Dell Monitor Command Manuel du propriétaire

Dell Command | Monitor
Guide d’installation de la version 10.4
December 2020
Rév. A00
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.
PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire
de décès.
© 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc. ou de ses
filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Chapitre 1: Présentation de Dell Command | Monitor 10.4...................................................................5
Systèmes d’exploitation Windows pris en charge............................................................................................................. 5
Téléchargement des Dell Command | Monitor.................................................................................................................. 5
Chapitre 2: Configurations matérielles requises pour Dell Command | Monitor 10.4.............................. 6
Chapitre 3: Conditions préalables pour Dell Command | Monitor 10.4...................................................7
Conditions préalables requises pour les systèmes s’exécutant sous Windows............................................................. 7
Conditions préalables pour les systèmes exécutant Linux................................................................................................7
Conditions préalables pour les systèmes Dell Edge Gateway.................................................................................... 8
Chapitre 4: Installation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Windows.... 9
Installation de Dell Command | Monitor à l’aide des Dell Update Packages (DUP)...................................................... 9
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide du fichier MSI................................................................................10
Activation de SNMP dans Dell Command | Monitor........................................................................................................ 11
Installation de Dell Command | Monitor dans l’interface de ligne de commande (CLI) ou en mode silencieux........ 11
Chapitre 5: Installation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Linux.........14
Installation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package Deb............................................................................... 14
Installation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package RPM............................................................................. 15
Installation de Dell Command | Monitor sur les systèmes exécutant Ubuntu Core 16 à l’aide d’un package
Snap...................................................................................................................................................................................16
Chapitre 6: Mise à niveau de Dell Command | Monitor sur les systèmes s’exécutant sous Windows.......17
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide d’un DUP.........................................................................................17
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide du fichier MSI................................................................................. 17
Mise à niveau de Dell Command | Monitor dans l’interface de ligne de commande (CLI) ou en mode
silencieux........................................................................................................................................................................... 18
Chapitre 7: Mise à niveau de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Linux..... 19
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package Deb.......................................................................... 19
Mise à niveau de Dell Command | Monitor sur les systèmes exécutant Red Hat Linux à l’aide d’un
package RPM................................................................................................................................................................... 19
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package Snap....................................................................... 20
Chapitre 8: Désinstallation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous
Windows....................................................................................................................................21
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide du Panneau de configuration...................................................... 21
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide du fichier MSI................................................................................21
Désinstallation de Dell Command | Monitor dans l’interface de ligne de commande ou en mode silencieux........... 21
Chapitre 9: Désinstallation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Linux... 23
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package Deb........................................................................ 23
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package RPM...................................................................... 24
Table des matières
3
Désinstallation de Dell Command | Monitor versions 9.1 et 9.1.2 sur des systèmes Dell Edge Gateway
série 3000 ou 5000 exécutant Ubuntu Core 15.04 à l’aide d’un package Snap..................................................... 24
Désinstallation de Dell Command | Monitor sur des systèmes Dell Edge Gateway série 3000 exécutant
Ubuntu Core 16 à l’aide d’un package Snap.................................................................................................................24
4
Table des matières
1
Présentation de Dell Command | Monitor 10.4
Ce guide fournit des instructions sur l’installation de Dell Command | Monitor sur les systèmes client Dell Enterprise et sur les systèmes
Dell IoT Gateway et Embedded PC. Pour en savoir plus à propos des systèmes pris en charge, consultez les notes de mise à jour,
disponibles sur dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
REMARQUE : Auparavant, Dell Command | Monitor était appelé Dell OpenManage Client Instrumentation (OMCI). Après la
version 8.2.1 d'OMCI, OMCI a été renommé Dell Command | Monitor.
Sujets :
•
•
Systèmes d’exploitation Windows pris en charge
Téléchargement des Dell Command | Monitor
Systèmes d’exploitation Windows pris en charge
● Windows 10 Redstone 1, Redstone 2, Redstone 3, Redstone 5 et Redstone 6.
● Windows 10, Windows 10 Pro, Windows 10 19H1, Windows 10 20H1 et les éditions Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 (64 bits).
REMARQUE : Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 est pris en charge uniquement sur les systèmes Dell IoT Gateway, ainsi que
sur les PC intégrés Dell.
● Windows 8.1, Windows 8.1 éditions Professionnel et Enterprise (32 bits et 64 bits).
● Windows 7, Windows 7 Service Pack 1 (SP1), Professionnel, Professionnel FES, Enterprise, Embedded Standard 7 Professional
(WES7-P), Embedded Standard 7 Enterprise (WES7-E) et éditions Ultimate (32 bits et 64 bits).
REMARQUE : Windows 7 Professionnel FES est pris en charge uniquement sur les systèmes Dell IoT Gateway, ainsi que sur les
PC intégrés Dell.
REMARQUE : Embedded Standard 7 Professional (WES7-P), Embedded Standard 7 Entreprise (WES7-E) sont pris en charge
uniquement sur les PC intégrés Dell.
Systèmes d’exploitation Linux pris en charge
●
●
●
●
●
●
Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 8.0 (64 bits)
Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7.0 (64 bits)
Ubuntu Desktop 16.04 (64 bits)
Ubuntu Desktop 18.04 (64 bits)
Ubuntu Server 18.04 (64 bits)
Ubuntu Desktop 20.04 (64 bits)
Téléchargement des Dell Command | Monitor
1. Rendez-vous sur dell.com/support.
2. Cliquez sur l’onglet Support, puis sous l’option Support par produit, cliquez sur Pilotes et téléchargements.
3. Entrez le Numéro de série ou le Code de service express, puis cliquez sur Envoyer.
Si vous ne connaissez pas le numéro de série, cliquez sur Détecter mon produit et laissez-vous guider par les instructions qui
s’affichent.
La page Support produit correspondant à votre type de système s’affiche.
4. Cliquez sur Pilotes et téléchargements.
5. Développez la catégorie Gestion des systèmes et cliquez sur l’option Télécharger du fichier Dell Command | Monitor.
6. Cliquez sur Enregistrer pour terminer le téléchargement.
Présentation de Dell Command | Monitor 10.4
5
2
Configurations matérielles requises pour
Dell Command | Monitor 10.4
Cette section fournit des informations sur la configuration matérielle requise pour Dell Command | Monitor.
Configuration matérielle requise
● Système Enterprise Client pris en charge avec SMBIOS 2.3 ou une version ultérieure
● Systèmes pris en charge qui sont compatibles avec un BIOS conforme à WMI-ACPI
6
Configurations matérielles requises pour Dell Command | Monitor 10.4
3
Conditions préalables pour Dell Command |
Monitor 10.4
Avant d’installer Dell Command | Monitor, assurez-vous que votre système répond aux exigences suivantes.
Sujets :
•
•
Conditions préalables requises pour les systèmes s’exécutant sous Windows
Conditions préalables pour les systèmes exécutant Linux
Conditions préalables requises pour les systèmes
s’exécutant sous Windows
● Les systèmes doivent être compatibles avec un BIOS conforme à WMI-ACPI. Si un système ne dispose pas d'un BIOS conforme à
WMI-ACPI sur lequel installer Dell Command | Monitor, mettez à jour le BIOS avec une version compatible. Pour en savoir plus,
reportez-vous aux notes de mises à jour Dell Command | Monitor.
● Le système cible est un système fabriqué par Dell et équipé de System Management Basic Input Output System (SMBIOS) 2.3 ou une
version ultérieure. Dans le cas contraire, le programme d’installation de Dell Command | Monitor se ferme sans installer.
REMARQUE : Pour afficher la version du SMBIOS du système, choisissez l'une des méthodes suivantes :
○ Accédez à Démarrer > Exécuter, puis exécutez le fichier msinfo32.exe. Vérifiez la version de SMBIOS sur la page
Résumé du système.
○ Exécutez les commandes suivantes :
Get-CimInstance Win32_BIOS | select SMBIOSMajorVersion
Get-CimInstance Win32_BIOS | select SMBIOSMinorVersion
● Le système exécute un système d’exploitation Windows pris en charge. Pour en savoir plus sur les systèmes d’exploitation Windows
pris en charge, voir Systèmes d’exploitation pris en charge.
● .NET Framework 4.6.1 ou version ultérieure est installé.
● Vous disposez des privilèges d'administration sur le système client. Cela signifie que vous devez être authentifié sur le système client
en tant qu'utilisateur membre du groupe Administrateurs, généralement en tant qu'administrateur.
● Microsoft Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2019.
Conditions préalables pour les systèmes exécutant
Linux
● Le système est un système fabriqué par Dell et équipé de System Management Basic Input Output System (SMBIOS) 2.3 ou une
version ultérieure.
REMARQUE : Pour afficher la version du SMBIOS du système exécutant Ubuntu Desktop, exécutez la commande suivante :
dmidecode -t
● Le système est en cours d’exécution sur un système d’exploitation Linux pris en charge. Pour en savoir plus sur les systèmes
d’exploitation Linux pris en charge, consultez Systèmes d’exploitation pris en charge.
● Open Management Infrastructure (OMI) 1.1.0-4 est installé sur les systèmes d’exploitation Ubuntu Desktop 16.04 (64 bits) ou
Red Hat Enterprise Linux 7.0 et versions ultérieurs. Open Management Infrastructure (OMI) 1.4.2-2 est installé sur Ubuntu Server/
Desktop 18.04. OMI 1.6.4-0 est installé sur Ubuntu Server/Desktop 20.04, Ubuntu 20.04 et RHEL-8.
● Les bibliothèques partagées côté client HAPI 9.3.0 sont également installées.
● libxml2 doit être installé.
Conditions préalables pour Dell Command | Monitor 10.4
7
● Pour les systèmes exécutant Ubuntu Core 16, une version instantanée 2.23 ou ultérieure est installée.
● Vous détenez un accès root sur le système cible. Cela signifie que vous devez être authentifié sur le système cible en tant qu’utilisateur
membre du groupe d’utilisateurs root.
Conditions préalables pour les systèmes Dell Edge Gateway
● Activer l’abonnement à Dell EDM. Accédez à cloudclientmanager.com et cliquez sur Évaluation et licences pour en savoir plus sur les
abonnements.
● L'agent EDM doit être installé pour détecter les fonctions proposées par Dell Command | Monitor.
REMARQUE : Vous devez installer Dell Command | Monitor avant d’installer l’agent EDM pour que l’EDM puisse gérer les
paramètres exposés par Dell Command | Monitor. Si Dell Command | Monitor est installé après l’agent EDM, ces paramètres ne
s’affichent pas sur le portail du serveur EDM avant que l’agent EDM n’effectue une vérification périodique ou que l’EDM soit
redémarré.
8
Conditions préalables pour Dell Command | Monitor 10.4
4
Installation de Dell Command | Monitor 10.4
sur les systèmes s’exécutant sous Windows
Vous pouvez installer Dell Command | Monitor à l’aide d’une des méthodes suivantes :
● À l’aide de l’interface utilisateur, également connue sous le nom d’assistant d’installation de Dell Command | Monitor.
● à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) pour l'installation silencieuse
REMARQUE : Le fichier d’installation de Dell Command | Monitor est disponible sous forme d’un package de mise à jour Dell (DUP)
sur le site dell.com/support. Pour en savoir plus, voir la documentation Téléchargement de Dell Command | Monitor.
REMARQUE : Le fichier d’installation de Dell Command | Monitor est disponible sous forme d’un package de mise à jour Dell (DUP)
sur le site dell.com/support.
REMARQUE : Les fichiers d'installation sont différents pour les systèmes d'exploitation Windows 32 bits et 64 bits.
Installation de
l’interface
utilisateur
Vous pouvez installer Dell Command | Monitor à l’aide d’un fichier DUP ou MSI extrait du DUP. L’assistant
d’installation de Dell Command | Monitor vous permet d’installer le package par défaut ou d’effectuer une
installation personnalisée de composants spécifiques requis pour un environnement particulier.
Installation
silencieuse ou à
l'aide de la CLI
Vous pouvez installer Dell Command | Monitor à l’aide d’un outil de distribution de logiciels tels que Microsoft
System Center Configuration Manager (SCCM), sans interaction de l’utilisateur final.
Vous pouvez utiliser le fichier MSI ou le DUP pour déployer Dell Command | Monitor sur les systèmes clients d’un
réseau à l’aide d’un script de connexion ou des stratégies du système Windows.
En mode d’installation par défaut, Dell Command | Monitor installe le fournisseur WMI (Windows Management Instrumentation), deux
services et un pilote. WMI utilise le port de communication (COM) comme interface de communication avec les fournisseurs. Les services
installés avec Dell Command | Monitor fournissent un accès au système pour les événements et la récupération des données. Le pilote qui
est installé avec Dell Command | Monitor permet une communication sécurisée avec le BIOS et d’autres ressources système de base.
REMARQUE : En mode d’installation personnalisée, Dell Command | Monitor installe une base d’informations de gestion (MIB) et un
agent si l’option Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est sélectionnée.
REMARQUE : Dell Command | Monitor ne prend pas en charge tous les types d’accès distant. L’accès distant à Dell Command |
Monitor s’effectue à l’aide des protocoles d’accès distant pris en charge par WMI ou SNMP.
REMARQUE : Le pilote d’entrée est installé pour activer la configuration des broches GPIO à l’aide de Dell Command | Monitor sur
les appareils Dell Embedded Box PC 3000/5000.
Sujets :
•
•
•
•
Installation de Dell Command | Monitor à l’aide des Dell Update Packages (DUP)
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide du fichier MSI
Activation de SNMP dans Dell Command | Monitor
Installation de Dell Command | Monitor dans l’interface de ligne de commande (CLI) ou en mode silencieux
Installation de Dell Command | Monitor à l’aide des Dell
Update Packages (DUP)
Effectuez les étapes suivantes pour installer Dell Command | Monitorlocalement à l’aide des DUP.
1. Double-cliquez sur le Dell Command | Monitor Package de mise à jour que vous avez téléchargé sur le site dell.com/support.
L'écran UAC s'affiche.
2. Double-cliquez sur le Package de mise à jour Dell Command | MonitorPackage de mise à jour.
L'écran UAC s'affiche.
Installation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Windows
9
3. Cliquez sur Oui.
L’écran Package de mises à jour s’affiche.
4. Cliquez sur Installer.
L’écran Bienvenue dans l’Assistant InstallShield de Dell Command | Monitor s’affiche.
5. Cliquez sur Suivant.
L’écran du Contrat de licence s’affiche.
6. Lisez le contrat de licence logicielle, sélectionnez J’accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
L'écran Consentement au programme d'amélioration s'affiche.
7. Lisez le Consentement au programme d'amélioration et sélectionnez l’option appropriée en fonction de vos préférences pour
participer au programme, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Le programme d’amélioration est disponible uniquement pour la version DCM 10.4 x64 bits.
8. Dans l’écran Type de configuration, sélectionnez l’une des procédures d’installation suivantes :
● Standard : installe l’instrumentation basée sur des normes dans le répertoire par défaut. Cette option est sélectionnée par défaut.
● Personnalisé : installe les fonctionnalités sélectionnées de Dell Command | Monitor.
9. Si vous avez sélectionné l’installation personnalisée, dans l’écran correspondant, vous pouvez maintenant sélectionner les
fonctionnalités supplémentaires que vous souhaitez installer :
● Instrumentation basée sur des normes : l’instrumentation basée sur des normes fournit l’instrumentation disponible dans root/
DCIM/sysman. Cet espace de nommage est conforme aux normes DMTF (Distributed Management Task Force) DASH.
● Activer SNMP : cette option prend en charge le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) pour les systèmes
clients.
● Spécifiez le répertoire d'installation.
10. Cliquez sur Suivant.
L’écran Prêt à installer le programme s’affiche. Si le Type de configuration est défini sur Personnalisée, l’écran Configuration
personnalisée s’affiche et vous permet de sélectionner des fonctionnalités spécifiques, ainsi que le répertoire dans lequel vous
souhaitez installer Dell Command | Monitor. Cliquez sur Suivant.
11. Cliquez sur Installer.
L’installation démarre. Le temps nécessaire à l’installation dépend des options sélectionnées et du matériel informatique.
12. Dans l’écran Assistant InstallShield terminé, cliquez sur Terminer.
L’écran Dell Command | Monitor s’affiche.
13. Cliquez sur Fermer pour terminer l’installation et quitter l’écran d’installation.
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide du
fichier MSI
Vous pouvez effectuer une installation locale en utilisant un fichier MSI. Téléchargez le DUP de Dell Command | Monitor à partir du site
dell.com/support dans votre répertoire local et extrayez le fichier MSI du DUP.
Vous pouvez également obtenir le fichier d’installation auprès de votre prestataire de service et extraire le fichier MSI.
Le fichier d’installation contient les composants pour l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le chinois simplifié, le japonais, le
chinois de Hong Kong, le chinois traditionnel et le néerlandais.
REMARQUE : Vous devez disposer de privilèges d’administrateur pour exécuter le fichier MSI.
1. Ouvrez l’interface de ligne de commande avec des privilèges d’administrateur et accédez à l’emplacement du fichier. Exécutez le
fichier Command_Monitor_x86.msi ou Command_Monitor_x64.msi.
L’écran Bienvenue dans l’Assistant InstallShield de Dell Command | Monitor s’affiche.
2. Cliquez sur Suivant.
L’écran du Contrat de licence s’affiche.
3. Lisez le contrat de licence logicielle, sélectionnez J’accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
4. Lisez le Consentement au programme d'amélioration et sélectionnez l’option appropriée en fonction de vos préférences pour
participer au programme, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Le programme d’amélioration est disponible uniquement pour la version DCM 10.4 x64 bits.
5. Dans l’écran Type de configuration, sélectionnez l’une des procédures d’installation suivantes :
10
Installation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Windows
● Standard : installe l’instrumentation basée sur des normes dans le répertoire par défaut. Cette option est sélectionnée par défaut.
● Personnalisé : installe les fonctionnalités sélectionnées de Dell Command | Monitor.
6. Si vous avez sélectionné l’installation personnalisée, dans l’écran correspondant, vous pouvez maintenant sélectionner les fonctions
supplémentaires que vous souhaitez installer :
● Instrumentation basée sur des normes : l’instrumentation basée sur des normes fournit l’instrumentation disponible dans root/
DCIM/sysman. Cet espace de nommage est conforme aux normes DMTF DASH.
● Activer SNMP : cette option prend en charge le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) pour les systèmes
clients.
● Spécifiez le répertoire d'installation.
7. Cliquez sur Suivant.
L’écran Prêt à installer le programme s’affiche. Si le Type de configuration est défini sur Personnalisée, l’écran Configuration
personnalisée s’affiche et vous permet de sélectionner des fonctionnalités spécifiques, ainsi que le répertoire dans lequel vous
souhaitez installer Dell Command | Monitor. Cliquez sur Suivant.
8. Cliquez sur Installer.
L’installation démarre. Le temps nécessaire à l’installation dépend des options sélectionnées et du matériel informatique.
9. Dans l’écran Assistant InstallShield terminé, cliquez sur Terminer.
L’écran Dell Command | Monitor s’affiche.
10. Cliquez sur Fermer pour terminer l’installation et quitter l’écran d’installation.
Activation de SNMP dans Dell Command | Monitor
1. Double-cliquez sur le package de mise à jour Dell Command | Monitor que vous avez téléchargé sur le site dell.com/support.
2. Double-cliquez sur le package de mise à jour Dell Command | Monitor.
L’écran Bienvenue de l’assistant InstallShield de Dell Command | Monitor s’affiche.
3. Cliquez sur Oui.
L’écran Package de mise à jour s’affiche.
4. Cliquez sur Installer.
L’écran Bienvenue dans l’Assistant InstallShield de Dell Command | Monitor s’affiche.
5. Cliquez sur Suivant.
6. Lisez le contrat de licence logicielle, sélectionnez J’accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
7. Dans l’écran Type de configuration, cliquez sur Personnaliser, puis cliquez sur Activer SNMP.
REMARQUE : L’instrumentation basée sur la norme est sélectionnée par défaut.
8. Cliquez sur Suivant.
9. Cliquez sur Installer.
REMARQUE : Pour installer Dell Command | Monitor avec l’option SNMP activée, utilisez la commande CLI suivante :
<DUPNAME> /passthrough ADDLOCAL=Core,Hapi,EnableSNMP /qn.
Installation de Dell Command | Monitor dans l’interface
de ligne de commande (CLI) ou en mode silencieux
Vous pouvez effectuer une installation silencieuse ou à l’aide de la CLI de Dell Command | Monitor en utilisant un fichier DUP ou MSI.
Tableau 1. Commandes d’installation
Opération
Commande
Exemple et commentaires
Installation silencieuse
à l’aide d’un
package DUP
Pour installer Dell Command | Monitor en mode silencieux à l’aide des
paramètres par défaut, exécutez le fichier DUP avec l’option /S. Cette
procédure permet d’installer Dell Command | Monitor dans le répertoire
par défaut et dans la langue du système d’exploitation pris en charge par
défaut. Pour les systèmes 32 bits, saisissez : Systems-
Seuls les utilisateurs disposant de
privilèges d’administration peuvent
installer ou désinstaller
Dell Command | Monitor 9.x.
Installation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Windows
11
Tableau 1. Commandes d’installation (suite)
Opération
Commande
Exemple et commentaires
Management_Application_XXXXX_WIN32_<version
number>_<revision number>.EXE /s Pour les systèmes 64 bits,
saisissez : SystemsManagement_Application_XXXXX_WIN32_<version
number>_<revision number>.EXE /s
Installation silencieuse
ou sans assistance
Pour les systèmes 32 bits, saisissez : msiexec /i
Command_Monitor_x86.msi /qn Pour les systèmes 64 bits,
saisissez : msiexec /i Command_Monitor_x64.msi/qn
Pour Windows 32 bits, utilisez
<Command_Monitor_x86.msi
>. Pour Windows 64 bits, utilisez :
<Command_Monitor_x64.msi
>
Installation silencieuse
ou sans assistance
avec espaces de noms
standard
msiexec /i Command_Monitor_<x86 or x64>.msi
ADDLOCAL=Core,Hapi /qn
Paramètres ADDLOCAL pris en
charge :
● Core, Hapi
● Core, Hapi, EnableSNMP
Installation sans
assistance avec
langues prises en
charge
msiexec /i Command_Monitor_<x86 or x64>.msi
TRANSFORMS=1036.mst
Pour indiquer la langue
d’installation, utilisez l’option de
ligne de commande
TRANSFORMS= <language
ID> .mst, où <language ID>
correspond à
● 1028 — Chinese Taiwan
● 1031 — German
● 1033 — English
● 1034 — Spanish
● 1036 — French
● 1040 — Italian
● 1041 — Japanese
● 1043 — Dutch
Netherlands
● 2052 Simplified
Chinese
● 3076 — Chinese
Hongkong
si la langue d’installation n’est pas
spécifiée, le programme
d’installation sélectionne par défaut
la langue du système d’exploitation
ou l’anglais si la langue du système
d’exploitation par défaut n’est pas
prise en charge.
Installation silencieuse
ou sans assistance sur
le répertoire
personnalisé
msiexec /i Command_Monitor_<x64>.msi
INSTALLDIR=<destination>/qn
Où <destination> est le répertoire
personnalisé. INSTALLDIR doit
être écrit en lettres capitales. Par
exemple, msiexec /i
Command_Monitor_<x86 or
x64>.msi
INSTALLDIR=c:\destinatio
n
Installation en mode
silencieux ou sans
assistance avec le
programme
consentement pour
l’amélioration
msiexec /i Command_Monitor_ <x64>.msi
USERTELEMETRYCONSENT=1/qn
Pour spécifier la sous-commande
de USERTELEMETRYCONSENT
consentement de l’utilisateur pour
le programme d’amélioration, vous
devrez utiliser. 0-non, je ne
souhaite pas participer au
programme. Il s’agit de la valeur
12
Installation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Windows
Tableau 1. Commandes d’installation (suite)
Opération
Commande
Exemple et commentaires
USERTELEMETRYCONSENT par
défaut dans le cas où n’est pas
transmis. 1-Oui, je souhaite
participer au programme. Pour en
savoir plus sur le programme
Customer Experience
Improvement, voir https://
downloads.Dell.com/manuals/AllProducts/esuprt_software_int/
esuprt_software_client_systems_
mgmt/Command-Monitorv102_reference-guide2_en-US.pdf
Installation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Windows
13
5
Installation de Dell Command | Monitor 10.4
sur les systèmes s’exécutant sous Linux
Vous pouvez installer Dell Command | Monitor sur un système exécutant Linux en utilisant l’une des méthodes suivantes :
● Pour les systèmes exécutant Ubuntu Desktop, voir Installation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package Deb
● Pour les systèmes exécutant Red Hat Enterprise Linux (RHEL), voir Installation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package RPM.
● Pour les systèmes Dell Edge Gateway série 5000/3000 exécutant Ubuntu Core 15.04, voir Installation de Dell Command | Monitor
version 9.1 ou 9.1.2 à l’aide d’un package Snap
Sujets :
•
•
•
Installation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package Deb
Installation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package RPM
Installation de Dell Command | Monitor sur les systèmes exécutant Ubuntu Core 16 à l’aide d’un package Snap
Installation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un
package Deb
Vous pouvez installer Dell Command | Monitor sur les systèmes exécutant le système d’exploitation Ubuntu Desktop à l’aide du
package Deb téléchargé depuis dell.com/support. Voir Téléchargement de Dell Command | Monitor.
1. Dans l’interface de ligne de commande de Linux, exécutez la commande suivante pour extraire le contenu de commandmonitor_<version number>-<build number>.<architecture>.tar.gz.
tar -zxvf command_monitor-linux-<Version>-<build number>.<Ubuntu
Version>_<architecture>.tar.gz
command_monitor-linux-<version number>-<build number><Ubuntu Version>_<architecture>.tar.gz
contient les packages suivants, qui doivent être installés selon la séquence indiquée ci-dessous :
a. omi-1.1.0.ssl_100.x64.deb ou omi-1.6.4-0.ssl_110.ulinux.x64.deb
b. srvadmin-hapi_9.3.0_amd64.deb
c. command-monitor_<version number>-<build number>.<Ubuntu Version>_<architecture>.deb
2. Pour installer Open Manage infrastructure, exécutez
dpkg -i omi-<version number>.ssl_<OpenSSL version>.x64.deb
REMARQUE : Si l’installation échoue en raison de problèmes de dépendance, exécutez la commande suivante pour installer tous
les paquets dépendants depuis le dépôt Ubuntu :
apt-get -f install
REMARQUE : Pour Ubuntu Server/Desktop 18.04/20.04, installez omi-1.6.4-0.ssl_110.ulinux.x64.deb. .
3. Pour installer HAPI, exécutez
srvadmin-hapi_9.3.0_amd64.deb
14
Installation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Linux
REMARQUE : Si l’installation échoue en raison de problèmes de dépendance, exécutez la commande suivante pour installer tous
les paquets dépendants depuis le dépôt Ubuntu :
apt-get -f install
4. Pour vérifier que le module du pilote est chargé, exécutez
lsmod | grep dcdbas
lsmod | grep dell_smbios
REMARQUE : Si le module du pilote n’est pas disponible :
a. Récupérez les informations du pilote en exécutant
modinfo dcdbas
modinfo dell_smbios
b. Chargez le module du pilote en exécutant
modprobe dcdbas
modprobe dell_smbios
5. Pour installer Dell Command | Monitor, exécutez
dpkg -i command-monitor_<version number>-<build number>.<Ubuntu Version>_<architecture>.deb
6. Pour vérifier que Dell Command | Monitor est installé sur votre système, exécutez
dpkg –l | grep command-monitor
Si les informations de Dell Command | Monitor s’affichent, c’est que l’installation est réussie.
Installation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un
package RPM
Vous pouvez installer Dell Command | Monitor sur les systèmes exécutant le système d’exploitation RHEL à l’aide du package .rpm
téléchargé sur le site dell.com/support. Voir Téléchargement de Dell Command | Monitor.
1. Dans l’interface de ligne de commande Linux, exécutez la commande suivante pour extraire le contenu de commandmonitor_<version number>-<build number>.<architecture>.tar.gz.
tar -zxvf command_monitor-<Version>-<build number>.<RHEL Version>.<architecture>.tar.gz
command_monitor-<version number>-<build number>.<RHEL Version>.<architecture>.tar.gz contient les
packages suivants, qui doivent être installés selon la séquence suivante en tant qu’utilisateur root :
a. omi-1.1.0.ssl_100.x64.deb ou omi-1.6.4-0.ssl_110.ulinux.x64.rpm
b. srvadmin-hapi_9.3.0_amd64. rpm
c. command-monitor-<version number>-<build number>.<RHEL Version>_<architecture>.rpm
2. Pour installer OMI, exécutez
rpm –ivh
omi-<version number>.ssl_<OpenSSL version>.x64.rpm
REMARQUE : Vous devez installer omi-1.6.4-0.ssl_110.ulinux.x64.rpm pour RHEL-8
3. Pour installer HAPI, exécutez
rpm –ivh srvadmin-hapi-9.3.0-3379.14516.el7.x86_64.rpm
Installation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Linux
15
4. Pour installer Dell Command | Monitor, exécutez
command-monitor-linux-<Version number>-<build number>.<RHEL Version>_<architecture>.rpm
5. Pour vérifier que Dell Command | Monitor est installé sur votre système, exécutez
rpm -qa | grep command-monitor-linux
Si les informations de Dell Command | Monitor s’affichent, c’est que l’installation est réussie.
Installation de Dell Command | Monitor sur les
systèmes exécutant Ubuntu Core 16 à l’aide d’un
package Snap
Pour installer Dell Command | Monitor sur les systèmes exécutant Ubuntu Core 16 à partir du magasin Dell Canonical et à l’aide d’un
package Snap :
1. Connectez-vous au système Gateway.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut est admin.
2. Exécutez la commande suivante :
snap install <your package name>.snap
16
Installation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Linux
6
Mise à niveau de Dell Command | Monitor sur
les systèmes s’exécutant sous Windows
Vous pouvez mettre à niveau Dell Command | Monitor sur un système exécutant Windows en utilisant l’une des méthodes suivantes :
● À l'aide d'un DUP, voir Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l'aide d'un DUP
● À l'aide d'un fichier MSI, voir Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l'aide d'un fichier MSI
● À l'aide de CLI, voir Mise à niveau de Dell Command | Monitor en mode CLI ou silencieux
REMARQUE : Seuls les utilisateurs disposant de privilèges d’administration peuvent installer, mettre à niveau ou désinstaller
Dell Command | Monitor.
Sujets :
•
•
•
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide d’un DUP
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide du fichier MSI
Mise à niveau de Dell Command | Monitor dans l’interface de ligne de commande (CLI) ou en mode silencieux
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide d’un
DUP
Pour mettre à niveau Dell Command | Monitor à l’aide d’un DUP,
1. Double-cliquez sur le DUP Dell Command | Monitor téléchargé.
L’écran Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche.
2. Cliquez sur Oui.
L’écran Package de mise à jour s’affiche.
3. Cliquez sur INSTALLER.
4. Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer la mise à niveau.
REMARQUE : Lorsque Dell Command | Monitor a été mis à niveau vers la version la plus récente, le mode de compatibilité est
installé par défaut.
5. Redémarrez votre ordinateur pour terminer la mise à niveau.
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide du
fichier MSI
Pour mettre à niveau Dell Command | Monitor à l’aide du fichier MSI :
● double-cliquez sur le fichier MSI.
● suivez les instructions à l’écran pour mettre à niveau l’application.
Pour mettre à niveau Dell Command | Monitor à l’aide de l’interface de ligne de commande (CLI), entrez la commande suivante :
● Pour les systèmes d’exploitation 32 bits :
msiexec /i Command_Monitor_x86.msi REINSTALL=All REINSTALLMODE=vomus
● Pour les systèmes d’exploitation 64 bits :
msiexec /i Command_Monitor_X64.msi REINSTALL=All REINSTALLMODE=vomus
Mise à niveau de Dell Command | Monitor sur les systèmes s’exécutant sous Windows
17
Mise à niveau de Dell Command | Monitor dans
l’interface de ligne de commande (CLI) ou en mode
silencieux
Vous pouvez effectuer une mise à niveau à partir de la version précédente de Dell Command | Monitor à l’aide de l’interface de ligne de
commande (CLI) sans redémarrer le système.
Tableau 2. Commandes utilisées pour la mise à niveau
Opération
Commande
msiexec /i Command_Monitor_<x86 or x64>.msi REINSTALL=ALL
Mise à niveau à partir de la
version antérieure (mise à niveau REINSTALLMODE=vmous /qn
majeure)
Mise à niveau sans redémarrage
18
msiexec /i Command_Monitor_<x86 or x64>.msi REINSTALL=ALL
REINSTALLMODE=vmous REBOOT=REALLYSUPPRESS /qn
Mise à niveau de Dell Command | Monitor sur les systèmes s’exécutant sous Windows
7
Mise à niveau de Dell Command | Monitor 10.4
sur les systèmes s’exécutant sous Linux
Vous pouvez installer Dell Command | Monitor sur un système exécutant Linux en utilisant l'une des méthodes suivantes :
● Pour les systèmes exécutant des systèmes d’exploitation Ubuntu Desktop, voir Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide d’un
package Deb.
● Pour les systèmes exécutant Red Hat Enterprise Linux (RHEL), voir Mise à niveau de Dell Command | Monitor exécutant Redhat Linux
à l’aide d’un package RPM
● Pour les systèmes Dell Edge Gateway exécutant un système d'exploitation Ubuntu Core, voir Mise à niveau de Dell Command |
Monitor version 9.1 ou 9.1 2 à l'aide d'un package Snap.
Sujets :
•
•
•
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package Deb
Mise à niveau de Dell Command | Monitor sur les systèmes exécutant Red Hat Linux à l’aide d’un package RPM
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package Snap
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide d’un
package Deb
Pour mettre à niveau Dell Command | Monitor sur les systèmes fonctionnant sous Ubuntu Desktop à l’aide d’un package Deb,
1. Pour mettre à niveau Dell Command | Monitor, exécutez
dpkg -i command-monitor_<version number>-<build number>.<Ubuntu Version>_<architecture>.deb
2. Pour vérifier que Dell Command | Monitor est installé sur votre système, exécutez la commande suivante et vérifiez le numéro de
version.
dpkg –l | grep command-monitor
Mise à niveau de Dell Command | Monitor sur les
systèmes exécutant Red Hat Linux à l’aide d’un
package RPM
Pour mettre à niveau Dell Command | Monitor sur les systèmes exécutant Red Hat Linux à l’aide d’un package RPM,
1. Pour installer Dell Command | Monitor, exécutez
rpm -Uvh command-monitor-<version number>-<build number>.<RHEL Version>_<architecture>.rpm
2. Pour vérifier que Dell Command | Monitor est installé sur votre système, exécutez la commande suivante et vérifiez le numéro de
version.
rpm –qa | grep command-monitor
Mise à niveau de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Linux
19
Mise à niveau de Dell Command | Monitor à l’aide d’un
package Snap
Pour mettre à niveau Dell Command | Monitor à partir d’un magasin Dell Canonical :
1. Connectez-vous au système Gateway.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut est admin.
2. Exécutez la commande suivante :
snappy update dcm
20
Mise à niveau de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Linux
8
Désinstallation de Dell Command |
Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant
sous Windows
Vous pouvez désinstaller Dell Command | Monitor des systèmes exécutant Windows en utilisant l’une des méthodes suivantes :
● Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide du Panneau de configuration
● Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide du fichier MSI
● Désinstallation de Dell Command | Monitor dans l’interface de ligne de commande ou en mode silencieux
Sujets :
•
•
•
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide du Panneau de configuration
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide du fichier MSI
Désinstallation de Dell Command | Monitor dans l’interface de ligne de commande ou en mode silencieux
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide du
Panneau de configuration
1. Accédez à Démarrer > Panneau de configuration.
2. Sélectionnez Ajout/Suppression de programmes.
L’écran Ajout/Suppression de programmes s’affiche.
REMARQUE : Sur les systèmes exécutant des systèmes d’exploitation Windows 7, Windows 8 et Windows 8.1, utilisez l’option
Programmes et fonctionnalités pour désinstaller Dell Command | Monitor.
3. Double-cliquez sur Dell Command | Monitorpour démarrer le processus de désinstallation.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la désinstallation.
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide du
fichier MSI
1. Faites un clic droit sur le fichier MSI, puis sélectionnez Exécuter en tant qu’administrateur.
● Pour les systèmes d’exploitation 32 bits, sélectionnez Command_Monitor_x86.msi
● Pour les systèmes d’exploitation 64 bits, sélectionnez Command_Monitor_X64.msi
2. Dans l’écran Bienvenue dans l’Assistant InstallShield de Dell Command | Monitor, cliquez sur Suivant.
3. Dans Maintenance de programme, sélectionnez Supprimer et cliquez sur Suivant.
4. Dans l’écran de confirmation, cliquez sur Oui.
5. Dans l’écran Assistant InstallShield terminé, cliquez sur Terminer pour terminer la désinstallation et fermer l’écran.
Désinstallation de Dell Command | Monitor dans
l’interface de ligne de commande ou en mode silencieux
Vous pouvez désinstaller Dell Command | Monitor en mode silencieux en utilisant ou non le fichier MSI.
Désinstallation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Windows
21
REMARQUE : Seuls les utilisateurs disposant de privilèges d’administration peuvent installer ou désinstaller Dell Command | Monitor.
Tableau 3. Commandes de désinstallation
Opération
Commande
Suppression de Dell Command |
Monitor à l’aide d’un fichier MSI
msiexec /x Command_Monitor_<x86 or x64>.msi /qn
Suppression de Dell Command | Pour les systèmes d’exploitation Windows de 64 bits, saisissez : msiexec /x {91E79414Monitor à l’aide du code de mise DB41-4030-9A13-E133EE30F1D5} /qn
à niveau
22
Désinstallation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Windows
9
Désinstallation de Dell Command |
Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant
sous Linux
Vous pouvez désinstaller Dell Command | Monitor sur un système exécutant Linux en utilisant l’une des méthodes suivantes :
● Pour les systèmes exécutant Ubuntu Desktop, voir Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package Deb
● Pour les systèmes exécutant Red Hat Enterprise Linux (RHEL), consultez Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un
package RPM.
● Pour les systèmes Dell Edge Gateway série 5000/3000 exécutant Ubuntu Core 15.04, voir Désinstallation de Dell Command | Monitor
version 9.1 ou 9.1.2 à l’aide d’un package Snap
● Pour les systèmes Dell Edge Gateway série 3000 exécutant Ubuntu Core 16, voir Désinstallation de Dell Command | Monitor 10.0 à
l'aide du package Snap
Sujets :
•
•
•
•
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package Deb
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un package RPM
Désinstallation de Dell Command | Monitor versions 9.1 et 9.1.2 sur des systèmes Dell Edge Gateway série 3000 ou 5000 exécutant
Ubuntu Core 15.04 à l’aide d’un package Snap
Désinstallation de Dell Command | Monitor sur des systèmes Dell Edge Gateway série 3000 exécutant Ubuntu Core 16 à l’aide d’un
package Snap
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un
package Deb
Vous pouvez désinstaller Dell Command | Monitor et les packages dépendants à l’aide du package Deb.
REMARQUE : Vous devez désinstaller Dell Command | Monitor avant de désinstaller les packages dépendants.
1. Pour désinstaller Dell Command | Monitor et supprimer les fichiers de configuration et les fichiers temporaires, exécutez
dpkg --purge command-monitor
2. Pour désinstaller Hapi et supprimer les fichiers de configuration ainsi que les fichiers temporaires, exécutez
dpkg --purge srvadmin-hapi
3. Pour désinstaller OMI et supprimer les fichiers de configuration ainsi que les fichiers temporaires, exécutez
dpkg --purge omi
4. Pour vérifier que Dell Command | Monitor est désinstallé sur votre système, exécutez
dpkg –l | grep command-monitor
Si les détails relatifs à Dell Command | Monitor ne s’affichent pas, cela signifie que la désinstallation a réussi.
Désinstallation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Linux
23
Désinstallation de Dell Command | Monitor à l’aide d’un
package RPM
Vous pouvez désinstaller Dell Command | Monitor et les packages dépendants à l’aide du package .rpm.
REMARQUE : Vous devez désinstaller Dell Command | Monitor avant de désinstaller les packages dépendants.
1. Pour désinstaller Dell Command | Monitor et supprimer les fichiers de configuration et les fichiers temporaires, exécutez
rpm –e
command-monitor
2. Pour désinstaller Hapi et supprimer les fichiers de configuration et les fichiers temporaires, exécutez
rpm –e srvadmin-hapi
3. Pour désinstaller OMI et supprimer les fichiers de configuration et les fichiers temporaires, exécutez
rpm –e omi
4. Pour vérifier que Dell Command | Monitor est désinstallé de votre système, exécutez
rpm -qa | grep command-monitor
Désinstallation de Dell Command | Monitor versions 9.1
et 9.1.2 sur des systèmes Dell Edge Gateway série 3000
ou 5000 exécutant Ubuntu Core 15.04 à l’aide d’un
package Snap
Pour désinstaller Dell Command | Monitor sur des systèmes Dell Edge Gateway série 5000/3000 exécutant Ubuntu Core 15.04, exécutez
la commande suivante :
snappy remove dcm
REMARQUE : Pour supprimer tous les fichiers journaux et les fichiers temporaires de votre système, exécutez la commande
suivante :
snappy purge dcm
Désinstallation de Dell Command | Monitor sur des
systèmes Dell Edge Gateway série 3000 exécutant
Ubuntu Core 16 à l’aide d’un package Snap
Pour désinstaller Dell Command | Monitor sur des systèmes Dell Edge Gateway série 3000 exécutant Ubuntu Core 16, exécutez la
commande suivante :
snap remove dcm
24
Désinstallation de Dell Command | Monitor 10.4 sur les systèmes s’exécutant sous Linux