Quigg GT-SW-01 Sandwich Maker Manuel utilisateur

NOTICE D’UTILISATION
APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR XL
GT-SW-01
02/15 A
Table des matières
03
Introduction
03
Symboles
04
Consignes de sécurité
09
Avant la première utilisation...
10
Vue détaillée
11
Contenu de l’emballage
11
Caractéristiques techniques
11
Déclaration de conformité
12
Fonctionnement
13
Problèmes et solutions
14
Nettoyage et rangement
14
Recyclage
15
Idées recettes
18
Garantie
Carte de garantie
Cette notice d’instructions peut également être téléchargée sous forme de fichier
PDF sur notre site internet www.gt-support.de.
2
Introduction
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir acheté cet appareil à croque-monsieur et nous sommes
persuadés que vous serez pleinement satisfait avec cet appareil.
Afin de garantir votre sécurité, nous vous prions de bien vouloir respecter les
points suivants :
Lisez attentivement cette notice d’instructions et observez toutes les consignes de
sécurité.
Conservez soigneusement cette notice et remettez-la à d’autres utilisateurs le cas
échéant.
Conservez l’emballage pour d’éventuels transports futurs. Les emballages sont des
matières premières. Veuillez les éliminez dans le cadre d’un système de recyclage
écologique lorsque vous n’en aurez plus besoin !
Symboles
Danger !
Risque de blessures en cas de non respect des consignes.
Attention ! Risque de dommages matériels en cas de non respect des
consignes.
Prudence ! Surfaces chaudes – Ne pas toucher avec les mains nues.
Info
Signale des informations et des explications.
L’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.
3
Consignes de sécurité
ATTENTION RISQUE DE BLESSURE !
Veillez à ce que vos mains soient toujours sèches lorsque vous branchez
ou débranchez la fiche d’alimentation. Risque de choc électrique !
Lorsque l’appareil fonctionne, la température de la surface
que l’on peut toucher peut être très élevée ! Risque de brûlure !
Utilisation conforme à l’usage prévu
• L’appareil est exclusivement conçu pour un usage privé et pour les quantités
habituelles correspondantes.
• L’appareil ne doit jamais rester sans surveillance lorsqu’il est utilisé.
• Cet appareil est exclusivement prévu pour la préparation de croque-monsieur. Il
permet de préparer jusqu’à 4 sandwichs en même temps.
• L’appareil n’est pas adapté pour préparer :
- des ingrédients très liquides,
- des ingrédients sans pain de mie (par ex. cuisson de fromage ou de jambon
directement sur les plaques de cuisson).
• Il n’est pas prévu pour être utilisé :
- dans des cuisines réservées aux employés, ou dans des magasins, bureaux et
autres locaux commerciaux
- dans le domaine agricole
- par des clients dans des hôtels, motels ou autres établissement résidentiels
- dans des pensions servant des petits déjeuners
• L’appareil ne doit pas être utilisé en plein air.
• Utiliser uniquement dans des locaux fermés !
4
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans, ainsi que par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou n’ayant pas des expériences et connaissances suffisantes, à condition qu’elles
soient surveillées ou aient été informées au sujet de la sécurité d’utilisation de
l’appareil et comprennent les risques en découlant.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
• Ne laissez pas les enfants ou des personnes susceptibles d’avoir besoin d’aide
utiliser des appareils électriques sans surveillance.
• Les enfants âgés de moins de 8 ans ne doivent pas être en contact avec l’appareil
et le câble d’alimentation.
• Les matériaux d’emballage tels que les films plastiques ou le polystyrène ne sont
pas des jouets ! Éloignez les enfants des matériaux d’emballage ! Risque d’asphyxie !
• Toutes les activités sur et avec cet appareil ne peuvent être effectuées que dans
la mesure où elles sont décrites dans la notice d’instructions.
Sécurité électrique
• Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension disponible à votre domicile
soit conforme aux données figurant sur l’appareil.
• Assurez-vous que la prise de courant soit librement accessible, afin de pouvoir
retirer la fiche d’alimentation en cas de besoin.
• L’appareil ne doit pas être exposé aux projections d’eau ou aux gouttes d’eau. Il
existe un risque de choc électrique si l’appareil a été en contact avec de l’eau ou
d’autres liquides. Débranchez immédiatement la fiche d’alimentation !
• Il est interdit de poser des objets ou des objets remplis d’un liquide, par ex. des
vases, sur l’appareil.
5
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. Si jamais
l’appareil tombe à l’eau, débranchez immédiatement la prise de courant avant de
sortir l’appareil de l’eau. Faites vérifier l’appareil par le SAV, avant de le réutiliser.
Risque de choc électrique !
• Placez le câble d’alimentation de manière à ce que personne ne puisse chuter
(surtout si vous utilisez une rallonge). Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation par dessus des rebords de tables ou des plans de travail.
• Evitez tout contact entre le câble d’alimentation et des surfaces chaudes, par ex.
une plaque de cuisson, et assurez-vous que le câble d’alimentation ne soit pas
coincé ou écrasé.
• Débranchez toujours la fiche d’alimentation quand vous n’utilisez pas l’appareil,
avant de le nettoyer ou en cas de problème. Tenez toujours la fiche d’alimentation pour débrancher l’appareil, ne tirez jamais sur le câble d’alimentation.
• Contrôlez régulièrement le câble d’alimentation et l’appareil. En cas de dommages, retirez la fiche de la prise de courant. Dans un tel cas, l’appareil ne doit
pas être mis en service. Adressez-vous à notre SAV, qui pourra vous aider pour
résoudre le problème.
• Un câble électrique endommagé doit toujours être remplacé par le SAV ou par un
technicien qualifié, afin d’éviter tout risque inutile.
• En cas d’utilisation d’une prise intermédiaire ou d’une rallonge, celles-ci doivent
être conformes aux règles de sécurité en vigueur. Il ne faut en aucun cas dépasser l’intensité électrique maximale indiquée.
6
Risque d’incendie, de brûlure ou de brûlure
causée par un liquide bouillant
• L’appareil ne doit pas être raccordé à une minuterie ou à un système séparé de
commande à distance, par ex. un interrupteur crépusculaire ou une prise de
courant télécommandée. Risque d’incendie en cas de surcharge ou de dysfonctionnement.
• Installez l’appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur, à une
distance minimale de 15 cm des autres objets. Le dessus de l’appareil doit être
dégagé. Ne pas couvrir l’appareil, par ex. avec des revues, des serviettes, des
rideaux etc.
• Respectez une distance suffisante par rapport à des cuisinières électriques ou à
gaz.
• N’installez aucun objet facilement inflammable ou susceptible de fondre à proximité de l’appareil.
• Retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas
utilisé, en cas de problème ou avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir
complètement avant de le nettoyer et de le ranger.
• Lorsque vous utilisez l’appareil, évitez tout contact avec les surfaces de l’appareil
qui sont susceptibles d’être touchées, afin d’éviter les brûlures. Saisissez toujours
la poignée pour soulever le couvercle.
• ATTENTION : Utilisez impérativement des gants isolants pour ouvrir le couvercle. Les maniques n’assurent pas une protection suffisante contre la vapeur
chaude qui se dégage.
• Utilisez uniquement les accessoires qui sont vendus avec l’appareil.
• Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il fonctionne ou quand il est encore très
chaud.
7
Risque de dommages matériels
• Pour retirer les croques, utiliser uniquement des ustensiles de cuisine en bois ou
en matière plastique. Le revêtement anti-adhésif pourrait être endommagé dans
le cas contraire.
• Ne posez jamais les ustensiles de cuisine en matière plastique sur la plaque de
cuisson – ils pourraient fondre.
• Les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être endommagés en cas
d’orage, retirez donc toujours la fiche d’alimentation de la prise de courant en cas
d’orage.
• ATTENTION : Les produits alimentaires peuvent brûler ! N’utilisez donc jamais
l’appareil à proximité ou sous des rideaux et d’autres matériaux inflammables.
L’appareil doit être surveillé.
• L’appareil est équipé de pieds antidérapants en matière plastique. Etant donné
que les surfaces sur lesquelles il peut être installé sont constituées de matériaux
très divers et sont traitées avec des produits très variés, il ne peut être exclu que
certains de ces produits contiennent des substances qui attaquent et ramollissent les pieds en matière plastique. Si nécessaire, posez un tapis antidérapant
sous les pieds.
• Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de détergent chimique agressif, de produit
abrasif, d’éponges dures etc.
8
Avant la première utilisation...
Avant la première utilisation, l’appareil doit
fonctionner à vide pour éliminer d’éventuels
résidus de montage. Assurez-vous que l’aération
soit suffisante dans ce cas !
1. Le cas échéant, enlevez tous les films de protection.
2. Installez l’appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur, à une distance
minimale de 15 cm des autres objets. Assurez-vous en particulier que l’appareil soit hors de
portée des enfants en bas âge.
3. Essuyez soigneusement les plaques de cuisson avec un chiffon humide et refermez le
couvercle avec précaution. Ne laissez pas retomber le couvercle pour éviter d’endommager
l’appareil vide.
4. Utilisez le câble d’alimentation pour raccorder l’appareil à une prise de courant de sécurité.
- Le témoin lumineux rouge (1) et le témoin lumineux vert
1
2
(2) s’allument.
- Le témoin lumineux vert (appareil prêt à fonctionner)
(2) s’éteint lorsque la température de service est atteinte
(après 2 à 4 minutes environ).
- Laissez l’appareil allumé pendant 10 minutes environ.
ATTENTION : L’appareil est très chaud
maintenant, risque de brûlure ! Ne touchez pas
l’appareil à mains nues.
5. Débranchez la fiche d’alimentation, ouvrez le couvercle et laissez l’appareil refroidir
pendant 30 minutes au moins.
Une légère odeur peut se dégager pendant les premières phases de
chauffage. Assurez-vous que l’aération soit suffisante.
6. Nettoyez à nouveau soigneusement les plaques de cuisson avec un chiffon humide.
Votre appareil est maintenant prêt à être utilisé.
9
Vue détaillée
1
2
3
4
5
6
1 Témoin lumineux de mise
en marche (rouge)
4 Plaque de cuisson supérieure
2 Témoin lumineux / appareil prêt à être utilisé (vert)
5 Plaque de cuisson inférieure
3 Dispositif de fermeture
couvercle
6 Enrouleur de câble (sous
l’appareil)
10
Contenu de l’emballage
• Appareil à croque-monsieur XL
• Notice d’utilisation
• Carte de garantie
Caractéristiques techniques
Modèle :
Tension secteur :
Puissance absorbée :
Température :
Dimensions :
Longueur câble :
GT-SW-01
220-240 V, 50/60 Hz
1100 W
180-220° C
env. 33 x 27 x 10 cm
env. 75 cm
Nos produits sont développés et améliorés en permanence, des modifications techniques ou
d’aspect sont donc possibles.
Fabriqué pour :
PANA S.A.S. 85 Rue de la Victoire, 75009 Paris
par :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstr. 19, 20095 Hamburg, Germany
Déclaration de conformité
Nous garantissons la conformité du produit avec la législation en vigueur. La déclaration de
conformité complète est disponible sur notre site internet www.gt-support.de.
11
Fonctionnement
ATTENTION Risque de brûlure ! L’appareil devient très chaud quand il
fonctionne. Ne touchez pas l’appareil à mains nues.
Risque de brûlure causée par un liquide bouillant ! De la vapeur chaude peut
s’échapper entre les plaques pendant la cuisson et à l’ouverture du couvercle.
Utilisez toujours des gants isolants pour ouvrir et fermer la partie supérieure de
l’appareil.
L’appareil commence à chauffer dès qu’il est raccordé au réseau électrique.
La phase de chauffage dure environ 2 à 4 minutes pour atteindre la
température nécessaire.
1. Préparez tous les ingrédients (voir « Recettes »).
2. Déroulez complètement le câble d’alimentation et installez l’appareil sur une surface stable,
plane et résistante à la chaleur, à une distance minimale de 15 cm des autres objets. Assurezvous en particulier que l’appareil soit hors de portée des enfants en bas âge.
3. Ouvrez complètement la plaque de cuisson supérieure.
4. Si nécessaire, étalez un peu de beurre, de margarine ou d’huile avec un pinceau de cuisine sur
la plaque de cuisson supérieure et sur la plaque de cuisson inférieure et refermez le couvercle.
Risque de coincement ! Ne laissez pas tomber la surface de cuisson
supérieure
5. Utilisez le câble d’alimentation pour raccorder l’appareil à une prise de courant de sécurité.
- Le témoin lumineux rouge (1) et le témoin lumineux vert (2) s’allument.
- Le témoin lumineux vert (appareil prêt à fonctionner) (2) s’éteint lorsque la température
de service est atteinte (après 2 à 4 minutes environ).
6. Ouvrez le couvercle et posez les croques préparés sur la plaque de cuisson inférieure.
Les sandwichs ne devraient pas être trop épais. La plaque de cuisson
supérieure risquerait de ne pas se refermer complètement.
12
7. Refermez le couvercle en utilisant le dispositif de fermeture (3).
Le témoin lumineux vert s’éteint et s’allume pendant la phase de cuisson. La
phase de chauffage est interrompue dès qu’il s’éteint.
8. 1 à 2 minutes avant la fin du temps de cuisson indiqué dans la recette, ouvrez le couvercle et
vérifiez la cuisson. Prolongez le temps de cuisson si nécessaire.
9. Lorsque les sandwichs sont prêts, utilisez uniquement des ustensiles de cuisine en bois ou
en matière plastique pour les retirez de l’appareil. Le revêtement anti-adhésif pourrait être
endommagé dans le cas contraire.
10. Répétez l’opération si nécessaire.
Fin de l’opération de cuisson
Débranchez le câble d’alimentation et laissez complètement refroidir l’appareil en laissant le
couvercle ouvert, avant de le nettoyer.
Problèmes et solutions
• L’appareil ne chauffe pas, les témoins lumineux restent éteints :
- Utilisez le câble d’alimentation pour raccorder l’appareil à une prise de courant de sécurité.
- Vérifiez que la prise de courant fonctionne correctement. Pour cela, branchez un autre appareil et vérifiez le fonctionnement.
• Phase de chauffage, témoins lumineux éteints / l’appareil ne chauffe pas, témoin lumineux ou
témoins lumineux allumé(s) :
- L’appareil est défectueux. Faites vérifier l’appareil, mais uniquement par le SAV ou par un technicien qualifié, afin d’éviter tout risque.
13
Nettoyage et rangement
Attention ! Avant chaque opération de nettoyage, débranchez obligatoirement la fiche d’alimentation de la prise de courant.
Risque de choc électrique ! Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans d’autres
liquides pour le nettoyer !
Pour nettoyer l’appareil et ses accessoires, utilisez exclusivement un chiffon bien essoré, légèrement humide. Avec ce chiffon, essuyez les plaques de cuisson et l’extérieur de l’appareil. Séchez
ensuite tout l’appareil avec un chiffon doux.
Nettoyez les accessoires sous l’eau courante, en utilisant un détergent doux.
N’utilisez pas de produits de nettoyage trop forts, agressifs ou abrasifs,
afin de ne pas endommager les surfaces, mais utilisez si nécessaire un
détergent doux et un chiffon légèrement humide.
Rangement
Il est préférable de ranger l’appareil dans son emballage d’origine, où il sera parfaitement
protégé. Le câble d’alimentation peut être rangé en utilisant l’enrouleur de câble (6) situé à la
base de l’appareil, ce qui permet un rangement peu encombrant.
Recyclage
Lorsque l’appareil n’est plus en état d’être utilisé, il faudra l’éliminer de manière réglementaire.
Retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant et coupez le câble d’alimentation. Déposez
l’appareil dans un point de collecte pour déchets électriques.
Ne jetez pas l’appareil avec les ordures
ménagères.
Eliminez aussi les matériaux d’emballage de manière réglementaire, en respectant l’environnement. Il s’agit de matières premières qui peuvent être réutilisées.
Consultez votre mairie afin de connaître les possibilités actuelles pour éliminer les déchets.
14
Idées recettes
Croque-monsieur (généralités)
La préparation de croques est très facile et permet de nombreuses variations. Garnissez les
tranches de pain selon vos envies.
Les tranches de pain de mie ne devraient pas être trop grandes pour ne pas dépasser des
plaques de cuisson.
En garnissant les tranches de pain de mie, il faut faire attention à ce que le sandwich ne soit pas
trop épais. Une légère pression doit être suffisante pour refermer l’appareil.
Croque Hawaii
2 tranches
1 cc
1 cc
2 tranches
2 tranches
1 tranche
de pain de mie
de mayonnaise
de ketchup
de jambon (cru ou cuit)
de fromage fondu
d’ananas
Préparation
• Préchauffer l’appareil.
• Etaler de la mayonnaise sur une tranche de pain, garnir l’autre tranche avec le ketchup, le
jambon, le fromage et l’ananas. Couvrir avec la première tranche.
• Faire dorer le croque pendant 2 à 3 minutes environ.
15
Idées recettes
Croque au fromage
2 tranches de pain de mie
2 tranches de fromage fondu au cheddar
beurre
Préparation
•
•
•
•
Préchauffer l’appareil.
Beurrer les deux tranches de pain.
Placer le fromage entre les tranches de pain (face beurrée vers l’extérieur).
Toaster le croque jusqu’à ce que le fromage commence à fondre.
Un accompagnement idéal pour vos potages.
Croque au poivron
4 tranches
un peu
1 cc
60 g
1/2
une pincée
50 g
de pain de mie
de beurre
de ketchup
de jambon cuit coupé en dés
poivron, coupé en dés (vert, rouge ou jaune)
de curry
d’emmental
Préparation
• Préchauffer l’appareil.
• Beurrer légèrement chaque tranche de pain de mie. Superposer les tranches de pain, en
tournant les faces beurrées l’une contre l’autre.
• Répartir les dés de jambon et de poivron, le curry et l’emmental sur la face supérieure.
• Prendre le croque dans la main, placer la tranche de pain du bas sur la garniture, en tournant
la face beurrée vers l’extérieur.
• Faire dorer les croques dans l’appareil.
16
Idées recettes
Croque au thon
6 à 8 tranches de pain de mie
3 cs
de mayonnaise
poivre, sel, paprika
env. 1 boîte de thon
env. 1/2
oignon
env. 75 g
de gouda
Préparation
• Préchauffer l’appareil.
• Assaisonner la mayonnaise avec le poivre, le sel et le paprika.
• Egoutter bien le thon, écraser le thon avec une fourchette et mélanger avec la mayonnaise.
• Détailler l’oignon en dés et ajouter au mélange thon/mayonnaise.
• Ajouter le gouda râpé finement et bien mélanger le tout.
• Garnir le croque avec la crème et faire dorer dans l’appareil.
17
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces
contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le SAV indiqué ci-dessous.
Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline de SAV
au préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S‘il
vous plaît, n‘envoyez pas votre article sans appel préalable !
Globaltronics Service Center
c/o Kleyling SAS / Zeitlos GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim
Hotline :
Mail :
01 40 82 92 26
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d‘achat du
produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux
et de fabrication ou en l‘échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de
la durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient
dans un délai de 2 semaines, à l’expiration de celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de
garantie et du ticket de caisse au SAV sans payer le port. Si le défaut est
couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également valable pour les réparations à domicile.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, de force majeure, de piles
coulantes, d’une température ambiante trop élevée, si le produit a subi des
chocs ou a fait l’objet d’une réparation par un SAV non mentionné sur la
carte de garantie.
Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre
charge. Il est néanmoins possible de s’adresser au SAV mentionné.
18
CARTE DE GARANTIE
En cas de garantie, veuillez la remplir et l‘envoyer impérativement avec le produit et le ticket
de caisse. Valable pendant 3 ans à partir de la date d‘achat du produit.
Article : Appareil à croque-monsieur XL GT-SW-01
Type de panne :
Acheté chez (joindre le ticket de caisse) :
Acheteur
Nom :
Rue :
Code postal, lieu :
Téléphone / Mail :
Signature :
Globaltronics Service Center
c/o Kleyling SAS / Zeitlos GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim
Hotline :
Mail :
E47285
01 40 82 92 26
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
19
02/15 A