NOtice techNique
AOF
climAtiseur mONOblOc
cONdeNsAtiON à eAu
r 410 A
AOF 15
Septembre 2012
2,26 kW
10 12 207 - F - 00
mArquAge
est conforme aux exigences essentielles des Directives :
Ce produit marqué
- Basse Tension n° 2006/95/CE.
- Compatibilité électromagnétique n° 2004/108/CE.
REMARQUE : Ce symbole et ce système de recyclage s'appliquent uniquement aux pays de l’UE. Ils ne s'appliquent pas
aux pays des autres régions du monde.
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et
réutilisés.
Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des
ordures ménagères.
Nous vous prions donc de confier cet équipement à votre centre local de collecte / recyclage.
Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.
Aidez-nous à conserver l’environnement dans lequel nous vivons !
sOmmAire
1
2
3
4
5
6
7
8
-
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tableaux de puissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Exemples d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
AppAreils chArgés Au r 410 A
r 410 A
• Le R 410 A est un fluide frigorigène haute pression (+ 50% par
rapport au R 22 et au R 407 C).
• Les compresseurs approuvés pour fonctionner avec ce fluide
sont spécifiques et préchargés d'huile polyvinyl ether.
- Utiliser une balance et une bouteille de R 410 A à tube
plongeur.
- Charger le poids de R 410 A suivant la valeur indiquée
sur la plaque signalétique de l'appareil (pour les "split
system", voir la notice d'installation car la charge doit
tenir compte de la longueur des liaisons).
iNstructiONs de mAiNteNANce
4 - En cas de fuite, ne pas compléter la charge : récupérer le
fluide restant pour le recyclage et refaire la charge totale.
La récupération, le recyclage ou la destruction du fluide,
devront se faire en accord avec les lois en vigueur dans
le pays concerné.
1 - Ne jamais rajouter de l'huile dans l'appareil ; le
compresseur est chargé d'une huile spécifique, polyvinyl
ether (PVE), qui ne tolère pas la présence d'autres types
d'huiles.
2 - Les instruments utilisés pour :
- la charge,
- la mesure des pressions,
- le tirage au vide,
- la récupération du fluide,
doivent être compatibles et uniquement utilisés pour le
fluide R 410 A.
Nota : les prises de pression du circuit frigorifique sont
en 5/16 SAE (1/2 - 20 - UNF).
5 - En cas d'ouverture du circuit frigorifique, il est impératif :
- D'éviter au maximum la pénétration de l'air ambiant
dans le circuit.
- De remplacer ou d’installer un déshydrateur.
- De réaliser le "tirage au vide" à un niveau minimum de
0,3 mbar (statique).
6 - Ne pas décharger le fluide R 410 A dans l’atmosphère. Ce
fluide est un gaz fluoré à effet de serre, couvert par le
protocole de Kyoto, avec un potentiel de chauffage global
(GWP) = 1975 - (Directive CE 842 / 2006).
3 - Dans le cas d‘une nouvelle charge :
- La charge doit impérativement être réalisée en phase
liquide.
2
1 - préseNtAtiON
1.1 - usAge
• Traitement d'air individuel destiné à la climatisation de locaux pour le confort des personnes.
1.2 - mOdèles
• 1 modèle froid seul avec vanne pressostatique pour utilisation en eau de ville (version Z).
• 1 modèle froid seul sans vanne pressostatique pour utilisation en eau de tour ou en eau de nappe (version Y).
1.3 - FONctiONs
•
•
•
•
Rafraîchissement.
Ventilation avec filtration.
Déshumidification.
Chauffage électrique d'appoint (accessoire).
1.4 - FONctiONNemeNt
• Fonctionnement en cycle frigorifique classique à détente directe (avec fluide R 410 A).
• Disposition monobloc à implanter verticalement au sol.
1.5 - AvANtAges
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ensemble très compact, d'encombrement réduit.
Possibilité de traiter des locaux où la condensation à air est rendue impossible par l'éloignement des parois extérieures.
Niveau sonore faible.
Consommation d'eau réduite grâce à un condenseur à haut rendement et à la vanne pressostatique.
Ventilation à 3 vitesses.
Sécurité de fonctionnement (pressostat HP à réarmement manuel accessible).
Mise en œuvre très simple.
Raccordement électrique simple.
Aucun raccordement frigorifique à effectuer.
Raccords laitons Ø 20/27 (flexibles livrés en accessoires et recommandés pour éviter la transmission des vibrations).
Possibilité de soufflage vertical ou horizontal.
3
2 - cArActéristiques techNiques
Les caractéristiques sont valables pour un appareil en bon état avec des échangeurs thermiques propres.
modèle
AOF 15
eau de ville
Puissance frigorifique
kW
2,26
Puissance absorbée
kW
0,68
EER
W/W
3,32
Débit d’eau nominal
3
m /h
0,187
Puissance frigorifique
kW
2,25
Puissance absorbée
kW
0,74
EER
W/W
3,04
Débit d’eau nominal
3
m /h
0,4
Perte de charge sur l’eau
KPa
35
Puissance frigorifique
kW
2,41
Puissance absorbée
kW
0,55
EER
W/W
4,38
Débit d’eau nominal
3
m /h
0,46
Perte de charge sur l’eau
kPa
47
Grande vitesse (GV)
m3/h
400
Moyenne vitesse (MV)
3
m /h
300
Petite vitesse (PV)
m3/h
210
W
1500
En froid
kW
0,9
En chaud (avec accessoire chauffage électrique)
kW
1,55
A
3,9
eau de tour
eau de nappe
débit d’air intérieur
puissance calorifique d’appoint
Chauffage électrique en accessoire
puissance absorbée totale maximum
intensité absorbée totale maximum
En froid
En chaud (avec accessoire chauffage électrique)
Alimentation électrique
A
6,8
V/Ph/Hz
230/1/50
2.1 - cONditiONs NOmiNAles de FONctiONNemeNt
intérieur (à la reprise d'air)
- Température sèche
: 27°C.
- Température humide
: 19°C.
- Ventilation en grande vitesse.
eau de refroidissement
• eau de ville :
- Température d'entrée d'eau
- Température de condensation
• eau de tour :
- Température d'entrée d'eau
- Température de sortie d’eau
• eau de nappe :
- Température d'entrée d'eau
- Température de sortie d’eau
: 18°C.
: 42°C.
: 30°C.
: 35°C.
: 10°C.
: 15°C.
Nous consulter pour toutes conditions climatiques particulières
s'écartant sensiblement des conditions nominales.
4
2.2 - limites de FONctiONNemeNt
température d’entrée d’eau (°c)
AOF 15
42
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
GV/MV/PV
GV/MV
GV
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
température
ambiante (°c) (bs)
3 - cArActéristiques phYsiques
modèle
AOF 15
dimensions
L
mm
840
H
mm
485
P
mm
235
Poids
L
dimensions H
avec
emballage P
Poids
kg
43
mm
900
mm
535
mm
295
kg
50
H
L
P
FiNitiONs
• Carrosserie en tôle plastifiée, avec isolation interne thermique et phonique.
• Couleur : gris RAL 7035.
recOmmANdAtiONs de mise eN Oeuvre
• L'appareil doit toujours être placé en position verticale et de niveau.
• Il doit toujours être posé (au sol ou sur une chaise).
• Pour une fixation de sécurité, il peut être fixé au mur à l'aide des 2 vis et chevilles fournies avec l'appareil.
• 4 patins caoutchouc, à placer sous l'appareil, sont fournis avec celui-ci pour éviter la transmission des vibrations au sol.
Dans ce cas, l'appareil est réhaussé de 5 mm.
vue de dessous
AOF 15
pré-découpe passage des tuyaux 60 x 110
80
55
840
738
51
485
côté gauche
235
A
B
C
101
C
55
D
pré-découpe
passage des
tuyaux
110
A
b
c
d
50
15
pré-découpe 60 x 110
passage des tuyaux
30
vue de dos
5
80
4 - descriptiON
modèle
AOF 15
•
evaporateur cuivre / aluminium avec bac de condensats;
ailettes hautes performances, type Louver
Système de détente
injecteur
capillaire
•
condenseur coaxial à contre courant
raccordements d'eau
Fluide frigorifique r 410 A
Entrée d'eau (mâle)
mm
20/27
Sortie d'eau (mâle)
mm
20/27
Charge
g
ventilateur centrifuge à entraînement direct
Moteur électrique 3 vitesses avec protection thermique interne
Alimentation électrique
V/ph/Hz
230/1/50
Puissance absorbée en grande vitesse
Grande vitesse
Moyenne vitesse
Petite vitesse
A
0,25
3
m /h
400
m3/s
0,111
m3/h
300
3
m /s
0,083
3
m /h
210
m /s
0,058
•
compresseur hermétique avec protection thermique et capotage insonorisant
Intensité absorbée maximum
•
•
•
0,050
3
Alimentation électrique
320
kW
Intensité absorbée en grande vitesse
Débit d'air
•
---
v/ph/hz 230/1/50
V/ph/Hz - 230/1/50
A
Filtre à air, polyuréthane, lavable. Classification EUROVENT 4/5
3,65
EU1
•
grille de soufflage permutable (horizontale ou verticale)
commande et régulation
•
•
Commutateur Marche / Arrêt, sélection de vitesse et de fonction
Thermostat de reprise réglable de +18°C à +30°C
étage de rafraîchissement
1
étage de chauffage
1
Alimentation électrique générale
Tension d'alimentation
v/ph/hz 230/1/50
Longueur du câble d'alimentation
m
6
1,5
5 - tAbleAuX de puissANces
5.1 - FONctiONNemeNt eN eAu de ville (avec vanne pressostatique)
• Température d'entrée d'eau 18°C et température de condensation 42°C.
débit d’eau (litres/heure)
vitesse de ventilation
vitesse de ventilation
vitesse de ventilation
gv
mv
pv
gv
mv
pv
gv
mv
pv
1,98
2,00
2,02
2,05
2,08
2,11
2,16
2,21
2,26
2,32
2,38
2,45
2,54
2,62
1,86
1,87
1,89
1,91
1,94
1,98
2,03
2,07
2,12
2,18
2,24
2,31
2,38
2,46
1,80
1,80
1,80
1,81
1,83
1,85
1,89
1,93
1,98
2,04
2,10
2,18
2,26
2,34
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,67
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,66
0,66
0,66
128
135
143
150
158
165
172
180
187
196
205
215
224
233
117
124
131
137
144
151
158
164
171
179
188
196
205
213
95
101
108
114
120
126
133
139
145
155
164
174
183
193
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
température ambiante (°c) (bs)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
puissance absorbée (kW)
température ambiante (°c) (bs)
température ambiante (°c) (bs)
puissance frigorifique (kW)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
5.2 - FONctiONNemeNt eN eAu de tOur (sans vanne pressostatique)
puissance frigorifique (kW)
puissance absorbée (kW)
vitesse de ventilation / température d'entrée d'eau
mv
pv
gv
température ambiante (°c) (bs)
30°c
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1,85
1,90
1,95
2,00
2,05
2,10
2,15
2,20
2,25
2,30
2,35
2,41
2,46
2,51
1,80
1,84
1,88
1,92
1,96
2,00
2,04
2,08
2,12
2,19
2,27
2,34
2,42
2,49
mv
vitesse de ventilation / température d'entrée d'eau
pv
gv
mv
40°c
1,74
1,77
1,80
1,82
1,85
1,88
1,91
1,93
1,96
2,06
2,16
2,27
2,37
2,47
1,72
1,76
1,80
1,84
1,88
1,92
1,96
2,00
2,04
2,08
2,12
2,17
2,21
2,25
1,705
1,74
1,77
1,80
1,84
1,87
1,90
1,94
1,97
2,01
2,05
2,09
2,13
2,17
pv
gv
30°c
1,69
1,71
1,73
1,75
1,77
1,78
1,80
1,82
1,84
1,89
1,94
1,99
2,04
2,09
température ambiante (°c) (bs)
gv
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
0,72
0,72
0,73
0,73
0,73
0,73
0,74
0,74
0,74
0,75
0,75
0,76
0,76
0,77
0,70
0,70
0,71
0,71
0,71
0,71
0,72
0,72
0,72
0,73
0,73
0,74
0,74
0,75
mv
pv
40°c
0,67
0,68
0,68
0,69
0,69
0,70
0,70
0,71
0,71
0,71
0,72
0,72
0,73
0,73
0,83
0,83
0,84
0,84
0,85
0,85
0,85
0,86
0,86
0,86
0,87
0,87
0,88
0,88
0,80
0,80
0,81
0,81
0,82
0,82
0,82
0,83
0,83
0,84
0,84
0,85
0,85
0,86
0,78
0,78
0,79
0,79
0,80
0,80
0,80
0,81
0,81
0,82
0,82
0,83
0,83
0,84
5.3 - FONctiONNemeNt eN eAu de NAppe (sans vanne pressostatique)
puissance frigorifique (kW)
puissance absorbée (kW)
vitesse de ventilation / température d'entrée d'eau
mv
pv
gv
température ambiante (°c) (bs)
10°c
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
2,29
2,31
2,34
2,36
2,39
2,41
2,51
2,61
2,72
2,82
2,92
2,35
2,38
2,46
2,54
2,61
2,69
2,77
mv
vitesse de ventilation / température d'entrée d'eau
pv
gv
15°c
2,30
2,36
2,41
2,46
2,18
2,20
2,23
2,255
2,28
2,305
2,33
2,355
2,38
2,45
2,53
2,60
2,68
2,75
2,18
2,2
2,27
2,34
2,40
2,47
2,54
mv
pv
gv
10°c
température ambiante (°c) (bs)
gv
2,16
2,18
2,23
2,28
2,34
2,39
2,44
7
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
0,54
0,54
0,54
0,55
0,55
0,55
0,55
0,56
0,56
0,57
0,57
0,51
0,51
0,52
0,53
0,53
0,54
0,55
mv
pv
15°c
0,51
0,51
0,52
0,53
0,57
0,57
0,58
0,58
0,58
0,58
0,59
0,59
0,59
0,60
0,60
0,61
0,61
0,62
0,57
0,57
0,58
0,58
0,59
0,59
0,60
0,55
0,55
0,56
0,56
0,57
0,57
0,58
6 - AcOustique
6.1 - NiveAuX sONOres
modèle
AOF 15
lw (dbA)
gv : Grande vitesse
mv : Moyenne vitesse
pv : Petite vitesse
lp (dbA)
gv
mv
pv
gv
mv
pv
55
51
47
47
43
39
lw : puissance acoustique.
lp : Niveau de pression acoustique
(Donné à titre indicatif. Le recalculer en fonction des
conditions d'installation).
6.2 - cONditiONs de mesure
• Appareil posé au sol, contre un mur.
• Local moyen, temps de réverbération 0,5 seconde.
• Distance 2 mètres.
7 - eXemples d’iNstAllAtiON
AppAreil pOsé Au sOl
AppAreil AccrOché Au mur
(sur socle support mural)
soufflage horizontal
Aspiration
soufflage vertical
Aspiration
8 - AccessOires
modèle
AOF 15
•
•
•
•
•
Commande à distance automatique
Commande à distance manuelle
Sonde à distance pour commande automatique
Sonde à distance en boîtier pour commande automatique
Chauffage électrique d'appoint
1500 W
230/1/50
2000 W
230/1/50
---
3000 W
230/1/50
---
•
•
Socle support mural
Flexibles raccordement d'eau longueur 0,5 m ou 1 m
Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.
Z.I. Route départementale 28
CS 40131 Reyrieux
01601 TRéVOUx Cedex FRANCE
Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00
Tel. 33 4 74 00 92 92 - Fax 33 4 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728
8
">
