Honeywell FF Manuel du propriétaire

Série FF
FILTRES DESHYDRATEURS
FICHE PRODUIT
Caractéristiques
• Filtre-déshydrateur pour montage sur ligne liquide
• Déshydratant en bloc
• Faible perte de charge
• Importante capacité de rétention d’eau
• Fabrication hermétique
• Raccords à braser ou à visser (flare)
• FF ...MMS: raccords à braser en millimètres
• FF ...S: raccords à braser en pouces
• FF ...: raccords flare
• Réfrigérants: tous les HCFC, HFC,
ne convient pas pour l’ammoniac
Données techniques
Puissance nominale
voir tableau page 2
Capacité de rétention d’eau
voir tableau page 3
Pression de service maxi PS
40 bars
Température de service maxi
70 °C
Température de service mini
-45 °C
Montage
Application
Filtres-déshydrateurs pour capter et les impuretés au travers
de très fins tamis et l’humidité du frigorigène.
Ils sont montés sur la ligne liquide des systèmes de
climatisation, réfrigération et très basses températures.
• Montage au choix sur la ligne liquide.
• Ecoulement dans le sens de la flèche !
• Lors du brasage, refroidir le filtre-déshydrateur. La
température ne doit pas dépasser 160 °C au corps.
• Il est interdit de procéder à des modifications du filtredéshydrateur.
Matériaux
Corps
acier
Pièces internes
acier
Déshydratant
tamis moléculaire, alumine activée
Raccords
à braser : cuivre
flare : acier nickelé
Copyright © 2006 Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
FR0H-1920GE23 R0106
SÉRIE FF
Puissances, dimensions et poids
Filtres-déshydrateurs avec raccords à braser
Puissance nominale
Type
(kW)*
FF 032MMS
FF 032S
FF 052MMS
FF 052S
FF 053MMS
FF 053S
FF 082MMS
FF 082S
FF 083MMS
FF 083S
FF 084MMS
FF 084S
FF 162MMS
FF 162S
FF 163MMS
FF 163S
FF 164MMS
FF 164S
FF 165S
FF 303MMS
FF 303S
FF 304MMS
FF 304S
FF 305S
FF 307S
FF 414MMS
FF 414S
FF 415S
FF 417S
R134a
R22
9.8
9.8
9.6
9.6
23.3
23.3
9.1
9.1
22.7
22.7
30.2
30.2
8.8
8.8
22.7
22.7
33.6
33.6
47.8
22.7
22.7
33.6
33.6
47.8
64.7
38.8
38.8
60.5
84.1
10.7
10.7
10.5
10.5
25.4
25.4
9.9
9.9
24.8
24.8
33.0
33.0
9.6
9.6
24.8
24.8
36.6
36.6
52.1
24.8
24.8
36.6
36.6
52.1
70.6
42.4
42.4
66.0
91.7
R404A R407C
7.0
7.0
6.8
6.8
16.6
16.6
6.5
6.5
16.1
16.1
21.5
21.5
6.2
6.2
16.1
16.1
23.9
23.9
34.0
16.1
16.1
23.9
23.9
34.0
46.0
27.6
27.6
43.0
59.8
10.1
10.1
9.9
9.9
23.9
23.9
9.3
9.3
23.3
23.3
31.1
31.1
9.0
9.0
23.3
23.3
34.5
34.5
49.1
23.3
23.3
34.5
34.5
49.1
66.5
39.9
39.9
62.2
86.4
R507
6.8
6.8
6.6
6.6
16.1
16.1
6.3
6.3
15.7
15.7
20.9
20.9
6.1
6.1
15.7
15.7
23.2
23.2
33.0
15.7
15.7
23.2
23.2
33.0
44.7
26.8
26.8
41.7
58.0
Filtres-déshydrateurs avec raccords à visser (flare)
Puissance nominale
Type
(kW)*
R134a
R22
R404A R407C
R507
Raccords
ODF
(d)
D
(mm)
L
(mm)
VF
(dm3)
6 mm
1/4"
6 mm
1/4"
10 mm
3/8"
6 mm
1/4"
10 mm
3/8"
12 mm
1/2"
6 mm
1/4"
10 mm
3/8"
12 mm
1/2"
16 mm - 5/8"
10 mm
3/8"
12 mm
1/2"
16 mm - 5/8"
22 mm - 7/8"
12 mm
1/2"
16 mm - 5/8"
22 mm - 7/8"
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
89
89
89
89
98.5
98.5
111.5
111.5
111.5
111.5
139.5
139.5
139.5
139.5
139.5
139.5
159
159
159
159
159
159
163
235.5
235.5
235.5
235.5
239.5
259.5
232.5
232.5
253.5
273.5
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.6
1.1
1.1
1.1
1.2
Raccords
UNF
(d)
Dimensions
Dimensions
D
(mm)
L
(mm)
VF
(dm3)
Poids
(kg)
0.26
0.26
0.295
0.295
0.325
0.325
0.37
0.37
0.405
0.405
0.465
0.465
0.825
0.825
0.875
0.875
0.93
0.93
0.96
1.305
1.305
1.35
1.35
1.41
1.45
2.035
2.035
2.105
2.110
Poids
(kg)
FF 032
5.7
6.3
4.1
5.9
4.0
7/16"
50
108.5
0.1
0.26
FF 052
5.6
6.1
4.0
5.8
3.9
7/16"
50
121.5
0.1
0.295
FF 053
18.6
20.3
13.3
19.2
12.9
5/8"
50
127.5
0.1
0.325
FF 082
5.3
5.8
3.8
5.5
3.7
7/16"
50
149.5
0.2
0.37
FF 083
18.1
19.8
12.9
18.7
12.5
5/8"
50
155.5
0.2
0.405
FF 084
28.7
31.4
20.4
29.5
19.8
3/4"
50
159.5
0.2
0.465
FF 162
5.2
5.7
3.7
5.3
3.6
7/16"
70
169
0.4
0.825
FF 163
17.7
19.3
12.6
18.2
12.2
5/8"
70
175
0.4
0.875
FF 164
31.1
33.9
22.1
32.0
21.5
3/4"
70
179
0.4
0.93
FF 165
44.4
48.4
31.6
45.6
30.6
7/8"
70
183
0.4
0.96
FF 303
17.7
19.3
12.6
18.2
12.2
5/8"
70
251.5
0.6
1.305
FF 304
31.1
33.9
22.1
32.0
21.5
3/4"
70
255.5
0.7
1.35
FF 305
44.4
48.4
31.6
45.6
30.6
7/8"
70
259.5
0.7
1.41
FF 414
36.3
39.7
25.9
37.4
25.1
3/4"
89
252.5
1.1
2.035
FF 415
56.6
61.8
40.3
58.2
39.1
7/8"
89
273.5
1.1
2.105
* Valeurs initiales. Les puissances nominales sont basées sur t0 = -15 °C, tc = +30 °C avec une perte de charge ∆p = 0.07 bar.
FR0H-1920GE23 R0106
2
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
SÉRIE FF
Filtre-déshydrateur avec raccords à braser
Filtre-déshydrateur avec raccords à visser (flare)
Capacité de rétention d’eau
Capacité de rétention d’eau (g)*
Réfrigérant
R134a
R22
R404A
R407C
R507
Humidité
résiduelle
50 ppm
60 ppm
50 ppm
50 ppm
50 ppm
Température du
liquide
Type
24 °C
52 °C
24 °C
52 °C
24 °C
52 °C
24 °C
52 °C
24 °C
52 °C
030
4.0
3.7
3.9
3.6
4.3
4.0
3.6
3.1
4.4
4.0
050
7.8
7.2
7.5
6.9
8.3
7.7
7.0
5.9
8.5
7.8
080
12.6
11.6
12.1
11.1
13.4
12.4
11.2
9.6
13.7
12.5
160
25.1
23.2
24.1
22.2
26.7
24.8
22.4
19.1
27.4
24.9
300
48.5
44.8
46.7
42.9
51.7
47.9
43.2
37.0
52.9
48.2
410
67.2
62.0
64.6
59.4
71.6
66.4
59.9
51.2
73.3
66.8
* Valeurs initiales
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis
3
FR0H-1920GE23 R0106
KAT-FF-003
SÉRIE FF
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Hardhofweg
74821 Mosbach/Germany
Phone: +49 (0) 62 61 / 81-475
Fax:
+49 (0) 62 61 / 81-461
E-Mail: cooling.mosbach@honeywell.com
www.honeywell-cooling.com
FR0H-1920GE23 R0106
Manufactured for and on behalf of the
Environment and Combustion Controls
Division of Honeywell Technologies Sàrl,
Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland
by its autorised representative Honeywell GmbH
4
Honeywell GmbH • Susceptible d’être modifié sans préavis