Doro Comfort 4005 Téléphone Filaire Manuel utilisateur

Doro Comfort 4005
Français
1
2
3
4
5
6
7
8
9
16
17
22
10
18
23
11
19
12
13
14
20
21
15
Base avec cordon et combiné DECT
1. Languette de support pour montage
mural
2. Touche Menu/OK
3. LED
4. Effacer/Retour/Sourdine
5. Journal des appels/Répertoire
6. Supprimer le message
7. Message suivant
8. Message précédent
9. Lire/Arrêter
10. Rappel
11. Répondeur activé/désactivé
12. Volume/V = Recomposer
13. Amplification supplémentaire
(suramplification)
14. Haut-parleur
15. Numéros abrégés
16. v /Journal des appels
17. Touche Menu gauche/OK
18. Touche Appel
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
V
/Recomposer
Verrouillage du clavier
Haut-parleur
Touche Menu droite/Retour/Appel
interne
Fin d'appel/Activer/désactiver le
combiné
Sonnerie activée/désactivée
Rappel
Répertoire
24
25
26
Français
Matières
Installation ...........................................................................................................1
Raccordement à la base ....................................................................................1
Raccordement du combiné DECT .........................................................................1
Base – Réglages de base ...................................................................................1
Combiné DECT – Réglages de combiné ..................................................................1
Utilisation ............................................................................................................2
L'afficheur......................................................................................................2
Base – LED ....................................................................................................2
Composition d'un numéro...................................................................................2
Sourdine........................................................................................................3
Réglage du volume ...........................................................................................3
Mode silence temporaire....................................................................................3
Saisie de texte.................................................................................................4
Combiné DECT – Verrouillage du clavier .................................................................4
Combiné DECT – Mise en marche/arrêt .................................................................4
Combiné DECT – Mode silencieux.........................................................................4
Répertoire......................................................................................................4
Base – Numéros abrégés ...................................................................................5
Présentation du numéro, JOURNAL .......................................................................5
Réglages .............................................................................................................6
Réglages du combiné DECT (REGL. COMB)..............................................................6
Réglages de la base (RÉGLAGES ou REGL. BASE)......................................................7
Système étendu (deux combinés DECT ou plus)........................................................7
Répondeur ...........................................................................................................8
Configuration à partir du combiné DECT .................................................................8
Utilisation à partir de la base............................................................................. 10
Annonce ...................................................................................................... 10
Message personnel (MEMO) ............................................................................. 10
Filtrage des appels ......................................................................................... 10
Mémoire saturée ........................................................................................... 11
Accès à distance ............................................................................................ 11
Autres informations .............................................................................................. 11
Batterie ....................................................................................................... 11
Portée......................................................................................................... 12
Fonction ECO ................................................................................................ 12
En cas de problèmes....................................................................................... 12
Précautions et entretien................................................................................... 13
Garantie ...................................................................................................... 13
Declaration UE de conformite simplifiee ............................................................... 14
Déclaration de conformité ................................................................................ 14
Caractéristiques techniques.............................................................................. 14
Français
Installation
Cet appareil est conçu pour les lignes du réseau téléphonique analogique dans les pays suivants
: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT,
RO, SI, SK et SE.
Raccordement à la base
1.
2.
3.
4.
5.
Reliez le cordon spiralé au combiné, puis à la prise marquée q située sur l'appareil.
Raccordez le bloc d'alimentation à une prise de courant murale, puis à la prise marquée
y située sur l'appareil.
Branchez le cordon de ligne téléphonique sur une prise téléphonique murale, puis à la prise
marquée K située sur l'appareil.
Décrochez le combiné et vérifiez que vous avez la tonalité.
Placez les câbles dans les encoches sous l'appareil.
Remarque ! Utilisez le cordon de ligne téléphonique fourni car un autre cordon de ligne
provenant d'un ancien téléphone pourrait ne pas être compatible.
Raccordement du combiné DECT
1.
2.
3.
Raccordez le bloc d'alimentation à une prise de courant murale et à la prise y située sur
la base.
Insérez les batteries 2 x 1.2 V AAA 400 mAh NiMH dans le combiné en respectant les repères
de polarité.
Placez le combiné sur la base pour le charger (pendant 24 heures avant la première
utilisation).
Base – Réglages de base
Avant d'utiliser le téléphone pour la première fois, vous devez procéder aux réglages de base
suivants.
Le téléphone repasse en mode veille après 30 secondes.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Appuyez sur =/O sur la base.
Sélectionnez LANGUAGE/CHOIX LANGUE à l'aide de v ou de V . Appuyez sur =/O.
Sélectionnez FRANÇAIS. Appuyez sur =/O.
Sélectionnez DATE / HEURE. Appuyez sur =/O.
Sélectionnez FORMAT HEURE. Appuyez sur =/O.
Sélectionnez 24 HEURES ou 12 HEURES. Appuyez sur =/O et sur C/
pour revenir en
arrière.
Sélectionnez RÉGL.HORLOGE. Appuyez sur =/O.
Sélectionnez l'année à l'aide de v ou de V . Appuyez sur =/O.
Répétez l'étape 7 pour régler le mois, la date, les heures et les minutes.
Appuyez deux fois sur C/
pour revenir en arrière.
Combiné DECT – Réglages de combiné
LANGUE
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur .
Utilisez v /V pour atteindre HS SETTINGS/REGL. COMB. Appuyez sur OK.
Sélectionnez LANGUAGE/LANGUE Appuyez sur OK.
Sélectionnez FRANÇAIS. Appuyez sur OK.
1
Français
5.
Appuyez sur L pour quitter le menu.
DATE & HEURE
Remarque ! Si le paramètre DATE / HEURE est déjà réglé sur la base, le combiné DECT affiche
les mêmes données.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Appuyez sur .
Utilisez v /V pour atteindre REGL. COMB. Appuyez sur OK.
Sélectionnez DATE & HEURE. Appuyez sur OK.
Sélectionnez REGLER HEURE. Appuyez sur OK.
Saisissez l'heure actuelle. Appuyez sur OK.
Sélectionnez REGLER DATE. Appuyez sur OK.
Saisissez la date actuelle. Appuyez sur OK.
Remarque ! Vous devez régler correctement la date et l'heure pour pouvoir profiter pleinement
des fonctionnalités.
Utilisation
Appuyer sur q et sur L sur le combiné DECT sans fil revient à décrocher et à raccrocher le
combiné de la base.
L'afficheur
En mode veille, l'afficheur indique la date et l'heure, le nombre total d'appels enregistrés dans la
mémoire du journal des appels et le nombre de nouveaux appels.
Minuterie de temps d'appel
Pendant un appel, l'écran affiche une minuterie HH:MM:SS indiquant la durée de l'appel.
Base – LED
La LED située sur la base indique les informations suivantes :
•
•
•
•
LED allumée = répondeur activé
LED éteinte = répondeur coupé
Clignotement de la LED toutes les secondes = nouveau message
Clignotement rapide de la LED = appel entrant
Composition d'un numéro
Numérotation normale
1.
2.
Décrochez le combiné ou appuyez sur q.
Composez le numéro de téléphone de votre choix.
Pré-numérotation
Cette fonction vous permet de saisir et de modifier un numéro avant de le composer.
1.
2.
Composez le numéro de téléphone de votre choix. Effacez avec C.
Décrochez le combiné pour appeler. Raccrocherou appuyez sur L pour mettre fin à
l'appel.
Remarque ! Si la fonction de décrochage automatique est activée, la communication s'établit
dès que vous décrochez le combiné de la chargeur, voir Réglages du combiné DECT (REGL.
COMB), p.6.
2
Français
Recomposition de numéros
Appuyez sur V ou sur r . Faites votre choix parmi les 10 derniers numéros composés. Si le numéro figure déjà dans le répertoire, le nom correspondant est également affiché. Appuyez sur
q pour appeler l'entrée actuellement affichée ou sur OK pour accéder à un sous-menu, voir
Répertoire, p.4.
Numérotation en mode mains libres
1.
2.
Appuyez sur , la fonction mains libres est alors activée.
Composez le numéro de téléphone de votre choix.
3.
Appuyez sur
pour mettre fin à l'appel.
Remarque ! Si vous le souhaitez, vous pouvez passer du mode combiné au mode mains libres
en appuyant simplement sur ou en décrochant le combiné.
N'oubliez pas qu'en mode mains libres, une seule personne à la fois peut s'exprimer. Le
basculement entre le haut-parleur et le microphone est automatique. Par conséquent, il est
essentiel qu'il n'y ait pas trop de bruit, par exemple de la musique, à proximité immédiate du
téléphone car la fonction mains libres s'en trouverait interrompue.
Appel sortant lors d'une coupure d'électricité
La base peut passer un appel sortant lorsque l'alimentation est déconnectée.
IMPORTANT
Il est impossible de composer des numéros enregistrés lorsque l'alimentation est coupée.
Vous pouvez en revanche répondre aux appels entrants avec la base.
Sourdine
En cours d'appel, éteignez/allumez le microphone avec C.
Réglage du volume
Au cours d'un appel, ajustez le volume à l'aide de v ou de V . Le niveau du volume s'affiche à
l'écran. À la fin de l'appel, le réglage reste au dernier niveau sélectionné.
Pour basculer entre les modes combiné DECT et haut-parleur, appuyez sur . Lorsque le verrouillage est activé, s'affiche.
Remarque ! En mode haut-parleur, une seule personne à la fois peut s'exprimer.
Amplification supplémentaire (suramplification)
Appuyez sur le bouton
pour activer l'amplification. L'amplification est désactivée à la fin de
chaque appel afin de ne pas gêner une personne ayant une audition normale.
AVERTISSEMENT
Le volume du combiné de base peut être réglé à un niveau très élevé. L'amplification ne doit
être utilisée que par des personnes présentant une audition déficiente.
Mode silence temporaire
Lorsqu'un correspondant appelle, vous pouvez appuyer sur C pour couper la sonnerie.
3
Français
Saisie de texte
Appuyez sur chaque touche numérique à plusieurs reprises jusqu'à ce que le caractère souhaité
s'affiche, puis patientez une ou deux secondes avant de saisir le caractère suivant. Appuyez sur
C pour effacer. Appuyez sur 1 pour insérer un espace. Maintenez la touche C enfoncée pour
supprimer l'ensemble des caractères. Appuyez sur L (plusieurs fois) pour quitter le menu.
Combiné DECT – Verrouillage du clavier
Maintenez la touche * enfoncée pour activer/désactiver le verrouillage. Lorsque le verrouillage
est activé, s'affiche. Vous pouvez répondre aux appels entrants en appuyant sur q même si
le clavier est verrouillé. Le clavier est déverrouillé pendant l'appel. Lorsque vous terminez ou refusez un appel, le verrouillage du clavier est réactivé.
Combiné DECT – Mise en marche/arrêt
En mode veille, appuyez sur la touche L et maintenez-la enfoncée pour allumer/éteindre le
combiné.
Combiné DECT – Mode silencieux
En mode veille, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée pour activer/désactiver la sonnerie du combiné. Voir aussi Réglages du combiné DECT (REGL. COMB), p.6. Lorsque la sonnerie
est désactivée,
s'affiche.
Répertoire
Les répertoires de la base et du combiné DECT sont distincts. Ils mémorisent tous deux 50 combinaisons de noms et de numéros de téléphone. Les entrées du répertoire sont classées par ordre
alphabétique.
Si vous êtes abonné à un service de présentation du numéro, le nom de l'appelant s'affiche
quand vous recevez un appel entrant. Vous pouvez sélectionner une mélodie particulière pour
chacun des numéros mémorisés dans le répertoire (valable uniquement si vous êtes abonné à
un service d'identification de l'appelant).
Enregistrement de contacts
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur =/O et sélectionnez RÉPERTOIRE. Appuyez sur OK.
Sélectionnez AJOUTER et appuyez sur OK.
Saisissez le nom. Effacez avec C. Appuyez sur OK.
Saisissez le numéro de téléphone. Effacez avec C. Appuyez sur OK.
Utilisez v ou V pour parcourir les mélodies. Appuyez sur OK.
Appel depuis le répertoire
1.
2.
3.
Appuyez sur b .
Sélectionnez un contact à l'aide de v ou de V . Pour effectuer une recherche rapide dans le
répertoire, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérique correspondant à la première lettre du nom recherché.
Appuyez sur q ou décrochez le combiné pour composer le numéro affiché.
Modification des contacts
1.
2.
3.
Appuyez sur =/O, sélectionnez RÉPERTOIRE et appuyez sur OK
Utilisez v ou V et sélectionnez MODIFIER. Appuyez sur OK.
Sélectionnez un contact à l'aide de v ou de V . Appuyez sur OK.
4
Français
4.
5.
6.
Modifiez le nom et appuyez sur OK.
Modifiez le numéro et appuyez sur OK.
Utilisez v ou V pour parcourir les mélodies. Appuyez sur OK.
Suppression de contacts – Base
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur =/O et sélectionnez RÉPERTOIRE. Appuyez sur =/O
Sélectionnez SUPPRIMER. Appuyez sur =/O pour confirmer. Sélectionnez un contact à
l'aide de v ou de V . Appuyez sur =/O pour confirmer.
Ou sélectionnez SUPPRIM.TOUT. Appuyez sur =/O.
L'écran affiche CONFIRMER ?
Appuyez sur =/O pour confirmer ou sur C/
pour annuler.
Suppression de contacts – Combiné DECT
1.
Appuyez sur b .
2.
3.
Sélectionnez le contact que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur
Sélectionnez SUPPRIMER. Appuyez sur OK.
Ou sélectionnez SUPPRIM.TOUT. Appuyez sur OK.
Appuyez sur OK pour confirmer.
4.
.
État du répertoire (ETAT REPERT.)
Vous pouvez vérifier le nombre d'entrées mémorisées dans le répertoire et la capacité de mémoire encore disponible.
Base – Numéros abrégés
La base possède 5 touches de numérotation rapide (m1 – m5) qui peuvent être utilisées pour
les numéros qui sont composés fréquemment et pour les numéros d'urgence.
Mémorisation de numéros abrégés
1.
2.
En mode veille, saisissez le numéro que vous souhaitez enregistrer.
Appuyez sur n'importe quelle touche de numéro abrégé (m1 – m5) et maintenez-la enfoncée
pendant plus de 2 secondes, jusqu'à ce qu'une tonalité indiquant que le numéro a été enregistré se fasse entendre.
Remarque ! Les numéros abrégés ne peuvent être supprimés. Un nouveau numéro enregistré
vient toujours en remplacer un ancien.
Numérotation rapide
En mode veille, appuyez sur n'importe quelle touche de numéro abrégé (m1 – m5) et maintenezla enfoncée. La base compose automatiquement le numéro en mode haut-parleur.
Présentation du numéro, JOURNAL
La présentation du numéro/nom vous permet de voir qui vous appelle avant de répondre et qui a
appelé en votre absence. Si le numéro est enregistré dans le répertoire, le nom de l'appelant s'affiche. Les appels sont enregistrés dans l'ordre où ils ont été reçus. Les 20 derniers appels entrants pris ou manqués sont mémorisés avec la date et l'heure de chaque appel. En mode veille,
NV APPEL s'affiche et le repère � dans la liste indique un appel manqué.
Remarque ! Cette fonction suppose un abonnement auprès de votre fournisseur de services.
Contactez votre opérateur pour obtenir plus d'informations.
5
Français
Récupération et composition sur le DECT
. Sélectionnez un contact avec v /V .
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur q pour composer le numéro ou sur
pour accéder à un sous-menu.
AJOUTER
Enregistre le numéro dans le répertoire.
DETAILS
Indique la date et l'heure de l'appel (sur le combiné DECT uniquement).
SUPPRIMER
Supprime ce numéro du journal des appels (mais pas du répertoire).
SUPPRIM.TOUT
Supprime tous les numéros du journal des appels (mais pas du répertoire).
UNIQUEMENT sur la base : Appuyez sur =/O et sélectionnez JOURNAL, puis appuyez sur =/O.
Utilisez v ou V et sélectionnez : MANQUÉ, REÇU ou COMPOSÉ. Appuyez sur =/O.
Messages associés à la présentation du numéro
Les messages suivants peuvent parfois s'afficher :
INDISPONIBLE
Numéro inconnu, par exemple un appel international.
SECRET
Les informations concernant le numéro sont bloquées. Le numéro ne peut pas
s'afficher.
Message provenant de votre opérateur*.
a
* Fonctionne uniquement dans certains pays.
Pour supprimer l'indicateur de message : Appuyez sur v puis maintenez enfoncée la touche 4.
Réglages
Réglages du combiné DECT (REGL. COMB)
1.
2.
3.
Appuyez sur . Sélectionnez REGL. COMB. Appuyez sur OK.
Sélectionnez la fonction souhaitée, par exemple LANGUE. Appuyez sur OK.
Sélectionnez la valeur de réglage souhaitée. Appuyez sur OK.
ALARME
Quand l'alarme est activée, le symbole est affiché en mode veille. Quand
l'alarme se déclenche, le téléphone fait retentir un signal pendant 45 secondes. Le signal peut être arrêté en appuyant sur n'importe quelle touche. Si
SNOOZE est activé, l'alarme se redéclenchera environ 7 minutes plus tard.
Désactivez totalement l'alarme en passant par le menu ou en maintenant la
touche L enfoncée pendant quelques secondes. Le volume est déterminé par le niveau réglé pour la sonnerie.
SONNERIES
Sélectionnez le signal de sonnerie pour SONNERIE INT (appels internes) et
pour SONNERIE EXT (appels externes).
VOL.SONNERIE
Le signal de sonnerie du combiné DECT peut être ajusté : 1 = minimum, 5 =
maximum, ou VOLUME OFF. Appuyez sur OK pour confirmer.
ALERTES SON.
Vous pouvez désactiver chacune des sonneries d'avertissement suivantes :
BIPS TOUCHES, BATT.FAIBLE et HORS PORTEE.
LANGUE
Langue des messages affichés à l'écran.
RENOMMER CB
AFFICHAGE
Texte affiché en mode veille.
Affiche l'heure ou le nom du combiné DECT en mode veille.
6
Français
REPONSE AUTO
L'appel est pris quand le combiné DECT est décroché de la base.
DATE / HEURE
Réglage de la date et de l'heure. Vous pouvez également régler le format de
la date et de l'heure.
Réglages de la base (RÉGLAGES ou REGL. BASE)
1.
2.
3.
Appuyez sur =/O ou sur . Sélectionnez RÉGLAGES ou REGL. BASE. Appuyez sur OK.
Sélectionnez une fonction, par exemple RÉGL.SONN. ou SONN. BASE. Appuyez sur OK.
Sélectionnez la valeur de réglage souhaitée. Appuyez sur OK.
SONN. BASE
Sélectionnez la mélodie pour la base. Appuyez sur OK pour confirmer.
RÉGL.SONN.,
VOL.SONNERIE
Signal de sonnerie de la base.
Sélectionnez le signal de sonnerie pour SONNERIE INT (appels internes) et
pour SONNERIE EXT (appels externes).
Volume de sonnerie de la base.
1 = minimum, 5 = maximum, ou VOLUME OFF. Appuyez sur OK pour
confirmer.
Vous pouvez changer la mélodie de la sonnerie de la base.
BIPS TOUCHES
ANNULER COMB
DELAI R
Activation et désactivation de la tonalité des touches
Désassocier un combiné DECT.
Temps de rappel
LONG = Nouvelle-Zélande.
MEDIUM = France/Portugal.
COURT = autres pays (notamment R.-U. et Australie).
PARAM.ORIGIN
Rétablit les paramètres par défaut de la base.
MODIFIER PIN
Vous pouvez modifier le code PIN (le code par défaut est 0000).
Remarque ! Un combiné DECT désassocié ne peut plus être utilisé dans le système !
Système étendu (deux combinés DECT ou plus)
Le numéro d'appel associé à des appels internes s'affiche à l'écran en mode veille. La base doit
être installée en un point central afin que la zone de couverture soit à peu près identique pour
tous les combinés DECT.
Association d'un nouveau combiné
Tous les combinés DECT fournis dans l'emballage du produit sont déjà associés à la base. Vous
pouvez associer jusqu'à 5 combinés par base.
Remarque ! Ce modèle est compatible avec le protocole GAP (Generic Access Profile), ce qui
signifie que le combiné et la base peuvent être utilisés avec la plupart des autres appareils
compatibles avec le protocole GAP, quel que soit le fabricant. Le protocole GAP ne peut toutefois
pas garantir la disponibilité de toutes les fonctions.
1.
Sur la base : Appuyez sur =/O. Sélectionnez ASSOCIATION. Appuyez sur =/O pour
confirmer.
2.
Sur le combiné DECT : Appuyez sur . Sélectionnez ASSOCIATION. Appuyez sur OK.
Saisissez le code PIN (le code par défaut est 0000). Appuyez sur OK.
Si l'association réussit, l'appareil repasse en mode veille au bout d'une minute maximum.
3.
Appel interne/intercom :
1.
Appuyez sur
ou sur C/
.
7
Français
2.
3.
Sur la base: Utilisez v ou V , pour sélectionner le combiné DECT souhaitée. Appuyez sur
=/O.
Sur le combiné DECT: Saisissez le numéro d'appel 1-5 pour joindre le combiné DECT souhaité ou appuyez sur 7 pour appeler la base. Appuyez sur 9 pour appeler tous les
combinés.
Si vous recevez un appel externe alors qu'un appel interne est en cours, l'appareil vous prévient par un signal sonore. Terminez l'appel interne, puis répondez à l'appel externe.
Transfert d'appels/conférence entre appareils à partir du combiné DECT
Quand une communication externe est établie :
1.
2.
3.
Appuyez sur .
Sélectionnez INTERCOM. Appuyez sur OK.
Si vous utilisez plus de 2 combinés : Saisissez le numéro d'appel 1-5 pour joindre le
combiné souhaité ou appuyez sur 9 pour appeler tous les combinés.
Pour transférer un appel : appuyez sur L.
pour effectuer une conférence : appuyez longuement sur *.
Transfert d'appels/conférence entre appareils à partir de la base
Quand une communication externe est établie :
1.
2.
Appuyez sur =/O
Si vous utilisez plus de 2 combinés : Utilisez v ou V , pour sélectionner le combiné DECT
souhaitée. Appuyez sur =/O.
Pour transférer un appel : appuyez sur raccrocher
pour effectuer une conférence : appuyez sur =/O.
Répondeur
Quand le répondeur est activé, les appels sont interceptés après un nombre prédéfini de sonneries. L'appelant entend votre annonce et peut ensuite laisser un message. La capacité de mémoire totale peut atteindre 15 minutes, selon la qualité sonore définie.
Configuration à partir du combiné DECT
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur . Sélectionnez REPONDEUR. Appuyez sur OK.
Sélectionnez REGLAGES REP. Appuyez sur OK.
Sélectionnez la fonction désirée. Appuyez sur OK.
Sélectionnez la valeur de réglage souhaitée. Appuyez sur OK.
MODE REP.
Sélectionnez REP. ENREG. ou REP. SEUL (les appelants ne peuvent pas vous
laisser de message).
LANGUE REP
Sélectionnez la langue de l'annonce préenregistrée.
ANNONCES
Enregistrer/écouter l'annonce.
NB SONNERIES
Spécifiez après combien de sonneries (2 SONNERIES — 8 SONNERIES ou
ECO APPEL) l'appel sera intercepté.
TMPS ENREG.
Choisissez le temps d'enregistrement maximal pour chaque message.
CODE INTERRO
Sélectionnez l'accès à distance en spécifiant ON/OFF.
8
Français
COMPRESSION
Un taux de compression élevé offre un temps d'enregistrement plus long
mais une qualité sonore moindre, BASSE = meilleure qualité sonore mais
capacité de mémoire réduite de moitié environ.
FILTRAGE
Activez/désactivez la fonction sur la base comme indiqué au chapitre Filtrage des appels, p.10.
MODIFIER PIN
Vous pouvez modifier le code de l'accès à distance (le code par défaut est
0000).
Remarque ! La fonction ECO APPEL répond aux appels au bout de 6 sonneries jusqu'à ce qu'un
premier nouveau message soit enregistré. Par la suite, le répondeur se déclenche après 2
sonneries. Cela vous sera utile lors de vos accès à distance : si vous appelez le répondeur et qu'il
n'y a pas de réponse après quatre sonneries, cela signifie qu'il n'y a aucun message enregistré et
vous pouvez raccrocher avant que l'appel ne vous soit facturé.
Utilisation à partir du combiné DECT
La présence de nouveaux messages est signalée par le symbole
clignotant sur l'afficheur en
mode veille. La lecture commence toujours par les nouveaux messages.
1.
2.
3.
Appuyez sur . Sélectionnez REPONDEUR. Appuyez sur OK.
Sélectionnez LIRE MSG. Appuyez sur OK.
En cours de lecture, les commandes suivantes sont accessibles :
2
Supprimer le message en cours.
4
Revenir au message précédent.
5
Arrêter.
6
Passer au message suivant.
Activer/désactiver le haut-parleur.
v /V
Réglage du volume.
Activation/désactivation à partir du combiné DECT
1. Appuyez sur . Sélectionnez REPONDEUR. Appuyez sur OK.
2. Sélectionnez REP. ON/OFF. Appuyez sur OK.
3. Sélectionnez la valeur de réglage souhaitée. Appuyez sur OK.
Si l'écran du combiné affiche
en même temps qu'une lumière continue, le répondeur est allumé. S'il y a de nouveaux messages, l'indicateur clignotera, que le répondeur soit activé ou
désactivé.
Remarque ! Même s'il est désactivé, le répondeur prend un appel au bout de 10 sonneries, voir
Accès à distance, p.11.
9
Français
Utilisation à partir de la base
1
9/
Activer/désactiver le répondeur.
Commencer/arrêter la lecture des messages.
n
/
X
Revenir au message précédent/passer au message suivant.
Effacer le message en cours.
Pour effacer tous les anciens messages après la lecture : maintenez la touche X
enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
Marche/arrêt depuis la base
Appuyez sur 1 (sur la base) pour activer/désactiver le répondeur et a indiqué par la LED verte
au-dessus de l'écran.
Annonce
L'annonce (3 minutes au maximum) est diffusée lorsqu'un correspondant appelle. L'appareil propose deux annonces distinctes : l'une sert au REP. SEUL (les appelants ne peuvent pas laisser de
message) et l'autre assure une fonction de répondeur normale REP. ENREG.. Veuillez sélectionner
également le mode de répondeur souhaité MODE REP., voir Configuration à partir du combiné
DECT, p.8.
1.
Appuyez sur =/O et sélectionnez RÉPONDEUR, puis appuyez sur =/O pour confirmer, ou
2.
3.
4.
5.
6.
appuyez sur . Sélectionnez RÉPONDEUR. Appuyez sur OK.
Sélectionnez REGLAGES REP. Appuyez sur =/O / OK.
Sélectionnez ANNONCES/REP. ENREG./REP. SEUL. Appuyez sur =/O / OK.
Sélectionnez ENR MSG. Appuyez sur =/O / OK.
Après le long bip, vous pouvez enregistrer votre message (parlez à 20 cm du combiné).
Appuyez sur =/O / OK. L'appareil vous relit ensuite votre message.
Remarque ! L'appareil utilise un message d'annonce préenregistré tant que vous n'avez pas
enregistré votre propre annonce. Il peut par la suite être rétabli si nécessaire. À cette fin, appuyez
sur C pendant la lecture de l'annonce.
Message personnel (MEMO)
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur
ou sur =/O . Sélectionnez REPONDEUR. Appuyez sur OK ou sur =/O.
Sélectionnez MEMO. Appuyez sur OK ou sur =/O.
Après le long bip, vous pouvez enregistrer votre message (parlez à 20 cm du combiné).
Appuyez sur OK ou sur =/O. L'appareil vous relit ensuite votre message.
Les mémos sont lus exactement comme des messages entrants ordinaires.
Filtrage des appels
Les messages entrants sont diffusés par le haut-parleur de la base à mesure qu'ils sont enregistrés. Si vous n'entendez rien, vérifiez que le volume est suffisant et que la fonction a été activée,
voir Configuration à partir du combiné DECT, p.8. Vous pouvez également appuyer sur OK sur le
combiné DECT lorsqu'un message est en cours d'enregistrement. L'appel peut être intercepté en
appuyant sur q ou en décrochant le récepteur d'un autre téléphone relié à la même ligne.
10
Français
Mémoire saturée
La mémoire a une capacité de 59 messages (y compris l'annonce) et de 15 minutes au maximum, en fonction du taux de compression que vous paramétrez. Quand MÉM RÉP SAT s'affiche,
aucun nouveau message ne peut être enregistré avant que les anciens aient été lus et supprimés.
En pareil cas, le répondeur diffuse l'annonce de réponse seule (les appelants ne peuvent pas laisser de message).
Remarque ! Veillez à supprimer régulièrement vos messages !
Accès à distance
Vous pouvez accéder à distance au répondeur en utilisant un téléphone classique à composition
au clavier.
1.
Appelez le répondeur (le numéro auquel votre répondeur est associé, habituellement le numéro de votre domicile).
2.
3.
Appuyez sur * pendant la lecture de l'annonce.
Saisissez le code PIN (le code par défaut est 0000), voir Configuration à partir du combiné
DECT, p.8.
Sélectionnez les commandes d'accès à distance :
4.
Supprimer le message en cours
2
Appuyez une fois pour répéter le message en cours. Appuyez deux fois pour
revenir au message précédent.
4
Lecture des messages.
5
Passer au message suivant
6
Activer le répondeur.
7
Stop
8
Désactiver le répondeur.
9
Remarque ! L'utilisation d'un code PIN vous permet d'empêcher d'autres personnes d'accéder à
votre répondeur à votre insu. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de modifier le code PIN
pour ne pas conserver le réglage par défaut (0000). Consultez la section Réglages de la base
(RÉGLAGES ou REGL. BASE), p.7.
Autres informations
Batterie
ATTENTION
Risque d’explosion si vous remplacez la batterie par un modèle incompatible. N'utilisez que
des batteries originales. L'utilisation d'une batterie autre que le modèle d'origine peut se
révéler dangereuse et vous faire perdre vos droits de recours en garantie sur le téléphone.
Quand la batterie est relativement neuve, elle offre une autonomie d'environ 100 heures en veille
ou d'environ 10 heures en conversation. La batterie n'est totalement chargée qu'au bout de 4 à 5
cycles de charge. Vous ne risquez pas de surcharger ou d'endommager la batterie si vous la
11
Français
laissez se recharger trop longtemps. Si la batterie est totalement vide, il peut s'avérer nécessaire
de laisser l'appareil se charger jusqu'à 10 minutes avant que l'écran ne s'éclaire.
clignote et le téléphone émet un signal sonore d'averQuand la batterie s'épuise, le symbole
tissement quand un appel est en cours. Le signal sonore d'avertissement est facultatif, voir Résur l'écran
glages du combiné DECT (REGL. COMB), p.6. Le témoin de charge de batterie
clignote pendant que le combiné se recharge. Pour économiser la batterie, l'écran s'obscurcit en
mode veille. Appuyez une fois sur L pour l'éclairer. Pour économiser de l'énergie, le haut-parleur et la lumière de l'écran cessent de fonctionner lorsque les batteries sont faibles. Quand la
batterie est faible ou lorsque la base est trop éloignée, le téléphone ne parvient pas à établir la
connexion. Ne placez pas la base à proximité d'autres équipements électriques afin d'éviter toute
interférence. Il est normal que l'appareil s'échauffe pendant un cycle de charge et ce phénomène
ne présente pas de danger.
Portée
La portée du téléphone peut varier en présence d'obstacles pouvant gêner la propagation des ondes radio transportant l'appel. Elle est habituellement de l'ordre de 50 à 300 mètres. Vous pouvez améliorer la couverture en orientant la tête de telle façon que le combiné soit aligné avec la
base. La qualité sonore diminue à mesure que l'on se rapproche des limites de la zone de couverture, au-delà desquelles l'appel sera interrompu.
Fonction ECO
Nous avons instauré le logo ECO FUNCTIONALITY (fonction ECO) afin d'aider nos clients à identifier les produits de notre catalogue ayant un moindre impact sur l'environnement. Les produits arborant ce logo possèdent les caractéristiques suivantes :
•
•
Ils consomment moins d’énergie en fonctionnement et en veille.
Leur puissance de transmission s’adapte en fonction de la distance de la base.
En cas de problèmes
Vérifiez que le cordon du téléphone est en bon état et correctement branché. Débranchez tout autre équipement, rallonges et téléphones. Si l'appareil fonctionne alors normalement, l'anomalie
est causée par le matériel additionnel.
Testez l'équipement sur une ligne certifiée en bon état de fonctionnement (chez un voisin par
exemple). Si l'équipement fonctionne ailleurs, c'est que l'anomalie concerne probablement votre
propre ligne téléphonique. Veuillez signaler l'anomalie à votre opérateur téléphonique.
Aucun numéro ne s'affiche lorsque le téléphone sonne
• Cette fonction suppose de s'abonner à un service de présentation du numéro auprès de votre fournisseur de services.
Signal sonore d'avertissement/Impossible de passer des appels
• Les batteries sont peut-être épuisées (rechargez le combiné).
• Le combiné est peut-être quasiment hors de portée. Rapprochez-vous de la base.
Le téléphone ne fonctionne pas.
• Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation et le cordon téléphonique sont bien branchés.
• Vérifiez l'état de charge des batteries du combiné.
• Branchez un autre téléphone en état de marche sur la prise téléphonique murale.
Le téléphone continue de sonner
• Certaines sonneries du téléphone ne surveillent pas le signal de la ligne, ce qui signifie que
la sonnerie peut continuer à retentir jusqu'à 8 secondes après la prise d'appel. Essayez de
changer de signal de sonnerie (mélodie).
12
Français
Le répondeur ne réagit pas aux accès à distance
• Assurez-vous d'utiliser un téléphone à composition au clavier.
• Essayez d'appuyer plus longtemps sur les touches, environ 1 seconde par commande.
Le répondeur ne répond pas aux appels
• La mémoire est peut-être saturée. Supprimez les anciens messages.
• Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation et le cordon téléphonique sont bien branchés.
• Assurez-vous que la fonction de répondeur est bien activée.
Si le téléphone ne fonctionne toujours pas correctement, portez-le au S.A.V. de votre revendeur.
N'oubliez pas de vous munir du ticket de caisse ou d'une copie de la facture.
Précautions et entretien
ATTENTION
N'utilisez que des batteries, un bloc d'alimentation et des accessoires homologués pour servir
avec ce modèle. Connecter d'autres accessoires peut vous faire perdre vos droits de recours
en garantie et se révéler dangereux. Le bloc d'alimentation est le dispositif qui permet de
débrancher le produit du secteur. La prise secteur doit se trouver à proximité de l'appareil et
être facile d'accès.
Votre téléphone est un produit de haute technologie et il doit être manipulé avec le plus grand
soin. Une négligence peut annuler la garantie.
•
Maintenez l’appareil au sec. L’eau de pluie ou la neige, l’humidité et les liquides contiennent
des minéraux susceptibles d’oxyder et de détériorer les composants électroniques. Si votre
appareil est humide, retirez la batterie et laissez l’appareil sécher complètement avant de la
remettre en place.
• N’utilisez pas et ne rangez pas votre appareil dans un endroit sale ou poussiéreux. Les parties mobiles et les composants électroniques de l’appareil pourraient être endommagés.
• Ne rangez pas l’appareil dans des zones de température élevée. Des températures élevées
peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries et
faire fondre certains composants en plastique.
• Ne rangez pas l’appareil dans des zones de basse température. Lorsqu’il repasse à température normale, de la condensation peut se former à l’intérieur de l’appareil et endommager
les circuits électroniques.
• N’essayez pas d’ouvrir l’appareil autrement que selon les instructions de ce manuel.
• Ne faites pas tomber l’appareil. Ne le heurtez pas et ne le secouez pas. Une manipulation
brutale risquerait de détruire les circuits internes et les pièces mécaniques.
Les recommandations ci-dessus s’appliquent à votre appareil et à tout autre accessoire. Si le téléphone ne fonctionne pas correctement, rapportez-le au S.A.V. de votre revendeur. N’oubliez pas
de vous munir du ticket de caisse ou d’une copie de la facture.
Garantie
Cet appareil est garanti 24 mois à partir de sa date d'achat. En cas de panne, contactez votre revendeur. Une preuve d'achat sera demandée pour toute intervention du service après-vente sollicitée pendant la période de garantie.
Cette garantie ne s'appliquera pas en cas de défaillance causée par un accident ou un incident
ou dommage similaire, une introduction de liquide, une négligence, un usage inadapté, un
manque d'entretien ou toute autre circonstance de la part de l'utilisateur. En outre, cette garantie
ne s'appliquera pas en cas de défaillance causée par la foudre ou toute autre variation de tension. Par précaution, nous recommandons de débrancher le chargeur en cas d'orage.
13
Français
Les batteries sont des articles consommables et ne sont couverts par aucune garantie.
Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de batteries autres que les batteries originales DORO.
Declaration UE de conformite simplifiee
Le soussigné, Doro, déclare que l’équipement radioélectrique du type Comfort 4005 est
conforme aux directives : 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.doro.com/dofc.
Déclaration de conformité
Doro certifie que cet appareil Doro Comfort 4005 est compatible avec l'essentiel des spécifications requises et autres points des directives 1999/5/CE (R&TTE) et 2011/65/UE (RoHS). Une
copie de la Déclaration de conformité peut être consultée sur www.doro.com/dofc.
Caractéristiques techniques
Réseau, bandes de fréquences (MHz) [puissance
de radiofréquence maximale transmise/dBm] :
DECT 1880-1900 MHz, [250mW]
Adaptateur secteur, unité
de base :
Tenpao:S004LV0600045 / S004LB0600045 / S003IV0600045 /
S003IB0600045
Vtech: VT04EEU06045 / VT04EUK06045
Adaptateur secteur, chargeur :
Tenpao,S004LV0600030 / S004LB0600030
Vtech: VT04EEU06045 / VT04EUK06045
Pile :
Ni-MH (PILE RECHARGEABLE) 2 x 1.2V AAA, GPI, xxHC043Cxxx
Température ambiante en
fonctionnement :
Min: 0° C (32° F)
Max: 40° C (104° F)
Cet appareil répond aux exigences de sécurité internationales applicables en matière d'exposition
aux ondes radio.
14
French
Version 2.0
© 2017 Doro AB. All rights reserved.
www.doro.com
REV 17626 — STR 20111208