Hasbro Mambo Manuel du propriétaire

Au départ, MAMBO MON PERROQUET connaît des phrases et des mots
pré-programmés, fait des bruits et connaît une chanson :
• Blagues : 6 réponses pré-programmées (1 phrase, 1 chanson, 1 bruit)
• Mise en marche : 2 réponses pré-programmées
• Détecteur du bec : 1 réponse pré-programmée (bruit)
• Détecteur du dos : 2 réponses pré-programmées (bruits)
• Détecteur de la tête : 1 réponse pré-programmée (bruit)
• Détecteur de la bouche : 4 réponses pré-programmées (bruits)
• Autres fonctions : 1 réponse pré-programmée (bruit)
• Réponses aux phrases types ou de base : 31 réponses pré-programmées
(29 phrases, 2 bruits)
Ce produit est destiné à un usage intérieur. Ne pas l’exposer à la pluie, à la neige, au
vent, à l’humidité et ne pas l’immerger dans l’eau.
5+
77182.101
Merci d’avoir acheté
MAMBO MON
PERROQUET. Lisez
attentivement cette
notice afin d’utiliser ce
produit correctement.
Merci de garder
cette notice comme
référence.
Ne jetez pas le produit et ses piles
avec vos ordures ménagères.
Portez-les dans un centre de
recyclage des déchets.
anse
r D
Produit et couleurs peuvent varier par
rapport au modèle présenté.
77182.101
Fabriqué en Chine
A
Com
ma
n
D
FurRealfriends.com
060777182101
Des questions ? Appelez notre service
consommateurs au 08 25 33 48 85
© 2007 Hasbro. All rights reserved / Tous droits réservés. Distribué en France par Hasbro France S.A.S. – Service Consommateurs : ZI Lourde,
57150 CREUTZWALD – ☎ 08.25.33.48.85 – email : « conso@hasbro.fr ». Site Internet: www.hasbro.fr. Couleurs et détails peuvent varier par rapport
au modèle présenté. Veuillez conserver nos coordonnées pour tout contact ultérieur.
Xe`dXlo
t
Réini
C
B
éte
Rép
E
s
de
F
onses Blagues
Rép
gist.
Enre
Pour voir une vidéo de démonstration du produit, allez sur www.animanimaux.fr
TABLE DES MATIERES
EN CAS DE PROBLEMES
Les fonctions de MAMBO MON PERROQUET . .....................................1
Pour commencer à jouer ..................................................................... 2
Installer les piles dans la télécommande.............................................................. 2
Assemblage du perchoir............................................................................................ 4
Mettre en marche MAMBO MON PERROQUET................................................5
Mode veille.....................................................................................................................5
Fonctions simples.................................................................................6
Modes de jeux......................................................................................9
Mode Danse ................................................................................................................. 9
Mode Répéter............................................................................................................... 9
Blagues.............................................................................................. 10
Fonctions avancées............................................................................ 10
Comment enregistrer tes propres commandes................................................... 11
Comment enregistrer tes propres réponses ........................................................ 11
Un mot sur les mots.................................................................................................... 11
Enregistrement de vocabulaire divers ................................................................ 12
Interrupteur de sélection de mode ...................................................................... 12
Si ce produit se met à fonctionner de façon étrange, l’éteindre et le rallumer. Si le
problème persiste, changer les piles du perroquet et/ou de la télécommande.
POUR CHANGER LES PILES DANS TON PERROQUET
Demande à un adulte de
changer les piles. Soulevez le
rabat en peluche situé dans le
dos du perroquet et, à l’aide
d’un tournevis cruciforme
(non inclus), desserrez la vis du
couvercle du compartiment des
piles (la vis reste attachée au
couvercle). Enlevez les piles et installez 4 piles alcalines de 1,5 V de type ‘AA’ / LR6.
Remettez le couvercle en place et resserrez la vis.
En cas de problèmes . ......................................................................... 13
Remplacer les piles de MAMBO MON PERROQUET . ......................... 13
POUR LE PERROQUET :
x4
PILES INCLUSES
A remplacer par 4 x 1,5 V piles de type "AA" ou LR6. Utiliser
des piles alcalines. L'utilisation d'un tournevis cruciforme
(non inclus) est nécessaire pour remplacer les piles.
POUR LA TÉLÉCOMMANDE :
x2 UTILISER
DES PILES
1,5 V piles de type "AAA" ou LR03
PILES NON INCLUSES
ALCALINES
L'utilisation d'un tournevis cruciforme (non inclus)
est nécessaire pour installer les piles.
13
ENREGISTREMENT DE VOCABULAIRE DIVERS
Com
ma
n
D
s
de
onses Blagues
Rép
ENREGISTREMENT DE VOCABULAIRE DIVERS
t.
Tu peux programmer six (6) mots ou phrases supplémentaires et
egis
Enr
les ajouter au vocabulaire de ton perroquet !
1. L’interrupteur de la télécommande peut être placé sur
n’importe quelle position : “Réponses”, “Commandes” ou “Blagues”.
2. Appuie et relâche le bouton “Enregist.” pour écouter l’enregistrement en
cours, puis appuie et maintiens la pression sur ce bouton. Ton perroquet va faire
un bruit de perroquet pour t’indiquer qu’il est prêt pour l’enregistrement.
3. Relâche le bouton, et prononce tout de suite ta phrase/ton mot (maximum
3 secondes) dans le micro situé sur le ventre de ton perroquet. MAMBO MON
PERROQUET va ensuite te répéter cette phrase/ce mot.
4. Pour ajouter une autre phrase/un autre mot, recommence depuis l’étape 2.
Ces mots ou phrases feront désormais partie du vocabulaire de ton perroquet.
Il pourra alors les dire de manière aléatoire, en mode “Mix” ou “Phrases
enregist.”, modes à sélectionner avec l’interrupteur de sélection de mode situé
dans le dos de ton perroquet.
Appuie et relâche le bouton “Enregist.” pour faire défiler et écouter tes
enregistrements.
Si tu veux changer un enregistrement, appuie sur le bouton “Enregist.” pour
atteindre et entendre celui que tu veux changer : puis appuie et maintiens la
pression sur le bouton “Enregist.” jusqu’à ce que tu entendes ton perroquet faire un
bruit de perroquet. Relâche ensuite le bouton et prononce ta nouvelle phrase/ton
nouveau mot.
LES FONCTIONS DE MAMBO MON PERROQUET
Détecteur
de la tête
Détecteur
de lumière
Détecteur
du bec
Détecteur
du dos
Détecteur
de la langue
Micro
Détecteur
infrarouge
REMARQUE : pour effacer la totalité de ton enregistrement : appuie et maintiens la pression
sur le détecteur de la tête de ton perroquet et en même temps, utilises ton autre main
pour appuyer et maintenir la pression sur le détecteur du dos. Tu vas entendre un bip qui
t’indiquera que tout est effacé.
Biscuit
SELECTION DE MODE
12
Interrupteur
situé dans le dos
du perroquet
Interrupteur
DEMO/OFF/
JOUER
Mode jeu : 3 boutons
(voir page 9)
6 boutons de
programmation
de A à F
(voir page 10)
1
Réinit
anse
ter D
Répé
C
B
A
E
D
ma
Interrupteur
de sélection de
mode
Télécommande
es
nd
F
nses Blague
Répo
s
Bouton
d’enregistrement
(voir page 12)
Com
Dans le dos de ton perroquet, se situe un interrupteur. Cet
interrupteur te permet de choisir ce que MAMBO MON
PERROQUET va dire :
• “Phrases types” : le vocabulaire utilisé par ton perroquet
se limite à des phrases/mots pré-programmés (voir
paragraphe sur les phrases types page 8)
• “Phrases enregist.” : le vocabulaire utilisé par ton perroquet est limité aux
phrases/mots que tu auras enregistrés. Attention, ton perroquet ne répond
qu’aux commandes de la personne qui les a enregistrées.
• “Mix” : le vocabulaire utilisé par ton perroquet associe les phrases de base
pré-enregistrées avec le vocabulaire divers que tu auras enregistré. Il ne répond
pas aux commandes et réponses que tu as enregistrées.
Au départ, MAMBO MON PERROQUET est en mode “Phrases types”.
Si tu veux passer en autre mode (jeu ou autre), il faut positionner l’interrupteur
sur une autre sélection.
gist.
Interrupteur à
3 positions
(voir page 11-12)
Enre
Une fois à la maison, installe les piles dans la télécommande (MAMBO MON
PERROQUET ayant déjà des piles incluses).
POUR INSTALLER LES PILES DANS TA TELECOMMANDE
Demande à un adulte d’installer les piles.
A l’aide d’un tournevis cruciforme (non
inclus), desserrez la vis du couvercle
du compartiment des piles (la vis reste
attachée au couvercle). Installez 2 piles
alcalines de 1,5 V de type ‘AAA’ / LR03.
Remettez le couvercle en place et resserrez
la vis.
REMARQUE : lorsque tu enregistres tes propres commandes, tes réponses et le vocabulaire divers, assuretoi que ton perroquet t’écoute attentivement : en passant ta main sur sa tête, il va cligner des yeux. Tu
vas enregistrer tes commandes et réponses sur des bruits de perroquet pré-enregistrés, alors
it entends
Résiintu
ton perroquet faire un bruit lorsque tu appuies sur la touche B par exemple, cela veut
nsedire que rien
a
D
C
n’aura encore été enregistré sur cette touche.
r
éte
B
Rép
A
COMMENT ENREGISTRER TES PROPRES COMMANDES
F
E
1. Positionne l’interrupteur de sélection de mode qui se trouve
ses Blagues
D
épon
derrière ton perroquet sur “Phrases enregist” et l’interrupteur
s R
de
à 3 positions de la télécommande sur “Commandes”.
2. Appuie et maintiens la pression sur l’un des six (6) boutons
de A à F. MAMBO MON PERROQUET va faire un bruit de
perroquet pour t’indiquer qu’il est prêt pour l’enregistrement.
t.
egis
3. Relâche le bouton et prononce tout de suite ta phrase/ton mot (maximum
Enr
2,5 secondes) dans le micro situé sur le ventre de ton perroquet. Attends que
ton perroquet ait fait de nouveau un bruit de perroquet, puis prononce ta
phrase/ton mot une deuxième fois.
4. MAMBO MON PERROQUET va ensuite te répéter cette phrase/ce mot.
Si tu veux changer cet enregistrement, tu peux enregistrer par dessus n’importe
quand. MAMBO MON PERROQUET ne répond qu’aux commandes de la personne
qui les a enregistrées.
Com
ma
n
POUR COMMENCER A JOUER
Exemple : si tu enregistres la commande “Salut Mambo !” sur le bouton A en
sélectionnant la position “Commandes” sur l’interrupteur à 3 positions, et la réponse
“Cool le look” sur le même bouton A mais en sélectionnant la position “Réponses”,
MAMBO MON PERROQUET va répondre “Cool le look” chaque fois qu’il entendra
la commande “Salut Mambo”.
REMARQUE : si tu oublies ce que tu as enregistré pour un bouton spécifique, appuie puis relâche ce
bouton et ton perroquet va répéter ton enregistrement.
Fais attention à ce que tu
enregistres et aux mots que
tu apprends à ton perroquet.
Tout comme un enfant qui
apprend à parler, MAMBO
MON PERROQUET répète tout.
A toi de lui apprendre à bien
parler, dans un langage correct.
Rappelle-toi également que ton
perroquet répète les phrases/
mots de manière aléatoire,
quand tu t’y attends le moins.
C’est donc dans ton intérêt et
dans celui de tous, que tu te
sentes responsable dans le choix
de tes phrases/mots.
2
de
pression sur l’un des six (6)
boutons de A à F. MAMBO
MON PERROQUET va faire
un bruit de perroquet pour
.
t’indiquer qu’il est prêt pour l’enregistrement.
gist
nre
E
3. Relâche le bouton et prononce tout de suite
ta phrase/ton mot (maximum 3 secondes) dans
le micro situé sur le ventre de ton perroquet.
MAMBO MON PERROQUET va ensuite te
répéter cette phrase/ce mot.
Si tu veux changer cet enregistrement, tu peux
enregistrer par dessus n’importe quand.
Com
ma
n
UN MOT SUR LES MOTS
COMMENT ENREGISTRER TESRéinit
PROPRES REPONSESéter Danse
C
B
Rép à 3 positions
1. Positionne l’interrupteur
de la
A
F
télécommande sur “Réponses”. E
2. Appuie et maintiens la
ses Blagues
D
épon
s R
REMARQUE : si tu oublies ce que tu as enregistré pour un
bouton spécifique, appuie puis relâche ce bouton et ton
perroquet va répéter ton enregistrement.
11
r
éte
Rép
BLAGUES
E
Com
ma
n
D
MAMBO MON PERROQUET a un grand sens de l’humour
! Sélectionne “Blagues” sur l’interrupteur à 3 positions de la
télécommande pour le mettre en mode blagues.
Lorsque tu appuies sur :
A
B
C
D
E
F
B
A
s
de
F
onses Blagues
Rép
t.
MAMBO MON PERROQUET va :
Chut... c’est une surprise
Péter
Se tordre de rire
Siffler
Dire “Peu importe”
Danser sur sa chanson
egis
Enr
Pour arrêter la chanson de MAMBO MON PERROQUET, appuie sur le derrière de sa tête ou sur sa langue.
“Let’s Rock to the
Squawk Walk”
Sur la musique de “Hot, Hot, Hot”
“Let’s Rock to the Squawk Walk!” (parlé)
Let’s move our feet!
Sway to the beat,
Singin’ squawk, squawk squawk!
Lean to the left,
Sway to the right,
Singin’ squawk, squawk squawk!
Turn your head, look all around.
Flap your wings, to the funky sound!
If you want to dance and rock,
Raise your beak, and give a squawk!
So we can rock, rock, rock, rock! Yeah!
Go! Rock that Squawk Walk! Yeah!
Refrain
Singin’ squawk, squawk squawk!
Singin’ squawk, squawk squawk!
“Alright! Rock that Squawk Walk!” (parlé)
Grâce à la télécommande, tu peux
programmer ton perroquet en lui
enregistrant tes propres mots et phrases !
(lire “Un mot sur les mots” page 11)
Tu peux programmer MAMBO MON
PERROQUET de 3 manières :
1. Pour dire certains mots/phrases au
hasard de la conversation
2. Pour dire certains mots/phrases lorsque
tu appuieras sur les boutons A, B, C, D, E,
F de la télécommande
3. Pour répondre certains mots/phrases
lorsque tu lui prononceras certains mots/
phrases.
Tu peux enregistrer jusqu’à six (6)
commandes et réponses en utilisant les
boutons de A à F sur la télécommande.
Les commandes
éinit
e R
enregistrées sur
Dans
C
r
e
ét
B
un bouton défini
Rép
A
F
à l’avance sont
E
liées aux réponses
ses Blagues
D
épon
s R
enregistrées sur le
de
même bouton.
10
Com
ma
n
Chanson écrite par David Wohl et Nancy
Rosenberg en collaboration avec l’équipe
marketing américaine d’ANIM’ANIMAUX
FONCTIONS AVANCEES
INFORMATIONS SUR LES PILES
Veuillez conserver l’adresse mentionnée sur l’emballage pour toute référence. Les piles doivent
être installées et changées par un adulte.
ATTENTION :
Suivre attentivement les instructions suivantes :
1. N’utiliser que les piles recommandées et toujours s’assurer que les piles ont été installées en
respectant la polarité (signes “+” et “-”)
2. Ne jamais mélanger les piles neuves et usées, les piles standard (carbone zinc) et alcalines.
3. Les piles usagées doivent être enlevées du jouet.
4. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit.
6. Si le produit cause des interférences ou semble en être altéré, l’éloigner des autres appareils
électriques Remettre en marche si nécessaire (éteindre et rallumer ou enlever les piles et les
replacer).
7. PILES RECHARGEABLES : ne jamais mélanger des piles rechargeables (accumulateurs) avec
un autre type de pile. Retirer-les du produit avant de les recharger. Le re-chargement doit
toujours se faire sous la supervision d’un adulte. NE PAS RECHARGER LES PILES NON
RECHARGEABLES.”
8. Les piles doivent être maintenues hors de la portée des enfants. Si l’une d’elles est avalée,
prévenir un médecin immédiatement.
3
ASSEMBLAGE DU PERCHOIR
Ton perroquet est vendu avec son perchoir, emballé en 3 morceaux. Le perchoir,
une fois monté, ne peut plus être démonté.
MODES DE JEUX
éinit
e R
ans
r D
éte
C
Tu peux accéder au modes de jeux - “Blagues”, “Mode Danse”
B
Rép
A
ou “Mode Répéter” - par deux moyens : (1) en appuyant sur
F
E
les boutons appropriés de la télécommande ; ou (2) en suivant les instructionsDci-dessous.
L’assemblage doit être effectué par un adulte.
1. Insérez chaque morceau du perchoir les uns aux autres en respectant un angle
de 90° (ou un quart de tour) : puis tournez les morceaux assemblés dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un click qui indique qu’ils sont
en place.
2. Placez les 2 pattes du perroquet sur les taquets du perchoir et fixez-les.
MAMBO MON PERROQUET peut se placer sur son perchoir dans les deux sens.
Il peut également être posé sur n’importe quelle
surface plane comme une table ou un bureau.
Le perchoir a un mécanisme de
verrouillage qui permet de maintenir
en place les pattes du perroquet. Si
vous voulez enlever le perroquet de
son perchoir, appuyez sur le bouton qui
se trouve sous la branche du perchoir.
4
Com
ma
n
MODE DANSE
s
de
onses Blagues
Rép
Tout d’abord, dis “Allez, on joue” à ton perroquet, il se met alors en mode de jeu.
Attends qu’il te réponde “OK” pour t’indiquer qu’il est prêt.
Demande-lui, “Veux-tu danser ?” et MAMBO MON
PERROQUET va te répondre “Mets-moi de la musique
!” pour t’indiquer qu’il est prêt.
Si MAMBO MON PERROQUET n’entend pas de
musique pendant environ huit (8) secondes, il va mettre
en route sa propre musique.
Après deux (2) minutes de musique continue en mode
“Danse”, MAMBO MON PERROQUET va te dire
“Génial” ! Puis il va se mettre en mode veille.
Pour sortir ton perroquet du mode “Danse” et le mettre
en mode veille, plusieurs solutions : arrêter la musique
; laisser la musique pendant plus de deux (2) minutes ;
caresser sa tête ou appuyer sur le bouton “Réinit” sur
la télécommande.
MODE REPETER
Lorsque MAMBO MON PERROQUET est en mode
“Répéter”, il va attendre que tu lui parles.
Tout d’abord, dis-lui “Allez, on joue”, ton perroquet se met alors en mode de jeu.
Attends qu’il te réponde “OK” pour t’indiquer qu’il est prêt. Puis dis-lui “Répète
après moi” et attends qu’il te réponde “Répète après moi”
Dis-lui maintenant n’importe quoi comme par exemple “Je t’aime” et ton
perroquet va te répéter ce que tu viens de lui dire en utilisant ta voix qu’il aura
enregistrée mais ta voix sera modifiée comme une voix de perroquet. Il va ensuite
faire un bruit de perroquet pour t’indiquer que tu peux lui dire autre chose.
MAMBO MON PERROQUET va répéter ainsi de suite tout ce que tu vas lui dire
aussi longtemps qu’il est en mode “Répéter”
Après une minute et demi (1 1/2) en mode “Répéter”, MAMBO MON PERROQUET
va te dire “Génial” ! Puis il va se mettre en mode veille.
Pour sortir ton perroquet du mode “Répéter” et le mettre en mode veille, plusieurs
solutions : arrêter de lui parler pendant plus de huit (8) secondes ; caresser sa tête
ou appuyer sur le bouton “Réinit” sur la télécommande.
9
g
e
Enr
COMMENT PARLER A MAMBO MON PERROQUET
MAMBO MON PERROQUET peut non seulement
parler, mais il peut aussi répondre ! Essaye de dire une
des phrases types ci-dessous et regarde comment ton
perroquet va répondre :
•
•
•
•
“Salut”
“Qu’est-ce que tu fais ?”
“Bonne nuit”
“Je t’aime”
•
•
•
•
“Fais-moi un bisou”
“Joli oiseau”
“Est-ce que tu veux manger ?”
“Allez, on joue”
COMMENT METTRE EN MARCHE TON PERROQUET
Déplace l’interrupteur DEMO/OFF/
JOUER (situé dans le dos du perroquet,
sous le rabat en peluche) sur la position
“JOUER”.
Ton perroquet va alors “se réveiller”, en
faisant du bruit et en battant des ailes.
Si tu dis quelque chose à ton perroquet et qu’il n’entend ou ne
comprend pas, il va cligner des yeux. Parle-lui de nouveau mais
plus clairement cette fois ou change le ton de ta voix.
REMARQUE : N’oublie pas de mettre l’interrupteur
DEMO/OFF/JOUER sur OFF si tu ne joues pas avec
ton perroquet pendant un certain temps, ceci afin
d’économiser les piles.
ASTUCES POUR LA
CONVERSATION
1.
2.
3.
4.
Avant de parler, attends que MAMBO MON PERROQUET ait fini de bouger.
Réduis le bruit de fond.
Parle clairement et distinctement. Evite de crier.
Si le perroquet ne répond pas comme tu le pensais, répète ta phrase de
nouveau.
5. Quand le perroquet est en mode jeu (“Mode Danse” ou “Mode Répéter”),
il ne peut pas répondre aux phrases types. Caresse-lui la tête pour le faire
sortir du mode jeu, si tu veux lui parler.
6. Pour obtenir de meilleurs résultats, place-toi à une distance de 30 à 60 cm
environ pour lui parler.
MODE VEILLE
Lorsque tu “réveilles” ton perroquet, il est en mode veille. Il est totalement relax !
En mode veille, MAMBO MON PERROQUET va bouger et faire des bruits pour te
montrer qu’il attend que tu t’en occupes. Si tu ne joues pas avec lui pendant plus
d’une (1) minute environ, il va s’endormir profondément pendant 10 minutes.
Appuie sur n’importe quel de ses détecteurs pour le “réveiller”.
Jouer à “Cache cache”
Pose ta main sur la tête et les yeux de ton
perroquet et dis-lui “Cache cache” : il va
répondre “J’te vois pas”. Si tu découvres ses
yeux et tu lui dis “Cache cache”, MAMBO
MON PERROQUET va te répondre “J’te vois”
ou “Cache cache”.
8
5
FONCTIONS SIMPLES
MAMBO MON PERROQUET adore jouer et répondre à tes commandes ! Comme
un vrai perroquet, il est inattendu, et on ne sait jamais ce qu’il va faire ou dire !
Détecteur de lumière
Détecteur du bec
MAMBO MON PERROQUET est équipé
d’un détecteur de lumière sur le front.
Passe la main au dessus de sa tête, et il
va cligner des yeux.
Caresse le bec de MAMBO MON
PERROQUET, et écoute-le faire des bruits
de perroquet et te faire un bisou.
Détecteur du dos
“Nourrir” MAMBO MON
PERROQUET
En caressant MAMBO MON
PERROQUET, il va faire des bruits de
perroquet et va bouger.
MAMBO MON PERROQUET est vendu
avec son biscuit. Place son biscuit dans
sa bouche, sur sa langue et il va le
“croquer” en faisant miam miam !
Attention, si tu le nourris trop, il va avoir
le hoquet. Tapote-le dans le dos, il va
roter et se sentir mieux. Rappelle-toi,
fais attention à tes doigts lorsque tu les
approches de son bec !
Détecteur de la tête
Tu peux également calmer MAMBO MON
PERROQUET en lui caressant la tête.
Caresse-lui la tête avec fermeté.
6
REMARQUE : ne donne jamais de vraie
nourriture ou de biscuits à MAMBO MON
PERROQUET.
7