PW3365-20
Merci d’avoir acheté l’enregistreur de puissance
et d’énergie PW3365-20 de HIOKI.
Ce guide présente la procédure de mesure du
PW3365-20 avec Quick Set pour les utilisateurs
qui le découvrent.
Avant toute utilisation de l’appareil, veillez à lire
Apr. 2018 Revised Edition 1 Imprimé au Japon
attentivement le manuel d’instructions.
ENREGISTREUR DE
PUISSANCE ET D’ÉNERGIE
CLAMP ON POWER LOGGER
Guide de Mesure
FR
Quick
Configuration facile avec
Set
Éléments de réglage
Wiring
Clamp sensor
Current range
Save to...
Save interval
Save items
Folder/Filename
Rec. start method
Rec. stop method
Clock setting
Measurement frequency
Préparations
(CH1)
(CH2)
1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Modèle PW3365-20
3P4W (triphasé 4 fils)
Modèle 9661 (valeur nominale 500 A)
50 A
Sonde de courant
Carte mémoire SD
Adaptateur AC Modèle
Modèle 9661
5 minutes
Z1008
(en option) x3
Moyenne uniquement
Rouge (CH1)
Rouge (CH1)
Automatique
Jaune (CH2)
Jaune (CH2)
À intervalles
Bleu (CH3)
Bleu (CH3)
Manuel
Carte SD
Pinces colorées pour Pinces colorées
Spécifié par l’utilisateur
(en option)
les sondes de courant pour les sondes de
50 Hz
tension
2
Fixez les pinces colorées.
(CH3)
(N)
(CH1)
(CH2)
(CH3)
Bornes d'entrée de sonde de tension Bornes d'entrée de sonde de courant
(Pour la connexion des sondes de
(Pour la connexion des sondes de
tension).
courant).
Prise de
connexion
d’adaptateur AC
Gauche
Insérez la carte
mémoire SD. (à droite
de l’appareil)
3
1
2
3
Branchez l’adaptateur AC.
(à gauche de l’appareil)
4
Bleu
Aucune Rouge Jaune
Modèle 9661
1. Démarrage de Quick Set
1
2
Mettez l’appareil sous
tension.
(à gauche de l’appareil)
Appuyez sur la touche
.
La boîte de dialogue Quick Set
Start s’affichera.
Bleu
Modèle PW9020
Uniquement à la
première mise sous
tension
1
Veillez à vous fournir la Carte
SD en option.
Le fonctionnement avec
d’autres cartes mémoire SD
n’est pas garanti.
2. Réglages de base
3
1
Réglage de la
langue
Réglage de la
fréquence de
mesure
9661 (500 A)
(50 Hz)
Carte SD
Réglez l’heure actuelle.
1
3
Appuyez sur la touche
Enter.
32
2
4
Configurez les
réglages comme
indiqué sur la capture
d’écran ci-dessous.
3P4W
Appuyez sur la touche F2
[SUIVANT].
Insérer
Alignement
Branchez les sondes de
tension sur les bornes
d’entrée de la sonde de
tension.
Bornes d’entrée de sonde de tension
Branchez les sondes de
courant sur les bornes
d’entrée de la sonde de
courant.
Veillez à ce que la carte
mémoire SD soit insérée. (à
droite de l’appareil)
Connecteur de sonde de courant (BNC)
1 Insérer
Aligner
Appuyez sur la touche F2
[SUIVANT].
Aligner
Bornes d’entrée de
sonde de courant
2
Verrouiller le
connecteur.
4. Raccordement des sondes de tension à la cible de la mesure
2
Rouge Jaune
Droite
Connecteur de sonde de tension
Faites correspondre la couleur des pinces colorées de
chaque sonde avec la couleur de la borne.
(Image du
concept du
ligne triphasé
4 fils 220 V)
Fente
pour carte
mémoire SD
Supérieur
3. Raccordement des sondes à l’appareil
Sonde de tension de sécurité Modèle PW9020 x4
Exemple de réglage
Commutateur POWER
PW3365A962-01 (A984-01) 18-04H
Vos besoins
Comment configurer une mesure d’énergie électrique
pour une ligne triphasée 4 fils 220 V
Noms des pièces (extrait)
5
Application correcte
Exemple : Ligne triphasé 4 fils 220
V côté secondaire du disjoncteur
Côté
secondaire
(Côté de la
charge)
OK
A
B
C
N
Reportez-vous au schéma de
câblage pour vérifier les endroits
sur lesquels vous avez branché les
sondes de tension.
Branchez les sondes de tension sur
le côté secondaire du disjoncteur.
1
2
3
Vérifiez les relevés.
Déplacez le curseur sur l’élément
.
Appuyez sur la touche Enter.
Vérifiez le contenu de la boîte de
dialogue et corrigez le câblage.
Dans cet exemple, l’écran devrait indiquer
environ 220 V et 50 Hz si aucun problème
n’est détecté.
(Parce que la cible de la mesure est une
ligne de 220 V et la fréquence à mesurer
est de 50 Hz).
Vérifiez les résultats du contrôle de
En cas de
câblage. Tous les résultats sont
.
résultat
Appuyez sur la touche F2 [SUIVANT].
Application incorrecte Si vous n’appliquez pas la sonde correctement, cela vous
empêchera d’effectuer une mesure précise.
Attaché avec les Attaché trop loin Attaché avec la cible de la Cibles à attacher avec
pointes de la pince de la pince
mesure en angle
des tensions différentes
simultanément
Rouge
Jaune
Bleu
Aucune
Alignez le câble isolé avec les
repères sur la sonde de tension
avec le câble.
Pour plus d’informations, consultez « 3.6
Raccordement des sondes de tension à la cible
à mesurer » dans le manuel d’instructions.
Conseil
Côté principal
Côté secondaire
A
Le côté de la source d’alimentation du disjoncteur est appelé
B
le côté principal, tandis que le côté de la charge est appelé le
C
côté secondaire.
Disjoncteur
Pour votre sécurité, raccordez les sondes de tension et les
Côté source Côté de la charge
sondes de courant au côté secondaire.
5. Raccordement des sondes de courant à la cible de la mesure
1
2
3
4
Conseil
Reportez-vous au schéma
de câblage pour vérifier les
endroits sur lesquels vous avez
branché les sondes de courant.
Branchez les sondes de courant
sur le côté secondaire du
disjoncteur.
Vérifiez que les valeurs
mesurées s’affichent.
OK
Le traitement de l’affichage du zéro* (qui force l’affichage à indiquer « 0 A » lorsque la
lecture est 0,4 % de la gamme) peut entraîner l’affichage d’une lecture « 0 A ».
Essayez de diminuer la plage de courant en vous reportant à « 11.6 Configuration et
précision de la plage de la sonde de courant » dans le manuel d’instructions.
6. Réglage de la plage de courant
Plage d’affichage
Plage de mesure
effective
(Plage de garantie
Réglez la de la précision)
65 A (130% f.s.)
55 A (110% f.s.)
plage.
Plage de 50 A
2
Si tous les résultats sont
, ou si
vous contrôlez le câblage parce que
s’affiche mais aucun problème
Appuyez sur la touche F2
[SUIVANT].
Plage de 10 A
Appuyez sur la touche Enter.
Vérifiez le contenu de la boîte de
dialogue et corrigez le câblage.
Appuyez sur la touche F2 [SUIVANT].
1
2
.
LED POWER
LED d’enregistrement
clignotante (veille)
FAIL
6
5
4
Enregistrement
Enregistrement
Enregistrement
Les données seront enregistrées
sur la carte mémoire SD par
chaque intervalle d’enregistrement.
LED d’enregistrement allumée
(enregistrement)
••La fonction de mise hors tension automatique permet d’éteindre l’écran mais l’enregistrement continuera (les
LED de marche et d’enregistrement restent allumées).
••Appuyez sur la touche
pour afficher l’écran de confirmation du réglage, qui vous permettra de vérifier
les informations clés de réglage et d’enregistrement sur un seul écran.
10. Arrêt de l’enregistrement
1
Appuyez sur la touche
Une fois la mesure terminée
.
Une boîte de dialogue vous demandant
de confirmer si vous souhaitez arrêter
l’enregistrement s’affichera.
Appuyez sur la touche
1
Débranchez les sondes
de la cible de la mesure.
2
Mettez l’appareil hors
tension.
Débranchez les sondes
de l’appareil.
Enter.
2
LED
d’enregistrement
éteinte.
PASS
(L’état de veille continue).
7
Enregistrement
Conseil
L’enregistrement s’arrêtera.
Plage PASS de la
phase de courant
Phase de
courant
3
9
2
Plage PASS de la phase de tension
Phase de
tension
Enregistrement
L’enregistrement commencera à un
moment défini.
Pour plus d’informations, consultez « Chapitre 6 Démarrage et arrêt de
Démarrage de
l’enregistrement et de la mesure » dans le manuel d’instructions.
L’écran de veille s’affichera. L’écran
l’enregistrement
12
de mesure s’affichera en appuyant
1
11
Vérifiez les réglages.
Appuyez sur la touche
.
sur n’importe quelle touche.
2 Enregistrement
10
3
Effectuez un contrôle même si l’affichage du
graphique tombe dans la plage de réussite.
4
Si Tps enrg est plus court que la période de mesure, les méthodes
suivantes peuvent être utilisées pour augmenter la durée d’enregistrement
disponible :
••Augmentez INTVL ENREG.
••Si des données inutiles se trouvent sur la carte mémoire SD, supprimezles ou reformatez la carte. (Quittez Quick Set et accédez à l’écran du
fichier).
0A
Déplacez le curseur sur l’élément
5
6
9. Vérification des réglages et démarrage de l’enregistrement
Dépassement de plage
13 A (130% f.s.)
11 A (110% f.s.)
En cas de
résultat
n’est détecté.
3
0A
1
2
3
Vérifiez les valeurs mesurées.
Vérifiez les résultats du
contrôle de câblage.
INTERDIT
Réglez la plage de courant en vous basant sur la valeur anticipée du courant
de charge maximum pendant la durée de la mesure. (Reportez-vous à l’état de
fonctionnement, la valeur nominale de charge, la valeur nominale du disjoncteur
Appuyez sur et autres données pour pouvoir effectuer cette détermination). Si la plage est
trop faible, l’appareil provoquera un dépassement de la plage pendant la mesure,
la touche F2 rendant impossible l’obtention d’une mesure précise. Si la plage est trop élevée, cela
[SUIVANT]. provoquera une grave erreur, rendant impossible l’obtention d’une mesure précise.
••La valeur est-elle faible ? Si la
valeur est inférieure à 0,5, il se
peut que l’appareil ne soit pas
branché correctement. Vérifiez le
câblage.
7
Enregistrement
Conseil
Conseil
•• La valeur est-elle faible ou négative ?
Vérifiez que l’appareil a été
branché (raccordé) correctement.
3
8
8
7. Vérification du câblage de la sonde (de courant)
1
9
Enregistrement
Enregistrement
AUTO
2
Enregistrement
2
10
Juste AVG(nonHarmon)
Référence
Conducteur de sonde 1 uniquement.
Lorsque la valeur mesurée indique 0 A
2
en fonction de l’espace libre sur la carte
mémoire SD et les éléments enregistrés.
Jusqu’à 1 année)
MANUEL
Appuyez sur la touche F2 [SUIVANT].
Dans cet
exemple,
l’appareil
est réglé sur
50 A.
1
Méthode de démarrage de l’enregistrement : INTERVALLE
Exemple : Avec l’intervalle d’enregistrement
réglé sur 5 min.
Configurez les réglages comme indiqué sur la capture d’écran ci-dessous.
Démarrage de
Cette valeur est-elle plus réduite que l’intervalle de mesure ?
l’enregistrement
12
5min
(Tps enrg: Calculé automatiquement
11
1
Côté de la
charge
Repère de
Orientez la flèche
sens du
vers le côté de la
courant
Lors de l’utilisation de la
charge.
sonde 9660
*Exemple : Pour la plage de 500 A, les valeurs inférieures ou égales
à 2 A (0,4 % de 500 A) s’afficheront sous la forme 0 A.
1
8. Réglages d’enregistrement
Côté source
d’alimentation
Conseil
4
Débranchez
l’adaptateur AC.
(à gauche de
l’appareil)
1
3
5
Retirez la carte
mémoire SD.
Pour plus d’informations, consultez « 9.3 Lecteur
d’enregistrement de puissance SF1001 (en option) » dans
le manuel d’instructions.
Les données enregistrées peuvent être chargées dans un ordinateur et être
analysées à l’aide du Lecteur d’enregistrement de puissance SF1001 (en
option) ou une application telle que le logiciel Spreadsheet.
">
