▼
Scroll to page 2
of
48
Guide de l’utilisateur HKC 40F1 Table des matières Introduction Installation ..........................................................3 Exigences de sécurité..................................... 3 Les avertissements/Attention .............................. 4 Description de l’unité principale......................... 7 Contrôlé à distance .............................................. 8 Cl/Cl+ Fente ............................................................ 8 Réglage OSD......................................................... 12 Guide d’installation ...................................... 12 Menu de la chaîne........................................ 13 Auto affichage .............................................. 14 Affichage manuel ......................................... 15 Edition du programme................................ 16 Liste d’horaires.............................................. 17 Information du signal................................... 18 Numéro de chaîne logique........................ 18 Information de CI.......................................... 18 Menu d’images .................................................... Mode d’images ............................................ Picture Mode.................................................. Température de la couleur......................... Réduction du bruit........................................ 19 19 20 20 21 Menu du son ......................................................... Mode son ....................................................... Balance ........................................................... Niveau de Volume Auto ............................. SPDIF Mode .................................................. Ap J.-C. Échange(Commutateur) ............. La fonction d’amblyopie ............................ 22 22 23 23 23 23 23 Menu de l’heure .................................................. Minuteur de sommeil .................................. Veille automatique ....................................... Minuteur OSD ............................................... 24 25 25 25 Menu de vérouillage .......................................... Système de vérouillage .............................. Mettre le mot de passe .............................. Vérouillage de la chaîne ............................ Guide parental .............................................. Mode hôtel .................................................... 26 26 27 27 27 28 Menu des paramètres ........................................ Langue OSD .................................................. TT Langue ...................................................... Langue audio ................................................ Langue des sous-titres ................................ Les malentendants ...................................... PVR système de fichiers ............................. Ratio d’aspect ................................................ Écran bleu ...................................................... Première installation .................................... Réinitialiser .................................................... Mise à jour du logiciel (USB) ..................... HDMI CEC ...................................................... 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 Menu écran ........................................................... Ajustement automatique ........................... H-Offset .......................................................... V- Offset .......................................................... Taille ................................................................ Phase ............................................................... Position Resent ............................................. 33 33 33 33 34 34 34 Fonctions DTV ...................................................... 35 Favorite List .................................................... 35 Informations sur le programme ............... 35 Le Guide électronique (EPG) ........................... 36 Sélection de la source d’entrée ....................... 37 Connexion d’un périphérique (USB) .............. 38 Menu photo .......................................................... 39 Menu musique ..................................................... 40 Menu clip vidéo ................................................... 41 Menu texte ............................................................ 42 Caractéristiques.................................................... 43 Dépannage............................................................ 44 Informations utiles et permis ............................ 29 2 Introduction Merci beaucoup d’avoir acheté votre TV LED. Il sert comme une TV couleur normale et un moniteur PC. Pour entièrement profiter de votre ensemble du début, lisez attentivement ce manuel et gardez le à la main pour une référence future. INSTALLATION 1. Localisez le récepteur dans la salle où la lumière directe n’éblouit pas l’écran. L’obscurité ou une réflexion sur l’écran peut causer une fatigue oculaire. une lumière douce et directe est recommandée pour une vue confortable. 2. Laissez assez d’espace entr ele récepteur et le mur pour permettre une ventilation. 3. Evitez les lieux trop chauds pour éviter des dommages possibles au cabinet ou un échec de composant permanent. 4. Cette TV peut être connectée au AC 100 240V~50/60HZ. 5. N’installez pas la TV dans un lieu près de sources chaudes telles les radiateurs, conduits d’airs, lumière du soleil direct, ou dans des compartiments et zones fermées. Ne couvrez pas les ouvertures de la ventilation pendant l’utilisation de la TV. 6. L’indicateur de la lumière durera environ 30 secondes après que l’alimentation se soit éteinte. Attendez jusqu’à ce que la lumière parte avant de ré-allumer la TV. 1. N’exposez PAS le téléviseur à des températures extrêmement élevées (inférieures à 5 ° C et supérieures à 35 ° C) ou à une humidité extrême (moins de 10% et plus de 75%). 2. NE PAS exposer le téléviseur à la lumière directe du soleil. 3. Évitez que la télévision n’entre en contact avec des liquides. 4. Assurez-vous qu’aucun objet ne se retrouve dans le téléviseur et ne posez pas de vase d’eau sur le téléviseur. 5. Débranchez le cordon d’alimentation et débranchez le câble d’antenne pendant un orage (en particulier lors d’un éclair). 6. Ne marchez pas sur le câble et assurez-vous que le câble est complètement déroulé. 7. Ne surchargez pas les prises ou les rallonges, cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. 8. Utilisez un chiffon doux et sec (sans substances volatiles) pour nettoyer le téléviseur. 9. N’essayez pas de réparer vous-même le téléviseur s’il est défectueux. Contactez-nous en envoyant un email à service@hkc-europe.com. EXIGENCES DE SÉCURITÉ 3 Les avertissements ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE1 NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR EVITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N’ENLEVEZ PAS LA COUVERTURE (OU ARRIERE).PAS D’UTILISATEURS-PARTIES UTILISABLES À L’IUNTERIEUR. SE REFERER AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE Ce symbole est pour alerter l’utilisateur d’éviter le risque de choc électrique. Cet équipement peut être seulement désasemblé par un personnel de service qualifié. Ce symbole est pour alerter l’utilisateur de la présence d’une opération importante et des instructions de maintenance dans la littérature accompagnant l’équipement. Un appareil avec une instruction de classe I devrait être connectée à une prise de chaussette PRINCIPALE avec une connexion à la terre protectrice. Où la prise PRINCIPALE ou un couple d’appareils est utilisé comme l’appareil de déconnexion, l’appareil de déconnexion devrait rester facilement utilisable. 4 Avertissement - - De hautes tensions sont utilisées dans le fonctionnement de ce téléviseur. N’enlevez pas le cabinet en arrière de votre ensemble. Renvoyez l’entretien au personnel de service qualifié. - Pour empêcher un danger incendiaire ou de choc électrique, n’exposez pas l’unité principale à l’humidité. Ne placez pas les objets remplis avec des liquides, tels les vases, sur l’appareil. Ne baissez pas ou poussez des objets dans les fentes de cabinet de télévision ou les ouvertures. Ne renversez jamais aucune sorte de liquide sur le téléviseur. Evitez d’exposer l’unité principale à une lumière du soleil direct et d’autres sources de chaleur. Ne laissez pas le récepteur de la télévision directement sur d’autres produits qui donnent de la chaleur: i.e des lecteurs de cassettes vidéos ou des amplificateurs audios. Ne bloquez pas les trous de la ventilation sur la couverture arrière. La ventilation est essentielle pour empêcher une défaillance des composants électriques. N’écrasez pas le fil de fourniture électrique sous l’unité centrale ou d’autres objets lourds. 5 Avertissement Ne jamais lever, pencher, ou soudainement pousser la télévision ou un support. Vous devriez prêter une attention particulière aux enfants. La blessure grave peut résulter s’il doive tomber(chuter). Ne placez pas votre télévision sur un chariot instable, la position, l’étagère ou la table. La blessure grave à un individu et des dégâts à la télévision, peut résulter s’il doit tomber. Quand le téléviseur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, il est recommandé de débrancher la corde de courant secteur forment la sortie AC. Le panneau LED utilisé dans ce produit est fait de verre et est donc cassable. Ce produit doit être déposé ou tapé. Si le panneau de la LED se casse soyez prudent de ne pas être blessé par un verre cassé. 6 Description de tekst l’unité principale VOL+ : VOL- : CH+: CH- : MENU : SOURCE : POWER : 1. 2. 3. 4. 5. Volume haut Volume bas TV chaîne haut TV chaîne bas Appuyez pour sélectionner le menu principal Changer le signal d’entrée Allumer pendant le mode veille ou pour entrer eu mode veille VGA PC audio Scart DVB-S2 RF antenne 6. 7. 8. 9. 10. HDMI-1 HDMI-2 HDMI-3 Coaxial Mini AV & AUDIO 11. 12. 13. 14. Mini YPBPR CI-slot USB Ecouteur NOTE • Seule une alimentation de 500 mA MAX est disponible. Si le disque dur externe a besoin de plus, vous devez utiliser une alimentation externe. • La prise en charge concerne uniquement les lecteurs matériels de plus de 2 Go. Et il peut y avoir un maximum de 4 partitions sur le disque. La taille maximale en écriture dure de 2 To peut être grande et seul le format FAT / FAT32 est pris en charge par le téléviseur. 7 Contrôle tekst à distance 1 Indicateur de lumière. Le voyant rouge clignote en rouge pour indiquer que la télécommande fonctionne et envoie un signal. ASPECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 REPEAT 2 Bouton d’alimentation. Basculer entre le mode TV allumé et le mode veille. 3 Regardez l’écran sous plusieurs formats: Auto/4:3/16:9/Zoom/Sous-titre/Zoom intelligent. 4 Muet et restaurez le son de votre TV. 5 Numéros des boutons 0-9. Appuyez pour sélectionner un programme. S CH VOL AUDIO MENU 6 Affichez la liste des chaînes (ATV/DTV modus). 7 Retournez à la vue de chaîne précédente (ATV/DTV modus). INPUT 8 Affichez les sous-titres qui sont émis avec le programme. (DTV modus). 9 Ajustez le volume (+ haut, - bas). OK DVD SETUP BACK EXIT INDEX HOLD REVEAL SIZE FAV TV.RD MIX S.PAGE TEXT CANCEL GUIDE 10 Sélectionnez une chaîne. 11 Allumez/éteindre la fonction description audio (AD) (Seulement applicable quand le programme TV a cette caractéristique)(Mode DTV). Sélectionnez le mode audio différent sur le mode DVD (mode DVD). Sélectionnez la réception sonore stéreo/dual (mode ATV). 12 Affichez l’information de chaîne présente telle l’heure actuelle et le nom de la chaîne (mode ATV/STV). 13 Guide électronique. 14 Pas de fonction. 15 Affichez le menu OSD (sur l’affichage de l’écran). 16 Sélectionnez parmi les différentes sources de signal d’entrée: DTV / ATV / AV / SCART / YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / PC / USB. 17 Vous autorise à naviguer sur les menus OSD et ajustez les réglages ud système à votre préférence. OK: Confirmez la sélection dans les menus OSD. 18 Retournez au menu précédent dans les menus OSD (mode android) 8 Contrôle tekst à distance 19 Quittez le menu OSD. 20 Correspond aux différents sujets colorés. ASPECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 REPEAT S CH VOL AUDIO MENU INPUT OK DVD SETUP BACK EXIT INDEX HOLD REVEAL SIZE FAV TV.RD MIX S.PAGE TEXT CANCEL GUIDE 21 Appuyez sur le bouton pour aller à la page d’index. Arrêtez le playback ou l’enregistrement (modus USB/ DTV) 22 Appuyez sur le bouton pour révéler l’information cachée (dans la page télétexte). • Ré-appuyez pour cacher l’information (DTV modus). • Inversez rapidement le playback (DTV/USB-modus). 23 Pour agrandir la photo sur la TV dans le téléexte. Avancer rapidement le playback (USB-modus). 24 Geler un passage multi-page sur l’écran dans le télétexte (mode télétexte TV). • Démarrer le décalage du playback (mode DTV). • Démarrer le playback ou pause (mode DTV/USB) 25 Affichez la liste des chaînes favorites (mode ATV/DTV). 26 Les photos TV et TXT sont mélangées ensemble (mode télétexte TV). Aller du début au chapitre précédent/tracer/photo (mode USB). 27 Effectuez la fonction du SOUS-CODE dans le texte. Allez au début du chapitre/morceau/photo suivant (mode USB). 28 Une courte coupure à la source d’entrée aux chaînes radios TV/digitales. 29 Pas de fonction. 30 Pas de fonction. 31 Enregistrer le programme en cours (mode DTV). 32 Pas de fonction. 9 Cl/Cl+ Fente Ce dispositif est équipé d’un Cl+ la fente pour l’utilisation avec des modules de came et les cartes à puce qui tiennent compte du visionnage de Paie cryptée des chaînes de télévision. Nous recommandons le module SMiT. Installation le module 1. Débrancher l’alimentation de forme du poste de télévision 2. Portez plus d’attention à la direction en insérant. L’impression sur le module et la puce de la carte à puce doit tenir le haut du pavé. Insérer le Module avec la carte à puce insérée avec l’impression de du revers de module. 3. Insérez le module soigneusement dans la fente du dispositif jusqu’à ce qu’un peu de résistance soit sentie. L’utilisation d’un peu de pression, appuie soigneusement le module dans la fente jusqu’à ce qu’il soit assis fermement. 4. Enlever la source d’alimentation. Enlevez le module 1. Débrancher le poste de télévision d’alimentation 2. Enlever le module soigneusement. Notice Le module et la carte à puce n’incluent pas dans l’emballage. Installez le Cl+ le module après que le feuilletage de chaîne a été accompli et toutes les autres fixations ont été mises. L’activation de la carte peut prendre plusieurs minutes pour la première fois il est utilisé. Quand nécessaire, le dispositif vérifiera le module chaque fois le dispositif est allumé. Portez plus d’attention au manuel du Cl+ le module et la carte à puce. Notice au Cl+ Veuillez noter que l’enregistrement et la fonction de changement de temps peuvent être limités sur quelques chaînes. Les fichiers enregistrés de chaînes, qui sont cryptées par le Cl+ la Carte, sont seulement réalisables sur ce dispositif. Cette limitation est déterminée par le diffuseur. Le fabricant prend la responsabilité. 10 Cl/Cl +Fente Le téléviseur contient un connecteur d’interface commune Cl+. Différentes cartes CAM avec lecteur de carte à puce se trouvent chez les concessionnaires locaux pour différents fournisseur de télévision payante. • • Situé dans: Éteignez le téléviseur. Maintenant, insérez le module. Retirer: Éteignez le téléviseur. Maintenant, il suffit de débrancher le module. Si un module est dans certains plus d’options sont disponibles sur la page d’information Cl de l’OSD. EXIT sur MENU pour ouvrir le réglage du système. OK 1. Appuyez 2. Utilisez / pour sélectionner les informations Cl et appuyez sur OK pour ouvrir les paramètres. 3. Attendez que le sous-menu est plombée. EXIT 4. Utilisez / pour sélectionner une option et appuyez sur OK pour modifier ou ouvrir la fonction sélectionnée. MENUenregistrer les modifications et quitter le menu. OKsur EXIT pour 5. Appuyez Certaines options de menu et les paramètres sont dépendent du module CA correspondant. Nous recommandons le module SMiT. Le module CA (non inclus) est nécessaire lors de l’utilisation d’une carte à puce (non inclus) pour recevoir des chaînes cryptées. S’il vous plaît assurer que le module CA et la carte à puce sont compatibles les uns avec les autres. Ce dispositif peut utiliser Cl+ modules compatibles. Ce qui gratuitement aux stations de l’air et le contenu sont disponibles dépend du module CA utilisé et Smart Card. S’il vous plaît noter que tous les prestataires de services offrent le module CAM essentiel requis ou le bureau mai divers autres modules qui peuvent ne pas être compatibles. 11 EXIT MENU Réglage OSD (Fonctionnements tekst principaux) Guide d’installation (DVB-T) Vous pouvez choisir la langue et le pays, des programmes de tournage autos. Allez au Bouton de démarrage et les chaînes seront recherchées. Et après le tournage de l’écran sautera au premier programme de DVT. (1): Choisissez la langue de menu OSD et la presse bien le bouton pour confirmer. (2): Choisissez le pays pour la réception DTV et la presse bien le bouton pour confirmer. La recherche de chaîne commence maintenant par la recherche de chaîne DTV. - Appuyez sur le bouton d’EXIT pour quitter la recherche de chaîne. Note: La recherche de chaine peut prendre un moment soyez patient et ne mettez pas le téléviseur hors tension. Appuyez sur pour sélectionner la page. Appuyez sur pour sélectionner le réglage. 12 Réglage OSD (Fonctionnements tekst principaux) Menu de la chaîne Le premier objet du MENU est le menu de la chaîne (seulement la source DTV). Vous pouvez cherchez dans des chaînes et éditer des programmes ici. MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur EXIT Appuyez surOKle bouton pour choisir la ‘CHAÎNE’ dans le menu principal. Appuyez sur pour choisir l’option que vous voulez vous adapter dans le menu de ‘CHAÎNE’. MENU EXIT vous adapter. Appuyez sur OK pour MENU EXIT sauvegarder Après la fin de votre ajustement, appuyez sur OK pour et retourner au menu précédent. Note: Toutes les chaînes incluant ATV, DTV et la Radio DTV peuvent se tourner par une fois, si le Type d’Air est DTV + ATV. Toutes les chaînes stockées seront supprimées et écrasées après le réglage d’accord auto. Après le réglage d’accord auto, la chaîne(le canal) sautera à la première chaîne(canal) de DTV. S’il n’y a aucune réception pendant plus de 15 minute, la TV changera automatiquement au mode de réserve. 13 K Réglage OSD (Fonctionnements principaux) Auto affichage Appuyez sur pour sélectionner ‘l’auto affichage’. Appuyez ensuite sur OK pour entrer. Appuyez sur sélectionner le pays et utiliser pour sélectionner ‘Tune MENU EXIT commencer Type’ et ‘Digital Type’. Appuyez sur OK pour la recherche. Appuyez MENU EXIT sur MENU sauter OK ou EXIT s’arrêter. Activez ‘Sorting by LCN’ pour mettre les chaînes en ordre logique. Note: La recherche de chaine peut prendre un moment soyez patient et ne mettez pas le téléviseur hors tension. 14 EXIT Réglage OSD (Fonctionnements principaux) Affichage manuel ATV Appuyez sur pour sélectionner ‘Manual scan’ et appuyer sur pour ‘ATV MENU EXIT sur MENU sauter OK OK ou EXIT s’arrêter. Manual Tuning’. Appuyez CH actuelle Mettez le numéro de la chaîne. Système de couleur Sélectionnez le système de couleur (AUTO, PAL, SECAM) Système du son Sélectionnez le système du son Fine-Tum Ajustez la fréquence de la chaîne avec précision Recherche Démarrez la recherche de chaîne Affichage manuel DTV Vous pouvez choisir une chaîne de DTV trouvent alors les programmes dans cette chaîne. Appuyez sur pour choisir le Réglage d’accord de Manuel MENU dans le sous-menu. Appuyez sur EXIT entrer DTV. Ensuite appuyez sur OK pour MENU EXIT chercher pour choisir la chaîne, ensuite appuyez sur OK pour dans le MENU EXIT sur MENU sauter OK OK ou EXIT s’arrêter. programme. Appuyez 15 Réglage OSD (Fonctionnements tekst principaux) Edition du programme Appuyez sur pour sélectionner l’édition du programme, appuyez ensuite MENU dans le sous-menu. EXIT entrer sur OK pour Les trois touches colorés est la clé de raccourci pour programmer la chaîne. Appuyez d’abord sur pour surligner la chaîne que vous voulez sélectionner, ensuite: Supprimer Bouger Sauter Appuyez sur le bouton rouge, le programme dans le curseur disparaîtra Appuyez sur le bouton jaune pour déplacer la chaîne dans la liste des favoris. Appuyez sur le bouton bleu pour sauter la chaîne sélectionnée. Appuyez sur le bouton FAV pour ajouter ou enlever la chaîne de votre liste des favoris. (Votre prise TV sautera automatiquement la chaîne pendant l’utilisation de CH+/- pour voir les chaînes). 16 Réglage OSD (Fonctionnements tekst principaux) Liste d’horaires Appuyez sur pour sélectionner la liste d’horaires, appuyez ensuite sur pour entrer dans le sous-menu. C’est disponible en source. Appuyez sur le bouton JAUNE pour enter dans l’interface ci-dessous. Quand l’heure de rendez-vous est en conflit, ça produira un message d’avertissement. 17 OK EXIT Réglage OSD (Fonctionnements tekst principaux) Information du signal Appuyez sur pour sélectionner l’information du signal, appuyez sur EXIT sur MENU sauter OK OK ou pour voir l’information du détail sur le signal. Appuyez s’arrêter. OK EXIT Numéro de chaîne logique Appuyez sur pour sélectionner le numéro de chaîne logique, appuyez sur MENU EXIT sélectionner OK pour On ou Off. Information de CI Appuyez sur et sélectionnez ‘Info CI’. Appuyez sur informations de la carte CI. 18 OK MENU les EXIT vérifier pour EXIT MENU M Menutekst d’images Le deuxième article du MENU est le MENU D’IMAGES. Vous pouvez ajuster l’effet d’images ici, comme le contraste, la luminosité, etc. EXIT sur MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur pour choisir OK Appuyez l’IMAGE dans le menu principal. Mode d’images Appuyez sur pour sélectionner le mode d’images, appuyez ensuite sur OK pour entrer dans le sous-menu. Vous pouvez changer la valeur de contraste, de luminosité, de couleur, d’acuité et de teinte quand l’image est dans le mode Personnel. ASTUCES: Vous pouvez appuyer le bouton PMODE pour changer le Mode D’images directement. 19 EXIT Menutekst d’images Contraste/Luminosité/couleur/teinte/ acuité. Appuyez sur le bouton pour sélectionner une option, ensuite sur pour ajuster. Contraste Luminosité Couleur Teinte Acuité Ajustez l’intensité lighlight de l’image, mais l’ombre de l’image est invariable. Ajustez la production de fibre optique de l’image entière, il effectuera la région sombre de l’image. Ajustez la saturation de la couleur basée tout seul. L’utilisation dans l’indemnisation de la couleur a changé avec la transmission du code de NTSC. Adaptez-vous l’atteignant un niveau maximal dans le détail de l’image. Température de la couleur Changez le coup global de couleur de l’image. Appuyez sur le bouton pour choisir la Couleur Temperature, appuyez ensuite sur MENUdans le sous-menu. EXIT entrer OK pour Le froid Augmente le ton bleu pour le blanc. Chaud Augmente la couleur rouge pour le blanc. Normale Augmente les couleurs liées à sexe pour le blanc. 20 Menutekst d’images Réduction du bruit Filtrer et réduire image bruit et Améliorent la qualité d’images. Appuyez sur pour choisir la Réduction Sonore, ensuite appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu. Off Sélectionner pour éteindre la détection du bruit vidéo Milieu Détecter et réduire le bruit vidéo modéré Faible Elevé Défaut Détecter et réduire le bruit de vidéo faible Détecter et réduire le bruit vidéo accru Mettre comme défaut 21 Menu tekst du son Le troisième objet du menu est le MENU DE SON. EXIT sur MENU pour afficher le menu principal. OK Appuyez Appuyez sur pour sélectionner SON dans le menu principal. Appuyez sur pour sélectionner l’option que vous voulez ajuster dans le MENU Après avoir ajuster, appuyez sur OK EXIT ajuster. menu SON. Appuyez sur OK pour pour sauvegarder et retourner au menu précédent. Mode son Appuyez sur pour choisir le Mode du Son, ensuite appuyez sur entrer dans le sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner. 22 OK EXIT pour EXIT MENU Menu tekst du son Vous pouvez changer la valeur de Triples et la Basse quand le son est dans le mode Personnel. ASTUCES: Vous pouvez appuyez sur SOUND MODE du contrôle à distance pour changer directement le mode son. Standard Produit un son équilibré dans tous les environnements. Film Améliore triple et la basse pour une expérience riche du son. Musique Sport Personnel Préserve le son original. Bon pour programmes musicaux. Améliore des chants pour le sport. La sélection pour personnaliser des paramètres du son. NOTE: Le triple et la basse sont seulement disponible dans le mode Personnel, vous pouvez les ajuster l’annonce que vous aimez. Balance Appuyez sur pour sélectionner la balance ensuite appuie pour s’adapter. Niveau de Volume Auto Appuyez pour choisir le niveau de Volume Auto, ensuite appuie pour choisir Sur ou De. SPDIF Mode Appuyez pour choisir le Mode SPDIF, ensuite appuie pour choisir Off/PCM/Auto. Ap J.-C. Échange(Commutateur) Appuyez pour choisir ap J.-C. l’Échange(le Commutateur), appuie pour choisir Sur ou De. La fonction d’amblyopie pour l’aveugle Les traces(pistes) seront mélangées décrivent l’écran actuel. Il a besoin du courant(du cours d’eau) de code pour supporter(soutenir). 23 Menu de l’heure Le quatrième article du menu est le MENU DE TEMPS. EXIT sur MENU pour montrer le menu principal. OK Appuyez Appuyez sur pour choisir le TEMPS dans le menu principal. Appuyez sur pour choisir l’option que vous voulez vous adapter dans le MENU EXIT menu de TEMPS. Appuyez sur OK ajuster. Après la fin de votre ajustement, apMENU et retourner au menu précédent. EXIT sauver puyez sur OK pour Fuseau horaire Appuyez sur pour sélectionner le MENU EXIT entrer fuseau horaire, ensuite sur OK pour dans le sous-menu. Appuyez sur / pour sélectionner le fuseau horaire. 24 Menu de l’heure Minuteur de sommeil Appuyez sur pour sélectionner le Minuteur de Sommeil, ensuite appuie(presse) bien le bouton pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner la sélection et la presse bien le bouton pour confirmer. (Des options Disponibles sont: De, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min) Veille automatique Appuyez sur pour sélectionner le Remplaçant Auto, ensuite appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner la sélection et la presse bien le bouton pour confirmer. Astuces: La télécommande ne fait pas d’opération dans le temps d’hypothèse, il fermera automatiquement, si vous faites une opération, il remettra le temps. Minuteur OSD Appuyez sur pour sélectionner le Minuteur OSD, ensuite appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner la MENU EXIT confirmer. sélection et sur OK pour 25 EXIT EXIT Menu de vérouillage Le cinquième article du menu est le MENU DE VEROUILLAGE. EXIT sur MENU pour montrer(afficher) le menu principal. OK Appuyez Appuyez sur pour sélectionner le VEROUILLAGE dans le menu principal. Appuyez sur pour sélectionner l’option que vous voulez vous adapter dans le menu de SYSTÈME DE SERRURE. Appuyez sur pour ajuster. Après MENU EXIT retourner en arrière au menu la fin de votre ajustement, appuyez sur OK pour précédent. Système de vérouillage Appuyez sur pour sélectionner le Système de SERRURE, ensuite appuie bien le bouton pour faire les 3 options suivantes vaildes. Le mot de passe par défaut est 0000 et si oublient ce que vous mettez, plaisez à l’appel le centre de service. Le code administrateur est 8899. 26 Menu de vérouillage Mettre le mot de passe Appuyez sur pour selctionner le mot MENU dans EXIT entrer de passe, ensuite sur OK pour le sous-menu pour mettre un nouveau mot de passe. Vérouillage de la chaîne Appuyez sur pour sélectionner le EXIT vérouillage de chaîne ensuite sur OK pour entrer dans le sous-menu pour choisir. Appuyez sur le bouton vert pour vérouiller ou dévérouiller la chaîne. Guide parental Appuyez sur pour sélectionner des EXIT Conseils Parentaux, ensuite sur OK pour entrer dans le sous-menu pour choisir l’âge qui est approprié pour vos enfants. Vérouillage de la touche Appuyez sur pour sélectionner le vérouillage de la touche, ensuite sur pour sélectionner Off ou On. Quand la statue de vérouillage de la touche est allumée, vous ne pouvez pas le bouton du panneau de la touche. 27 MEN MENU Menu de vérouillage Mode hôtel Appuyez sur sur le bouton sur la télécommande pour sélectionner le mode MENU d’hôtel dans le menu VEROUILLAGE. Appuyez sur OK surEXIT la télécommande pour MENU EXIT OK entrer dans le sous-menu. Après la fin de votre ajustement, appuyez sur pour sauver et retourner en arrière au menu précédent. Mode d’Hôtel: Appuyez sur pour sélectionner le Mode d’Hôtel, ensuite appuyez sur pour sélectionner sur ou de. Vérouillage source: Appuyez sur pour sélectionner la Serrure Source, ensuiMENUdans le sous-menu pour choisir. EXIT entrer te sur OK pour Source Par défaut: Appuyez sur pour sélectionner la Source Par défaut, MENUdans le sous-menu pour choisir. EXIT entrer ensuite sur OK pour Défaut Prog: Appuyez sur pour sélectionner le Défaut Prog, ensuite sur pour ajuster. Il est disponible quand la source par défaut est la TV. Max Volume: Appuyez sur pour sélectionner le volume max, ensuite sur pour ajuster. Vérouillage claire: Appuyez sur pour sélectionner le vérouillage Claire, ensuite sur OK pour nettoyer le réglage que vous avez fait avant. 28 Menu des paramètres Le sixième élément du menu est le MENU DE CONFIGURATION. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur pour sélectionner SETUP dans le menu principal. Appuyez pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu MENU Après avoir terminé votre réglage, appuyez EXIT régler. SETUP. Appuyez sur OK pour MENU EXIT enregistrer et revenir au menu précédent. sur OK pour Langue OSD Sélectionnez une langue de menu OSD peut être affiché. Anglais par défaut est sélectionné comme langue du menu. Appuyez sur / pour sélectionner la langue du menu. 29 Menu des paramètres TT Langue Appuyez sur pour sélectionner EXIT TT Langue, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur / pour sélectionner TT Langue. MENU Langue audio Appuyez sur pour sélectionner la EXIT langue audio, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner la première des langues audio. Appuyez sur / pour sélectionner la langue audio. Langue des sous-titres Appuyez sur pour sélectionner des sous-titres Langue, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner le primaire sous-titres Langue. Appuyez sur / pour sélectionner des sous-titres Langue. Les malentendants Appuyez sur pour sélectionner les malentendants, puis appuyez sur pour sélectionner Activé ou Désactivé. 30 OK MENU EXIT EXIT Menu des paramètres PVR système de fichiers Appuyez sur pour sélectionner le système de fichiers PVR, puis appuyez sur MENU EXIT accéder OK pour au sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner Check PVR système de fichiers, puis appuyez MENU Ensuite, il vérifiera la vitesse USB. EXIT entrer. sur OK pour Note: Le disque externe sera formaté, assurez-vous qu’il ne contient aucun fichier important. Ratio d’aspect Appuyez sur pour sélectionner Format d’image, puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur pour sélectionner Rapport d’image. (Les options disponibles sont: Auto, 4: 3, 16: 9, Zoom1, Zoom2). Écran bleu Appuyez sur pour sélectionner l’écran bleu, puis appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Activé ou Désactivé. Première installation Appuyez sur pour sélectionner Installation première fois, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer. 31 Menu des paramètres Réinitialiser Appuyez sur pour sélectionner Reset, puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu. Mise à jour du logiciel (USB) Appuyez sur pour sélectionner Mise à jour du logiciel (USB), branchez votre périphérique USB dans le port USB, puis appuyez sur le bouton OK pour mettre à jour le logiciel. HDMI CEC Appuyez sur pour sélectionner HDMI MENU EXIT accéder CEC, puis appuyez sur OK pour au sous-menu. Contrôle CEC Récepteur audio Dispositif de mise hors tension automatique Appuyez sur pour activer la « CEC » ou Non. Appuyez sur pour activer le « Récepteur Audio » On ou Off. Appuyez sur pour activer le « dispositif de mise hors tension automatique On ou Off. Allumez elle, l’utilisateur peut contrôler le téléviseur entrer état de veille lorsque l’appareil CEC met en attente. TV Mise en marche auto- Appuyez sur pour activer la « tension automatique du téléviseur On ou Off. matique Liste des périphériques Menu Device Appuyez sur OK pour ouvrir la liste des appareil. Appuyez sur OK pour ouvrir le menu de l’appareil. 32 EXIT EXIT MENU MENU Menu écran EXIT sur MENU pour afficher le menu principal. OK Appuyez Appuyez sur pour sélectionner ECRAN dans le menu principal. Appuyez sur pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le MENU Après avoir terminé votre réglage, EXIT régler. menu ECRAN. Appuyez sur OK pour MENU EXIT enregistrer et revenir au menu précédent. appuyez sur OK pour Ajustement automatique: MENU EXIT commencer le réglage H-Offset / V- Décalage / Taille / Appuyez sur OK pour phase automatique. H-Offset Ajustez la position horizontale de l’image. Appuyez sur pour sélectionner MENU EXIT accéder H-Offset, puis appuyez sur OK pour au sous-menu. V- Offset Ajustez la position horizontale de l’image. Appuyez sur pour sélectionner MENU EXIT accéder V- Décalage, puis appuyez sur OK pour au sous-menu. 33 Menu écran Taille Ajuster la taille d’affichage. Appuyez sur pour sélectionner Taille, puis apMENU EXIT accéder puyez sur OK pour au sous-menu. Phase Ajuster les lignes d’interférence horizontales. Appuyez sur pour sélectionMENU EXIT accéder ner Phase, puis appuyez sur OK pour au sous-menu. Position Resent Appuyez sur pour sélectionner Position Resent, puis sur OK MENU EXIT entrer. pour Remarque 1. Réduction de bruit dans l’option IMAGE est invalide. 2. AD commutateur en option de son est invalide. 3. Menu TIME et la description sont les mêmes que pour le mode Air. 4. Programme de bloc et d’orientation parentale dans l’option LOCK est invalide. 5. Langues audio, langues, sous-titres pour les malentendants et PVR système de fichiers dans l’option de configuration est invalide. 6. Mode PC n’a pas de menu CHANNEL. 34 Fonctions DTV Favorite List Lorsque la source est sélectionnée comme télévision numérique, les utilisateurs peuvent entrer dans la liste des chaînes favorites en appuyant sur la touche ‘FAV’. La fenêtre ‘Favoris’ ressemble à ceci: Appuyez sur pour sélectionner un numéro de liste Informations sur le programme Si la source est sélectionnée en DTV, vous pouvez appuyer sur la touche ‘DISPLAY’ pour afficher les informations sur la chaîne. La fenêtre d’informations sur le programme ressemble à ceci: 35 Le Guide électronique des programmes (EPG) Le Guide électronique des programmes (EPG) contient des informations sur les programmes qui sont diffusées maintenant ou dans le futur. Le système affichera la fenêtre EPG en appuyant sur le bouton ‘GUIDE’. Les informations DATE et HEURE sont affichées sur le côté droit de la fenêtre. Le côté gauche montre tous les canaux. Le côté droit montre les programmes de la chaîne. Le programme sélectionné est également affiché en haut de l’écran. Appuyez sur pour sélectionner le programme. Vous pouvez appuyer sur le bouton ROUGE pour activer le mode d’enregistrement. Appuyez sur la touche VERTE pour afficher les détails du programme et appuyez sur la touche JAUNE pour afficher les détails dans l’introduction de la liste de programmes PVR. Appuyez sur la touche BLEUE pour entrer un réglage de rappel. Appuyez sur pour sélectionner, puis sur pour sélectionner le numéro de chaîne pour afficher le nom du programme de la chaîne actuelle. 36 Sélection de la source d’entrée Sélection de la source d’entrée L’unité comprend de multiples modes vidéo qui peuvent être sélectionnés par l’intermédiaire du bouton d’entrée sur la télévision ou à distance. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer dans le menu d’entrée. L’écran affiche comme indiqué ci-dessous: MENU Utilisez les touches de direction et OK . EXIT Dans le menu d’entrée, appuyez sur la touche de direction pour sélectiMENU dans le mode EXIT entrer onner le mode vidéo souhaitée et appuyez sur OK pour sélectionné. MENU Utilisez le bouton SOURCE et OK . EXIT Dans le menu d’entrée, appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le MENU dans le mode sélectionné. EXIT entrer mode vidéo désiré et appuyez sur OK pour 37 Connexion d’un périphérique USB Le téléviseur est équipé d’un port USB pour mettre à niveau les logiciels et lecture de fichiers multimédias. Remarque: 1. Si possible, s’il vous plaît connecter des périphériques USB directement aux périphériques interface USB. 2. Si cela est possible, utilisez uniquement des câbles d’extension USB ne dépassant pas 25 cm. 3. Avant d’utiliser le menu Media, Branchez le périphérique USB, puis appuyez sur la touche INPUT pour régler la source d’entrée aux médias. Appuyez sur pour sélectionner Médias dans le menu Source, la Appuyez sur bouton OK pour entrer. Appuyez sur pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans la MENU EXIT entrer. principale Médias menu, puis appuyez sur OK pour 38 Menu Photo Appuyez sur pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, puis MENU EXIT entrer. appuyez sur OK pour MENUrevenir au menu précédent et le menu exit pour quitter. OKsur EXIT pour Appuyez Appuyez sur pour sélectionner le fichier que vous voulez regarder dans le MENU EXIT afficher fichier menu sélection, puis appuyez sur OK pour l’image. Lorsque hignlighting l’option sélectionnée, les informations de fichier apparaît sur la droite et de l’image en avant-première dans le centre. 39 Menu Musique Appuyez sur pour sélectionner MUSIC dans le menu principal, puis MENU EXIT entrer. appuyez sur OK pour MENUrevenir au menu précédent et le menu exit pour quitter. OKsur EXIT pour Appuyez Appuyez sur pour sélectionner le disque dur que vous voulez regarder, MENU EXIT entrer. puis appuyez sur OK pour Appuyez sur pour sélectionner l’option de retour au menu précédent. 40 Menu Clip vidéo Appuyez sur pour sélectionner MOVIE dans le menu principal, puis MENU EXIT entrer. appuyez sur OK pour MENUrevenir au menu précédent et le menu exit pour quitter. OKsur EXIT pour Appuyez Appuyez sur pour sélectionner le disque dur que vous voulez regarder, MENU EXIT entrer. puis appuyez sur OK pour MENUfilm sélectionné. EXIT lire le Appuyez sur OK pour Appuyez sur le bouton DISPLAY pour sélectionner le menu dans le fond que MENU EXIT fonctionner. vous voulez exécuter, puis appuyez sur OK pour MENUrevenir au menu précédent et le bouton Quitter pour OKsur EXIT pour Appuyez quitter le menu complet. Remarque: L’image en ce qui concerne la fonction sont fournies à titre de référe. 41 Menu Texte Appuyez sur pour sélectionner TEXT dans le menu principal, puis appuyez MENU EXIT entrer. sur OK pour MENUrevenir au menu précédent et le menu exit pour quitter. OKsur EXIT pour Appuyez Appuyez sur pour sélectionner le disque dur que vous voulez regarder, MENU EXIT entrer. puis appuyez sur OK pour Appuyez sur pour sélectionner l’option de retour au menu précédent. 42 Caractéristiques tekst RGB-input Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (KHz) VGA 640 x 480 31.5 60 DOS SVGA XGA WXGA 720 x 400 31.5 800 x 600 37.9 1.024 x 768 48.4 70 60 60 1.920 x 1.080 67.5 60 Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (KHz) 480i 720 x 480i 15.73 59.94/60 31.47 59.94/60 HDMI-input VGA 576i 640 x 480 31.47 59.94 720 x 576i 15.63 576p 720 x 576p 720p 1.280 x 720p 1.080i 1.920 x 1.080i 1.080p 1.920 x 1.080p 31.26 37.50 44.96 28.13 33.75 56.25 67.5 50 50 59.94/60 50 59.94/60 50 59.94/60 Fréquence verticale (KHz) 480p 720 x 480p 50 Component video (YPbPr) input Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) 576i 720 x 576i 15.63 576p 720 x 576p 720p 1.280 x 720p 1.080i 1.920 x 1.080i 1.080p 1.920 x 1.080p 31.26 37.50 44.96 28.13 33.75 56.25 67.5 480i 480p 720 x 480i 720 x 480p 15.73 31.47 59.94/60 50 59.94/60 50 50 59.94/60 50 59.94/60 50 59.94/60 En raison du développement continu des produits, les spécifications sont sujets à changement sans préavis. 43 Dépannage Problème Solution Pas d’image, pas de son • Vérifiez le câble entre le téléviseur et l’antenne / appareil AV externe. • Appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécommande. • Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, puis appuyez sur la touche pour sélectionner. TV ne s’allume pas Mauvaise image, son OK Bruit audio Pas de son • Assurez-vous d’avoir branché le cordon d’alimentation. • Les piles de la télécommande peuvent être vidés; remplacer les piles. • Vérifiez le câble entre le téléviseur et l’antenne / appareil AV externe. • Essayez un autre canal, la station peut avoir des difficultés de diffusion. • Réglez la luminosité / contraste dans le menu Vidéo. • Assurez-vous que l’appareil est réglé sur PAL. • Vérifiez si les câbles sont connectés correctement. • Éloignez-vous du téléviseur tout équipement infrarouge. • Assurez-vous que le volume n’est pas éteint ou réglé au minimum. 44 Dépannage Les photos, vidéos et musiques d’un périphérique USB ne sont pas affiché Les fichiers USB sont lus de manière saccadée • Vérifiez si le périphérique de stockage USB est capable de stockage de masse, comme décrit dans la documentation fournie avec le périphérique de stockage. • Vérifiez si le stockage USB l’appareil est compatible avec le téléviseur • Vérifiez si les formats de fichier audio et image sont pris en charge par le téléviseur. • La vitesse du périphérique de stockage USB peut influer sur la vitesse de transfert des données vers le téléviseur, empêchant ainsi l’affichage fluide de l’image et / ou du son. Le panneau LED TFT utilise un panneau composé de sous-pixels pour lesquels une technologie avancée est requise. Cependant, il peut y avoir un petit nombre de pixels clairs ou sombres sur l’écran. Ces pixels n’affectent pas les performances du produit. 45 Informations utiles et permis Garantie Nous trouvons cela très ennuyeux quand un produit HKC ne fonctionne pas comme il se doit, malgré notre contrôle de qualité minutieux. C’est pourquoi nous offrons une garantie du fabricant de 2 ans à compter de la date d’achat sur tous nos modèles. Cette garantie est une garantie de prise en charge et de retour. Cela signifie que nous nous occupons du retour du produit à notre centre de réparation et de service. Nous allons soigneusement vérifier le produit et résoudre le problème. Nous vous renverrons le produit à votre domicile dans les 7 jours ouvrables. Si le produit ne peut plus être réparé, nous vous en enverrons un nouveau. Conditions de garantie 1. La garantie d’usine n’est donnée que si vous pouvez présenter la facture d’achat. 2. La présente garantie du fabricant s’applique à tous les produits HKC-europe. 3. La garantie du fabricant s’applique uniquement aux défauts de matériel et de fabrication. Les problèmes causés par une utilisation incorrecte, une installation incorrecte, des facteurs externes et une usure normale ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. 4. La garantie d’usine expire dès que des modifications ou des travaux de réparation sur le produit sont effectués par vous-même ou par des tiers. Il en va de même si le numéro de série est modifié ou supprimé. 5. La décision de réparation ou de remplacement du produit est exclusivement réservée à HKC. La période de garantie n’est pas prolongée pour cause de réparation ou de remplacement. Formulaire de contact du service clientèle Pour utiliser la garantie du fabricant ou d’autres questions, vous pouvez contacter le service clientèle de HKC via le formulaire de contact du service clientèle à l’adresse www.hkc-eu.com/en/service/klantenservice-contact. En raison du développement continu du produit, le manuel peut être modifié sans préavis. Erreurs de frappe et d’impression réservées. 46 Informations utiles et permis EC directives internet address: https://eur-lex.europa.eu/browse/summaries.html?locale=en Astuces selon la sécurité environnementale À la fin de sa durée de service, ce produit ne peut pas être disposé par vos déchets ménagers normaux. Au lieu de cela il doit être livré à un point de collection pour recycler l’équipement électrique et électronique. L’icône sur le produit, dans le mode d’emploi ou sur l’emballage, ceci indique. Les matériels utilisés dans la fabrication de ce produit sont recyclables, selon leur inscription d’identification. En recyclant cet équipement, en recyclant ses composants, ou par d’autres procédures de réutiliser l’équipement périmé, vous êtes l’administration municipale locale pour l’emplacement de la correspondance recyclant le point. Recyclage de la batterie Pour assurer la disposition respectueuse de l’environnement de batteries, plaisez ne disposent pas de batteries utilisées par des déchets ménagers normaux. Prenez S’il vous plaît les batteries à votre point de collection au détail ou communautaire local pour le recyclage. La chose suivante peut être une indication d’une batterie déchargée: le dispositif ne peut pas être allumé. Le dispositif s’éteint automatiquement et “la Batterie Vide” montre dans l’affichage. Le dispositif et ou la batterie ne fonctionne pas correctement. MPEG-2 NOTICE Any use of this product in any matter other than personal use that complies with the MPEG-2 standard for encoding video information for packaged media is expressly prohibited without a license under applicable patents in the MPEG-2 Patent Portfolio, which license is available from MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado, 80111 U.S.A. EC Declaration of Conformity Look at: www.hkc-eu.com/nl/service/ec-declaration-of-conformity 47 À propos de HKC La marque HKC a été créée en 1997 en tant que producteur de moniteurs PC Grâce à sa qualité et à son processus de production technique spécifique, HKC est rapidement devenue un fabricant de moniteurs TOP 3 sur le marché chinois. HKC a commencé à produire des téléviseurs à écran LCD en 2003 et, au fil des années, a acheté de nombreux fournisseurs, ce qui en fait désormais toutes les parties internes de la télévision. Par exemple, HKC, comme l’un des seuls, a une chaîne de montage à cellules ouvertes dans laquelle l’écran LCD du téléviseur est fabriqué. HKC a un bureau aux PaysBas depuis 2007 et en 2016, HKC a commencé à assembler des téléviseurs aux Pays-Bas. Ce faisant, HKC essaie d’offrir le plus grand nombre possible d’emplois à des personnes éloignées du marché du travail afin de mener des activités de manière socialement responsable. Service Clientèle Envoyez un email avec votre question à: service@hkc-europe.com ou appelez à +31 (0)40 - 303 31 99 (Du lundi au vendredi de 9h à 17h). Pour plus d’informations sur les produits, consultez: www.hkc-eu.com