîte vocale fourni par
votre opérateur.
4. Appuyez sur <OK>.
Vous pouvez désormais accéder à votre boîte
vocale en maintenant la touche [1] enfoncée en
mode veille.
E-mails
Pour pouvoir recevoir et envoyer des e-mails,
vous devez créer une boîte aux lettres.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → <Options> → Paramètres →
E-mail ou E-mail sync → Boîtes aux lettres.
2. Appuyez sur <Options> → Nouvelle boîte.
3. Appuyez sur la touche de confirmation pour
lancer l'assistant et suivez les instructions qui
s’affichent à l'écran.
La nouvelle boîte aux lettres apparaîtra
automatiquement dans la Messagerie. Pour
changer de boîte aux lettres, retournez aux
Paramètres d'e-mail et basculez de la "Boîte
utilisée" vers une autre boîte.
Si vous utilisez le protocole POP3, la boîte
aux lettres n'est pas automatiquement mise
à jour lorsque vous êtes en ligne. Vous
devez vous déconnecter puis vous
reconnecter pour visualiser les nouveaux
messages.
Envoyer un e-mail
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → Nouveau msg →
E-mail.
17
communication
Si le numéro de votre boîte vocale est prédéfini
par votre opérateur, maintenez la touche [1]
enfoncée pour accéder à votre boîte vocale.
Créer une boîte aux lettres
2. Entrez une adresse e-mail ou appuyez sur la
touche de confirmation pour sélectionner un
contact.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → votre boîte aux lettres.
2. Appuyez sur <Options> → Connexion.
communication
3. Faites défiler vers le bas et rédigez l'objet du
message.
3. Appuyez sur <Options> → Télécharger
e-mail → Nouveaux.
4. Faites défiler vers le bas et rédigez le texte du
message.
Pour visualiser un nouveau message hors ligne :
5. Appuyez sur <Options> → Insérer→ un type
d'élément (facultatif).
1. Répétez les étapes 1 à 3.
6. Appuyez sur <Options> → Envoyer.
Si vous travaillez hors connexion ou en dehors de
la zone de couverture, le message est placé
dans le dossier A envoyer jusqu'à la prochaine
connexion.
Afficher ou enregistrer des pièces jointes à
un e-mail
Afficher un e-mail
Lorsque vous ouvrez une boîte aux lettres, vous
pouvez choisir de vous connecter au serveur
e-mail ou d'afficher hors connexion les messages
e-mail précédemment récupérés. Une fois les
messages récupérés, vous pouvez les lire hors
connexion.
Pour visualiser un nouvel e-mail en ligne :
18
2. Appuyez sur <Options> → Déconnexion.
Les pièces jointes ( ) peuvent contenir des
virus susceptibles d'endommager votre
appareil. Pour réduire les risques,
téléchargez uniquement des fichiers
provenant de sources fiables. Pour plus
d'informations, consultez la section "Gestion
certificats" X p. 85
Pour visualiser une pièce jointe :
1. Dans un e-mail ouvert, appuyez sur
<Options> → Pièces jointes.
2. Naviguez jusqu'à la pièce jointe et appuyez
sur la touche de confirmation.
La pièce jointe s'ouvre dans l'application
correspondante.
Pour enregistrer une pièce jointe :
1. Dans un e-mail ouvert, appuyez sur
<Options> → Pièces jointes.
Supprimer un e-mail
Vous pouvez choisir de supprimer l'e-mail sur
l'appareil uniquement ou sur l'appareil et sur le
serveur de messagerie.
Pour supprimer un message de l'appareil
uniquement :
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → votre boîte aux lettres.
2. Sélectionnez un e-mail, puis appuyez sur
<Options> → Supprimer → Téléphone
uniquement.
L'en-tête de l'e-mail restera dans votre boîte
aux lettres jusqu'à la suppression du
message du serveur.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → votre boîte aux lettres.
2. Sélectionnez un e-mail, puis appuyez sur
<Options> → Supprimer → Téléphone et
serveur.
Hors connexion, les messages seront
supprimés lors de la prochaine connexion
au serveur. Si vous utilisez le protocole
POP3, les messages sont supprimés dès
que la connexion à la boîte aux lettres est
fermée.
Messagerie instantanée
Vous pouvez échanger des messages
instantanés (Chat) à condition que cette fonction
soit prise en charge par votre opérateur.
Se connecter au serveur de Chat
1. En mode veille, appuyez sur [
Connectiv. → Chat.
]→
19
communication
2. Sélectionnez la pièce jointe et appuyez sur
<Options> → Enregistrer.
Pour supprimer un message de l'appareil ET du
serveur :
2. Si le téléphone ne tente pas de se connecter
automatiquement, appuyez sur <Options> →
Se connecter.
3. Sélectionnez un compte.
communication
4. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe, puis appuyez sur <OK>.
5. Pour vous déconnecter, appuyez sur
<Options> → Se déconnecter.
Débuter une conversation
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Connectiv. → Chat→ Conversations.
2. Appuyez sur <Options> → Nouvelle
conversation → Saisir l'ID utilisateur ou
Sélect. ds les contacts.
3. Saisissez un ID utilisateur ou sélectionnez une
personne dans la liste des contacts.
4. Pendant une conversation, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions
suivantes :
• Insérer smiley : sélectionnez l'un des
smileys prédéfinis
• Envoyer une photo : envoyez une photo à
un contact de Chat
20
• Options de blocage → Ajouter dans
bloqués : bloquez les messages
provenant d'un contact du Chat
5. Pour clôturer une session de chat, appuyez
sur <Options> → Terminer conversation.
Accepter une invitation
Lorsque vous recevez une invitation à participer à
une conversation, appuyez sur <Afficher> pour
l'accepter. Si vous recevez plusieurs invitations
en même temps, choisissez <Afficher>,
naviguez jusqu'à une invitation, puis appuyez sur
<OK>.
Ajouter des contacts Chat
Pour enregistrer un nouveau contact Chat,
appuyez sur <Options> → Ajouter ds contact
Chat pendant une session de conversation.
Vous pouvez aussi ajouter des informations dans
les Contacts Chat en appuyant sur <Options> →
Nouveau contact Chat.
Lorsque vous ouvrez la liste des Contacts Chat,
les icônes suivantes peuvent apparaître :
Icône
Description
le contact est en ligne
le contact est bloqué
Si aucune icône n'apparaît à côté du contact, ce
dernier est inconnu.
Modifier les options de chat
Lors d'une session de chat, appuyez sur
<Options> → Paramètres pour accéder aux
fonctions suivantes :
• Préférences : définissez les préférences pour
les contacts et les messages de chat.
• Serveurs : ajoutez un nouveau serveur ou
modifiez les paramètres d'un serveur existant.
• Serveur par défaut : définissez le serveur par
défaut pour la messagerie instantanée
• Type de connexion Chat : réglez le mode de
connexion sur automatique (types) ou manuel
Vous pouvez envoyer des messages audio à
l'aide de mémos vocaux ou de clips audio. Pour
enregistrer un mémo vocal ou un clip audio,
consultez la section "Dictaphone" X p. 45
Envoyer un message audio
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → Nouveau msg → Message
audio.
2. Appuyez sur <Options> → Ajouter
destinataire.
3. Naviguez jusqu’à un destinataire et appuyez
sur la touche de confirmation → <OK> → un
numéro (si nécessaire).
4. Pour insérer un clip audio existant :
a. Appuyez sur <Options> → Insérer clip
audio → Depuis la galerie.
b. Naviguez jusqu'à un clip audio, puis
appuyez sur la touche de confirmation
(passez à l'étape 6).
5. Pour enregistrer et insérer un nouveau clip
audio :
21
communication
le contact est hors ligne
Messages audio
a. Appuyez sur <Options> → Insérer clip
audio → Nouveau clip audio.
b. Dès que l'enregistrement est terminé,
appuyez sur <Arrêter> pour joindre
automatiquement le clip audio au message
audio (passez à l'étape 6).
communication
6. Appuyez sur <Options> → Envoyer.
Messages de diffusion
Si votre opérateur prend en charge cette
fonction, vous pouvez vous abonner aux
messages de diffusion pour recevoir des
notifications automatiques ou des infos sur
l'actualité. Pour en savoir plus sur les messages
de diffusion disponibles, contactez votre
opérateur.
Ajouter un sujet de diffusion
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → <Options> → Diffusion
cellules.
2. Appuyez sur <Options> → Sujet → Ajouter
manuellement.
3. Saisissez le nom et le numéro du sujet, puis
appuyez sur <OK>.
22
S'abonner à des messages de diffusion
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → <Options> → Diffusion
cellules.
2. Sélectionnez le sujet souhaité, puis appuyez
sur <Options> → Souscrire.
Désormais, votre appareil recevra
automatiquement les nouveaux messages.
3. Pour annuler l'abonnement, appuyez sur
<Options> → Annuler la souscription.
Certains paramètres de connexion peuvent
bloquer les messages de diffusion.
Contactez votre opérateur téléphonique
pour connaître les paramètres appropriés.
Visualiser un sujet de diffusion
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → <Options> → Diffusion
cellules.
2. Naviguez jusqu'au dossier d'un sujet et
appuyez sur la touche de confirmation.
3. Naviguez jusqu'à un sujet et appuyez sur la
touche de confirmation.
Choisissez la notification automatique des
nouveaux messages de diffusion
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Messagerie → <Options> → Diffusion
cellules.
3. Pour interrompre les notifications
automatiques, appuyez sur <Options> →
Enlever notif. prioritaire.
Messages intelligents
Votre appareil peut recevoir de nombreux types
de messages intelligents, y compris des cartes
de visite, des sonneries, des événements de
l'agenda, des signets de navigateur et des
paramètres. Votre opérateur peut vous envoyer
des messages intelligents permettant de charger
des paramètres sur votre appareil.
Enregistrer le contenu des messages
intelligents sur votre appareil
1. En mode veille, appuyez sur [
Messagerie → Msgs reçus.
]→
2. Naviguez jusqu'à un message et appuyez sur
la touche de confirmation.
23
communication
2. Sélectionnez le sujet souhaité puis appuyez
sur <Options> → Notification prioritaire.
3. Appuyez sur <Options> et enregistrez les
données ou paramètres en fonction du type
de message intelligent :
• Carte de visite : sélectionnez Enregistrer
carte visite
• Sonnerie : pour enregistrer dans la Galerie,
sélectionnez Enregistrer
• Entrée de l'agenda : sélectionnez
Enregistrer dans Agenda
• Message WAP : sélectionnez Ajouter aux
signets ou Enregistrer ds Contacts
• Numéro de service SMS : choisissez
Enregistrer
• N° boîte vocale : choisissez Enregistrer ds
Contacts
• Paramètres de point d'accès : choisissez
Enregistrer
• Paramètres e-mail : choisissez Enregistrer
Vous pouvez également recevoir une notification
par e-mail pour connaître le nombre de nouveaux
e-mails disponibles dans votre boîte aux lettres
distante.
Messages de service
communication
Votre opérateur peut vous envoyer des
messages de service qui sont automatiquement
supprimés lorsqu'ils atteignent leur date
d'expiration. Vous pouvez consulter ces
messages de service dans votre boîte de
réception (vous devrez peut-être télécharger les
messages de l'opérateur). Pour plus
d’informations sur les messages de service,
contactez votre opérateur.
Modifier les options des messages
Modifier les options des SMS
En mode veille, appuyez sur [ ] → Messagerie
→ <Options> → Paramètres → SMS pour
modifier les options suivantes :
• Ctres de messagerie : visualisez tous les
centres de messagerie définis ou ajoutez un
nouveau centre (sélectionnez <Options> →
Nouveau centre msgerie)
• Ctre msgerie utilisé : sélectionnez le centre
de messagerie à utiliser pour l'envoi des SMS
24
• Encodage caractères : sélectionnez un type
de codage des caractères (Complet pour
l'Unicode réduit la longueur maximale du
message de moitié environ)
• Recevoir accusé : demandez au réseau de
vous signaler la livraison d'un message
• Validité du message : définissez la durée de
validité du message ; si le message ne peut
pas être livré dans le délai indiqué, il sera
supprimé du centre de messagerie
• Msg envoyé comme : sélectionnez un format
vers lequel convertir les SMS
• Connexion préférée : définissez un type de
connexion réseau
• Répondre par même ctre : choisissez si
l'appareil doit utiliser le même centre de
messagerie pour les messages de réponse
Modifier les options des MMS
En mode veille, appuyez sur [ ] → Messagerie
→ <Options> → Paramètres → MMS pour
modifier les options suivantes :
Modifier les options des e-mails
En mode veille, appuyez sur [ ] → Messagerie
→ <Options> → Paramètres → E-mail pour
modifier les options suivantes :
• Boîtes aux lettres : affichez la liste des boîtes
aux lettres définies ; pour chacune d'elles,
vous pouvez configurer les options suivantes :
Paramètres connexion
- E-mails entrants : définissez les options
pour les e-mails entrants
- E-mails sortants : définissez les options
pour les e-mails sortants
Paramètres utilisateur
- Mon nom : indiquez votre nom d'utilisateur
- Envoyer message : définissez si les
e-mails sont envoyés immédiatement ou
lors de la prochaine connexion au serveur
- Garder une copie : indiquez si l'appareil
doit conserver une copie des e-mails
sortants
- Insérer signature : définissez si une
signature doit être ajoutée à vos e-mails
25
communication
• Taille de la photo : définissez la taille des
photos jointes aux MMS (lors de l'envoi d'un
message à une adresse e-mail, la taille des
photos est réglée sur Petite)
• Mode création MMS : choisissez un mode
pour la création des messages multimédia
• Point d'accès utilisé : définissez un point
d'accès pour l'envoi des MMS
• Récupération MMS : définissez les options
de réception des MMS
• Autoriser msgs anonymes : indiquez si vous
souhaitez ou non recevoir les messages des
expéditeurs anonymes
• Publicités : indiquez si vous souhaitez
recevoir ou bloquer les publicités
• Recevoir les accusés : demandez au réseau
de vous signaler la livraison de vos messages
• Refuser l'envoi d'accusés : indiquez si vous
souhaitez refuser l'envoi d'accusés de
réception pour les MMS
• Validité du message : définissez la durée de
validité du message ; si le message ne peut
pas être livré dans le délai indiqué, il sera
supprimé du centre de messagerie
communication
- Signalisation nvx e-mails : indiquez si
l'appareil affiche une icône de notification
lors de la réception d'un nouvel e-mail
- Suppression des e-mails : choisissez de
supprimer les e-mails sur l'appareil
uniquement ou sur l'appareil et sur le
serveur de messagerie
- Adresse de réponse : indiquez une
adresse e-mail pour recevoir un e-mail de
réponse
Paramètres récupération
- Récupération des e-mails : indiquez si
l'appareil récupère les en-têtes d'e-mails ou
les messages complets avec les pièces
jointes (vous pouvez définir une taille limite
pour les messages complets)
- E-mails à récupérer : fixez le nombre
d'en-têtes à récupérer simultanément sur le
serveur
- Accès dossier IMAP4 (pour IMAP4) :
spécifiez le chemin d'accès au dossier à
synchroniser avec le serveur
- Abonn. aux dossiers (pour IMAP4) :
connexion à la boîte aux lettres et mise à
jour des dossiers
26
Connexion automatique
- Notifications e-mail : indiquez si l'appareil
vous informe lors de la réception d'un
nouvel e-mail
- Récupération e-mails : indiquez si
l'appareil doit récupérer automatiquement
les e-mails sur le serveur
• Boîte utilisée : choisissez la boîte aux lettres à
utiliser pour les messages
Modifier les options des e-mails sync
En mode veille, appuyez sur [ ] → Messagerie
→ <Options> → Paramètres → E-mail sync
pour modifier les options suivantes :
• Boîtes aux lettres : affichez une liste de
boîtes aux lettres définies
• Boîte utilisée : définissez une boîte aux lettres
avec laquelle effectuer une synchronisation
Modifier les options des messages de
service
En mode veille, appuyez sur [ ] → Messagerie
→ <Options> → Paramètres → Message
service pour modifier les options suivantes :
• Messages services : spécifiez si vous
souhaitez recevoir les messages de service
• Télécharger msgs : choisissez de télécharger
les messages de service manuellement ou
automatiquement
• Réception : spécifiez si vous souhaitez
recevoir les messages d'information
• Langues : indiquez si vous souhaitez recevoir
les messages d'information dans Toutes les
langues, dans les langues Sélectionnées ou
dans d'Autres langues
• Détection sujet : spécifiez si l'appareil
enregistre automatiquement le numéro d'un
sujet lorsque vous recevez un message de
diffusion n'appartenant à aucun des sujets
existants
• Enregistrer msgs envoyés : indiquez si une
copie des messages envoyés doit être
conservée
• Nbre de msgs enregistrés : définissez un
nombre maximal de messages enregistrés à
conserver dans le dossier Msgs envoyés ; à
mesure que de nouveaux messages sont
enregistrés, les messages plus anciens sont
automatiquement supprimés
• Mémoire active : choisissez une mémoire de
stockage pour l'enregistrement des
messages.
Journal
Consultez les informations des journaux relatives
aux appels, aux paquets de données et autres
communications.
27
communication
Modifier les options des messages de
diffusion
En mode veille, appuyez sur [ ] → Messagerie
→ <Options> → Paramètres → Diffusion
cellules pour modifier les options suivantes :
Modifier les options des autres messages
En mode veille, appuyez sur [ ] → Messagerie
→ <Options> → Paramètres → Autre pour
modifier les options suivantes :
Derniers appels
Vous pouvez afficher et effacer les journaux des
derniers appels composés, reçus et manqués.
communication
Visualiser les journaux des derniers appels
Pour afficher les derniers appels en absence,
reçus ou émis :
1. En mode veille, appuyez sur [
→ Derniers appels.
] → Journal
2. Naviguez jusqu'à un type d'appels et appuyez
sur la touche de confirmation.
Pour appeler un numéro depuis un journal
d'appels, sélectionnez le numéro, puis
appuyez sur [
].
Effacer les journaux des derniers appels
Vous pouvez effacer tous les journaux des
derniers appels en même temps, effacer un seul
journal d'appels ou supprimer un numéro d'un
journal.
Pour effacer tous les journaux des derniers
appels :
28
1. En mode veille, appuyez sur [
→ Derniers appels.
] → Journal
2. Appuyez sur <Options> → Effacer derniers
appels.
3. Appuyez sur <Oui> pour confirmer.
Pour effacer un seul journal d'appels :
1. En mode veille, appuyez sur [ ] → Journal
→ Derniers appels → un type d'appels.
2. Appuyez sur <Options> → Effacer liste.
3. Appuyez sur <Oui> pour confirmer.
Pour effacer un numéro d'un journal :
1. En mode veille, appuyez sur [ ] → Journal
→ Derniers appels → un type d'appels.
2. Sélectionnez un numéro et appuyez sur [C]
ou appuyez sur <Options> → Supprimer.
3. Appuyez sur <Oui> pour confirmer.
Durée des appels
Pour afficher la durée de votre dernier appel
émis, reçu ou de tous les appels, en mode veille,
appuyez sur [ ] → Journal → Durées d'appel.
Pour réinitialiser les journaux d'appels :
1. En mode veille, appuyez sur [
→ Durées d'appel.
] → Journal
2. Appuyez sur <Options> → Mettre cptrs à
zéro.
Données par paquets
Pour connaître le volume des données par
paquets reçues et envoyées, en mode veille,
appuyez sur [ ] → Journal → Donn. paquets.
Pour remettre les compteurs de données par
paquets à zéro :
1. En mode veille, appuyez sur [
→ Donn. paquets.
] → Journal
2. Appuyez sur <Options> → Mettre cptrs à
zéro.
3. Saisissez le code de verrouillage (par défaut
00000000), puis appuyez sur <OK>.
Vous pouvez consulter les détails des
communications et filtrer les journaux à l'aide du
journal des communications.
Visualiser le journal des communications
1. En mode veille, appuyez sur [
] → Journal.
2. Faites défiler vers la droite pour ouvrir le
journal des communications.
Les sous-événements, tels que les SMS
envoyés en plusieurs parties, apparaissent
en tant qu'un même événement de
communication.
Filtrer les événements du journal
1. En mode veille, appuyez sur [
] → Journal.
2. Faites défiler vers la droite pour ouvrir le
journal des communications.
3. Appuyez sur <Options> → Filtre.
4. Naviguez jusqu'à un type de filtre et appuyez
sur la touche de confirmation.
29
communication
3. Saisissez le code de verrouillage (par défaut
00000000), puis appuyez sur <OK>.
Journal des communications
Effacer le journal des communications
Pour effacer définitivement tout le contenu du
journal :
1. En mode veille, appuyez sur [
] → Journal.
communication
2. Faites défiler vers la droite pour ouvrir le
journal des communications.
3. Appuyez sur <Options> → Effacer journal.
4. Appuyez sur <Oui> pour confirmer.
Durée du journal
Définissez la durée de conservation de vos
événements de communication par les journaux.
Passé ce délai, les événements sont
automatiquement effacés pour libérer de la
mémoire.
Pour définir une durée de conservation :
1. En mode veille, appuyez sur [
] → Journal.
2. Appuyez sur <Options> → Paramètres.
3. Appuyez sur <Options> → Changer.
30
4. Naviguez jusqu'à une durée et appuyez sur la
touche de confirmation.
Si vous choisissez Aucun journal, aucun
événement ne sera enregistré dans les
journaux.
Lecteur audio
multimédia
Cette section décrit les applications
multimédia de votre appareil : Lecteur
audio, Appareil photo, Galerie, ShoZu,
Éditeur vidéo, Visualisateur et Éditeur,
Radio, RealPlayer et Dictaphone.
Le lecteur audio vous permet de lire des fichiers
aux formats mp3, aac ou wma.
Ajouter des fichiers dans l'appareil
Vous pouvez ajouter des fichiers musicaux dans
votre téléphone en les téléchargeant depuis
Internet ou depuis un PC à l'aide d'une carte
mémoire microSD ou PC Studio (voir l'aide de PC
Studio).
Ajouter des fichiers à la musicothèque
Pour ajouter automatiquement des fichiers à la
musicothèque :
1. Ajoutez des fichiers audio dans l'appareil.
2. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Lect. audio → <Options> →
Musicothèque.
3. Appuyez sur <Options> → Mettre
musicothèq. à jr.
31
Lire un fichier audio
Touche
Fonction
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Lect. audio → <Options> →
Musicothèque.
Navigation
(Bas)
Arrêter la lecture
Volume
Augmenter ou diminuer le
volume
2. Sélectionner une liste d'écoute.
multimédia
3. Naviguez jusqu'à un fichier et appuyez sur la
touche de confirmation.
4. Vous pouvez utiliser les touches suivantes
pendant la lecture :
Touche
Fonction
Mettre en pause ou reprendre
Confirmation
après une pause
32
Navigation
(Gauche)
Redémarrer la lecture ; Revenir
au fichier précédent (maintenir
enfoncée pendant 3
secondes) ; Reculer dans le
fichier (maintenir enfoncée)
Navigation
(Droite)
Passer au fichier suivant ;
avancer dans le fichier
(maintenir enfoncée)
Navigation
(Haut)
Revenir à la liste d'écoute
Les options suivantes sont également
disponibles :
• Pour une écoute aléatoire des pistes,
appuyez sur <Options> → Lecture
aléatoire → Activée.
• Pour une écoute en boucle d'une piste ou
de toutes les pistes, appuyez sur
<Options> → Répéter → Une piste ou
Toutes les pistes.
• Pour fermer le lecteur audio et poursuivre la
lecture en arrière-plan, appuyez sur
<Options> → Ecoute en fond.
Créer une liste de lecture
Pour créer une liste de lecture :
1. En mode veille, appuyez sur [
Multimédia → Lect. audio.
]→
2. Appuyez sur <Options> → Musicothèque →
Listes de lecture.
3. Appuyez sur <Options> → Nouvelle liste de
lecture → une mémoire de stockage
(si nécessaire).
5. Naviguez jusqu'à une piste, puis appuyez sur
<Options> → Sélectionner pour l'ajouter à la
liste de lecture.
Appareil photo
Votre appareil vous permet de prendre des
photos numériques (format JPG) ou de filmer des
séquences vidéo (format MP4).
Prendre des photos
1. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour
activer l'appareil photo.
2. Tournez l'appareil de 90° vers la gauche.
4. Appuyez sur [ ] ou sur la touche de
confirmation pour prendre la photo.
Utiliser le clavier en mode Appareil
photo
multimédia
4. Saisissez le nom de la liste d'écoute et
appuyez sur la touche de confirmation.
3. Orientez l'objectif vers le sujet et procédez à
la mise au point (voir "Utiliser le clavier en
mode Appareil photo").
Touche
Fonction
Navigation
(Haut/Bas)
Zoom avant ou arrière
Navigation
(Droite)
Basculer en mode Caméscope
1
Basculer entre le mode Rafale et
le mode Normale
2
Activer ou désactiver le mode
chuchotement
3
Modifier l'emplacement mémoire
où enregistrer la photo
4
Régler la luminosité
5
Régler le contraste
6
Modifier le réglage de la balance
des blancs
33
Touche
Fonction
7
Modifier la tonalité des couleurs
8
Régler le délai avant la prise du
cliché
multimédia
Afficher les raccourcis des
réglages
0
Modifier les paramètres de
l'appareil photo (voir "Appareil
photo", X p. 93)
4. Orientez l'objectif vers le sujet et procédez à
la mise au point (voir "Utiliser le clavier en
mode Caméscope").
5. Appuyez sur [ ] ou la touche de
confirmation pour commencer à filmer.
6. Appuyez sur <Arrêter> ou [
l'enregistrement.
] pour arrêter
Utiliser le clavier en mode Caméscope
Touche
Fonction
Navigation
(Haut/Bas)
Zoom avant ou arrière
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Galerie → Photos.
Navigation
(Gauche)
Basculer en mode Appareil photo
2. Naviguez jusqu'à une photo, puis appuyez
sur la touche de confirmation.
1
Activer ou désactiver le son
3
Modifier l'emplacement mémoire
où enregistrer la vidéo
Filmer une vidéo
4
Régler la luminosité
1. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour
activer l'appareil photo.
5
Régler le contraste
6
Modifier le réglage de la balance
des blancs
7
Modifier la tonalité des couleurs
Afficher ou masquer les icônes
Visualiser une photo
2. Tournez l'appareil de 90° vers la gauche.
3. Appuyez sur <Options> → Mode vidéo pour
filmer une vidéo.
34
Touche
Fonction
Afficher les raccourcis des
réglages
0
Afficher ou masquer les icônes
3. Naviguez jusqu'à un fichier multimédia et
appuyez sur la touche de confirmation.
Ajouter un lien de contenu en ligne
(streaming) à la Galerie
Lire une vidéo
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Galerie → Liens streaming.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Galerie → Clips vidéo.
2. Appuyez sur <Options> → Nouveau lien →
une mémoire de stockage (si nécessaire).
2. Naviguez jusqu'à une vidéo et appuyez sur la
touche de confirmation.
3. Saisissez le nom et l'adresse Internet, puis
appuyez sur la touche de confirmation.
Galerie
Lire du contenu streaming à partir du
WAP
La Galerie vous permet de gérer tous vos liens
de contenu en ligne (streaming) et tous vos
fichiers multimédia.
Ouvrir un fichier multimédia
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Galerie.
Vos fichiers multimédia sont automatiquement
classés par type de fichier.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Galerie → Liens streaming.
2. Naviguez jusqu'à un lien et appuyez sur la
touche de confirmation.
RealPlayer démarre et vous demande si vous
souhaitez vous connecter au WAP.
3. Appuyez sur <Oui>.
35
multimédia
Modifier les paramètres de
l'appareil photo (voir "Appareil
photo", X p. 93)
2. Naviguez jusqu'à un dossier multimédia et
appuyez sur la touche de confirmation.
ShoZu
ShoZu vous permet de placer vos photos et vos
vidéos sur vos sites et blogs favoris et de
recevoir leurs dernières nouveautés.
multimédia
Activer ShoZu
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → ShoZu → <OK> → <Options>
→ Continuer ou Login.
2. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe ShoZu, puis appuyez sur <OK>
(si nécessaire).
3. Sélectionnez un point d'accès (si nécessaire).
Ajouter un nouveau site de destination
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → ShoZu → Ajouter sites → un
site Web → <OK>.
2. Saisissez le nom du site de destination, votre
adresse e-mail, votre nom d'utilisateur et votre
mot de passe (si nécessaire).
36
3. Appuyez sur <Options> → Enregistrer pour
ajouter un nouveau site de destination
(si nécessaire).
Charger un fichier
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → ShoZu → un site Web →
Envoyer à [site Web].
2. Sélectionnez un fichier et appuyez sur
<Options> → Envoyer.
Recevoir les dernières nouveautés
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → ShoZu → un site Web →
<Options> → Chercher mises à jour.
2. Suivez les instructions qui s'affichent pour
télécharger les dernières nouveautés du site
WAP.
Éditeur vidéo
L'éditeur vidéo vous permet de modifier ou de
créer des clips vidéo en combinant des photos
ou des vidéos.
Insérer un texte
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Éditeur vidéo → Éditer vidéo.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Éditeur vidéo → Éditer vidéo.
2. Sélectionnez un fichier vidéo.
2. Sélectionnez un fichier vidéo.
3. Appuyez sur <Options> → Lire.
3. Appuyez sur <Options> → Ajouter un
sous-titre.
4. Placez des marqueurs de début et de fin pour
le nouveau clip vidéo :
• Appuyez sur <Options> → Déterminer le
départ à l'endroit où vous souhaitez faire
débuter le nouveau clip vidéo.
• Appuyez sur <Options> → Déterminer la
fin à l'endroit où vous souhaitez faire finir le
nouveau clip vidéo.
5. Appuyez sur <Options> → Réglages et
modifiez les propriétés d'enregistrement du
fichier vidéo, telles que la qualité de l'image, le
préfixe du nom et la mémoire de stockage.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Retour> → <Options> → Enregistrer.
7. Saisissez un nouveau nom de fichier pour la
vidéo et appuyez sur <OK>.
Lorsque le nouveau clip vidéo est enregistré,
l'appareil lance automatiquement sa lecture.
multimédia
Rogner un clip vidéo
4. Appuyez sur <Options> → Lire.
5. Appuyez sur la touche de confirmation à
l'endroit où vous souhaitez insérer le texte.
6. Saisissez le texte à insérer.
7. Appuyez sur la touche de confirmation et
repérez le texte.
Pour changer la taille de la police ou la
couleur du texte, appuyez sur <Options> →
une option.
8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Terminé>.
9. Appuyez sur la touche de confirmation à
l'endroit où le texte doit disparaître.
10.Appuyez sur <Options> → Enregistrer.
11.Saisissez un nouveau nom de fichier pour la
vidéo et appuyez sur <OK>.
37
Ajouter du son à un clip vidéo
7. Appuyez sur <Options> → Réglages et
modifiez les propriétés d'enregistrement du
fichier vidéo, telles que la qualité de l'image, le
préfixe du nom et le lieu de stockage.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Éditeur vidéo → Éditer vidéo.
8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Retour> → <Options> → Enregistrer.
2. Sélectionnez un fichier vidéo.
9. Saisissez un nouveau nom de fichier pour la
vidéo et appuyez sur <OK>.
Lorsque le nouveau clip vidéo est enregistré,
l'appareil lance automatiquement sa lecture.
Lorsque le nouveau clip vidéo est enregistré,
l'appareil lance automatiquement sa lecture.
multimédia
3. Appuyez sur <Options> → Audio et
choisissez l'une des options suivantes :
• Doublage audio : ajoutez une séquence
audio déjà enregistrée.
• Doublage en direct : ajoutez une bande
son en effectuant un nouvel
enregistrement.
4. Appuyez sur <Options> → Lire.
5. Appuyez sur la touche de confirmation, puis
sélectionnez un son ou commencez
l'enregistrement à l'endroit où vous souhaitez
ajouter un son.
6. Appuyez sur la touche de confirmation à
l'endroit où vous souhaitez arrêter d'ajouter le
son.
38
Créer un diaporama
Vous pouvez combiner des photos pour créer un
diaporama de vos photos favorites.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Éditeur vidéo → Cinéaste.
2. Sélectionnez des photos et appuyez sur
<Terminé>.
3. Sélectionnez un son.
4. Pendant la visualisation d’une photo, appuyez
sur <Options> pour accéder aux fonctions
suivantes :
Fonction
Changer le paramètre de la
lecture du diaporama
Modifier →
Photos ou
Musique
Modifier les photos ou le
son
Réglages
Modifier les propriétés
d'enregistrement du fichier
vidéo, telles que la qualité
de l'image, le nom par
défaut et le lieu de stockage
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Options> → Enregistrer.
6. Saisissez un nouveau nom de fichier pour la
vidéo et appuyez sur <OK>.
Lorsque le nouveau clip vidéo est enregistré,
l'appareil lance automatiquement sa lecture.
Vous pouvez combiner des photos et des vidéos
pour créer un story-board.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Éditeur vidéo → Storyboard.
2. Sélectionnez des photos et des vidéos, puis
appuyez sur <Terminé>.
3. Pendant la visualisation du story-board,
appuyez sur <Options> pour accéder aux
fonctions suivantes :
Options
Fonction
Effet
Modifier la tonalité des
couleurs ou appliquer des
effets spéciaux
Aperçu
Visualiser le diaporama
Insérer →
Insérer le
Insérer une photo, une
media, Insérer vidéo ou du texte
le clip texte
Transition
Choisir un effet de transition
entre les clips vidéo ou les
photos
39
multimédia
Options
Personnaliser
Créer un story-board
Options
Fonction
Narration →
Insérer, Insérer Ajouter du son à votre
avec le
diaporama
mixage
multimédia
Durée
Spécifier la durée
d'affichage des photos
Modifier le clip
→ Couper,
Ajouter un
Rogner la vidéo
sous-titre,
sélectionnée, ajouter du
Doublage
texte ou du son à la vidéo
audio, ou
Doublage en
direct
Supprimer →
Enlever la
sélection ou
Tout
supprimer
Supprimer une photo ou
une vidéo out toutes les
photos ou vidéos
Déplac.
Modifier l'ordre des photos
Options
Fonction
Réglages
Modifier les propriétés
d'enregistrement du fichier
vidéo, telles que la qualité
de l'image, le nom par
défaut et le lieu de stockage
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Options> → Enregistrer.
5. Saisissez un nouveau nom de fichier pour la
vidéo et appuyez sur <OK>.
Lorsque le nouveau clip vidéo est enregistré,
l'appareil lance automatiquement sa lecture.
Visualisateur et Éditeur
Vous pouvez visualiser des photos et des vidéos
stockées dans l'appareil et sur la carte mémoire
et accéder à de nombreuses options.
Visualiser une photo ou une vidéo
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Visualisateur et Éditeur.
2. Naviguez jusqu'à une photo ou une vidéo et
sélectionnez-la.
40
Visualiser un diaporama
Rogner une photo
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Visualisateur et Éditeur.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Visualisateur et Éditeur.
2. Sélectionnez une photo, puis appuyez sur
<Options> → Diaporama.
2. Sélectionnez une photo, puis appuyez sur
<Options> → Modifier.
Retouchez des photos et appliquez-leur des
effets amusants.
Transformer une photo
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Visualisateur et Éditeur.
3. Tournez l'appareil de 90° vers la gauche.
4. Faites défiler vers le bas jusqu’à Détourer et
sélectionnez-la.
5. Utilisez la touche de navigation et la touche
de confirmation pour redimensionner le
rectangle sur la zone à rogner et appuyez sur
<Terminé>.
2. Sélectionnez une photo, puis appuyez sur
<Options> → Modifier.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Options> → Enregistrer.
3. Tournez l'appareil de 90° vers la gauche.
Redimensionner une photo
4. Sélectionnez Faire pivoter et Retourner.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Visualisateur et Éditeur.
5. Utilisez la touche de navigation pour faire
pivoter ou inverser la photo selon vos
préférences, puis appuyez sur <Terminé>.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Options> → Enregistrer.
2. Sélectionnez une photo, puis appuyez sur
<Options> → Modifier.
3. Tournez l'appareil de 90° vers la gauche.
4. Faites défiler vers le bas jusqu’à
Redimenssionner et sélectionnez-la.
41
multimédia
Retoucher des photos
5. Sélectionnez une taille de police.
3. Tournez l'appareil de 90° vers la gauche.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Options> → Enregistrer.
4. Faites défiler vers le bas jusqu’à Effet et
sélectionnez-la.
Corriger une photo
5. Naviguez jusqu'à un effet à appliquer, puis
appuyez sur <Terminé>.
multimédia
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Visualisateur et Éditeur.
2. Sélectionnez une photo, puis appuyez sur
<Options> → Modifier.
3. Tournez l'appareil de 90° vers la gauche.
4. Faites défiler vers le bas jusqu’à Luminosité
et contraste, Réglage automatique ou
Couleur et sélectionnez une option.
5. Utilisez la touche de navigation pour corriger
la photo comme souhaité, puis appuyez sur
<Terminé>.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Options> → Enregistrer.
Appliquer des effets à une photo
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Visualisateur et Éditeur.
2. Sélectionnez une photo, puis appuyez sur
<Options> → Modifier.
42
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Options> → Enregistrer.
Ajouter un élément visuel
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Visualisateur et Éditeur.
2. Sélectionnez une photo, puis appuyez sur
<Options> → Modifier.
3. Tournez l'appareil de 90° vers la gauche.
4. Faites défiler vers le bas jusqu’à Cadre,
Ajouter image, Ajouter Texte ou Ajouter un
émoticon et sélectionnez une option.
5. Naviguez jusqu'à un élément visuel (cadre,
clip art ou émoticône), ou entrez le texte à
ajouter et appuyez sur <Terminé> ou <OK>.
6. Utilisez la touche de navigation pour localiser
l'élément visuel, puis appuyez sur <Options>
→ Terminé (si nécessaire).
Pour redimensionner, faire pivoter l'élément
visuel ou changer la taille de la police ou la
couleur du texte, appuyez sur <Options> →
une option.
•
•
Radio
•
La radio FM de l'appareil vous permet d'écouter
vos stations préférées.
•
Écouter la radio FM
1. Branchez un kit piéton sur le connecteur à
fonctions multiples.
2. En mode veille, appuyez sur [
Multimédia → Radio.
]→
3. Faites défiler à gauche ou à droite pour
passer en revue les stations de radio
disponibles.
Créer une liste de vos stations de
radio favorites
Lorsque vous avez défini une liste de stations,
vous pouvez changer de station en faisant défiler
vers le haut ou le bas dans l'écran de la radio.
4. Vous pouvez utiliser les options suivantes :
• Pour accéder à une station de radio en
entrant manuellement sa fréquence,
43
multimédia
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Options> → Enregistrer.
appuyez sur <Options> → Réglage
manuel.
Pour régler le volume sonore, appuyez sur
[Volume].
Pour envoyer la sortie audio sur le
haut-parleur, appuyez sur <Options> →
Activer le haut-parleur.
Pour utiliser d'autres fonctions pendant que
vous écoutez la radio, appuyez sur
<Options> → Ecoute en fond.
Pour recevoir les informations diffusées par
les stations de radio FM, appuyez sur
<Options> → RDS → RT, AF, ou Tout.
Enregistrer des stations de radio avec la
recherche automatique
1. Dans l'écran de la radio, appuyez sur
<Options> → Stations pour accéder à la
liste des stations.
multimédia
2. Appuyez sur <Options> →
Auto-enregistrement.
3. Appuyez sur <Oui> pour confirmer (les
stations existantes sont remplacées).
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Retour>.
Enregistrer manuellement une station de
radio
1. Dans l'écran de la radio, sélectionnez une
station.
RealPlayer®
RealPlayer est installé sur votre appareil et permet
de visualiser de nombreux formats de fichiers
multimédia, ainsi que du contenu multimédia en
ligne (streaming). RealPlayer prend en charge les
formats de fichiers suivants : 3gp, mp4, rm, ram,
ra et rv.
Lire des fichiers multimédia avec
RealPlayer
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → RealPlayer → Clips vidéo ou
Dernier contenu.
2. Naviguez jusqu'à un fichier multimédia et
appuyez sur la touche de confirmation.
2. Appuyez sur <Options> → Enregistrer
station.
Lire du contenu multimédia en ligne
avec RealPlayer
3. Sélectionnez un emplacement vide.
Lorsque vous ouvrez un lien vers du contenu
multimédia en ligne avec votre navigateur WAP,
RealPlayer met le contenu en tampon puis le lit
(voir "Surfer sur le WAP" X p. 55). Pour régler les
options du contenu multimédia en ligne, utilisez
les touches écran et la touche du volume.
4. Entrez le nom de la station et appuyez sur
<OK>.
44
PC Studio
Le dictaphone vous permet d'enregistrer et
d'écouter des mémos vocaux et des clips audio.
PC Studio, fourni sur le CD-ROM PC Studio, est
un logiciel Windows de gestion d'informations
personnelles et de synchronisation. Pour plus
d'informations, installez le logiciel et consultez
l'aide de PC Studio.
Enregistrer un clip vocal
1. En mode veille, appuyez sur [
Multimédia → Dictaphone.
]→
2. Appuyez sur la touche de confirmation pour
commencer à enregistrer.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Arrêter>.
Le clip vocal est automatiquement enregistré.
Écouter un clip vocal
1. En mode veille, appuyez sur [
Multimédia → Dictaphone.
]→
2. Appuyez sur <Options> → Aller dans
Galerie.
3. Naviguez jusqu'à un clip vocal et appuyez sur
la touche de confirmation.
La lecture démarre automatiquement.
Installer PC studio
1. Introduisez le CD-ROM de PC Studio dans le
lecteur de votre ordinateur.
2. Choisissez la langue de l'installation.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
Le pilote USB est automatiquement installé
pendant l'installation de PC Studio.
Utiliser PC studio
Pour connecter votre appareil à un PC avec PC
Studio, vous devez changer le mode USB de
l'appareil (Voir "Utiliser PC studio" X p. 63).
45
multimédia
Dictaphone
Contacts
productivité
personnelle
Cette section décrit comment gérer vos
contacts, inscrire des événements dans
l'agenda, utiliser Quickoffice, Adobe Reader
et créer des notes.
Les Contacts vous permettent de stocker et de
gérer, sous forme d'un contact, les coordonnées
d'une personne, telles que son nom, ses
numéros de téléphone et ses adresses.
Créer un nouveau contact
Vous pouvez enregistrer des contacts dans la
mémoire de l'appareil ou sur une carte SIM.
Ajouter un contact dans la mémoire de
l'appareil
1. En mode veille, appuyez sur [
Contacts.
]→
2. Appuyez sur <Options> → Nouveau
contact.
3. Complétez les coordonnées du contact.
Pour ajouter des champs d'information,
appuyez sur <Options> → Ajouter détail
→ un type d'information.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Terminer> pour enregistrer le contact.
46
Ajouter un contact sur une carte SIM
Copier des contacts
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Contacts → <Options> → Paramètres →
Contacts à afficher → Mémoire carte SIM
→ <OK> → Mém. d'enreg. par défaut →
Mémoire carte SIM → <Retour>.
Pour copier des contacts d'un emplacement à
un autre :
]→
2. Faites défiler jusqu'à un contact, puis
appuyez sur <Options> → Copier →
Mémoire du tél. ou Mém. carte SIM.
3. Complétez les coordonnées du contact.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Terminer> pour enregistrer le contact.
Définir un numéro ou une adresse par
défaut
Rechercher un contact
Certains contacts ont plusieurs numéros ou
adresses.
1. En mode veille, appuyez sur [
Contacts.
]→
2. Vous pouvez rechercher un contact en
saisissant les premières lettres du nom de la
personne.
Les entrées de répertoire se présentent sous
forme de liste, mettant en évidence le nom
dont l'orthographe est la plus proche de votre
saisie.
3. Sélectionnez un contact et appuyez sur la
touche de confirmation pour l'ouvrir.
Pour définir un seul numéro ou une adresse par
défaut :
1. En mode veille, appuyez sur [
Contacts.
]→
2. Naviguez jusqu'à un contact et appuyez sur la
touche de confirmation.
3. Appuyez sur <Options> → Numéros
préférés.
4. Naviguez jusqu'à un type par défaut et
appuyez sur la touche de confirmation.
47
productivité personnelle
2. Appuyez sur <Options> → Nouveau
contact.
1. En mode veille, appuyez sur [
Contacts.
productivité personnelle
5. Naviguez jusqu’à un numéro ou une adresse,
puis appuyez sur la touche de confirmation.
Associer une sonnerie à un contact ou
un groupe
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Retour>.
Vous pouvez définir une sonnerie pour chaque
contact ou groupe de contacts.
Associer un chiffre de numérotation
rapide à un contact
1. En mode veille, appuyez sur [
Contacts.
Attribuez un chiffre de numérotation rapide ([2] à
[9]) à huit de vos numéros de téléphone stockés
dans la mémoire du téléphone, le [1] étant
réservé à la boîte vocale.
2. Naviguez jusqu'à un contact et appuyez sur la
touche de confirmation.
Vous pouvez aussi faire défiler vers la droite
pour basculer vers la liste des groupes et
sélectionner un groupe.
Pour attribuer un chiffre de numérotation rapide :
1. En mode veille, appuyez sur [
Contacts.
]→
2. Naviguez jusqu'à un contact et appuyez sur la
touche de confirmation.
3. Sélectionnez un numéro de téléphone et
choisissez <Options> → Appel abrégé.
4. Naviguez jusqu’à un chiffre de numérotation
rapide et appuyez sur la touche de
confirmation.
5. Si nécessaire, appuyez sur <Oui>.
48
]→
3. Appuyez sur <Options> → Sonnerie.
4. Naviguez jusqu'à une sonnerie et appuyez sur
la touche de confirmation.
Pour les contacts individuels, l'appareil
utilise toujours la sonnerie assignée en
dernier lieu. Si vous associez par exemple
une sonnerie à un groupe puis assignez une
autre sonnerie à un contact de ce groupe,
l'appareil utilisera la sonnerie assignée au
contact pour signaler ses appels.
Créer un groupe de contacts
Synchroniser vos contacts
Vous pouvez créer des groupes de contacts et
envoyer des messages à tous les membres d'un
groupe.
Pour synchroniser vos contacts avec le profil de
synchronisation actuel :
]→
2. Faites défiler vers la droite pour ouvrir la liste
des groupes.
3. Appuyez sur <Options> → Nouveau
groupe.
4. Saisissez un nom et appuyez sur la touche de
confirmation.
5. Sélectionnez le nouveau groupe et appuyez
sur la touche de confirmation pour l'ouvrir.
6. Appuyez sur <Options> → Ajouter
membres.
7. Sélectionnez chacun des membres à ajouter
et appuyez sur la touche de confirmation.
1. En mode veille, appuyez sur [
Contacts.
]→
2. Naviguez jusqu'à un contact et appuyez sur
<Options> → Synchronisation → Démarrer.
3. Naviguez jusqu’à un profil de synchronisation
ou un appareil et appuyez sur la touche de
confirmation.
Pour modifier les profils ou les paramètres
de synchronisation, voir "Synchroniser votre
appareil" X p. 64.
Agenda
L'agenda vous permet de planifier vos
rendez-vous, vos réunions, des anniversaires,
ainsi que d'autres événements.
8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<OK> pour les enregistrer dans le groupe.
Créer un événement dans l'agenda
9. Si nécessaire, appuyez sur <Oui>.
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Agenda.
]→
49
productivité personnelle
1. En mode veille, appuyez sur [
Contacts.
productivité personnelle
2. Naviguez jusqu'à une date, puis appuyez sur
<Options> → Nouvelle entrée → un type
d'événement :
• Réunion : rappel à une date et une heure
spécifiques
• Mémo : texte général
• Anniversaire : rappel annuel pour un
anniversaire ou une date spéciale
• Tâche : une note concernant une tâche à
réaliser
Changer le mode d'affichage de
l'agenda
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Agenda.
]→
2. Appuyez sur <Options> → un type
d'affichage.
Arrêter l'alarme d'un événement
3. Modifiez les champs et les paramètres de
l'événement.
Si vous définissez une alarme pour un
événement, l'alarme sonnera pendant une
minute à l'heure spécifiée. Pour arrêter l'alarme,
appuyez sur <Arrêter>.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Terminer> pour enregistrer votre saisie.
Modifier les options de l'agenda
Dans le champ Synchronisation, vous
pouvez spécifier si un événement est
Privée (uniquement visible par vous),
Publique (vu par tous ceux qui accèdent à
vos données après la synchronisation) ou
Aucune (non synchronisé).
50
Dans n'importe quel mode d'affichage, appuyez
sur <Options> → Paramètres pour accéder aux
options suivantes :
• Sonnerie de l'agenda : sélectionnez une
sonnerie d'alarme personnalisée
• Durée répét. alarme : réglez la durée de
répétition pour les alarmes de l'agenda
Quickoffice®
Mettre à jour Quickoffice
Avec Quickmanager, vous pouvez télécharger
des mises à jour de programmes, de nouveaux
produits Quickoffice et des offres spéciales.
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Quickoffice →
Mises à jour/à niveau.
2. Naviguez jusqu'à un Quickmanager et
appuyez sur la touche de confirmation.
Quickoffice vous permet de synchroniser les
fichiers Word, Excel et PowerPoint de votre
appareil.
Adobe® Reader®
Ouvrir un document Quickoffice
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Adobe PDF.
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Quickoffice.
]→
2. Naviguez jusqu'à une mémoire et appuyez
sur la touche de confirmation.
3. Naviguez jusqu'à un document et appuyez
sur la touche de confirmation.
]→
productivité personnelle
• Affichage par défaut : choisissez le mode
d'affichage présenté à l'ouverture de l'agenda
• Début de la semaine : choisissez un jour à
afficher en premier dans l'affichage
hebdomadaire
• Titre affich. semaine : choisissez d'afficher le
numéro de la semaine ou la date comme titre
de l'affichage hebdomadaire
Adobe Reader vous permet d'ouvrir et de
visualiser des documents PDF.
]→
2. Appuyez sur <Options> → Chercher fichier
→ une mémoire de stockage.
3. Naviguez jusqu'à un fichier et appuyez sur la
touche de confirmation.
4. Lorsqu'un document est affiché, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions
suivantes.
51
4. Lorsqu'un document est affiché, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions
suivantes :
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Terminer> pour enregistrer la note.
productivité personnelle
Options
Description
Zoom
Agrandir partiellement un
document
Synchroniser des notes avec d'autres
appareils
Chercher
Rechercher une chaîne de
texte
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Notes.
Afficher
Utiliser l'affichage plein écran
pour visualiser ou faire
pivoter le document
2. Naviguez jusqu'à une note et appuyez sur
<Options> → Synchronisation → Démarrer.
Aller à
Changer de page
Notes
L'application Notes vous permet de créer des
notes et de les synchroniser avec d'autres
appareils.
Créer une note
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Notes.
]→
2. Appuyez sur <Options> → Nouvelle note
pour créer une note.
52
3. Saisissez le texte.
]→
3. Naviguez jusqu’à un profil de synchronisation
ou un appareil et appuyez sur la touche de
confirmation.
Pour modifier les profils ou les paramètres
de synchronisation, voir "Synchroniser votre
appareil" X p. 64.
Check it
La fonction Check it vous permet de gérer des
listes de contrôle, des listes courses, des listes
de colisage, des informations de voyage et de
transport.
Créer un nouveau dossier
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Check it.
]→
2. Appuyez sur <Options> → Nouveau dossier
pour créer un dossier.
productivité personnelle
3. Saisissez le nom du dossier.
4. Appuyez sur <OK> pour enregistrer le
dossier.
Créer un nouvel élément
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Check it.
]→
2. Choisissez un dossier.
3. Appuyez sur <Options> → Nouvel élément
pour créer un élément.
4. Sélectionnez un type d'élément.
5. Appuyez sur <Options> → Modifier.
6. Rédigez votre texte.
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Terminer> pour enregistrer l'élément.
53
web
Le navigateur de votre appareil vous permet de
surfer sur le WAP. Pour pouvoir connecter
l'appareil au WAP :
• Souscrivez à un réseau sans fil qui prenne en
charge les communications en mode
données.
• Activez le service de données pour votre carte
SIM.
• Obtenez un point d'accès à Internet auprès
d'un opérateur.
• Configurez vos paramètres WAP.
Par défaut, votre appareil est réglé pour
pouvoir accéder au WAP. Si vous ne pouvez
pas vous connecter au WAP, contactez
votre opérateur pour télécharger de
nouveaux paramètres.
54
Surfer sur le WAP
1. En mode veille, appuyez sur [ ] → Web.
L'appareil affiche la liste des signets et des
dossiers.
3. Sur la page, maintenez la touche la touche de
confirmation enfoncée pour afficher ou
masquer la barre d'outils :
Icône
Description
Liens fréquemment utilisés
Aperçu de la page
Recharger
Chercher
• Si le message «Mémoire insuffisante»
s'affiche, fermez les applications non
nécessaires pour libérer de la mémoire
avant de redémarrer le navigateur.
• L'appareil affiche un indicateur de sécurité
( ) lorsque vous établissez une
connexion cryptée.
Pendant la navigation, appuyez sur <Options>
pour accéder aux fonctions suivantes :
• Aller à adresse Web : permet d'ouvrir une
autre page Web
• Signets : permet d'afficher la liste de vos
pages Web favorites
• Enreg. comme signet : permet d'enregistrer
l'adresse Web dans vos favoris
• Faire pivoter l'écran : permet de basculer
entre les vues Portrait et Paysage
• Options navigation : permet d'afficher des
instantanés des pages récemment visitées ou
d'actualiser la page actuelle
55
web
2. Ouvrez une page WAP :
• Naviguez jusqu'à un signet et appuyez sur
la touche de confirmation.
• Entrez une adresse Web, puis appuyez sur
la touche de confirmation.
4. Pour fermer la connexion WAP, appuyez sur
<Quitter>.
web
• Options du zoom : permet d'effectuer un
zoom avant ou arrière dans une page Web
• Fenêtre : permet de bloquer toutes les
fenêtres pop-up pendant la navigation ou de
permettre leur affichage dans le navigateur
• Effac. don. confidential. : permet de
supprimer les données transmises pendant la
navigation sur le WAP, telles que les cookies,
les données de la mémoire cache, l'historique
et les données et mots de passe des
formulaires
• Outils : permet d'afficher une liste d'images,
de modifier la connexion active au Web, de
fermer la connexion au Web, d'enregistrer le
contenu d'une page Web ou d'envoyer
l'adresse d'une page Web
• Chercher : permet de rechercher du texte,
des numéros de téléphone ou des adresses
qui peuvent être contenues dans la page
Web. Vous pouvez utiliser ces numéros de
téléphone et ces adresses pour envoyer des
messages, ouvrir des pages Web ou créer de
nouveaux contacts
• Paramètres : permet de modifier les
paramètres du navigateur
56
Modifier les paramètres du
navigateur
Dans le navigateur, appuyez sur <Options> →
Paramètres pour accéder aux options suivantes :
• Général : permet de définir le point d'accès, la
page d'accueil, l'historique, les options de
sécurité et les paramètres Java
• Page : permet de régler les options de
chargement et d'affichage
• Confidentialité : permet de définir les options
des cookies et des signets
• Flux RSS : permet de définir la page à
actualiser automatiquement
Ajouter un signet
1. En mode veille, appuyez sur [
] → Web.
2. Appuyez sur <Options> → Gestionnaire de
signets → Ajouter signet.
3. Saisissez le nom, l'adresse et le point d'accès
du signet, ainsi que le nom d'utilisateur et le
mot de passe, le cas échéant.
4. Appuyez sur <Options> → Enregistrer.
Utiliser un signet
Lorsque vous surfez sur le WAP, vous pouvez
accéder aux signets (voir "Ajouter un signet"
X p. 56). Appuyez sur <Options> → Signets
pour accéder aux fonctions suivantes :
Page d'accueil (Page de démarrage)
Lorsque vous enregistrez une page Web, vous
pouvez en visualiser une copie hors connexion.
La copie enregistrée ne s'actualisera pas
automatiquement. Vous devrez donc vous
connecter régulièrement pour récupérer la
version mise à jour.
Dossier des signets automatiques
Enregistrer une page Web
Dossier que vous avez créé
1. Ouvrez la page Web avec votre navigateur
(voir "Surfer sur le WAP" X p. 55).
Dossiers des liaisons transparentes
2. Appuyez sur <Options> → Outils →
Enregistrer page.
La page Web est enregistrée dans vos
signets.
Description
Dossier de flux RSS
Signet
Afficher une page Web enregistrée
1. En mode veille, appuyez sur [
] → Web.
2. Naviguez jusqu’à Pages enregistrées et
appuyez sur la touche de confirmation.
57
web
Icône
Enregistrer une page Web et la
visualiser hors connexion
3. Sélectionnez une page Web enregistrée et
appuyez sur la touche de confirmation.
4. Pour actualiser la page, appuyez sur
<Options> → Options navigation →
Recharger.
web
Télécharger des fichiers sur le
WAP
Les fichiers téléchargés sont stockés dans le
dossier correspondant dans la Galerie. Votre
appareil enregistre les images téléchargées dans
le dossier Photos.
Les fichiers téléchargés depuis le WAP
peuvent contenir des virus potentiellement
dangereux pour l'appareil. Pour réduire les
risques, téléchargez uniquement des
fichiers provenant de sources fiables.
Certains fichiers multimédia intègrent le
système de Gestion des droits numériques
(DRM) visant à protéger les droits d'auteur.
Cette protection peut empêcher le
téléchargement, la copie, la modification ou
le transfert de certains fichiers.
58
fring™
fring est un service mobile Internet et
communautaire qui vous permet de converser
avec des amis qui utilisent d'autres types de
messagerie instantanée, qui rend les appels
locaux et internationaux abordables via Internet et
permet de transférer des fichiers multimédia.
Grâce à fring, vous avez les mêmes avantages
que sur un PC sur votre appareil mobile. Pour
plus d'informations, contactez votre opérateur
téléphonique.
En mode veille, appuyez sur [
→ fring.
] → Installations
Google
Lancez le moteur de recherche Google et
utilisez-le pour trouver des informations, des
images ou des services locaux sur le WAP. Vous
pouvez également accéder à des services de
messagerie électronique et à des services de
cartographie.
En mode veille, appuyez sur [
] → Google.
CNN
Regardez les infos de CNN sur votre téléphone
mobile. Pour plus d'informations, contactez votre
opérateur téléphonique.
] → Installations
web
En mode veille, appuyez sur [
→ CNN.
59
Fonction Bluetooth
connectivité
Transférez et recevez des fichiers vers et
depuis votre appareil à l'aide de la
technologie sans fil Bluetooth ou du câble
de données de PC.
Les appareils équipés de la technologie
Bluetooth peuvent échanger des données dans
un rayon d'environ 10 mètres. Les cloisons et
autres obstacles entre les appareils peuvent
bloquer ou perturber la connexion sans fil.
Activer la fonction Bluetooth
1. En mode veille, appuyez sur [
Connectiv. → Bluetooth.
]→
2. Modifiez le nom de votre appareil et appuyez
sur <OK> (si nécessaire).
3. Naviguez jusqu’à Bluetooth et appuyez sur la
touche de confirmation.
4. Sélectionnez Visibilité de mon tél. pour
rendre votre appareil visible et appuyez sur la
touche de confirmation.
5. Choisissez une option de visibilité et appuyez
sur la touche de confirmation.
Rechercher un périphérique Bluetooth
et s'y connecter
1. En mode veille, appuyez sur [
Connectiv. → Bluetooth.
60
]→
2. Faites défiler vers la droite pour ouvrir la liste
des appareils associés.
3. Appuyez sur <Options> → Ajouter
équipement.
L'appareil recherche tous les périphériques à
portée et en affiche la liste :
Type d'appareil
Téléphone
PC
6. Pour accepter l'envoi et la réception de
données sans confirmation, appuyez sur
<Oui>. Dans le cas contraire, appuyez sur
<Non>.
Kit mains libres pour voiture
Modifier les options du périphérique
associé
Kit piéton ou périphérique audio
Dans la liste des périphériques appairés,
appuyez sur <Options> pour accéder aux
fonctions suivantes :
Périphérique inconnu
4. Naviguez jusqu'à un appareil et appuyez sur
la touche de confirmation.
5. Entrez le code d'authentification Bluetooth,
puis appuyez sur la touche de confirmation.
connectivité
Icône
Pour réaliser l'appairage avec un autre
périphérique Bluetooth, les deux appareils
doivent utiliser le même code
d'authentification. Certains kits piéton et kits
mains libres pour voiture possèdent un
code d'authentification fixe, tel que 0000.
• Ajouter équipement : rechercher un autre
périphérique Bluetooth
• Connexion à équipt audio/Déconnexion :
connecter l'appareil à un périphérique audio
appairé ou le déconnecter
• Attribuer dénomination : définir un nom pour
un périphérique appairé
61
connectivité
• Défini autorisé/Défini non autorisé :
permettre à un autre périphérique de se
connecter automatiquement ou demander
l'autorisation
• Bloquer : bloquer la liaison avec le
périphérique
• Supprimer : retirer un périphérique de la liste
• Tout supprimer : retirer tous les périphériques
de la liste
• Quitter : fermer la liste des périphériques
appairés
Envoyer des données par Bluetooth
1. Recherchez un fichier ou un élément à
envoyer.
2. Appuyez sur <Options> → Envoyer → Par
Bluetooth.
3. Naviguez jusqu'à un périphérique appairé et
appuyez sur la touche de confirmation.
4. Entrez le code d'authentification, puis
appuyez sur <OK> (si nécessaire).
Recevoir des données par Bluetooth
1. Lorsqu'un périphérique tente d'accéder à
votre appareil, appuyez sur <Oui> pour
autoriser la connexion.
2. Si nécessaire, appuyez sur <Oui> pour
confirmer la réception des données.
Les éléments acceptés sont enregistrés
dans votre dossier Msgs reçus. L'icône
signale les messages reçus par Bluetooth.
Imprimer des données
Pour imprimer une image, un message, des
coordonnées ou un élément de l'agenda par
Bluetooth,
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Installations → Impr en cours → un type
d'élément → un élément.
2. Appuyez sur <Options> → Imprimer.
3. Appuyez sur <Chercher> ou Autres
équipts.
4. Naviguez jusqu'à une imprimante et appuyez
sur la touche de confirmation.
5. Si nécessaire, appuyez sur <Oui>.
62
Connexion USB
Définir une action par défaut pour
votre connexion USB
3. Exécutez PC Studio pour gérer vos données
personnelles et vos fichiers multimédia.
Pour plus d’informations, consultez l'aide de
PC Studio.
Copier des fichiers sur une carte
mémoire
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Connectiv. → USB → Mode de connexion
USB.
1. Introduisez une carte mémoire dans l'appareil.
2. Définissez le mode de connexion USB par
défaut (PC Studio, Stockage de masse,
Transfert de photos ou Transfert
multimédia).
3. Raccordez votre appareil à un ordinateur à
l'aide d'un câble de connexion PC.
Vous pouvez choisir l'option Demander
connexion au lieu d'utiliser un mode USB
par défaut. Si vous avez activé cette
fonction, l'appareil vous demande de choisir
un mode USB chaque fois que vous vous
connectez à un PC.
Utiliser PC studio
1. Définissez la connexion USB sur PC Studio.
2. Raccordez votre appareil à un ordinateur à
l'aide d'un câble de connexion PC.
2. Définissez la connexion USB sur Stockage
de masse.
4. Lorsqu'une fenêtre s'ouvre sur l'écran de
l'ordinateur, choisissez Ouvrir le dossier
pour afficher les fichiers.
5. Copiez les fichiers du PC vers la carte
mémoire.
6. Lorsque vous avez terminé, débranchez
l'appareil de l'ordinateur.
Imprimer des photos
1. Définissez la connexion USB sur Transfert de
photos.
63
connectivité
Configurez votre appareil afin qu'il exécute une
action par défaut lorsqu'il se connecte à un PC à
l'aide d'un câble de connexion PC :
2. Raccordez votre appareil à une imprimante
compatible à l'aide d'un câble de connexion
PC.
2. Appuyez sur <Options> → Nouveau mode
de sync.
connectivité
3. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Multimédia → Galerie → Photos → une
photo.
3. Appuyez sur la touche de confirmation pour
lancer l'assistant du profil de synchronisation,
puis suivez les instructions qui s’affichent à
l'écran.
4. Appuyez sur <Options> → Imprimer →
PictBridge.
Synchroniser des données
5. Définissez les options d'impression.
6. Appuyez sur la touche de confirmation pour
lancer l'impression.
Synchroniser votre appareil
Synchronisez les données de l'appareil avec
celles d'un ordinateur ou d'un périphérique sans
fil.
Créer un nouveau profil de
synchronisation
L'appareil comporte un profil de synchronisation
pour PC Studio.
Pour créer un nouveau profil de synchronisation :
1. En mode veille, appuyez sur [
Connectiv. → Sync.
64
]→
1. Connectez votre appareil à un autre appareil
sans fil compatible Bluetooth
(voir "Rechercher un périphérique Bluetooth
et s'y connecter" X p. 60).
2. En mode veille, appuyez sur [
Connectiv. → Sync.
]→
3. Appuyez sur <Options> → Synchroniser.
4. Naviguez jusqu'à un appareil et appuyez sur
la touche la touche de confirmation
(si nécessaire).
L'appareil affiche une barre de progression au
bas de l'écran.
Après la synchronisation, appuyez sur
<Options> → Afficher journal pour
visualiser la liste des données modifiées.
Calculatrice
programmes
complémentaires
Familiarisez-vous avec la calculatrice,
l'horloge, le convertisseur, les données
GPS, les repères, le dictionnaire et Smart
reader.
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Calculatrice.
]→
2. Utilisez les touches alphanumériques et la
touche de navigation pour effectuer des
opérations mathématiques de base.
Pour insérer une virgule, appuyez sur [ ].
Appuyez sur [C] pour effacer les résultats.
Appuyez sur [ ] pour basculer entre les
fonctions.
3. Pendant un calcul, appuyez sur <Options>
pour accéder aux options suivantes :
• Dernier résultat : insérer le résultat du
dernier calcul
• Mémoire : enregistrer, rappeler ou effacer
la mémoire temporaire de la calculatrice
• Vider l'écran : effacer tous les calculs de
l'écran
65
Horloge
Arrêter une alarme
Vous pouvez régler les paramètres de l'horloge,
définir des alarmes et créer une horloge
mondiale.
Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur <Arrêter>
pour couper l'alarme ou sur <Répéter> pour la
faire sonner à nouveau après un certain délai.
Vous pouvez répéter l'alarme jusqu'à cinq fois.
programmes complémentaires
Modifier les paramètres de l'horloge
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Horloge.
]→
2. Appuyez sur <Options> → Paramètres (voir
"Date et heure" X p. 83).
Définir une nouvelle alarme
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Horloge.
Le réglage actuel de votre profil n'affectera
pas le volume des alarmes.
Créer une horloge mondiale
Avec l’horloge mondiale, vous pouvez connaître
l'heure d'une autre ville ou d'un autre pays.
Pour créer une horloge mondiale :
]→
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Horloge.
]→
2. Faites défiler vers la droite dans la vue des
alarmes.
2. Faites défiler vers la droite dans la vue horloge
mondiale.
3. Appuyez sur <Options> → Nouvelle alarme.
3. Appuyez sur <Options> → Ajouter un
emplacement.
4. Réglez les détails de l'alarme.
5. Appuyez sur <Terminer>.
66
4. Naviguez jusqu'à une ville et appuyez sur la
touche de confirmation ou saisissez les
premières lettres de la ville pour la rechercher
dans la liste.
5. Naviguez jusqu'à une ville et appuyez sur la
touche de confirmation (si nécessaire).
6. Si nécessaire, répétez les étapes 3 à 5 pour
ajouter d'autres villes.
Convertisseur
Le Convertisseur permet d'effectuer des
conversions de mesures, par exemple, des
longueurs d'une unité (miles) vers une autre
(mètres). Pour convertir des devises, vous devez
d'abord choisir la devise de départ et le taux de
change.
Ajouter des devises et des taux de
change
La valeur de la devise de base correspond
toujours à 1. La devise de base détermine
les taux de change des autres devises. Les
taux de change fluctuent en permanence.
Pour assurer la précision des conversions,
vous devez saisir le taux de change actuel.
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Convert..
]→
2. Faites défiler vers la droite jusqu'à ce que le
type de convertisseur indique Devise
(si nécessaire).
3. Appuyez sur <Options> → Taux de change.
4. Naviguez jusqu'à une devise et appuyez sur
<Options> → Renommer devise.
5. Saisissez le nom de la devise de base et
appuyez sur la touche de confirmation.
6. Appuyez sur <Options> → En devise de
base.
7. Appuyez sur la touche de confirmation pour
confirmer.
Pour ajouter d'autres devises et taux de change :
1. Répétez les étapes 1 à 4.
2. Saisissez le nom d'une nouvelle devise et
appuyez sur la touche de confirmation.
3. Naviguez jusqu'à la nouvelle devise et
saisissez le taux de change.
4. Appuyez sur <Options> → Enregistrer.
67
programmes complémentaires
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Quitter>.
Pour définir une devise de base :
Convertir des devises
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Convert..
]→
4. Naviguez jusqu'à Quantité et saisissez le
montant de base.
programmes complémentaires
2. Faites défiler vers la droite jusqu'à ce que le
type de convertisseur indique Devise
(si nécessaire).
5. Naviguez jusqu'à Unité et faites défiler vers la
droite pour changer l'unité de conversion, si
nécessaire.
L'appareil affiche le résultat de la conversion.
3. Naviguez jusqu'à Unité et faites défiler vers la
droite pour sélectionner la devise à convertir.
Données GPS
4. Naviguez jusqu'à Quantité et saisissez le
montant à convertir.
5. Naviguez jusqu'à Unité et faites défiler vers la
droite pour sélectionner la devise cible.
L'appareil affiche le résultat de la conversion.
Convertir des mesures
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Convert..
]→
2. Faites défiler vers la droite pour changer le
type de mesure.
3. Naviguez jusqu'à Unité et faites défiler vers la
droite pour changer l'unité de base, le cas
échéant.
68
Vous pouvez afficher des données GPS pour
calculer un itinéraire, connaître votre position ou
suivre les détails d'un voyage. Avant de pouvoir
utiliser l'application Données GPS, vous devez
activer une méthode de positionnement à l'aide
d'une connexion Bluetooth ou par réseau sans fil.
Activer une méthode de
positionnement
1. En mode veille, appuyez sur [
Données GPS.
] → Outils →
2. Appuyez sur <Options> → Param.
positionnement → Méthodes de positionn..
3. Naviguez jusqu'à une méthode de
positionnement (GPS Bluetooth ou Définie
par réseau) et appuyez sur <Options> →
Activer.
Navigation avec Données GPS
1. En mode veille, appuyez sur [ ] → Outils →
Données GPS → Navigation.
2. Appuyez sur <Options> → Définir
destination → Coordonnées.
3. Renseignez la latitude et la longitude de votre
destination, puis appuyez sur la touche de
confirmation.
L'appareil indique la direction qui mène à
votre destination, votre vitesse actuelle et la
durée de votre voyage.
Visualiser votre position actuelle
En mode veille, appuyez sur [
Données GPS → Position.
] → Outils →
Suivre les détails d'un itinéraire
1. En mode veille, appuyez sur [ ] → Outils →
Données GPS → Distance trajet.
2. Appuyez sur <Options> → Démarrer.
Votre appareil affiche des détails sur vos
itinéraires, y compris la distance, la durée et la
vitesse.
3. Pour arrêter ce suivi, appuyez sur <Options>
→ Arrêter.
Repères
Grâce à la fonction Repères, vous pouvez
mémoriser votre emplacement actuel et entrer
manuellement de nouveaux lieux.
1. En mode veille, appuyez sur [
Repères.
] → Outils →
69
programmes complémentaires
Si vous activez le GPS Bluetooth, vous
devez connecter l'appareil à un périphérique
Bluetooth (voir "Rechercher un périphérique
Bluetooth et s'y connecter" X p. 60). Dès
que vous activez une méthode de
positionnement, l'appareil tente d'ouvrir
cette connexion lorsque vous lancez
Données GPS.
4. Pour arrêter la navigation GPS, appuyez sur
<Options> → Arrêter navigation.
2. Appuyez sur <Options> → Nouveau repère
→ Position actuelle ou Entrer
manuellement.
Pour ajouter automatiquement votre
emplacement actuel, l'appareil doit
posséder une connexion active.
programmes complémentaires
3. Si nécessaire, spécifiez les informations sur le
repère.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Terminer>.
Smart reader
L'application Smart reader permet de
photographier une carte de visite, d'en extraire
les coordonnées du contact, puis de l'enregistrer
en tant que nouvelle entrée dans le répertoire
Contacts. Vous pouvez aussi prendre une photo
d'un document et la convertir en une note
modifiable.
• Tenez l'appareil parfaitement immobile
pendant que vous photographiez la carte
de visite ou le document.
• Assurez-vous que la carte de visite ou le
document ne soit pas masquée par une
ombre.
• Placez la carte de visite ou le document
sur un plan uniformément éclairé et
photographiez-la.
• Le résultat de la reconnaissance de la
carte de visite ou le document est plus ou
moins satisfaisant selon l'environnement
de la prise de vue.
Pour prendre une photo d'une carte de visite,
1. En mode veille, appuyez sur [
Multimédia → Smart reader.
]→
2. Cadrez la carte de visite avec le viseur.
3. Appuyez sur [ ] ou la touche de
confirmation pour prendre la photo.
Votre appareil reconnaît la carte de visite et la
convertit au format contact.
4. Appuyez sur <Options> → Enregistrer pour
enregistrer le contact.
70
5. Modifiez les coordonnées du contact
(si nécessaire).
6. Appuyez sur <Terminer>.
Pour prendre une photo d'un document,
]→
2. Appuyez sur <Options> → Mode →
Reconnaiss. texte.
3. Centrez le document.
4. Appuyez sur [ ] ou la touche de
confirmation pour prendre la photo.
5. Modifiez le texte (si nécessaire).
6. Appuyez sur <Options> →
Enreg.Bloc-notes.
Dictionnaire
Grâce à la fonction Dictionnaire, vous pouvez
rechercher des mots dans plusieurs langues. Les
dictionnaires disponibles dépendent de votre
région.
1. En mode veille, appuyez sur [
Organiseur → Dictionnaire.
]→
2. Entrez un mot en anglais et appuyez sur la
touche de confirmation.
Changer de dictionnaire
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Dictionnaire → <Options> →
Modifier dictionnaire...
2. Sélectionnez un dictionnaire.
Options de changement de
dictionnaire
En mode veille, appuyez sur [ ] → Organiseur
→ Dictionnaire → <Options> → Paramètres →
Affichage pour accéder aux options suivantes :
• Taille police : régler la taille du texte affiché à
l'écran
• Type police : régler le type de texte affiché à
l'écran
• Vue contenus : visualiser intégralement ou
partiellement le contenu
71
programmes complémentaires
1. En mode veille, appuyez sur [
Multimédia → Smart reader.
Chercher un mot
Directeur d'équipe
gestionnaires
Cette section décrit comment gérer vos
équipes, vos fichiers, vos applications, vos
configurations matérielles, vos licences et
vos connexions.
Le Directeur d'équipe permet de constituer une
équipe et d'envoyer simultanément un message
aux membres.
Créer une équipe
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Directeur d'équipe.
2. Appuyez sur <Options> → Nouvelle équipe.
3. Entrez les détails de l'équipe.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<OK>.
Ajouter des membres à une équipe
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Directeur d'équipe → une
équipe.
2. Appuyez sur <Options> → Ajouter un
membre.
3. Sélectionnez des contacts, puis appuyez sur
<OK>.
72
Envoyer un rendez-vous
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Directeur d'équipe.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Directeur d'équipe.
2. Faites défiler la liste pour choisir une équipe.
2. Faites défiler la liste pour choisir une équipe.
3. Appuyez sur <Options> → Créer un
message → un type de message.
3. Appuyez sur <Options> → Définir
rendez-vous.
4. Sélectionnez le numéro d'un contact
(si nécessaire).
4. Entrez les détails du rendez-vous.
5. Rédigez le texte du message.
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Terminer>.
6. Appuyez sur <Options> → Envoyer pour
envoyer le message.
6. Sélectionnez le numéro d'un contact
(si nécessaire).
Passer un appel de conférence
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Directeur d'équipe.
2. Faites défiler la liste pour choisir une équipe.
3. Appuyez sur <Options> → Conférence
audio.
gestionnaires
Envoyer un message à des membres
7. Rédigez le texte du message.
8. Appuyez sur <Options> → Envoyer pour
envoyer le message.
Gestionnaire de fichiers
Le Gestionnaire de fichiers vous permet de
rechercher et d'organiser vos fichiers et dossiers.
4. Sélectionnez des contacts, puis appuyez sur
<OK>.
5. Appuyez sur <Options> → Appeler.
73
gestionnaires
Rechercher un fichier ou un dossier
Déplacer un fichier vers un dossier
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Gest. fichiers → un type de
mémoire.
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Gest. fichiers → un type de
mémoire.
2. Appuyez sur <Options> → Chercher.
2. Naviguez jusqu'à un fichier ou un dossier et
appuyez sur <Options> → Organiser →
Déplacer vers dossier → un type de
mémoire.
3. Naviguez jusqu'à un type de mémoire et
appuyez sur la touche de confirmation.
4. Sélectionnez le dossier désiré, entrez le texte
dans le champ de recherche, puis appuyez
sur la touche la touche de confirmation.
3. Naviguez jusqu'à un dossier et appuyez sur la
touche de confirmation.
5. Pour ouvrir un fichier ou un dossier parmi les
résultats de la recherche, naviguez jusqu'à un
fichier ou un dossier, puis appuyez sur la
touche de confirmation.
4. Naviguez jusqu'à un sous-dossier et appuyez
sur la touche la touche de confirmation
(si nécessaire).
Créer un nouveau dossier
Formater une carte mémoire
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Gest. fichiers → un type de
mémoire.
2. Appuyez sur <Options> → Organiser →
Nouveau dossier.
3. Nommez le dossier, puis appuyez sur la
touche de confirmation.
74
5. Appuyez sur la touche de confirmation.
L'appareil prend en charge les systèmes de
fichiers FAT16 et FAT32.
1. Insérez une carte mémoire (voir le Guide de
prise en main rapide).
2. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Gest. fichiers → la carte
mémoire insérée.
3. Appuyez sur <Options> → Options carte
mémoire → Formater.
6. Appuyez sur <Oui>.
4. Appuyez sur <Oui> pour confirmer.
7. Entrez le mot de passe, puis appuyez sur la
touche de confirmation.
Protéger une carte mémoire par un
mot de passe
Afficher des informations sur la
mémoire
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Gest. fichiers → la carte
mémoire insérée.
Pour connaître la quantité de mémoire disponible
et utilisée sur votre appareil et sur votre carte
mémoire :
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Organiseur → Gest. fichiers → un type de
mémoire.
2. Appuyez sur <Options> → Détails →
Mémoire ou Carte mémoire.
2. Appuyez sur <Options> → Mot passe carte
mém. → Définir.
3. Entrez un mot de passe (contenant jusqu'à 8
caractères), puis confirmez-le.
4. Appuyez sur la touche de confirmation.
5. Pour supprimer le mot de passe, appuyez sur
<Options> → Mot passe carte mém. →
Supprimer.
75
gestionnaires
Les appareils qui ne prennent pas en
charge cette fonction (PC, etc.) ne pourront
pas lire la carte si la protection par mot de
passe est active. Retirez la protection de la
carte pour pouvoir l'utiliser avec ces
appareils.
Gestionnaire d'applications
gestionnaires
Votre appareil prend en charge les applications
compatibles avec Symbian OS et la plate-forme
Java, Micro Edition (J2ME™). Votre appareil n'est
pas compatible avec les applications reposant
sur d'autres systèmes d'exploitation ou platesformes Java (y compris PersonalJava™). Pour
télécharger des applications sur votre appareil,
voir "Télécharger des fichiers sur le WAP" X p. 58
Le gestionnaire d'applications tente
automatiquement de contrôler les
signatures numériques et les certificats
d'une application pendant son installation. Il
affiche un message d'avertissement si celleci ne remplit pas les conditions de sécurité
normales. Pour protéger votre appareil et
vos données, n'installez pas d'applications
qui ne possèdent pas de signatures
numériques ou de certificats valides.
Installer une nouvelle application
Modifier les options d'installation
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Installations → Gest. d'appl. → Fichiers
d'install..
En mode veille, appuyez sur [ ] → Installations
→ Gest. d'appl. → <Options> → Paramètres
pour accéder aux fonctions suivantes :
2. Sélectionnez une application et choisissez
<Options> → Installer.
• Installation logiciels : autoriser ou interdire les
installations logicielles
• Vérif. en ligne certificat : vérification des
certificats en ligne lors de l'installation
d'applications
• Adresse Web par défaut : définir une
adresse Web par défaut pour la vérification
des certificats en ligne
3. Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
76
Supprimer une application
1. En mode veille, appuyez sur [ ] →
Installations → Gest. d'appl. → Appl.
installées.
3. Appuyez sur <Oui> pour confirmer.
Gestionnaire du terminal
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les
réseaux et chez tous les opérateurs. Le
Gestionnaire du terminal permet à votre
opérateur de vous aider à configurer votre
appareil. Avant de commencer une session de
configuration, vous devez définir un mode
serveur.
Définir un mode serveur
1. En mode veille, appuyez sur [
Gest. term..
] → Outils →
2. Appuyez sur <Options> → Modes serveur.
3. Appuyez sur <Options> → Nouveau mode
serveur.
77
gestionnaires
2. Sélectionnez une application et choisissez
<Options> → Désinstaller.
4. Configurez les options suivantes du serveur
en fonction des consignes de votre
opérateur:
• Nom du serveur : attribuez un nom à ce
profil
• ID serveur : indiquez l'identifiant du serveur
distant
• Mot de passe du serveur : indiquez le
mot de passe qui doit être utilisé par le
gestionnaire de terminal pour synchroniser
votre appareil
• Point d'accès : définissez un point
d'accès
• Adresse de l'hôte : indiquez l'adresse
Web du serveur hôte
• Port : indiquez le port à utiliser par le
gestionnaire de terminal
• Nom d'utilisateur : indiquez un nom
d'utilisateur pour ce mode
• Mot de passe : indiquez un mot de passe
pour ce mode
• Autoriser configuration : indiquez si le
serveur est autorisé à configurer votre
appareil
• Auto-accept. demandes : acceptez
automatiquement toute nouvelle demande
de configuration
• Authentification réseau : réglez l'appareil
pour qu'il exige une authentification du
réseau
gestionnaires
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
<Retour>.
Démarrer une session de
configuration
1. En mode veille, appuyez sur [
Gest. term..
] → Outils →
2. Appuyez sur <Options> → Modes serveur.
3. Naviguez jusqu'à un mode serveur et
appuyez sur <Options> → Début
configuration.
4. Appuyez sur <Oui> pour confirmer.
5. Naviguez jusqu'à un point d'accès et appuyez
sur la touche la touche de confirmation
(si nécessaire).
78
Gestionnaire de licences
Lorsque vous téléchargez du contenu
numérique, vous devez parfois acheter une
licence sur le site autorisant l'accès au fichier.
Afficher les licences
1. En mode veille, appuyez sur [
Licences.
] → Outils →
2. Naviguez jusqu'à un dossier et appuyez sur la
touche de confirmation :
• Licences valides : toutes les licences
valides
• Lic. non valides : les licences expirées
• Non utilisées : licences des fichiers
multimédias qui ne sont plus enregistrées
sur l'appareil
3. Naviguez jusqu'à une licence et appuyez sur
la touche de confirmation.
Restaurer une licence arrivée à
expiration
Lorsque votre licence arrive à expiration, vous
devez acheter des droits supplémentaires pour
utiliser le fichier multimédia.
1. En mode veille, appuyez sur [
Licences.
] → Outils →
2. Naviguez jusqu’à Licences valides et
appuyez sur la touche de confirmation.
3. Sélectionnez une licence, puis appuyez sur
<Options> → Obtenir nouvelle licence.
4. Appuyez sur <Oui> pour confirmer.
5. Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
Le Gestionnaire de connexions vous permet
d'afficher des informations sur les connexions de
données et de fermer des connexions.
Afficher des détails sur une connexion
1. En mode veille, appuyez sur [
Connectiv. → Connex..
]→
2. Naviguez jusqu'à une connexion et appuyez
sur <Options> → Détails pour accéder aux
fonctions suivantes :
• Nom : le point d'accès ou modem actuel
(connexion en accès commuté)
• Porteuse : le type de connexion de
données
• Etat : l'état de la connexion
• Total : la quantité totale de données
reçues et envoyées
• Reçu : la quantité de données reçues
• Envoyé : la quantité de données envoyées
79
gestionnaires
Pour restaurer une licence arrivée à expiration :
Gestionnaire de connexions
gestionnaires
• Durée : la durée pendant laquelle la
connexion est restée ouverte
• Vitesse : les vitesses de téléchargement
ascendante et descendante
• Pt accès : le nom du point d'accès utilisé
• Partagée : le nombre d'applications
utilisant la même connexion
Fermer une connexion
1. En mode veille, appuyez sur [
Connectiv. → Connex..
]→
2. Sélectionnez une connexion, puis appuyez
sur <Options> → Déconnexion.
3. Appuyez sur <Oui> pour confirmer.
80
paramètres
Cette section décrit les paramètres de votre
appareil. Pour accéder aux paramètres de
l'appareil :
1. En mode veille, appuyez sur [
Paramètres.
]→
Vous pouvez également accéder à certains
paramètres depuis d'autres menus :
appuyez sur <Options> → Paramètres.
Paramètres généraux
Personnalisation
Choisissez l'aspect et le comportement de
l'affichage, du mode veille et des sons, ainsi que
la langue (pour les paramètres des Thèmes,
consultez le Guide de prise en main rapide).
Affichage
• Luminosité automatique : activer ou
désactiver la luminosité automatique
• Luminosité : régler la luminosité de l'écran
81
paramètres
2. Naviguez jusqu'à une catégorie (Général,
Téléphone, Connexion ou Applications),
puis appuyez sur la touche de confirmation.
paramètres
• Taille de police : régler la taille du texte affiché
à l'écran
• Logo ou texte accueil : définir un texte ou
une image qui s'affiche dès que vous mettez
l'appareil sous tension
• Expiration de l'éclairage : définir le délai qui
s'écoule avant que le rétroéclairage ne
s'atténue
• Heure tamisage : définir le délai qui s'écoule
avant que le rétroéclairage ne s'éteigne
Touches supplémentaires
• Touche de fonction utili... : définir une action
par défaut pour la touche [ ]
• Touche de fonction utili... : définir une action
par défaut pour la touche [ ]
Mode veille
• Raccourcis : définir les raccourcis
d'applications et des touches écran pour le
mode veille
• Thème de veille : choisir d'afficher les
raccourcis d'applications à afficher en mode
veille
82
Sonneries
• Sonnerie : choisir la sonnerie des appels
vocaux entrants
• Sonnerie appels vidéo : choisir la sonnerie
des appels vidéo entrants
• Type de sonnerie : définir un type de sonnerie
• Volume sonnerie : régler le volume des
sonneries et de la signalisation des messages
• Signalisation msgs : choisir la tonalité à
utiliser pour les SMS et MMS entrants
• Signalisation e-mails : définir une sonnerie
pour les e-mails entrants
• Sonnerie de l'agenda : choisir la tonalité pour
les événements de l'agenda
• Sonnerie alarme horloge : choisir la sonnerie
pour les alarmes
• Vibreur : choisir le vibreur à utiliser pour les
appels vocaux et les messages entrants
• Bips touches : régler le volume des tonalités
du clavier
• Bips d'avertissement : configurer l'appareil
pour qu'il émette un bip d'avertissement,
lorsque la batterie est presque déchargée, par
exemple
Date et heure
Choisissez l'aspect et le comportement de
l'affichage de la date, de l'heure et des alarmes.
• Heure : entrer l'heure actuelle (appuyez sur [C]
pour basculer entre l'heure du matin et l'heure
de l'après-midi)
• Fuseau horaire : définir le fuseau horaire local
• Date : définir la date du jour
• Format date : sélectionner un format de date
• Séparateur date : choisir un séparateur de
date
• Format heure : sélectionner le format
d'affichage de l'heure
• Séparateur heure : choisir un séparateur
d'heure
• Type d'horloge : choisir le type d'horloge à
afficher
• Sonnerie alarme horloge : choisir la sonnerie
pour les alarmes
• Durée répétition alarme : choisir l'intervalle
de temps par défaut pour la répétition des
alarmes
• Jours ouvrables : sélectionner les jours de la
semaine où l'alarme doit sonner
• Mise à jour autom. heure : configurer
l'appareil pour que le réseau actualise
automatiquement la date et l'heure
83
paramètres
Langue
• Langue du téléphone : choisir une langue
d'affichage (pour tous les menus et les
applications)
• Langue d'écriture : sélectionner la langue
des messages écrits (pour tous les éditeurs de
texte et les dictionnaires)
• Saisie prédictive : activer ou désactiver la
saisie prédictive (pour tous les éditeurs de
texte)
Accessoires
Configurez l'appareil afin qu'il utilise par défaut le
kit piéton, le casque, le kit voiture ou un autre
appareil: appuyez sur <Options> → Définir par
défaut. Vous pouvez modifier les paramètres
suivants pour chaque accessoire :
paramètres
• Mode par défaut : définir le mode par défaut
pour l'accessoire
• Réponse automatique : configurer
l'accessoire pour une réponse automatique
aux appels (s'il est connecté à l'appareil)
• Eclairage : configurer l'accessoire pour activer
automatiquement l'éclairage
Sécurité
Définissez les codes de sécurité et gérez les
certificats ou modules de sécurité.
Téléphone et carte SIM
• Demande code PIN : configurer l'appareil
pour qu'il demande un code PIN chaque fois
que vous l'allumez
• Code PIN : définir un code PIN pour votre
appareil
84
• Code PIN2 : définir un code PIN2 (fourni avec
certaines cartes SIM)
• Période verrou téléphone : définir le délai qui
s'écoule avant le verrouillage automatique de
l'appareil
• Code verrou : définir un code de verrouillage
pour votre appareil
• Verrou si carte SIM chgée : activer le
verrouillage automatique de l'appareil en cas
de changement de carte SIM
• Verrouillage distant tél. : activer le
verrouillage de l'appareil lorsqu'un message de
verrouillage est reçu
• Verrouiller le clavier si l... : activer le
verrouillage automatique du clavier lorsque
l'appareil est fermé
• Groupe utilisateurs limité : permet de limiter
vos appels entrants et sortants à un groupe
d'utilisateurs donné
• Confirmer services SIM : activer l'affichage
des messages de confirmation lorsque vous
utilisez un service de la carte SIM
Contenu protégé
• Acquisition de licences : configurer l'appareil
pour qu'il vous demande une confirmation
lorsque vous recevez des licences
• Suivre objet protégé : configurer l'appareil
pour qu'il suive le contenu protégé
Module de sécurité
Gérer les modules de sécurité sur l'appareil.
Config. d'origine
Rétablissez les réglages d'origine de l'appareil.
Pour ce faire, vous devez saisir le code de
verrouillage. Après la saisie du code, l'appareil se
réinitialise.
Positionnement
Contrôlez les méthodes et les serveurs employés
par votre appareil pour obtenir des informations
sur le positionnement.
Méthodes de positionn.
• GPS Bluetooth : configurer l'appareil afin qu'il
utilise la fonction Bluetooth pour récupérer des
informations sur le positionnement
• Définie par réseau : configurer l'appareil afin
qu'il utilise le réseau cellulaire pour récupérer
des informations sur le positionnement
Serveur positionnement
• Utilisation serv. position. : spécifier un mode
de fonctionnement pour le serveur de
positionnement mondial
• Point d'accès : spécifier un point d'accès
pour le serveur de positionnement mondial
• Adresse du serveur : spécifier une adresse
Internet pour le serveur de positionnement
mondial
85
paramètres
Gestion certificats
L'appareil vérifie l'identité et l'authenticité de
plusieurs services et logiciels en ligne à l'aide de
certificats numériques. Ces derniers préservent
vos données personnelles et contribuent à lutter
contre les virus et autres logiciels malveillants. Le
menu Gestion certificats vous permet de
consulter les détails des certificats, de supprimer
des certificats ou de modifier les paramètres.
Préférences de notation
• Système de mesure : configurer un système
• Format des coordonnées : sélectionner le
format des coordonnées
paramètres
Téléphone
Appel
Indiquez comment l'appareil doit traiter les appels
avec les paramètres de présentation du nom,
d'appel en attente, de numérotation abrégée et
d'autres options d'appel.
• Envoyer mon numéro : choisir d'afficher votre
numéro selon vos préférences ou les
paramètres du réseau
• Appel en attente : configurer l'appareil pour
qu'il vous signale les appels entrants lorsque
vous êtes déjà en communication
• Rejeter l'appel avec msg : choisir d'envoyer
un SMS aux appelants dont vous refusez
l'appel
• SMS : choisir le message à envoyer aux
appelants refusés
86
• Ma vidéo si appel reçu : configurer l'appareil
pour qu'il affiche votre photo pendant un appel
en visiophonie
• Photo ds appel vidéo : choisir une image à
afficher pendant un appel en visiophonie
• Rappel automatique : choisir de rappeler
automatiquement un numéro en cas d'échec
de connexion
• Durée des appels : configurer l'affichage de la
durée des appels
• Résumé après appel : afficher un résumé
après chaque appel
• Appels abrégés : autoriser la numérotation
abrégée
• Réponse touches : vous pouvez appuyer sur
n'importe quelle touche pour décrocher (sauf
sur [
], [Volume], [ ] et [ ]).
• Touche latérale de régla... : régler le volume
pour couper la sonnerie ou refuser des appels
entrants en maintenant la touche enfoncée
• Faire coulisser vers le h... : configurer
l'appareil pour pouvoir répondre à un appel en
faisant coulisser le clapet
Renvoi d'appel
Transférez les appels entrants vers un autre
numéro. Lorsque vous transférez vos appels,
vous devez indiquer un numéro de réception ou
un délai avant le transfert des appels.
Appels de données et vidéo
• Tous les appels de données et vidéo :
transférer tous les appels vidéo et de données
• Si occupé : transférer les appels lorsque vous
êtes déjà en ligne
Interd. d'appels
• Appels sortants : interdire tous les appels
sortants
• Appels internationaux : interdire tous les
appels vers les numéros internationaux
• Appels internationaux sauf vers pays
d'origine : interdire tous les appels
internationaux, sauf vers votre pays d'origine
• Appels entrants : interdire tous les appels
entrants
• Appels entrants à l'étranger : interdire les
appels entrants lorsque vous utilisez votre
appareil en dehors de votre zone de
couverture nationale
87
paramètres
Appels vocaux
• Tous les appels vocaux : transférer tous les
appels vocaux
• Si occupé : transférer les appels lorsque vous
êtes déjà en ligne
• Si pas de réponse : transférer les appels
lorsque vous ne répondez pas
• Si hors d'atteinte : transférer les appels
lorsque vous ne vous trouvez pas dans une
zone de service
• Si non disponible : transférer les appels si
l'appareil est éteint
• Si pas de réponse : transférer les appels
lorsque vous ne répondez pas
• Si hors d'atteinte : transférer les appels
lorsque vous ne vous trouvez pas dans une
zone de service
• Si non disponible : transférer les appels si
l'appareil est éteint
Réseau
Réglez les modes et les méthodes de sélection
du réseau.
paramètres
• Mode réseau : choisir un réseau UMTS ou
GMS ou activer les deux (Mode double)
• Sélection opérateur : activer la sélection
automatique ou choisir manuellement parmi
une liste de réseaux cellulaires
Pour bénéficier de ce service sur un autre
réseau, vous devez choisir un réseau qui a
signé un contrat d'itinérance avec votre
réseau d'origine.
• Diffusion sur cellules : indiquer si l'appareil
est utilisé dans un réseau cellulaire basé sur la
technologie MCN (Micro Cellular Network)
Paramètres de connexion
Bluetooth
Gérez les paramètres de la fonction Bluetooth.
• Bluetooth : activer ou désactiver la fonction
Bluetooth
88
• Visibilité de mon tél. : rendre l'appareil visible
ou masqué pour les autres appareils Bluetooth
et spécifier le délai pendant lequel le téléphone
sera visible aux autres appareils Bluetooth
• Nom de mon téléphone : définir un nom pour
votre appareil
USB
Indiquez comment l'appareil doit se comporter
lorsqu'il est connecté à un PC.
• Mode de connexion USB : régler sur PC
Studio (si PC Studio est utilisé pour
synchroniser des fichiers), Stockage de
masse (si utilisation d'une carte mémoire pour
transférer des fichiers), Transfert de photos
(si impression de photos) ou Transfert
multimédia (lors du transfert de fichiers
multimédias)
• Demander connexion : configurer le
téléphone pour demander le mode à utiliser
lors de la connexion à un ordinateur
Destinations
Contrôlez les connexions, les mots de passe et
les pages d'accueil des points d'accès.
• Type de réseau : choisir le type de réseau
(IPv6 ou IPv4)
• Adresse IP du téléphone (IPv4 uniquement) :
définir l’adresse IP de votre appareil
• Adresses DNS (IPv4) : entrer les adresses
DNS (Domain Name Server) primaire et
secondaire ou les régler sur 0.0.0.0 pour la
détection automatique
• Adresses DNS (IPv6) : entrer les adresses
DNS (Domain Name Server) primaire et
secondaire ou les régler sur Automatique
(détection automatique) ou Connue (utilisation
d'adresses IPv6 réservées)
• Adresse du serveur proxy : entrer l'adresse
IP du serveur proxy
• Numéro de port proxy : entrer le numéro de
port du serveur proxy
89
paramètres
• Nom de la connexion : saisir le nom de la
connexion du point d'accès
• Porteuse de données : choisir un mode de
transmission des données
• Nom du point d'accès : saisir l'adresse WAP
du point d'accès
• Nom d'utilisateur : définir votre nom
d'utilisateur
• Demander mot de passe : l'appareil vous
demandera de saisir un mot de passe lors de
la connexion au point d'accès
• Mot de passe : définir un mot de passe pour
le point d'accès
• Authentification : définir un mode
d'authentification
• Page d'accueil : spécifier une page de
démarrage pour les points d'accès qui se
connectent aux services WAP
• Utiliser le point d'accès : configurer l'appareil
pour qu'il vous demande une confirmation
lorsque vous utilisez le point d'accès
Vous pouvez également définir des paramètres
avancés pour les points d'accès : appuyez sur
<Options> → Paramètres avancés.
Donn. paquets
Gérez les connexions de données par paquets
lorsque vous êtes sur un réseau GPRS.
paramètres
• Connexion paquets : choisir d'ouvrir une
connexion aux données par paquets, Si
disponible (chaque fois qu'une connexion aux
données par paquets sur un réseau GPRS
devient disponible) ou Si nécessaire (si une
application doit envoyer des données par
paquets)
• Point d'accès : définir un nom de point
d'accès pour envoyer les données par
paquets à un ordinateur (voir l'aide de PC
Studio)
Partage vidéo
Contrôlez l'utilisation du service de partage vidéo.
• Partage vidéo: activez ou désactivez le
service de partage vidéo
• Mode SIP: définissez le profil SIP par défaut
pour le service de partage vidéo
• Enregistremt de la vidéo: configurez
l'appareil pour qu'il enregistre les vidéos que
vous regardez quand vous utilisez le service
de partage vidéo
90
• Mém. d'enreg. préférée: définissez un
emplacement mémoire pour enregistrer les
vidéos
• Signal. de compatibilité: configurez l'appareil
pour qu'il émette une tonalité au cours d'un
appel afin de vous avertir que le service de
partage vidéo est disponible
Présence
Contrôlez les paramètres du serveur de
présence pour la messagerie instantanée. Pour
plus d'informations, contactez votre opérateur
téléphonique. Définissez les paramètres d'un
serveur de présence: appuyez sur <Options> →
Nouveaux paramètres → Utiliser param. par
déf..
• Nom du serveur: définissez un nom de
serveur de présence
• Mode SIP: définissez le profil SIP par défaut
pour le serveur de présence
• Paramètres XDM: définissez un profil XDM
• Taille max. de l'objet: définissez la taille
maximale des objets
• Intervalle publication (s): définissez un
intervalle
• Nombre max. d'interrog.: indiquez le nombre
maximal d'abonnements
• Nombre max. de contacts: indiquez le
nombre maximal de contacts
• Editeur langue domaine: définissez un nom
de domaine
Contrôlez la gestion par votre appareil des appels
Internet et des services multimédia. Pour plus
d'informations, contactez votre opérateur
téléphonique. Définissez les paramètres d'un
profil SIP: appuyez sur <Options> → Nouveau
mode SIP → Utiliser mode par déf..
• Nom du mode: définir le nom du profil
• Mode du service: sélectionner un profil
• Point d'accès par défaut: définir un point
d'accès par défaut
• Nom d'utilisateur public: définir votre nom
d'utilisateur
• Utiliser la compression: configurer la
compression des données
Mode XDM
Réglez les paramètres d'un serveur XDM :
appuyez sur <Options> → Nouveau mode
XDM → Utiliser mode par déf..
• Nom du mode XDM : entrer un nom de mode
XDM
• Point d'accès : sélectionner un point d'accès
pour le serveur XDM
• Adresse de service XDM : spécifier une
adresse Internet pour le serveur XDM
• Nom d'utilisateur réseau : indiquer un nom
d'utilisateur pour ce réseau
91
paramètres
Paramètres SIP
• Inscription: configurer l'enregistrement de vos
informations, Si nécessaire (si vous avez
besoin d'enregistrer vos informations),
Toujours activée (chaque fois que vous
utilisez des services réseau en utilisant SIP), ou
Activé ds rés. abonné (chaque fois que vous
utilisez des services réseau en utilisant SIP sur
un réseau domestique)
• Utiliser sécurité: configurer le paramètre
d'utilisation de la sécurité
• Serveur proxy: définir un serveur proxy
• Serveur registrar: définir un serveur registrar
• Mot de passe réseau : entrer un mot de
passe pour le réseau
Lect. distants
Définissez les réglages d'un lecteur distant :
appuyez sur <Options> → Nouveau lecteur.
paramètres
•
•
•
•
•
Nom : entrer un nom
Adresse : saisir une adresse Web
Point d'accès : définir un point d'accès
Nom d'utilisateur : définir un nom d'utilisateur
Mot de passe : définir un mot de passe
Configurations
Affichez les configurations de réseau envoyées
par votre opérateur. Pour appliquer les
configurations, appuyez sur <Options> →
Enregistrer.
92
Paramètres des applications
RealPlayer
Définissez le comportement de RealPlayer lors
de la lecture de vidéos ou de contenu multimédia
en ligne.
Vidéo
• Vue de lecture par défaut : choisir le mode
d'affichage par défaut
• Contraste : régler le contraste pour la lecture
vidéo
• Répéter : choisir de répéter la lecture des
vidéos
Streaming (Serveur proxy)
• Utiliser serveur proxy : choisir d'activer ou de
désactiver un serveur proxy
• Adresse proxy : entrer un nom pour un
serveur proxy
• Nº de port proxy : entrer le numéro d'un port
du serveur proxy
Appareil photo
Définissez le comportement de l'appareil photo
lors de prises de vue ou d'enregistrements vidéo.
Photo
• Qualité de la photo : régler la qualité des
photos sur Elevée, Normale ou De base
• Afficher photo prise : activer l'affichage de la
photo après la prise
• Résolution de l'image : activer
l'enregistrement des photos au format
640 x 480 au minimum
• Nom photo par défaut : choisir le nom de la
photo par défaut
• Mémoire utilisée : choisir un emplacement
pour enregistrer les nouvelles photos
Vidéo
• Durée : définir la durée des vidéos
• Résolution vidéo : activer l'enregistrement
des vidéos au format 176 x 144 au minimum
• Nom vidéo par défaut : choisir le nom de la
vidéo par défaut
• Mémoire utilisée : choisir un emplacement
pour enregistrer les nouvelles vidéos
Dictaphone
Réglez la qualité et choisissez un emplacement
mémoire pour les clips vocaux.
• Qualité enregistrement : régler la qualité sur
Elevée, Standard ou Compatible MMS
• Mémoire utilisée : choisir un emplacement
pour enregistrer les nouveaux clips vocaux
93
paramètres
Streaming (Réseau)
• Pt d'accès par défaut : définir un point
d'accès par défaut
• Temps de connexion : régler la durée de
maintien de la connexion lorsque RealPlayer
est inactif
• Port UDP le plus bas : entrer le numéro le
plus bas sur une plage de ports de serveur
• Port UDP le plus haut : entrer le numéro le
plus élevé sur une plage de ports de serveur
Gest. d'appl.
Configurez le comportement de l'appareil lorsque
vous installez de nouvelles applications.
paramètres
• Installation logiciels : choisir d'installer
uniquement les programmes possédant des
certificats de sécurité signés ou d'installer tous
les programmes
• Vérif. en ligne certificat : soumettre les
applications à un contrôle de certificat de
sécurité
• Adresse Web par défaut : définir une
adresse Web par défaut à utiliser pour la
vérification des certificats de sécurité
Journal
Durée du journal : indiquer la durée de
conservation dans le Journal pour les
informations sur les appels et les données par
paquets
94
dépannage
Lorsque vous allumez votre téléphone,
les messages suivants s'affichent à
l'écran :
Message
Message
Solution possible :
Insérez une Vérifiez que la carte SIM est installée
carte SIM correctement.
L'option imposant la saisie du code
PIN à chaque utilisation du
téléphone a été activée. Pour utiliser
le téléphone, vous devez saisir le
code. Pour désactiver le
verrouillage :
Code
verrou
1. En mode veille, appuyez sur
[ ] → Paramètres → Général
→ Sécurité → Téléphone et
carte SIM.
2. Réglez la durée de verrouillage
automatique du téléphone sur
Aucune.
Solution possible :
Lorsque vous utilisez le téléphone
pour la première fois ou la demande
du code PIN apparaît, vous devez
saisir le code PIN fourni avec la
carte SIM. Pour désactiver la
demande du code PIN,
Code PIN
1. En mode veille, appuyez sur
[ ] → Paramètres → Général
→ Sécurité → Téléphone et
carte SIM.
2. Réglez la fonction Demande du
code PIN sur Désactivée.
Si vous saisissez un code PIN
Tentatives
incorrect à plusieurs reprises, votre
restantes:
carte SIM est bloquée. Vous devez
X. Entrez le
alors saisir le code PUK fourni par
code PUK
votre opérateur.
a
dépannage
Votre téléphone n'affiche aucun signal (pas
de barres à côté du symbole du réseau)
• Si vous venez d'allumer le téléphone, patientez
2 minutes environ, jusqu'à ce que l'appareil
capte le réseau et en reçoive le signal.
• Le signal peut être mauvais dans les tunnels et
les ascenseurs. Déplacez-vous dans un lieu
plus ouvert.
• Vous vous trouvez peut-être en deux zones de
couverture. Vous recevrez un signal lorsque
vous entrez dans une zone de couverture.
J'ai oublié le code PIN, PUK ou de
verrouillage
Le code de verrouillage par défaut est
00000000. Si vous avez oublié ou égaré un
code, contactez votre revendeur ou opérateur.
Des lignes blanches apparaissent à l'écran
Des lignes blanches peuvent apparaître à
l'allumage du téléphone lorsque celui-ci n'a pas
été utilisé pendant une longue période ou si la
batterie a été retirée sans éteindre l'appareil.
L'affichage revient de lui-même à la normale.
b
Vous avez saisi un numéro, mais il n'a pas
été composé
• Assurez-vous d'avoir appuyé sur [
].
• Assurez-vous d'avoir accédé au réseau
cellulaire approprié.
• Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction
d'interdiction d'appels pour le numéro de
téléphone.
Vous avez sélectionné un contact, mais il
n'a pas été appelé
• Vérifiez que la carte du contact contient le bon
numéro.
• Au besoin, enregistrez le numéro à nouveau.
Votre correspondant ne vous entend pas
• Assurez-vous que le casque est correctement
connecté à l'appareil.
• Tenez-vous le téléphone suffisamment près de
votre bouche ?
• Apparaît lorsqu'un kit oreillette est mal branché
sur votre téléphone.
Votre téléphone vous demande de
supprimer des données
La mémoire disponible est insuffisante.
Transférez des données sur une carte mémoire
ou supprimez des applications des données
devenues inutiles.
La batterie ne se recharge pas correctement
ou le téléphone s'éteint parfois tout seul
pendant le chargement
• Débranchez le chargeur du téléphone, retirez
la batterie puis replacez-la.
• Les contacts de la batterie sont peutêtre sales.
Nettoyez les contacts couleur or à l'aide d'un
chiffon doux et propre.
• Si la batterie ne se recharge pas
complètement, remplacez-la par une batterie
neuve et éliminez l'ancienne conformément à
la législation en vigueur.
Une application est gelée (ne répondra pas)
Votre téléphone est chaud au toucher
Lorsque vous utilisez plusieurs applications en
même temps, votre téléphone a besoin de plus
de puissance et peut surchauffer. Ce
phénomène n'affecte pas la durée de vie ou les
performances du téléphone.
dépannage
La qualité sonore de l'appel est mauvaise
• Vérifiez que l'antenne interne en haut du
téléphone n'est pas bloquée.
• Vous êtes peut-être dans une zone de
mauvaise réception. Déplacez-vous et
recommencez.
1. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour
ouvrir la liste d'applications.
2. Naviguez jusqu'à l'application bloquée et
appuyez sur [C] puis sur <Oui>.
3. Relancez l'application.
Je ne parviens pas à détecter un autre
appareil Bluetooth
• Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée
sur les deux appareils.
• Assurez-vous que la distance entre les deux
appareils ne dépasse pas 10 mètres et
qu'aucun mur ou obstacle n'entrave la
communication entre les appareils.
• Vérifiez que la visibilité n'est pas Masqué sur
les deux appareils.
• Vérifiez que les deux appareils sont
compatibles Bluetooth.
c
index
Adobe Reader, 51
Agenda
arrêter l'alarme d'un
événement, 50
changer de mode
d'affichage, 50
créer un événement, 49
modifier les options, 50
Bluetooth
activer, 60
connexion à d'autres
périphériques, 60
envoyer des données, 62
modifier les options, 61
recevoir des données, 62
suivi des détails d'un
itinéraire, 69
Galerie voir multimédia
PC Studio
configuration du mode USB,
63
installer, 45
utilisation, 63
PDF voir Adobe Reader
Quickoffice
mise à jour de Quickoffice,
51
ouvrir un document, 51
Radio, 43
Check it, 52
RealPlayer voir multimédia
GPS
activation des méthodes de
positionnement, 68
navigation, 69
ShoZu, 36
d
Smart reader 70
accessoires, 84
affichage, 81
appels
afficher les appels manqués,
11
afficher les numéros
récemment composés, 11
insérer une pause, 11
numérotation, 10
restriction (blocage), 12, 87
transférer, 12, 87
applications
installer, 76
modifier les options, 76
prises en charge, 76
vérification des certificats, 76
cartes mémoire
formater, 74
protéger, 75
certificats, 85
contacts
assigner des numéros ou
des adresses par défaut, 47
assigner des sonneries, 48
attribuer une touche à un
numéro, 48
créer un contact, 46
créer un groupe de contacts,
rechercher un contact, 47
synchronisation, 49
convertisseur
ajouter des devises, 67
convertir des devises, 68
convertir des mesures, 68
définir des taux de change,
67
date et heure, 83
dictaphone voir multimédia
dictionnaire 71
données par paquets, 29, 90
fichiers et dossiers
créer un nouveau dossier,
déplacer, 74
gestionnaire de fichiers, 73
recherche, 74
gestionnaire du terminal
définir un mode serveur, 77
démarrer une configuration,
78
horloge
arrêter une alarme, 66
créer une horloge mondiale,
66
modifier les paramètres, 66
régler une alarme, 66
multimédia
enregistrer des clips vocaux,
45
lire des fichiers multimédia,
,
35 44
lire du contenu streaming,
,
35 44
ouvrir des fichiers dans la
Galerie, 35
écouter des clips vocaux, 45
notes
créer une note, 52
synchronisation, 52
points d'accès, 89
langue, 83
repères, 69
lecteur audio
ajouter des fichiers dans
l'appareil, 31
ajouter des fichiers à la
musicothèque, 31
créer une liste de lecture, 32
sonneries, 82
sécurité, 84
Éditeur vidéo, 36
licences, 78
mode veille, 82
e
index
49
74
Samsung Electronics
EN
EN
EN
EN
Radio
511 V9.0.2 (03-2003)
328 V1.7.1 (10-2006)
908-1 V3.2.1 (05-2007)
908-2 V3.2.1 (05-2007)
Yong-Sang Park / Directeur Général
(nom et signature du responsable dûment habilité)
* Cette adresse n'est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celle-ci, consultez la
carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone.
2008.07.07
(lieu et date de parution)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
disponible sur simple demande.
(Représentant pour l'union européenne)
Samsung Electronics QA Lab.
Documentation technique détenue par :
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Numéro d'identification : 0168
La procédure de déclaration de conformité, définie dans l'article 10, puis reprise à l'alinéa
[IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l'organisme suivant :
Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à l'émission de
fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/
EC.
301
300
301
301
(11-2004)
(08-2002)
(08-2002)
(11-2002)
EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
V1.5.1
V1.2.1
V1.2.1
V1.2.1
SAR
489-01
489-07
489-17
489-24
EMC
301
301
301
301
EN 60950-1 : 2001+A11:2004
EN
EN
EN
EN
Sécurité
en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou
d'autres documents normatifs.
Téléphone mobile GSM : SGH-L870
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Nous,
Déclaration de conformité (R&TTE)