Innov-is VM6200D | Innov-is VE2200 | Innov-is VM5100 | Brother Innov-is BP2100 Home Sewing Machine Manuel utilisateur

KIT de mise à niveau 1
Manuel d’instructions
Veillez à lire ce document avant d’ utiliser la machine.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
Avant de commencer
Il est important d’effectuer la mise à niveau conformément à la procédure décrite dans le guide
d’installation. La machine peut alors être utilisée comme décrit dans le manuel d’instructions de cette
mise à niveau. Les illustrations de l’écran présentées dans ce manuel peuvent différer de celles qui
apparaissent réellement sur la machine.
Nouvelles fonctions
- Vous pouvez utiliser les cadres de broderie de 20 cm × 20 cm (env. 8" / pouces × 8" / pouces) et
30 cm × 20 cm (env. 12" / pouces × 8" / pouces).
Une fois le KIT I activé, la zone de broderie maximale passe à 30 cm × 20 cm (env. 12" / pouces × 8" / pouces),
et le « cadre de broderie extra large », apparaissant dans les messages d’erreur, équivaut au cadre de broderie de
30 cm × 20 cm (env. 12" / pouces × 8" / pouces).
- Lorsque vous saisissez des caractères en mode de modification de la broderie, un retour à la ligne peut
être inséré dans les textes comportant plusieurs lignes.
- 30 nouveaux motifs de broderie sont disponibles sur le CD-ROM.
- La fonction de points de « Priorité du renfort » a été ajoutée.*
- La vitesse de couture des points décoratifs a été augmentée.*
- La vitesse de couture des points utilitaires et décoratifs a été augmentée.*
*
Ces fonctionnalités ne sont disponibles que pour les fonctions de couture.
Tables des matières
Nouvelles fonctions ....................................................................................................................... 1
Nouvelles fonctions du KIT de mise à niveau I .................................................................. 2
Sélection d’un cadre qui correspond à la taille du motif ................................................................
Aperçu du motif terminé................................................................................................................
Modification de « Visualisation du cadre à broder » ......................................................................
Ajout de retours à la ligne aux motifs de caractères .......................................................................
2
2
3
3
Fonctions supplémentaires de la version 2.0
(uniquement disponibles pour les fonctions de couture) ................................................... 4
Nouvelles fonctions ....................................................................................................................... 4
Points de renfort prioritaires........................................................................................................... 4
1
Nouvelles fonctions du KIT de mise à niveau I
Les nouvelles fonctionnalités suivantes sont ajoutées une fois le KIT I activé.
Sélection d’un cadre qui
correspond à la taille du motif
Aperçu du motif terminé
Lorsque vous affichez l’aperçu du motif de
broderie dans le cadre en sélectionnant
, les
nouvelles tailles de cadre apparaissent.
Les indicateurs du cadre de broderie changent
comme illustré ci-dessous.
Les cadres de broderie indiqués sont les suivants.
a
b
c
d
a
b
d
c
b
a Indique la limite de broderie avec le cadre extra large
(30 cm × 20 cm (env. 12" / pouces × 8" / pouces)).
b Affiche la taille des cadres de broderie pouvant
être utilisés. Les cadres de broderie indiqués sont
les suivants, en partant de la gauche
• 30 cm × 20 cm (env. 12" / pouces × 8" / pouces)
• 18 cm × 13 cm (env. 7" / pouces × 5" / pouces)
• 10 cm × 10 cm (env. 4" / pouces × 4" / pouces)
• 2 cm × 6 cm (env. 1" / pouce × 2-1/2" / pouces)
a
Mémo
• Le cadre de broderie 30 cm (H) × 18 cm (l)
(env. 12" / pouces × 7" / pouces) n'apparaîtra
plus, mais pourra toujours être utilisé.
2
30 cm × 20 cm (env. 12" / pouces × 8" / pouces)
18 cm × 13 cm (env. 7" / pouces × 5" / pouces)
10 cm × 10 cm (env. 4" / pouces × 4" / pouces)
2 cm × 6 cm (env. 1" / pouce × 2-1/2" / pouces)
Modification de « Visualisation
du cadre à broder »
Ajout de retours à la ligne aux
motifs de caractères
Les paramètres de « Visualisation du cadre à
broder » dans l’écran de réglages changent
comme illustré ci-dessous.
a
Appuyez sur
b
Dans « Visualisation du cadre à broder »,
utilisez
pour modifier le mode de
visualisation du cadre de broderie.
Vous pouvez ajouter la deuxième ligne de texte en
appuyant sur
après avoir saisi votre première
ligne en mode de modification de la broderie.
.
a Zone de broderie pour 30 cm × 20 cm
(env. 12" / pouces × 8" / pouces)
b Zone de broderie pour 20 cm × 20 cm
(env. 8" / pouces × 8" / pouces)
c Zone de broderie pour 30 cm × 18 cm
(env. 12" / pouces × 7" / pouces)
3
Fonctions supplémentaires de la version 2.0
(uniquement disponibles pour les fonctions de couture)
Les fonctions suivantes sont ajoutées avec la mise à niveau vers la version 2.0. (ces fonctions sont
ajoutées même si le KIT I n'a pas été activé).
Nouvelles fonctions
Points de renfort prioritaires
- La fonction de points de Priorité du renfort a été
ajoutée.
- La vitesse de couture des points décoratifs a été
augmentée (de 400 à 710 ppm*).
- La vitesse de couture des points utilitaires et
décoratifs a été augmentée (de 70 à 110 ppm*).
*
La fonction « Priorité du renfort » a été ajoutée à la
page 3 de l’écran de réglages.
Si cette fonction est définie sur « ON », des points
de renfort sont cousus lorsque vous appuyez sur la
touche « Point inverse » pour les points de couture
comportant un point « » en haut de l’affichage
« ppm » correspond au nombre de points cousus par
minute.
des touches (par exemple,
).
Pour plus d’informations sur les points inverses/de
renfort, reportez-vous aux sections « Couture de
points de renfort » et « Couture de renfort
automatique » du manuel d’instructions de la
machine.
Touche « Point
inverse »
Touche « Point de
renfort »
+
La machine
commence à coudre
des points et coud
uniquement des
points inverses
lorsque vous
maintenez la touche
« Point inverse »
enfoncée.
La machine
commence à coudre
des points et coud
3 à 5 points de renfort
lorsque vous
maintenez la touche
« Point de renfort »
enfoncée.
+
La machine coud des
points de renfort au
début de la couture et
des points inverses à
la fin.
La machine coud des
points de renfort au
début et à la fin de la
couture.
*
*
* Si la fonction de points de renfort prioritaires
est définie sur « ON », des points de renfort
sont cousus à la place de points inverses.
4
French
Version 0